Siemens TE803M09GB Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

 103

cs

 Použitíkurčenémuúčelu

Použití k určenému účelu

Tento spotřebič je určený

pouze pro soukromé použití

v domácnosti.

Přístroj používejte pouze ve

vnitřních prostorách při pokojové

teplotě a jen do nadmořské

výšky 2000 m.

Důležité bezpečnostní

pokyny

Návod k použití si pečlivě

pročtěte, řiďte se podle něho

a uschovejte si ho! Při předá-

vání přístroje dále přiložte tento

návod.

Tento spotřebič mohou používat

děti starší 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, senzo-

rickými nebo duševními schop-

nostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a/nebo znalostmi,

pokud jsou pod dohledem nebo

byly instruovány o bezpečném

použití spotřebiče a pochopily z

toho vyplývající nebezpečí. Děti

mladší 8 let se nesmí zdržovat

v blízkosti spotřebiče a připojo-

vacích kabelů a nesmí spotřebič

obsluhovat. Děti si nesmí se

spotřebičem hrát. Čištění a

údržbu ze strany uživatele nesmí

provádět děti. Výjimka: Děti jsou

starší 8 let a jsou pod dozorem

dospělé osoby.

Použití k určenému účelu Důležité bezpečnostní

pokyny

104

cs Důležitébezpečnostnípokyny

W Nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

■ Spotřebič smí být k síti stří-

davého proudu připojen jen

pomocí předpisově instalo-

vané zásuvky s uzemněním.

Zajistěte předpisovou instalaci

systému ochranných vodičů

elektrické domovní instalace.

■ Přístroj zapojujte a používejte

pouze v souladu s údaji na

typovém štítku.

■ Přístroj používejte jen

tehdy, když samotný přístroj

ani přívodní kabel není

poškozený.

■ Opravy přístroje, např.

výměnu síťového přívodu, smí

provádět pouze náš zákaz-

nický servis, aby nedošlo k

ohrožení.

■ Nikdy neponořujte přístroj

nebo síťový kabel do vody.

■ V případě poruchy ihned

odpojte síťovou zástrčku nebo

vypněte síťové napětí.

W Výstraha

Nebezpečí v důsledku

magnetického pole!

Spotřebič obsahuje trvalé

magnety, které mohou ovlinit

elektronické implantáty jako

např. kardiostimulátory nebo

inzulinové dávkovače. Osoby

používající elektronické implan-

táty by měly dodržovat minimální

odstup od spotřebiče 10 cm a

při odběru také odstup k těmto

součástem:

nádoba na mléko, mléčný

systém, nádržka na vodu a

spařovací jednotka.

W Výstraha

Nebezpečí udušení!

■ Nedovolte dětem, aby si hrály

s obalovým materiálem.

■ Drobné součásti bezpečně

uložte, hrozí nebezpečí

spolknutí.

W Výstraha

Nebezpečí poranění!

■ Nesahejte do mlýnku.

■ Chybné použití spotřebiče

může způsobit poranění.

W Výstraha

Nebezpečí popálení!

■ Mléčný systém je velmi horký.

Po použití ho nejprve nechte

vychladnout; teprve poté se

ho můžete dotknout.

■ Po použití může být povrch

topného článku nebo varné

desky ještě nějakou dobu

horký.

 105

cs

Rozsah dodávky

W Nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

■ Spotřebič smí být k síti stří-

davého proudu připojen jen

pomocí předpisově instalo-

vané zásuvky s uzemněním.

Zajistěte předpisovou instalaci

systému ochranných vodičů

elektrické domovní instalace.

■ Přístroj zapojujte a používejte

pouze v souladu s údaji na

typovém štítku.

■ Přístroj používejte jen

tehdy, když samotný přístroj

ani přívodní kabel není

poškozený.

■ Opravy přístroje, např.

výměnu síťového přívodu, smí

provádět pouze náš zákaz-

nický servis, aby nedošlo k

ohrožení.

■ Nikdy neponořujte přístroj

nebo síťový kabel do vody.

■ V případě poruchy ihned

odpojte síťovou zástrčku nebo

vypněte síťové napětí.

W Výstraha

Nebezpečí v důsledku

magnetického pole!

Spotřebič obsahuje trvalé

magnety, které mohou ovlinit

elektronické implantáty jako

např. kardiostimulátory nebo

inzulinové dávkovače. Osoby

používající elektronické implan-

táty by měly dodržovat minimální

odstup od spotřebiče 10 cm a

při odběru také odstup k těmto

součástem:

nádoba na mléko, mléčný

systém, nádržka na vodu a

spařovací jednotka.

W Výstraha

Nebezpečí udušení!

■ Nedovolte dětem, aby si hrály

s obalovým materiálem.

■ Drobné součásti bezpečně

uložte, hrozí nebezpečí

spolknutí.

W Výstraha

Nebezpečí poranění!

■ Nesahejte do mlýnku.

■ Chybné použití spotřebiče

může způsobit poranění.

W Výstraha

Nebezpečí popálení!

■ Mléčný systém je velmi horký.

Po použití ho nejprve nechte

vychladnout; teprve poté se

ho můžete dotknout.

■ Po použití může být povrch

topného článku nebo varné

desky ještě nějakou dobu

horký.

1 SíťovýspínačO / I

2 Tlačítko

á (Personalizace)

3 Tlačítko

à(Programyúdržby)

4 Výběrovátlačítka

< >

5 Displej

a)Stavovýřádek

b)Výběrovýřádek

c)Navigačnířádek

6 Otočnývoličpronastavenínadispleji

7Tlačítkoj(informačnínabídka)

8 Tlačítkostart (nápoje/programy)

9 Výškověnastavitelnáa

otočnávýpusťkávy

10 Výškověpřestavitelnýasnímatelný

mléčnýsystém

(odběrmléka/horkévody)

a)Horníčást

b)Spodníčást

c)Sacíhadičkamléka

d)Sacítrubička

11 Odnímatelnýzásobníknavodu

12 Víkozásobníkunavodu

13 Úložnéprostoryproodměrkuna

mletoukávu

14 Odměrkanamletoukávu

(pomůckaprovkládánívodníhofiltru)

15 Zásobníkzrnkovékávy

16 Víkonauchováníaroma

17 Otočnývoličpronastavenístupněmletí

18 Zásobníkmletékávy

(namletoukávu/čisticítabletu)

19 Dvířkaspařovacíjednotky

20 Spařovacíjednotka

a)Pojistka

b) Kryt

21 Vyhazovacípáčkaspařovacíjednotky

22 Prostorprouloženístručnéhonávodu

23 Odkapávacímiska

a) Clona

b)Odkapávacímřížka

c) Zásobníknakávovousedlinu

24 Prostorprouloženíkabelu

25 Typovýštítek(E.č.;FD)

26 Nádobanamléko,izolovaná

*

27 Ohřívačšálků

*

28 Osvětlenétlačítkoproohřívačšálků

*

V závislosti na modelu:

Polohyoznačené

*

jsoukdispozicijenu

určitýchmodelů.

Přehled

(Obrázky B, C, D, E a Fnavýklopnýchstránkách)

Rozsah dodávky

(Obrázek Anavýklopnýchstránkách)

1 Plněautomatickýpřístrojnavýrobu

espressa

2 Návodkpoužití

3 Stručnáreferenčnípříručka

4 Napěňovačmléka

5 Proužekprotestovánítvrdostivody

6 Odměrkanamletoukávu

7 Nádobanamléko,izolovaná

*

106

cs Předprvnímpoužitím

Před prvním použitím

Všeobecné informace

Odpovídajícízásobníkyplňtepouzečistou

astudenounesycenouvodouavýhradně

praženýmizrny(předevšímsměsíkávových

zrnurčenouprokávovaryaautomatyna

espresso).Nepoužívejteleštěnáčikara-

melizovanákávovázrnanebokávovázrna

upravenádalšímicukernatýmipřísadami,

ucpávajíspařovacíjednotku.

Utohotospotřebičemůžetenastavittvrdost

vody.Továrnínastavenítvrdostivodyje4.

Tvrdostpoužitévodylzezjistitpomocípřilo-

ženéhotestovacíhoproužku.Pokudbybyla

tvrdostvodyjinánež4,jenutnopřístrojpo

uvedenídoprovozupříslušnýmzpůsobem

naprogramovat(vizkapitola„Nastavenív

nabídce–Tvrdost vody“).

Uvedení spotřebiče do provozu

■ Umístětespotřebičnarovnou

voděodolnoupodložku,kteráunesejeho

váhu.

Důležité upozornění: Spotřebičpoužívejte

pouzevprostoráchbezmrazu.Pokudbyl

spotřebičpřepravovánneboskladován

přiteplotáchnižšíchnež0°C,pakpřed

uvedenímdoprovozuvyčkejtenejméně3

hodiny.

■ Vytáhnětesíťovýkabelzúložného

prostoru24 azapojtejejdozásuvky.

Délkukabelumůžeteupravitstažením

zpětnebodalšímpovytažením.Nejjed-

noduššízpůsob,jaktohodosáhnout,je

např.umístitspotřebičzadnístranouaž

naokrajstoluatáhnoutkabeldolůnebo

jejtlačitnahoru.

■ Zvednětevíkozásobníkunavodu12.

■ Vyjmětezásobníknavodu11, vyplách-

nětejejanaplňtečerstvoustudenou

vodou.Dávejtepozornaoznačení„max“.

■ Nasaďtezásobníknavodu11rovněa

zatlačtejejaždolů.

■ Přikloptevíkozásobníkunavodu12.

■ Naplňtezásobníkzrnkovékávy15

kávovýmizrny.

■ Stisknětesíťovýspínač1 O / I ,rozsvítíse

tlačítko8 startanadispleji5sezobrazí

různéjazyky.

Můžetevybíratznásledujícíchjazyků:

TE8.. DE

Deutsch English

Français Italiano

TE8.. RW

English Русский

Nederlands Français

Italiano Svenska

Español Polski

Українська Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

Ελληνικa

■ Pomocívýběrovýchtlačítek4 < a >nyní

vybertepožadovanýjazyk,vněmžchcete

zobrazitdalšítextynadispleji.

Sprache

Deutsch



start

English

Français

Zvolenýjazyksezobrazívrámečku.

■ Stisknětetlačítko8 start,zvolenýjazyk

seuloží.

■ Logoznačkysvítínadispleji5.Spotřebič

senynízahříváaproplachuje,zvýpusti

kávy 9vytečemalémnožstvívody.

■ Spotřebičjepřipravenkpoužití,jakmile

nadispleji5svítísymbolyprovolbu

nápojeatlačítko8 start.

Espresso

ËË

Í

Â Ã À Á Å Æ

 107

cs

 Ovládacíprvky

Poznámka: Plnoautomatnaespressojez

výrobystandardněnastavennaoptimální

provoz.Pouplynutízvolenédobysepřístroj

automatickyvypne(vizkapitola„Nastavení

vnabídce–Autom.vypnoutpo“).

Upozornění: Připrvnímpoužitíspotře-

biče,poproběhnutíprogramuúdržbyav

případě,žespotřebičnebyldelšídobuv

provozu,nebudemítprvnípřipravenýnápoj

plnéaromaaneníurčenkekonzumaci.

Pouvedeníautomatunaespressodo

provozulzedosáhnoutdostatečněhusté

astálépěnyteprvepovydáníněkolika

prvníchdávek.

Ovládací prvky

Síťový spínač O / I

Spotřebičsezapínánebovypínásíťovým

spínačem1 O / I.Přizapnutíavypnutí

spotřebičautomatickyproplachuje.

Přístrojseneproplachuje,pokud:

■ je-lipřizapnutíještěteplý.

■ nebylapředvypnutímpřipravenakáva.

Spotřebičjepřipravenkpoužití,pokudna

displeji5svítísymbolyprovýběrnápojůa

tlačítko8 start.

Tlačítko á Personalizace

Přístrojnabízímožnostuloženíavyvolání

osobníhonastavenípřipřípravěkávových

nápojů.Uloženíavyvoláníproveďtepodle

pokynůvkapitole„Personalizace“.

Tlačítko à Programy údržby

Krátkýmstisknutímtlačítka3 àjemožné

vyvolánívolbyprogramůúdržby.Program

proveďtepodlepokynůuvedenýchv

kapitole„Programyúdržby“.

Dlouhýmstisknutímseaktivujenebo

deaktivujedětskápojistka,vizkapitola

„Dětskápojistka“.

Otočný volič

Otáčenímotočnéhovoliče6 doleva a

dopravaselzepohybovatpodispleji5,

případnějímlzenastavitparametry

nabídky.

Výběrová tlačítka

< a >

Stisknutímvýběrovýchtlačítek4 < a

>selzepohybovatvúrovníchnabídky

(navigačnířádek5c)nahoruadolů.

Displej

Nadispleji5sepomocísymbolůzobrazují

možnostivýběru,nastavenísílyamnožství

kávyapomocítextůprobíhajícíprocesya

zprávy.Pomocíotočnéhovoliče6avýbě-

rovýchtlačítek4lzeprovádětnastavení.

Zvolenénastavenísezobrazívrámečku.

Espresso

ËË

Í

Â Ã À Á Å Æ

5a

5b

5c

Příklad:

Nastavovémřádku5asezobrazínázev

typunápoje,ukávyinastavenísíly

nápoje

55amnožství

Î

.

Vevýběrovémřádku5bsezobrazísymboly

provýběrnápoje.

Šipkyvnavigačnímřádku5cukazují,

vjakémsměrulzerozbalitdalšíúrovně

nabídky.

Dalšípodrobnéinformacevizkapitola

„Zprávynadispleji“.

Tlačítko start

Stisknutímtlačítka8 startsezahájípříprava

nápojenebosespustíprogramúdržby.

Opětovnýmstisknutímtlačítka8 start

běhempřípravynápojeukončíteproces

přípravy.

108

cs Ovládacíprvky

Tlačítko

j nastavení

Pomocítlačítka7 jlzezobrazitinformace

(krátkýstisk)azadat nastavení(držet

stisknutéalespoňpodobu3sek.).

Zobrazení informací

Vinformačnínabídcelzezobrazittyto

informace:

■ okamžikprovedenídalšíúdržby.

■ početodebranýchnápojůoduvedení

automatunaespressodoprovozu.

■ Stisknětetlačítko7 jkrátceapomocí

tlačítek4 < a >procházejtejednotlivými

informacemi.

Informace

Odvápnit po 200

À

Vyčistit po 200

À

Vyměnit filtr po 200

À

*

Informace

Kávy: 11

Mléčné nápoje: 15

Objem horké vody 2l

*zobrazísejenpřiaktivacifiltru.

Opětovnýmkrátkýmstisknutímtlačítka7

jselzevrátitdovýběrunápojů.Nedojde-

-lipřibl.10sekundkžádnéakci,vrátíse

spotřebičautomatickyzpátkydovýběru

nápojů.

Zadání nastavení

Vizkapitola„Nastavenívnabídce“.

Nastavení stupně mletí

Pomocíotočnéhovoličestupněmletí17

můžetenastavitpožadovanoujemnost

mletékávy.

W Pozor!

Stupeňmletímůžetezměnitpouze

vpřípadě,žejemlýnekvchodu!Jinak

bymohlodojítkpoškozeníspotřebiče.

Nesahejtedomlýnku.

■ Je-limlýnekvchodu,nastavtepomocí

otočnéhovoliče17stupeňmletíod

jemného(a:Otáčeníprotisměruhodino-

výchručiček)khrubšímu(b:Otáčeníve

směruhodinovýchručiček).

a b

Poznámka: Novénastaveníseprojevíažu

druhéhošálkukávy.

Upozornění:Pokudsenadisplejizobrazí

hlášeníNastavte, prosím, hrubší stupeň

mletí,jsoukávovázrnamletapřílišjemně.

Nastavtehrubšístupeňmletí.

Tip: Vpřípadětmavýchpraženýchzrn

nastavtejemnějšístupeňmletí,vpřípadě

světlejšíchzrnnastavtehrubšístupeňmletí.

Předehřátí šálků (v závislosti na modelu)

W Pozor!

Připředehřátíšálkůjeplocha27

velmihorká!

Automatnaespressojevybavenplochou

napředehříváníšálků27,předehřívání

lzeručnězapnoutčivypnoutpomocí

tlačítka28.Je-lipředehříváníšálků27

zapnuté,svítítlačítko28.

Tip:Optimálníhopředehřátíšálků

dosáhnete,postavíte-lijenaplochu27

dnemdolů.

 109

cs

 Zprávynadispleji

Zprávy na displeji

Hlášení na displeji

Nadispleji5sezobrazujírůznézprávy.

Například:

Espresso

ËË

Í

Doplňte vodu

do nádržky

Nastavení displeje

Stisknutímvýběrovýchtlačítek4 < a >

můžetevúrovníchnabídkyvyvolattyto

výběrovénabídky:

Volba nápoje

Espresso

Ë

Í

Â Ã À Á Å Æ

Síla kávy (jen pro kávové nápoje)

Espresso

Ë

Í

5 55 555

Množství nápoje

Espresso

Ë

Í

Î Ð Ò

Nastavení osobního množství nápoje

Espresso

Ë

Í

Î

± 0 ml

Pomocíotočnéhovoliče6můžetevrámci

nabídkynastavittytoparametry:

Nastavení – volba nápoje:

Â

2 x Espresso

Ã

2 x Café crème

À

Espresso

Á

Café Crème

Å

Macchiato

Æ

Cappuccino

È

Mléčná pěna

É

Teplé mléko

Ê

Horká voda

Nastavení – síla kávy:

å

velmijemná

åå

slabá

ååå

normální

ä

silná

ã

velmisilná

2x

å

aromaDoubleShotsilná

2x

ååå

aromaDoubleShotsilná+

2x

ã

aromaDoubleShotsilná++

110

cs Personalizace

aroma Double Shot:

Čímdélesekávaspařuje,tímvícese

uvolňujehořkýchlátekanežádoucího

aromatu.Cožnegativnímzpůsobem

ovlivňujechuťastravitelnostkávy.Modely

TE8..jsouprotovybavenyspeciálnífunkcí

aromaDoubleShotpropřípravuvelmisilné

kávy.Pozískánípolovičníhomnožstvíje

semletaaspařenanovádávkakávy,aby

zespotřebičevycházelypouzepříjemné

aromatickévůně.FunkciaromaDoubleShot

lzepoužítprovšechnykávovénápoje,

kromě

EspressoÀvmalémmnožství,

2x EspressoÂ a 2xCaféCrèmeÃ.

Nastavení – množství nápoje

Î

malá

Ð

střední

Ò

velká

Nastavení – osobní množství nápoje

Přednastavenouvelikostšálku

Î

,

Ð

nebo

Ò

lzeindividuálnězměnitpodlepoužitého

šálkupomocíotočnéhovoliče6.Množství

nápojelzenastavitpodlevybranéhonápoje.

Šipkavsymbolu

Ò

nadisplejivpravo

nahořesignalizuje,zdabylomnožství

zvýšenočisníženo.Nastavíte-linapř.

CaféCrème Á,budenastavenínápojev

mlaukávovýchnápojůsmlékem,např.

Cappuccino

Æ

budenastavenínápoje

včetněmléka(pěny)zobrazenovml.

Důležité upozornění:Zvolenémnožství

vmljejenorientačníamůženapř.kvůli

vytvořenípěny,nastavenístupněmletínebo

druhumlékaznačněkolísat.

Personalizace

VnabídceUživatelská nastavenímůžete

uložitaž6uživatelskýchprofilů.Vuživa-

telskýchprofilechjeuloženapožadovaná

teplotakávyahorkévody.

Důležité upozornění:Nastavenípod

položkou„Personalizace“(tlačítko2 á)

nejsoustejnájakonastavenípodpoložkou

„Nastavenívnabídce“(tlačítko7 j) a

opačně.

Založení uživatele nebo změna

■ Tlačítko2 ádržtestisknutonejméně

3sekundy.

Zobrazísenabídka:

Uživatelská nastavení

Jméno 1



start

Jméno 2

Jméno 3

■ Pomocívýběrovéhotlačítkazvolte

požadovanéhouživateleastiskněte

tlačítko8 start.

Nadisplejisezobrazítatovolba:

Uživ. nastav.: Jméno 1

Změnit jméno



start

Vymazat jméno

Tepl. kávy

■ Chcete-lizměnitjménouživatele,přejděte

pomocívýběrovéhotlačítkanaZměnit

jméno



startastisknětetlačítko

8 start.

Nadisplejisezobrazívstupnípole:

â ABCDEFGHIJKLMNOPQ

_ _____

Přerušení Uložení

■ Otáčenímotočnéhovoliče6zvolte

písmenonebočíslo.

 111

cs

 Dětskápojistka

■ Potvrďtetlačítkem8 start.

Prozadáníjménauživatelejekdispozici

6políček.

Zvoltesymbol

âaprovymazánízadání

stisknětetlačítko8 start.

Upozornění:Stisknutímvýběrového

tlačítka>seuloží.Stisknutímvýběrového

tlačítka<seprocespřeruší.

Informace:Zadánímůžetekdykoliv

přepsat.

Chcete-liuživatelevymazat,zvoltepomocí

výběrovéhotlačítkaVymazat jméno



startastisknětetlačítko8 start.

Uložení teplot

■ Pomocívýběrovéhotlačítkazvolte

Tepl.kávy.neboTepl. horké vody.

■ Pomocíotočnéhovoliče6zvolte

požadovanénastavení.

■ Stisknětetlačítko2 á.

Nastaveníjsouuložena.

Vyvolání uživatelského profilu

■ Krátcestisknětetlačítko2 á.

Zobrazísenabídkazuživatelskýmiprofily:

Zvolit uživatele

Robert Jméno 1 Jméno 2

■ Pomocíotočnéhovoliče6zvolteuživa-

telskýprofilastisknětetlačítko8 start.

Zobrazísenabídkaprovýběrnápoje:

Macchiato

Ë

Í

Robert

À Á Å Æ

■ Nastavtenápoj,sílukávyatd.(viz

kapitola„Nastavenídispleje“).

■ Připravtenápoj(vizkapitola„Příprava

nápojůzkávovýchzrn“).

■ Zvolenánastaveníseuloží.

■ Stisknutímtlačítka2 áopusťteosobní

nabídku.

Informace:Pokudsemánabídkaopustit

automaticky,jemožnétutomožnost

nastavitpodlepokynůvkapitole„Nastavení

vnabídce–Opustit profil“.

Dětská pojistka

Spotřebičlzezajistitpředdětmi,aby

nedošlokjejichopařeníapopálení.

■ Držtealespoňpodobu3sekundstisknuté

tlačítko3

à.

Nadispleji5serozsvítísymbolklíčea

dětskápojistkajeaktivována.

Espresso

Ë

Í

Nynínelzespotřebičpoužívat.

V závislosti na modelu:

Předehříváníšálků27jevypnuté.

■ Chcete-lidětskoupojistkudeaktivovat,

držtetlačítko3 àstisknutéalespoňpo

dobu3sekund,symbolklíčenadispleji5

opětzmizí.

112

cs Nastavenívnabídce

Nastavení v nabídce

■ Držtestisknutétlačítko7 jalespoňpo

dobu3sekund.

Nynísezobrazírůznémožnostinastavení.

Nastavení

Tepl. kávy

Tepl. horké vody <85°C

Opustit profil

Různánastavenílzevybratpomocí

tlačítek4 < a >.

Upozornění:Provedenézměnyseuloží

automaticky.Dodatečnépotvrzenínení

nutné.Pokudcca2minutynedojdek

žádnémuzadání,nabídkaseautomaticky

uzavře.

Můžete provést tato nastavení:

Jazyk

■ Otáčenímotočnéhovoliče6můžetezvolit

požadovanýjazyk.

Tepl. kávy

■ Otáčenímotočnéhovoliče6můžete

nastavitteplotukávy.Nastaveníjeúčinné

provšechnydruhypřípravy,kromě

osobníhonastavení,kteréjeuloženopod

„Personalizace“.

Tepl. horké vody

■ Otáčenímotočnéhovoliče6můžete

nastavitteplotu.Nastaveníjeúčinné

provšechnydruhypřípravy,kromě

osobníhonastavení,kteréjeuloženo

pod„Personalizace“.

Opustit profil

■ Zdejemožnénastavit,zdasemáperso-

nalizaceopustitautomatickyauto.nebo

manuálněmanuálně

Autom. vypnout po

■ Otáčenímotočnéhovoliče6můžete

určitčasovýinterval,pojehožuplynutí

odposlednípřípravynápojesespotřebič

automatickyvypne.

Nastavitlzečasod5minutdo8hodin.

Nahřívač vyp. v (v závislosti na modelu)

Zdemůžetenastavitčasovýinterval,po

jehožuplynutíbudefunkcenahřívačešálků

27automatickypozapnutíznovuvypnuta.

■ Požadovanýintervalnastavteotáčením

otočnéhovoliče6.

Kontrast

Kontrastnadispleji5lzenastavitod–10 do

+10.Nastavenízvýrobyje+0.

■ Pomocíotočnéhovoliče6zvolte

požadovanénastavení.

Tvrdost vody

■ Otáčenímotočnéhovoliče6můžetevybrat

požadovanoutvrdostvody1, 2, 3 a 4.

Poznámka: Správnénastavenítvrdosti

vodyjedůležité,abyspotřebičvčas

oznámil,kdymusíbýtodvápněn.Spotřebič

jezvýrobynastavennastupeň4.Je-liv

doměinstalovánozařízenínazměkčování

vody,nastavtetvrdostvodynastupeň3.

Tvrdostvodylzezjistitpomocípřiloženého

testovacíhoproužkuneboumístního

dodavatelevody.

■ Testovacíproužekponořtekrátcedovody

apojednéminutěodečtětevýsledek.

Úroveň Stupeňtvrdostivody

Německo

(°dH)

Francie(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

 113

cs

 Nastavenívnabídce

Vodní filtr

Novývodnífiltrjenutnépředprvním

použitímvypláchnout.

■ Vodnífiltrspomocíodměrky14nasaďte

pevnědozásobníkunavodu11.

Zásobníknaplňtevodouažpoznačku

„max“.

■ Otáčenímotočnéhovoliče6zvoltestart

astisknětetlačítko8 start.

Pod šlehač postavte nád. 1 l, do ní

vložte sací hadičku



start

■ Podšlehačmléka10postavtenádobu

oobjemu1l.

■ Konecsacíhadičky10dumístětedo

nádoby.

■ Stisknětetlačítko8 start.Nyníprotéká

vodafiltremaproplachujejej.

■ Potévyprázdnětenádobu.

Spotřebičjeopětpřipravenkprovozu.

Poznámka: Současněsčištěnímfiltruje

aktivovánoinastavenízobrazenívýměny

filtru.

Podrobnéinformaceovodnímfiltrunalez-

netevpřiloženýchpokynechkfiltru.

Ztrátaúčinnostifiltrujesignalizována

zobrazenímzprávyServis – výměna

filtru,příp.knídojdenejpozdějipodvou

měsících.Jetřebajejvyměnitjednakz

hygienickýchdůvodů,ataképroto,aby

nedošlokzanesenívápníkem(spotřebičse

můžepoškodit).

Vodnífiltrymůžetezakoupitvprodejnách

nebouzákaznickéhoservisu(vizkapitola

„Příslušenství“).

Pokudnenasazujetenovýfiltrzměňte

nastavení

Vodní filtr na Ne.

Poznámka: Není-lispotřebičdelšídobu

používán(např.odovolené),mělbyse

nasazenýfiltrpředpoužitímspotřebiče

propláchnout.Stačínechatprotéctjeden

šálekhorkévody.

Přepr. zabezp.

■ Škodámzpůsobenýmmrazemlze

zabránitúplnýmvyprázdněnímspotřebiče

předpřepravouaskladováním.

Poznámka: Přístrojmusíbýtpřipravenk

provozuazásobníknavodu11musíbýt

naplněn.

■ Stisknětetlačítko8 start,přístroj

automatickyvyprázdnísystémvedenía

vypnese.

■ Vyprázdnětezásobníknavodu11 a

odkapávač23.

Tov. nastavení.

Můžetesmazatvlastnínastaveníaobnovit

továrnínastavení.

■ Chcete-liaktivovattovárnínastavení

stisknětetlačítko8 start.

Poznámka:Továrnínastavenílzena

spotřebičiaktivovattakémanuálněpomocí

kombinacetlačítek.Spotřebičmusíbýt

zcelavypnutý.

■ Držtestisknutásoučasnětlačítka4

< a >asíťovýspínač1 O / Ialespoň

podobu5sekund.Stisknětetlačítko

8 start,továrnínastaveníbudouznovu

aktivována.

114

cs Přípravanápojůzkávovýchzrn

Příprava nápojů z

kávových zrn

Tentoplnoautomatnaespressona

espressopřipravujekaždýnápojzčerstvě

mletýchzrn.Používejtepokudmožno

výhradnězrnkovoukávuproplnoautoma-

tickékávovaryaautomatynaespresso.Pro

zachovánínejvyššíkvalityuchovávejtezrna

vhlubokozmrazenémstavunebovevzdu-

chotěsnýchnádobáchnachladnémmístě.

Kávulzemlítizmrazenou.

Důležité upozornění:Zásobníkna

vodu 11naplňtekaždýdenčerstvouvodou.

Vzásobníkunavodu11bymělobýtvždy

dostvodyproprovozspotřebiče.

Tip (v závislosti na modelu): Šálek

(šálky)naespresso,zejménatymaléa

silnostěnné,předehřejtenanahřívači

šálků27.

Různédruhykávylzeuvařitprostým

stisknutímtlačítka.

Upozornění:Vněkterýchpřípadech

sekávapřipravujevedvoufázích(viz

„aromaDoubleShot“).Počkejte,dokudcelý

procesneskončí.

Příprava nápojů bez mléka

Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu.

■ Postavtepředehřátýšálek(předehřáté

šálky)podpodvýpusťkávy9.

■ Otáčenímotočnéhovoliče6vyberte

2xEspresso Â, 2 xCaféCrème Ã,

Espresso À neboCaféCrème Á.

Nadispleji5sezobrazívybranýnápoja

nastavenísílyamnožstvíkávyprotento

nápoj.

Espresso

Ë

Í

Â Ã À Á Å Æ

Jemožnéměnitnastavení(vizkapitola

„Nastavenídispleje“)neboprováděta

vyvolávatosobnínastavení(vizkapitola

„Personalizace“)

■ Stisknětetlačítko8 start.

Kávasespaříapoténatečedošálku

(šálků).

Příprava nápojů s mlékem

Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu.

■ Trubičkunamléko10dšlehačemléka10

vložtedozásobníkumléka26.

■ Výpusťkávy9posuňtedoprava, dokud

slyšitelněnezaklapne.

■ Předehřátýšáleknebosklenicipostavte

podvýpusťkávy9ašlehačmléka10.

■ Otáčenímotočnéhovoliče6vyberte

Macchiato

Å

neboCappuccino

Æ

.

Nadispleji5sezobrazívybranýnápoja

takénastavenísílyamnožstvíkávypro

tentonápoj.

Cappuccino

Ë

Í

À Á Å Æ È É

Jemožnéměnitnastavení(vizkapitola

„Nastavenídispleje“)neboprováděta

vyvolávatosobnínastavení(vizkapitola

„Personalizace“).

■ Stisknětetlačítko8 start.

Nejprvesešáleknebosklenicenaplní

mlékem.Potésespaříkávaanatečedo

šálkunebosklenice.

Důležité upozornění:Zbytkyzaschlého

mlékaseobtížněodstraňují,jetedy

nezbytnéočistitpokaždémpoužitíšlehač

mléka10vlažnouvodou(vizčást„Čištění

mléčnéhosystému“).

 115

cs

 Přípravanápojůzmletékávy

Příprava nápojů z

mleté kávy

Vtomtoautomatulzepoužívatimletou

kávu(nikolivinstantní).

Upozornění: Připřípravěnápojůzmleté

kávynelzepoužítfunkciaromaDoubleShot.

Příprava nápojů bez mléka

Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu.

■ Postavtepředehřátýšálek(předehřáté

šálky)podvýpusťkávy9.

■ Pomocíotočnéhovoliče6vyberte

Espresso ÀneboCaféCrème Á.

■ Otevřetepřihrádku18.

■ Vsyptenejvýšedvězarovnanéodměrky

14mletékávy.

W Pozor!

Nepoužívejtecelázrnaaniinstantníkávu.

■ Přihrádku18opětzavřete.

■ Stisknětetlačítko8 start.

Kávasespaříapoténatečedošálku

(šálků).

Upozornění:Přidalšímšálkupřipravované

kávypostupopakujte.Není-lipodobu

90sekundodebránažádnákáva,spařovací

komoraseautomatickyvyprázdní,

abynedošlokpřeplnění.Spotřebičse

propláchne.

Příprava nápojů s mlékem

Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu.

■ Trubičkunamléko10dšlehačemléka10

vložtedozásobníkumléka26.

■ Výpusťkávy9posuňtedoprava, dokud

slyšitelněnezaklapne.

■ Předehřátýšáleknebosklenicipostavte

podvýpusťkávy9ašlehačmléka10.

■ Pomocíotočnéhovoliče6vyberte

typnápojeMacchiato

Å

nebo

Cappuccino

Æ

.

■ Otevřetepřihrádku18.

■ Vsyptenejvýšedvězarovnanéodměrky

14mletékávy.

W Pozor!

Nepoužívejtecelázrnaaniinstantníkávu.

■ Přihrádku18opětzavřete.

■ Stisknětetlačítko8 start.

Nejprvesešáleknebosklenicenaplní

mlékem.Potésespaříkávaanatečedo

šálkunebosklenice.

Důležité upozornění:Zbytkyzaschlého

mlékaseobtížněodstraňují,jetedy

nezbytnéočistitpokaždémpoužitíšlehač

mléka10vlažnouvodou(vizčást„Čištění

mléčnéhosystému“).

Upozornění:Přidalšímšálkupřipravované

kávy/nápojesmlékempostupopakujte.

Není-lipodobu90sekundodebránažádná

káva,spařovacíkomoraseautomaticky

vyprázdní,abynedošlokpřeplnění.

Spotřebičsepropláchne.

Příprava mléčné pěny a

teplého mléka

W Nebezpečí popálení!

Šlehačmléka10sezahřívá.Popoužitíjej

nejprvenechtevychladnout;teprvepotése

homůžetedotknout.

Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu.

■ Trubičkunamléko10dšlehačemléka10

vložtedozásobníkumléka26.

■ Postavtepředehřátýšáleknebosklenici

podvýpusťšlehačemléka10.

■ Pomocíotočnéhovoliče6vyberte

Mléčnápěna

È

neboTeplémléko

É

.

■ Stisknětetlačítko8 start.

Zvýpustišlehačemléka10vytékámléčná

pěnaneboteplémléko.

Opětovnýmstisknutímtlačítka8 start lze

procespředčasněukončit.

Poznámka:Připoužitítepléhomlékamůže

býtslyšetpískání.Tytozvukyvydáváz

technickýchpříčinšlehačmléka.

116

cs Odběrhorkévody

Tip: Optimálnímléčnépěnydocílíte

použitímstudenéhomlékasobsahem

tukualespoň1,5%.

Důležité upozornění:Zbytkyzaschlého

mlékaseobtížněodstraňují,jetedy

nezbytnéočistitpokaždémpoužitíšlehač

mléka10vlažnouvodou(vizčást„Čištění

mléčnéhosystému“).

Odběr horké vody

W Nebezpečí popálení!

Šlehačmléka10sezahřívá.Popoužitíjej

nejprvenechtevychladnout;teprvepotése

homůžetedotknout.

Předodběremhorkévodymusíbýtvyčištěn

šlehačmléka.

Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu.

■ Postavtepředehřátýšáleknebosklenici

podvýpusťšlehačemléka10.

■ Požadovanénastavení

Horká voda

Ê

vyberteotočenímotočnéhovoliče6.

■ Stisknětetlačítko8 start.

Stáhněte sací hadičku mléka



start

■ Stáhnětesacíhadičkumléka10c a

stisknětetlačítko8 start.

zvýpustišlehačemléka10budevytékat

horkávoda.

Opětovnýmstisknutímtlačítka8 start lze

procespředčasněukončit.

Upozornění:Teplotuhorkévodylze

nastavit(vizkapitola„Nastavenív

nabídce“).

Údržba a každodenní čištění

W Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

Předčištěnímspotřebičvždyodpojteod

elektrickésítě.

Nikdyneponořujtespotřebičdovody.

Nepoužívejteparníčističe.

■ Povrchpřístrojeotírejteměkkýmvlhkým

hadříkem.

■ Nepoužívejtečisticíprostředkyobsahující

alkoholnebolíh.

■ Nepoužívejtedrsnéutěrkyaničisticí

prostředky.

■ Zbytkyvodníhokamene,kávy,mlékači

kapalinyproodstraněníusazeninvždy

ihnedodstraňte.Tytozbytkybymohly

způsobitkorozi.

■ Novéhadříkovéhoubičkynačištění

mohouobsahovatsoli.Solimohou

způsobitnaušlechtiléocelináletovou

rez,protojepředpoužitímvždydůkladně

propláchněte.

■ Nádobkunazbytkovouvodu23 s

nádobkounakávovousedlinu23c

vytáhnětesměremdopředu.Sejměte

panel 23aamřížku23b.Vyprázdnětea

vyčistětenádobkunazbytkovouvodua

nádobkunakávovousedlinu.

 117

cs

 Údržbaakaždodenníčištění

L

Tytosoučástipřístrojenemyjte v

myčce na nádobí:Panelodkapá-

vače23a,zásobníkmletékávy18,

spařovacíjednotka20,odnímatelný

zásobníknavodu11,víkonaucho-

váníaroma16azásobníkmlékaz

ušlechtiléoceli.

M

Tytosoučástilzemýtivmyčce

nádobí:Nádobkanazbytkovouvodu

23,mřížka23b,nádobkanakávovou

sedlinu 23c,odměrkanamletoukávu

14 ajednotlivédílyvíkazásobníku

mléka.

■ Vyjmětezásobníkmletékávy18 a

vyčistětepodtekoucívodou.

■ Vytřetevnitřníčástspotřebiče(držáky

misek).

Důležité upozornění: Odkapávacímiska

23azásobníknakávovousedlinu23cje

třebavyprazdňovatačistitdenně,abyse

zabránilotvorběusazenin.

Upozornění:Pokudpřístrojzapneteve

studenémstavunebopopřípravěkávy

vypnete,přístrojsepropláchneautomaticky.

Systémsetedyvyčistísám.

Důležité upozornění:Pokudneníspotřebič

delšídobu(např.odovolené)vprovozu,je

třebajejcelýdůkladněvyčistit,včetněmléč-

néhosystému10aspařovacíjednotky20.

Čištění mléčného systému

Důležité upozornění:Mléčnýsystém10

čistětebezpodmínečněpokaždémpoužití!

Mléčnýsystém10můžebýtpředběžně

čištěnautomaticky(vizkapitola„Programy

údržby“)nebobýtčištěnmanuálně.

Rozebránímléčnéhosystému10 kvůli

čištění:

■ Mléčnýsystém10vytáhnětepřímo

zpředníčástispotřebiče.

■ Otáčejtehorníčástí10aprotisměru

hodinovýchručičekasejmětejizespodní

části10b.

■ Jednotlivéčástičistětemycímroztokem

aměkkýmhadříkem.

■ Všechnyčástiopláchnětečistouvodou

aosušte.

118

cs Údržbaakaždodenníčištění

■ Jednotlivéčástiopětsestavte.Poté

napěňovačmlékavložtedozadníčásti

spotřebičeažnadoraz.

Poznámka: Všechnyčástišlehačemléka

10můžetetakédátdomyčkynádobí.

Čištění spařovací jednotky (Obr. F)

(viztakéstručnýnávod)

Kroměprováděníprogramuautomatického

čištěníjevhodnéspařovacíjednotku20

pravidelněvyjímatavyčistit.

■ Spotřebičzcelavypnětepomocísíťového

spínače1 O / I ,žádnétlačítkonesvítí.

■ Dvířkaspařovacíjednotky19uchopte

doleaotevřete.

■ Posuňtečervenoupojistku20anaspařo-

vacíjednotce20dolevékrajnípolohy.

■ Stisknětevyhazovacípáčku21 zcela

dolů.Spařovacíjednotkaseuvolní.

■ Uchoptespařovacíjednotku20zavýřezy

aopatrnějivytáhněte.

■ Sejmětekryt20bspařovacíjednotkya

spařovacíjednotku20důkladněvyčistěte

podtekoucívodou.

■ Sítospařovacíjednotkydůkladně

vyčistětepodproudemvody.

Důležité upozornění:Spařovacíjednotku

čistětebezpoužitímycíhoprostředkua

nedávejtejidomyčkynádobí.

■ Vnitřekspotřebičedůkladněočistěte

vlhkýmhadříkem,odstraňtepřípadné

zbytkykávy.

■ Nechtespařovacíjednotku20avnitřek

spotřebičevyschnout.

■ Naspařovacíjednotkunasaďteopětkryt

20baspařovacíjednotku20zasuňtedo

spotřebičeažnadoraz.

■ Stisknětevyhazovacípáčku21 zcela

nahoru.

■ Posuňtečervenoupojistku20adopravé

krajnípolohyazavřetedvířka19.

 119

cs

 Programyúdržby

Programy údržby

Tip:Viztakéstručnýnávodvúložném

prostoru22.

Vpravidelnýchintervalechsenadispleji5

zobrazíněkteráztěchtozpráv

Krátce propláchnout

mléčný systémnebo

Servis – odvápněnínebo

Servis – čištěnínebo

Servis – calc‘nClean.

Spotřebičbymělbýtpozobrazenítakové

zprávyokamžitěvyčištěnneboodvápněn

pomocípříslušnéhoprogramu.Volitelně

mohoubýtobaprocesy

Odvápnění

a

Čištěnísjednocenypomocífunkce

calc‘nClean(vizkapitola„calc‘nClean“).

Pokudbyservisníprogramneproběhl

vsouladuspokyny,mohlobydojítk

poškozeníspotřebiče.

W Pozor!

Přikaždémservisnímprogramujetřeba

použítodvápňovací-ačisticíprostředek

uvedenývnávodu.Servisníprogramv

žádnémpřípaděnepřerušujte!

Kapalinynepijte!

Nikdynepoužívejteocet,prostředkynabázi

octa,kyselinucitronovouaniprostředkyna

bázikyselinycitronové!

Vžádnémpřípaděnevkládejtedozásob-

níkumletékávy18odvápňovacítabletyani

odvápňovacíprostředek!

Předspuštěnímpříslušnéhoservisního

programu(odvápnění,čištěnínebo

calc‘nClean)vyjmětespařovacíjednotku,

podlepokynůjivyčistěteaopětnasaďte.

Tyto speciální odvápňovací a čisticí

tablety lze zakoupit v obchodní síti, příp.

v servisu (viz kapitola „Příslušenství“).

Čištění mléčného systému

Trvání:cca1minuta

Čištění a servis

Krátce propláchnout

mléčný systém



start

calc‘nClean

Mléčnýsystém10můžebýtpředběžně

čištěnautomaticky.

■ Stisknětetlačítko3 à.

Krátce propláchnout mléčný systém



start

■ Stisknětetlačítko8 start.

Položte sklenici pod šlehač, vložte do

ní sací sací trubičku



start

■ Prázdnousklenicipostavtepodmléčný

systém10akonectrubičkynamléko10d

vložtedosklenice.

■ Stisknětetlačítko8 start.Mléčnýsystém

senynívyčistíautomaticky.

■ Nynívyprázdněteskleniciaočistěte

trubičkunamléko10d.

Kromětétoproceduryjetřebačistitmléčný

systémpravidelněadůkladně(vmyčce

neboručně).

120

cs Programyúdržby

Odvápnění

Trvání:cca30minut.

Čištění a servis

Odvápnění



start

Čištění

Běhemjednotlivýchodvápňovacíchpostupů

blikátlačítko8start.Číslicevpravonahoře

zobrazujíjednotlivéfázeprogramu.

Důležité upozornění:Pokudjedo

zásobníkunavodu11vloženfiltr,jenutné

jejpředspuštěnímservisníhoprogramu

bezpodmínečněodstranit.

■ Stisknětetlačítko3 à.

Odvápnění



start

■ Stisknětetlačítko8 start,nadispleji5 se

zobrazíjednotlivépokynykprogramu.

Vylijte vodu z odkapávače

Nasaďte odkapávač

■ Vyprázdněteodkapávacímisku23 a

znovujinasaďte.

Pod šlehač postavte nád. 1 l, do ní

vložte sací hadičku



start

■ Podšlehačmléka10postavtenádobu

oobjemu1l.

■ Konecsacíhadičky10dumístětedo

nádoby.

■ Stisknětetlačítko8 start.

Odstraňte filtr



start

Poznámka: Je-liaktivovánvodnífiltr,

zobrazísevýzvakvyjmutífiltru,poté

stiskněteznovutlačítko8 start.

Přidejte 0,5 l vody a odvápňovač



start

■ Nalejtedoprázdnéhozásobníkunavodu

11vlažnouvoduažpoznačku„0,5 l“

anechtevnírozpustit1odvápňovací

tabletuSiemensTZ80002.

■ Stisknětetlačítko8 start,odvápňovací

programbudenyníprobíhatpřibližně

20minut.

Odvápnění

Nedostatek odvápňovače.

Přidejte odvápňovač



start

Poznámka: Pokudjevzásobníkuna

vodu 11přílišmáloodvápňovacíhoroztoku,

zobrazíseodpovídajícívýzva.Doplňte

odvápňovacíroztokaznovustiskněte

tlačítko8 start.

Vyčistěte nádržku na vodu a doplňte

vodu



start

■ Propláchnětezásobníknavodu11 a

naplňtejejčerstvouvodouažpoznačku

„max“.

■ Stisknětetlačítko8 start odvápňovací

programbudenyníprobíhatpřibližně

1minutuavyčistíspotřebič.

Odvápnění

Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte

odkapávač

■ Vyprázdněteodkapávacímisku23 a

vložtejizpětnamísto.

Má-libýtpoužitfiltr,nasaďtejej.Spotřebič

jeodvápněnaopětpřipravenkprovozu.

Důležité upozornění:Prookamžité

odstraněnízbytkůodvápňovacíhoroztoku

spotřebičotřeteměkkýmavlhkým

hadříkem.Podtěmitozbytkysemůžetvořit

koroze.Novéhadříkovéhoubičkynačištění

mohouobsahovatsoli.Solimohouzpůsobit

naušlechtiléocelináletovourez,protoje

předpoužitímvždydůkladněpropláchněte.

Sacíhadičku10dnapěňovačemléka

důkladněvyčistěte.

 121

cs

 Programyúdržby

Čištění

Trvání:cca8minut.

Čištění a servis

Odvápnění

Čištění



start

Běhemjednotlivýchčisticíchpostupůbliká

tlačítko8 start.Číslicevpravonahoře

zobrazujíjednotlivéfázeprogramu.

■ Naplňtezásobníknavodu11ažpo

značku„max“.

■ Stisknětetlačítko3 à.

Čištění



start

■ Stisknětetlačítko8 start,nadispleji5 se

zobrazíjednotlivépokynykprogramu.

Vylijte vodu z odkapávače

Nasaďte odkapávač

■ Vyprázdněteodkapávacímisku23 a

vložtejizpětnamísto.

Nastavte otočné rameno

■ Výpusťkávy9posuňtedoleva, dokud

nezaklapne.

Probíhá čištění

Otevřete přihrádku

■ Otevřetepřihrádku18.

Vložte čisticí tabletu Siemens

a zavřete přihrádku

■ VložtejednučisticítabletuSiemensa

zavřetepřihrádku18.

Stiskněte tlačítko start

■ Stisknětetlačítko8 start,čisticíprogram

budenyníprobíhatpřibližně7minut.

Probíhá čištění

Vylijte vodu z odkapávače

Nasaďte odkapávač

■ Vyprázdněteodkapávacímisku23 a

vložtejizpětnamísto.

Spotřebičjevyčištěnaopětpřipravenk

provozu.

calc‘nClean

Trvání:cca36minut.

Programcalc‘nCleankombinujejednotlivé

funkceodvápněníačištění.

Pokudmajíbýtobaprogramyprovedeny

brzyposobě,automatnaespressonavrhne

automatickytentoservisníprogram.

Čištění a servis

Krátce propláchnout

mléčný systém

calc‘nClean



start

Běhemjednotlivýchpostupůcalc‘nClean

blikátlačítko8 start.Číslicevpravonahoře

zobrazujíjednotlivéfázeprogramu.

Důležité upozornění:Pokudjedo

zásobníkunavodu11vloženfiltr,jenutné

jejpředspuštěnímservisníhoprogramu

bezpodmínečněodstranit.

■ Stisknětetlačítko3 à.

calc‘nClean



start

■ Stisknětetlačítko8 start,nadispleji5 se

zobrazíjednotlivépokynykprogramu.

Vylijte vodu z odkapávače

Nasaďte odkapávač

■ Vyprázdněteodkapávacímisku23 a

vložtejizpětnamísto.

■ Výpusťkávy9posuňtedoprava, dokud

slyšitelněnezaklapne.

Pod šlehač postavte nád. 1 l, do ní

vložte sací hadičku



start

■ Podšlehačmléka10postavtenádobuo

objemumin.1l.

■ Konecsacíhadičky10dumístětedo

nádoby.

■ Stisknětetlačítko8 start.

Probíhá čištění

122

cs Programyúdržby

Otevřete přihrádku

■ Otevřetepřihrádku18.

Vložte čisticí tabletu Siemens a zavřete

přihrádku

■ VložtejednučisticítabletuSiemensdo

přihrádky18apřihrádkuzavřete.

Odstraňte filtr



start

Poznámka: Je-liaktivovánvodnífiltr,

zobrazísevýzvakvyjmutífiltru,potéstisk-

něteznovutlačítko8 start.

Přidejte 0,5 l vody a odvápňovač



start

■ Nalejtedoprázdnéhozásobníkunavodu

11vlažnouvoduažpoznačku„0,5 l“

anechtevnírozpustit1odvápňovací

tabletuSiemensTZ80002.

■ Stisknětetlačítko8 start,odvápňovací

programbudenyníprobíhatpřibližně

20minut.

Odvápnění

Nedostatek odvápňovače.

Přidejte odvápňovač



start

Poznámka: Pokudjevzásobníkunavodu

11,přílišmáloodvápňovacíhoroztoku,

zobrazíseodpovídajícívýzva.Doplňte

odvápňovacíroztokaznovustiskněte

tlačítko8 start.

Vyčistěte nádržku na vodu a doplňte

vodu



start

■ Propláchnětezásobníknavodu11

anaplňtejejčerstvouvodouažpo

značku„max“.

■ Stisknětetlačítko8 start,odvápňovací

programtrvápřibližněještějednuminutu

anáslednýčisticíprogrampromývá

spotřebičpřibližně7minut.

Odvápnění

Probíhá čištění

Vylijte vodu z odkapávače

Nasaďte odkapávač

■ Vyprázdněteodkapávacímisku23 a

vložtejizpětnamísto.

Má-libýtpoužitfiltr,nasaďtejej.Spotřebič

jeodvápněnaopětpřipravenkprovozu.

Důležité upozornění:Prookamžité

odstraněnízbytkůodvápňovacíhoroztoku

spotřebičotřeteměkkýmavlhkým

hadříkem.Podtěmitozbytkysemůžetvořit

koroze.Novéhadříkovéhoubičkynačištění

mohouobsahovatsoli.Solimohouzpůsobit

naušlechtiléocelináletovourez,protoje

předpoužitímvždydůkladněpropláchněte.

Sacíhadičku10dnapěňovačemléka

důkladněvyčistěte.

Upozornění:Dojde-likpřerušeníservis-

níhoprogramu,např.následkemvýpadku

proudu,postupujtenásledovně:

■ Propláchnětezásobníknavodu11 a

naplňtejejčerstvouvodouažpoznačku

„max“.

■ Stisknětetlačítko8 startčisticíprogram

budenyníprobíhatpřibližně3avyčistí

spotřebič.

Probíhá čištění

Vylijte vodu z odkapávače

Nasaďte odkapávač

■ Vyprázdněteodkapávacímisku23 a

vložtejizpětnamísto.

Spotřebičjeopětpřipravenkprovozu.

Stránka se načítá ...

Siemens TE803M09GB Uživatelský manuál

Siemens TE803M09GB Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty