Efco 654 Series Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ

71

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU

Vážení zákazníci

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek značky Emak.

Naše síť autorizovaných prodejců a dílen je Vám plně k

dispozici pro jakékoli potřeby.

ÚVOD

Abyste stroj mohli správně používat a vyhnuli se nehodám,

nezačínejte práci, než si přečtete pozorně tento návod k

obsluze. V tomto návodu najdete vysvětlení činnosti různých

částí stroje a pokyny k provádění potřebných kontrol a

údržby.

Poznámka: Ilustrace a specifikace uvedené v tomto

návodu nejsou přísně závazné. Výrobce si vyhrazuje

právo na provádění změn bez předchozího upozornění.

Kromě návodu k obsluze a údržbě obsahuje tato příručka i

informace, které vyžadují zvláštní pozornost. Tyto informace

jsou označeny následujícími symboly:

POZOR:

- jestliže hrozí nebezpečí nehod, zranění osob, smrtelných

zranění nebo vážných poškození věcí.

- Jestliže hrozí nebezpečí poškození stroje nebo jeho

jednotlivých dílů.

OBSAH

1. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A

BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ _______________ 71

2. SOUČÁSTI SEKAČKY __________________________ 71

3. PRAVIDLA BEZPEČNOSTI ______________________ 71

4. MONTÁŽ ___________________________________ 73

5. SPOUŠTĚNÍ _________________________________ 73

6. POUŽITÍ ____________________________________ 74

7. VYPNUTÍ MOTORU ___________________________ 75

8. ÚDRŽBA ___________________________________ 75

9. SKLADOVÁNÍ ________________________________ 77

10. TECHNICKÉ ÚDAJE ___________________________ 77

11. ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ _____________________ 78

12. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY _________________________ 78

13. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ___________________________ 79

1. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A

BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ (Obr.1)

1. POZOR! - Před prvním použitím sekačky si pozorně

přočtěte návod k použití a údržbě.

2. Nebezpečí pořezání rukou a nohou! - Nedovolte

nikomu, aby se k vám při práci přibližoval.

3. Nebezpečí vymrštění předmětů a pořezání rukou!

Před prováděním údržby vytáhněte bezpečnostní klíč.

4. Technické údaje

5. Typ stroje: BATERIOVÁ ROTAČNÍ SEKAČKA

6. Značka a model stroje

7. Zaručená hladina akustického výkonu

8. Sériové číslo

9. Značka CE o souladu s předpisy ES

10. Rok výroby

11. Třída ochrany stroje

INFORMACE PRO UŽIVATELE

Ve smyslu směrnic 2011/65/ES a 2012/19/

ES, které se týkají omezení používání

nebezpečných látek v elektrických a

elektronických zařízeních, jakož i likvidace

odpadu.

Symbol přeškrtnuté popelnice uvedený na

zařízení znamená, že se tento výrobek po skončení životnosti

musí likvidovat odděleně od ostatního odpadu.

Uživatel proto musí odevzdat zařízení, jehož životnost

skončila, do příslušného sběrného střediska určeného pro

elektronický a elektrický odpad, nebo jej v případě koupě

nového zařízení stejného typu vrátit prodejci podle

zásady výměny nového kusu za starý.

Vhodný tříděný sběr, který umožňuje předání nepotřebného

zařízení k recyklaci, zpracování a likvidaci s ohledem na

životní prostředí přispívá k odstranění možných negativních

důsledků na životní prostředí a lidské zdraví a podporuje

recyklaci materiálů, ze kterých bylo zařízení vyrobeno.

Likvidace výrobku uživatelem, která není v souladu s

předpisy, má za následek uplatnění sankcí podle zákonů

daného státu.

POZOR! Baterie likvidujte odděleně od stroje!

Recyklovatelný výrobek: Lithium-iontová

akumulátorová baterie.

POZOR! Přečtěte si také návod k použití a údržbě

akumulátorové baterie a nabíječky!

2. SOUČÁSTI SEKAČKY

(Obr. 2)

1. Provozní páčka

2. Rukojeť

3. Pevný koš na trávu

4. Zadní deflektor

5. Regulace výšky sečení

6. Knoflík pro nastavení výšky a dotažení řídítek

7. Ukazatel plného koše

8. Dvířka prostoru pro baterie

9. Bezpečnostní klíč

10. Bezpečnostní tlačítko

11. Ovládání pojezdu (48T)

12. Boční kryt (48P-48T)

3. PRAVIDLA BEZPEČNOSTI

UPOZORNĔNÍ - Pokud je správně používána, je

elektrická sekačka rychlým pomocníkem a

účinným nástrojem. Pokud je používána nesprávně

nebo bez správných pravidel bezpečnosti může se stát

nebezpečným nástrojem. Aby byla vaše práce vždy

příjemná a bezpečná, dodržujte vždy přísně bezpečnostní

pravidla, která jsou uvedená v tomto návodu k obsluze.

POZOR: Elektrický napájecí systém v jednotce vytváří

elektromagnetické pole velmi slabé intenzity. Toto

pole může rušit některé kardiostimulátory. Pro snížení

nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění by osoby s

kardiostimulátorem měly používání stroje konzultovat se

svým lékařem a výrobcem.

UPOZORNĚNÍ! - Národní zákonné úpravy mohou

omezit používání stroje.

CZ

72

POZOR! Přečtěte si také návod k použití a údržbě

akumulátorové baterie a nabíječky!

POZOR!

1. Pozorně si přečtěte a dodržujte pokyny uvedené v této

příručce a na štítcích připevněných na stroji.

2. Přesvědčte se, Ïe nikdo, zejména ne dûti, nestojí v

pracovním dosahu sekaãky (5 metrů).

3. NepÛjãujte sekaãku osobám, které nemají

poÏadovan˘ vûk, zku‰enosti ani potﬁebnou fyzickou

sílu, nebo jsou pod vlivem alkoholu, drog nebo lékÛ.

4. Je-li motor spu‰tûn˘, nepﬁibliÏujte ruce ani nohy ke

krytu noÏe.

5. VÏdy myslete na svoji bezpeãnost, a proto se k

práci vhodnû oblékejte. VÏdy si obléknûte pevné

boty, nikdy ne sandály. Pﬁed zaãátkem práce si vÏdy

nasaìte ochranné br˘le nebo jinou ochranu oãí. Pﬁi

práci se sekaãkou si vÏdy obléknûte dlouhé kalhoty.

6. Seznamte se s tím, jak se sekaãka pouÏívá, s jejími

ovladaãi a také s tím, jak ji v pﬁípadû nutnosti rychle

vypnout.

7. VÏdy se přesvědčte, zda jsou v‰echny matice a

‰rouby dobﬁe utaÏené.

8. Pﬁed pouÏitím sekaãky vÏdy zkontrolujte, zda jsou

v‰echny bezpeãnostní a ochranné prvky správnû

namontované.

9. Pﬁed opu‰tûním sekaãky vypnûte motor a přesvědčte

se, Ïe se v‰echny pohyblivé souãásti zastavily.

10. Nikdy neblokujte zadní kryt ve zvednuté poloze.

11. JestliÏe necháte sekaãku bez dozoru, vypnûte motor

a sekaãku postavte na rovné místo.

12. Místní zákony mohou stanovit omezení pro vûk

obsluhy sekaãky a vymezit pro pouÏití sekaãky

zvlá‰tní podmínky.

13. Uvědomte si, že majitel nebo pracovník je odpovědný

za úrazy nebo nebezpečí, které se stanou třetím osobám

nebo jejich majetku.

14. Bezpečnostní klíč (9, obr. 2) vytáhněte: při každém

opuštění stroje, před čištěním nože nebo vyhazovacího

otvoru, při odstraňování sběrného koše, před každým

čištěním nebo opravou, pokud sekačka začne nezvykle

vibrovat (ihned zkontrolujte) a po nárazu do cizího

předmětu. Po nárazu do cizího předmětu zkontrolujte,

zda se sekaãka nepo‰kodila a pﬁed dal‰ím pouÏitím

ji opravte.

15. Pﬁesvûdãte se, zda pouÏíváte pouze originální

seãné zaﬁízení.

16. Pﬁed pouÏitím sekaãky si vÏdy prohlédnûte nÛÏ,

‰roub noÏe a celé sekací zaﬁízení, zda není

opotﬁebované nebo po‰kozené.

17. Výstražné štítky, které jsou na stroji umístěny z důvodu

upozornění obsluhy na nebezpečí, udržujte v čitelném

stavu. Jakmile jsou nečitelné, okamžitě je vyměňte (obr.

1).

18. Nepoužívejte sekačku k jiným účelům, než ke kterým

je doporučena výrobcem v tomto návodu k použití (viz

strana 72).

19. Při údržbě vždy dodržujte instrukce výrobce.

20. S poškozeným, špatně opraveným, špatně smontovaným

nebo upraveným strojem nepracujte. NeodstraÀujte

nebo nedeaktivujte bezpeãnostní zaﬁízení. Ihned

vyměňte poškozené nebo opotřebované bezpečnostní

prvky.

21. Kromě pravidelné údržby, která je popsána v tomto

návodu k použití, nikdy neprovádějte opravy nebo

servisní úkony sami. Vždy vyhledejte specializovanou

nebo autorizovanou dílnu.

22. V případě, kdy se stroj nebude dále používat, nedávejte

jej do komunálního odpadu, ale odevzdejte jej zpět

prodejci nebo do sběrného dvora k ekologické likvidaci.

23. Stroj předávejte nebo půjčujte pouze zkušeným

osobám, které jsou seznámeny s jeho chodem a

správným používáním. Dejte návod k pouÏití dal‰ím

uÏivatelÛm k dispozici, tak aby si mohli pﬁed

pouÏitím sekačky návod k pouÏití pﬁeãíst.

24. Všechny servisní úkony, které nejsou uvedeny v tomto

návodu k použití, by měly být prováděny pouze

kompetentními osobami.

25. Mějte tento návod k dispozici a před použitím sekačky

do něj dle potřeby nahlédněte.

26. Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí)

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich

bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k

použití přístroje. Na děti je třeba dohlédnout, aby si

s přístrojem nehrály.

BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV

Pﬁi práci se sekaãkou si vÏdy oblékejte

homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv.

PouÏití ochranného odûvu neodstraní nebezpeãí úrazu,

ale v pﬁípadû nehody sníÏí její dÛsledky. Pﬁi v˘bûru

vhodného odûvu si nechte poradit sv˘m prodejcem.

Odûv musí b˘t vhodn˘ k dané práci a pohodln˘. Noste

pﬁiléhav˘ pracovní odûv. Ideálním pracovním odûvem

je bunda a pracovní kalhoty.

Noste holínky nebo ochranné boty vybavené

protiskluzovou podráÏkou a ocelov˘mi ‰piãkami.

Pﬁi práci pouÏívejte ochranné br˘le nebo hledí.

Používání ochrany proti hluku; napﬁ. sluchátka nebo

u‰ní ucpávky. PouÏívání pomÛcek k ochranû sluchu

vyÏaduje vût‰í pozornost a opatrnost, protoÏe pracovník

hÛﬁe vnímá zvukové v˘straÏné signály (kﬁik, zvukové

v˘strahy apod.).

NÁVOD K POUŽITÍ AKUMULÁTORŮ

Obecná bezpečnostní pravidla

- LBaterie se nikdy nesmí otvírat.

- Použité baterie nikdy nevhazujte do ohně - NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU! -

- Nabíječku baterií připojte pouze do zásuvek se síťovým

napětím uvedeným na typovém štítku.

- Používejte pouze originální baterii.

- Při delším používání se může baterie zahřát. Před

nabíjením ji nechte vychladnout.

- Baterii ani nabíječku baterií neskladujte v dosahu dětí.

- Nabíječku nepoužívejte v místech, kde jsou hořlavé výpary

nebo látky.

- Baterie nabíjejte pouze při teplotách mezi 10 °C a 40 °C.

- Nikdy neskladujte baterie v prostředí s teplotou nad 40 °C.

- Nezpůsobte nikdy zkrat mezi kontakty akumulátorů a

nepřipojujte je ke kovovým předmětům.

- Při přepravě baterií se ujistěte, že kontakty nejsou

vzájemně propojené a k přepravě nepoužívejte kovové

kontejnery.

CZ

73

- Zkrat baterie může způsobit výbuch. V každém případě

zkrat způsobuje poškození akumulátoru.

- Pravidelně kontrolujte, jestli kabel nabíječky baterií není

poškozený. Pokud je kabel poškozený, musí se nabíječka

vyměnit.

- Baterie plně dobijte před jejich uložením na zimu.

- Baterii lze nabíjet pouze s nabíječkou, která odpovídá

normě EN 60335-2-29/A11.

4. MONTÁŽ

MONTÁÎ RUKOJETI (obr. 3-4-5)

- Nadzdvihnûte rukojeť jako na obr. 3. Po umístûní drÏadla

(B) do poÏadované v˘‰ky za‰roubujte křídlové matice (A.

obr. 5), zvolte jednu ze dvou poloh (C. obr. 4).

V¯·KA RUKOJETI (obr. 5)

Uvolnûte křídlové matice (A) a zvy‰te nebo sniÏte rukojeť

(B).

SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU

Namontujte příčnou konzoli (N, obr. 6).

UPOZORNĚNÍ! - Příčný spoj má montážní stranu.

Strana (X, obr. 7) je větší a musí se instalovat směrem k

vnější části koše. Strana (Y) je menší a musí být směrem

dovnitř koše. Příčný spoj je nutné zatlačit do vedení až

nadoraz (obr. 8). Pozn.: při správném připojení uslyšíte

zaklapnutí.

Pak sestavte síťovanou část (D, obr. 9) s pevnou částí (E)

pomocí příslušných úchytů (F). Začněte se zadní částí a

skončete po stranách.

Obr. 10 - Montáž desky na rukojeti koše.

UMÍSTĚNÍ KOŠE (obr. 11)

- Zdvihněte deflektor (G).

- Na čep deflektoru (I) zavěste koš prostřednictvím dvou

háčků (H).

- Deflektor spusťte dolů a přesvědčte se, že úplně uzavírá

horní část sběrného koše na trávu.

Montáž akumulátorové baterie

• Otevřete víko prostoru pro baterie (8, Obr. 2).

• Baterii zatlačte do jejího uložení, až zapadne na místo (Obr.

12).

POZOR! Používejte pouze originální akumulátorové

baterie. Použití akumulátorových baterií

nesprávného typu může znamenat riziko požáru,

výbuchu a zranění.

POZOR: u modelů 48P a 48T je možné použít pouze 5

Ah baterií.

Vytažení baterie

• Otevřete víko prostoru pro baterie (8, Obr. 2).

• Stiskněte obě tlačítka (B, Obr. 12) pro vyjmutí baterie (A).

POZOR! Přečtěte si také návod k použití a údržbě

akumulátorové baterie a nabíječky!

5. SPOUŠTĚNÍ

PŘÍPRAVA K PRÁCI

KONTROLA STROJE

POZOR! Ujistěte se, že baterie není vložena do jejího

uložení.

Před zahájením práce je třeba:

- zkontrolovat, zda páčka spínače a bezpečnostní páčka mají

volný chod, bez překážek, a že při uvolnění se automaticky

a rychle vrátí do neutrální polohy;

- zkontrolovat, zda páčka spínače zůstane zajištěná, pokud

není stisknuta bezpečnostní páčka;

- zkontrolovat, zda průchody chladicího vzduchu nejsou

znečištěné;

- zkontrolovat, zda rukojeti a kryty stroje jsou čisté a suché,

správně sestavené a pevně připevněné ke stroji;

- zkontrolovat, zda řezný nástroj a kryty nejsou poškozeny;

- zkontrolovat, zda stroj nevykazuje známky opotřebení

nebo poškození způsobené nárazy nebo jinými příčinami

a provést nezbytné opravy;

- zkontrolovat, zda je baterie v dobrém stavu a zda

nevykazuje známky poškození. Nepoužívejte stroj s

poškozenou nebo opotřebovanou baterií;

- nabít baterii podle postupů uvedených v kapitole "Nabíjení

baterie".

KONTROLA STAVU BATERIE (obr. 13)

Pro kontrolu stavu nabití baterie (A) stiskněte tlačítko (B), které

zapne 4 LED (C), jejichž význam je následující:

4 LED svítí = nabití = 4/4

3 LED svítí = nabití = 3/4

2 LED svítí = nabití >= 2/4

1 LED svítí = nabití =< 1/4

1 blikající LED = vybitá baterie

4 blikající LED = přehřátí

NABÍJENÍ BATERIE (obr. 14)

UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že síťové napětí v zásuvce odpovídá

hodnotě uvedené štítku nabíječky baterie.

Pro vyjmutí baterie (A, Obr. 12) ze stroje stiskněte dvě tlačítka

(B) a baterii vytáhněte.

Pro nabití baterie:

- připojte nabíječku akumulátorové baterie (C) do elektrické

zásuvky; přítomnost napětí je signalizována rozsvícením

červené kontrolky (D).

- baterii (A) vložte do uložení v nabíječce (C) a zatlačte ji na

doraz. Nabíjení úplně vybité baterie trvá přibližně 113

minut (2,5 Ah) a 225 minut (5 Ah). S nabíječkou FAST se

nabití sníží na 50 minut (2,5 Ah) a 70 minut (5 Ah).

Fáze nabíjení jsou signalizovány kontrolkou (D):

- připojená nabíječka = červená kontrolka svítí.

- vložená baterie a nabíjení = zelená kontrolka bliká.

- nabíjení baterie dokončeno = zelená kontrolka svítí.

- zkrat = červená kontrolka bliká rychle

- přehřátí= červená kontrolka bliká pomalu

CZ

74

Nabíjení dokončeno:

- baterii (A) vyjměte z nabíječky (C) a znovu ji namontujte do

stroje;

- nabíječku (C) odpojte ze zásuvky.

POZOR!

Sekačka je vybavena bezpečnostním obvodem,

aby se zabránilo neoprávněnému použití! Před spuštěním

sekačky se musí zasunout bezpečnostní klíč (9, obr. 2) a vyjmout

jej pokaždé, když se práce přeruší nebo ukončí.

- Sekaãku spouštějte na vyklizeném prostranství s

nízkou trávou. Prohlédnûte plochu, kterou chcete

posekat, a odstraÀte z ní kameny, větve, dráty apod.

- Pozornû si proãtûte bezpeãnostní pﬁedpisy uvedené v

této pﬁíruãce.

- Pﬁed zapnutím motoru se pﬁesvûdãte, zda není nůž

zablokovaný.

- Motor zapínejte podle pokynÛ v návodu a s nohama v

dostateãné vzdálenosti od noÏe.

Zapnutí motoru (Obr. 15)

Pro spuštění vložte bezpečnostní klíč (A) do jeho zámku (B),

stiskněte tlačítko (C) a zatáhněte za páčku (D).

POZOR! V případě přehřátí se akumulátorová baterie

z bezpečnostních důvodů vypne pomocí ochranného

obvodu. Baterii vyjměte ze stroje a nechte ji vychladnout.

Jakmile se ochladí, můžete ji namontovat zpět do stroje a

pokračovat v práci.

6. POUŽITĺ

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

POZOR!

- Nikdy nepoužívejte sekačku na mokré trávě nebo jiném

kluzkém povrchu. Rukojeť držte pevně oběma rukama.

Kráčejte, nikdy neběhejte.

- V kopcovitém terénu sečte po vrstevnici, nikdy ne po

spádnici; nikdy

nesečte na pﬁíli‰ prudk˘ch svazích.

- Sečte pouze za denního svûtla nebo pﬁi silném umûlém

osvûtlení.

- VÏdy zkontrolujte, zda je zadní deflektor správnû nasazen˘).

- Narazíte-li na nûjak˘ pﬁedmût, vypnûte motor a zkontrolujte

rozsah po‰kození sekaãky; nikdy nepokraãujte znovu

v práci bez opravy pﬁípadného po‰kození.

- Pﬁi

spouštění sekaãku nenaklánûjte: nekryt˘ nÛÏ by mohl

způsobit zranění.

- Nikdy si nestoupejte pﬁed sekaãku, je-li motor zapnut˘.

- Musíte-li pﬁejít pﬁes cestu, vozovku apod., nebo pﬁená‰íte-li

sekaãku z jedné pracovní oblasti do druhé, vypnûte motor.

- Před vyjmutím sběrného koše a když se čistí vyhazovací

otvor trávy, zastavte motor a vytáhněte bezpečnostní klíč

(9, obr. 2).

- Na svazích udrÏujte vÏdy stabilní polohu.

- Pﬁi zmûnû smûru ve svahu a pﬁi pﬁepravû sekaãky z jednoho

sečeného místa na druhé buìte obzvlá‰tû opatrní.

- Pﬁesvûdãte se, zda pouÏíváte pouze originální seãné

zaﬁízen.

- Buìte velmi opatrní pﬁi zmûnû smûru nebo pﬁi pﬁitahování

sekaãky smûrem k sobû.

- Nikdy se nedotýkejte nožů před odpojením

bezpečnostního konektoru (9, obr. 2) a předtím, než se

nože zcela zastaví.

- Nikdy nepoužívejte sekačku, pokud je koš popraskaný

nebo ucpaný trávou.

- V případě abnormálních vibrací: zkontrolujte poškození,

vyměňte poškozené díly a zkontrolujte a dotáhněte volné

komponenty.

Seřízení výšky sečení

POZOR! Výšku sečení nastavujte pouze s vypnutým

motorem a vyjmutým bezpečnostním klíčem (9, obr. 2).

Pomocí páčky (A) můžete změnit výšku sečení na

požadovanou výšku (obr. 16).

POZNÁMKA

- JestliÏe je tráva, kterou chcete posekat, pﬁíli‰ vysoká,

postupujte ve dvou fázích: v první sečte na maximální

v˘‰ku seãení, v druhé na poÏadovanou v˘‰ku.

- Trávu sečte do spirály, z vnûj‰ku smûrem dovnitﬁ.

UKAZATEL PLNÉHO KOŠE

Nad sběrným košem je klapka indikující plný sběrný koš (7,

obr. 2). Když je klapka zvednutá (A, obr. 17A), znamená to, že

se koš plní trávou. Když je klapka dole (A, obr. 17B), znamená

to, že koš je plný a musí se vysypat.

MULČOVÁNÍ

Na sekaãce je sériovû namontovan˘ mulãovací nÛÏ.

Tato konstrukce umoÏÀuje volbu ze tﬁí rÛzn˘ch zpÛsobÛ

sečení trávy:

1. S nasazeným ko‰em: mulãovací nÛÏ umoÏÀuje

dokonalej‰í rozsekání posečené trávy a tím i lep‰í

naplnûní koše.

2. Bez koše a se zavﬁen˘m zadním deflektorem:

mulãovací nÛÏ umoÏÀuje dobré rozsekání posečené

trávy, která pak mÛÏe padat pﬁímo na pozemek.

3. Mulãování: k provádûní pravého mulãování je nutné

namontovat mulãovací záslepku (C, obr. 21-22) která

zaruãuje maximální rozsekání posečené trávy.

Mulãovací záslepka (C, obr. 21-22) kód 66110127R

se namontuje zasunutím do výhozového otvoru pod

zadním deflektorem (D).

POZNÁMKY K SEČENÍ TRÁVY S MULâOVACÍ

SOUPRAVOU

Pﬁi pouÏití sekaãky s mulãovací soupravou je nutné, aby

tráva nebyla vy‰‰í neÏ 5-6 cm. Zároveň ale není vhodné

nastavovat stroj na příliš nízké sečení. NedodrÏení tûchto

pokynÛ mÛÏe ohrozit v˘sledky mulãování a v krajních

pﬁípadech zpÛsobit zastavení vlivem přetížení motoru.

BOČNÍ ODHOZ (pouze u modelů, které jsou jím vybaveny)

Pokud obsluha nechce trávu sbírat do koše, ale chce ji

odhodit na zem, dodává se se strojem deflektor pro boční

odhoz (obr. 23).

Chcete-li používat boční odhoz, je nutné odmontovat sběrný

koš a namontovat mulčovací záslepku (viz kapitola

"MULČOVÁNÍ").

Pro montáž bočního deflektoru (A, obr. 25) stiskněte

bezpečnostní pojistku (E, obr. 24), zvedněte boční kryt (B) a

dva jazýčky (C, obr. 25-26) zahákněte za čep (D). Pak uvolněte

kryt (B, obr. 27), jehož pružina bude držet deflektor (A).

POZOR: chybná montáž sady deflektoru pro boční

odhoz může způsobit vážná zranění obsluhy nebo

osob v okolí.

POZOR: při odstraňování jednotky bočního odhozu

se ujistěte o správném zavření víka pomocí

příslušného zařízení se západkou.

SEČENÍ (48T)

Sekaãku rozjedete přitažením páčky spojky pojezdu (C)

k rukojeti (B) (obr. 20).

CZ

75

7. VYPNUTÍ MOTORU

Uvolnûte páãku (D) (obr. 18).

POZOR! Po uvolnění páčky (D) se elektrický motor a

nůž točí ještě asi 3 sekundy!

POZOR - Před každým použitím zkontrolujte, zda

uvolnění páčky motoru způsobí zastavení motoru

během několika sekund. Správný čas pro zastavení nože

nechte pravidelně zkontrolovat autorizovaným servisním

střediskem.

POZOR!

ZAKÁZANÝ ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ

- Rotační sekačka se smí používat pouze k sekání travnatých

povrchů v zahradách nebo soukromých parcích.

- Rotační sekačka se nesmí používat k sekání jiných

materiálů, zvláště pak materiálů, které jsou nad úrovní

terénu a kvůli kterým se sekačka musí zvednout.

- Rotační sekačka se nesmí používat k drcení větví ani jiných

materiálů pevnějších než tráva.

- Rotační sekačka se nesmí používat k odsávání nebo sběru

pevných či prašných materiálů, odpadů jakéhokoli druhu,

písku či štěrku.

- Rotační sekačka se nesmí používat k vyrovnávání

nerovností ani hrbolatého terénu; nůž se nikdy nesmí

dotýkat samotného terénu.

- Rotační sekačka se nesmí používat k přepravě, tlačení ani

tažení jiných předmětů, vozíků či podobně.

- Na pohon rotační sekačky je zakázáno připojovat jiné

nářadí nebo nástavce, které nejsou povoleny výrobcem.

PŘEPRAVA

- K usnadnûní dopravy a skladování sekaãky je moÏné sloÏit

rukojeť: odšroubujte knoflíky (A, obr. 5), odjistěte řídítka (B)

a otočte směrem k prostoru pro baterii (obr. 3).

POZNÁMKA: dejte pozor, aby se kabel nikde nepﬁiskﬁípl

nebo nezachytil.

- Vyjměte sběrný koš.

- Sekačku přepravujte s vypnutým motorem.

POZOR - Při přepravě rotační sekačky na vozidle

zajistěte řádné a pevné připevnění na vozidle pomocí

řemenů. Vytáhněte bezpečnostní klíč (9, obr. 2), ale

neodpojujte baterii. Rotační sekačka se přepravuje ve

vodorovné poloze po ujištění, že se neporušují platné

předpisy pro přepravu těchto zařízení.

8. ÚDRŽBA

Chcete-li, aby vám sekačka co nejdéle sloužila a zachovala

si svoje nejlepší pracovní vlastnosti, dodržujte pečlivě

následující rady k její údržbě.

POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY

POZOR! Přečtěte si také návod k použití a údržbě

akumulátorové baterie a nabíječky!

POZOR! Před prováděním jakéhokoli čištění nebo

oprav vypněte motor, odpojte baterii a vytáhněte

bezpečnostní konektor (9, obr. 2).

CHLAZENÍ MOTORU

Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru, mřížky pro

nasávání chladicího vzduchu musí být vždy čisté a zbavené

tráva a nečistot.

ZACHÁZENÍ S BATERIÍ

1. Baterie se musí skladovat v prostředí s teplotou mezi 0 °C

a + 45 °C. V případě skladování stroje v prostředích, kde

existuje možnost překročení těchto mezních hodnot,

doporučujeme baterii vyjmout a uložit na vhodné místo.

2. Během používání je baterie chráněna proti úplnému vybití

ochranným zařízením, které stroj vypne a zastaví jeho

provoz.

3. Baterie je vybaven ochranou, která brání nabíjení, pokud

není okolní teplota mezi 0 °C a + 45 °C.

4. Baterii lze dobíjet kdykoli, i částečně, bez nebezpečí jejího

poškození.

ÚDRÎBA NOŽE

MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

V případě intenzivního používání doporučujeme provést

celkovou kontrolu odborným technikem servisu na konci

sezóny, v případě normálního používání každé dva roky.

UPOZORNĚNÍ! - Všechny údržbové práce, které

nejsou uvedené v této příručce, smí provádět pouze

autorizovaná dílna. Chcete-li si zaručit stálou a pravidelnou

činnost sekačky, nezapomeňte, že pro případnou výměnu

poškozených dílů se vždy musí používat ORIGINÁLNÍ

NÁHRADNÍ DÍLY.

Případné neschválené úpravy a/nebo používání

neoriginálního příslušenství může způsobit vážná či

smrtelná zranění pracovníka nebo třetích osob.

S nožem zacházejte vždy velmi opatrně. Noste

ochranné rukavice.

- Po kaÏdém pouÏití sekaãky vyãistûte její spodní ãásti od

zbytkÛ trávy.

- Ostﬁí

nože musí b˘t vÏdy dobﬁe nabrou‰eno.

- S

nenaostřeným nožem nedosáhnete dobr˘ch v˘sledkÛ.

Deformovaný nebo poškozený nůž je nutné vyměnit.

NŮŽ (obr. 19)

POZOR - Při kontrole stavu nožů používejte ochranné

rukavice. Dávejte pozor, protože nože se mohou

otáčet i při vypnutém motoru.

POZOR - Pravidelně kontrolujte, zda je šroub (A)

dotažený momentem 25 Nm (2,5 kgm).

Jestliže časem zjistíte, že tráva není tak dobře posekaná,

potřebují nože zřejmě nabrousit. Špatně nabroušený nůž trhá

trávu a má za následek zežloutnutí trávníku. Jestliže jsou nože

poškozené nebo zkřivené, je nutné je vyměnit.

- Broušení nožů je náročný postup. Pokud nedodržíte

dokonalé vyvážení nožů, může dojít k nadměrným

vibracím, jejichž důsledkem je uvolnění nožů a ohrožení

bezpečnosti pracovníka.

- Nože je nutné namontovat správnou stranou. Nesprávná

montáž nožů může mít za následek špatné utažení nožů,

CZ

76

TABULKA ÚDRŽBY

Uvědomte si prosím, že následující intervaly údržby platí pouze pro běžné pracovní podmínky. Je-li

vaše denní práce náročnější než běžná, musí se intervaly údržby příslušně zkrátit.

Před každým použitím

Po každé přestávce

Každý týden

Při poškození nebo

závadě

Celý stroj Kontrolujte: trhliny a opotřebení X X

Kontroly: spínač motoru Kontrola činnosti X X

Nůž

Zkontrolovat: poškození a opotřebení X X

Vyměnit X

Páčka pojezdu (model T) Kontrola činnosti X

Zastavení nože Kontrola činnosti X

Všechny přístupné šrouby a matice Zkontrolovat a dotáhnout X

Elektrický propojovací kabel mezi bezpečnostním

tlačítkem a motorem

Zkontrolovat: poškození a opotřebení X

Vyměnit X

Sběrný koš a zadní klapka Kontrola opotřebení či poškození X X

jejich následné uvolnění a ohrožení bezpečnosti

pracovníka.

Z těchto důvodů by mělo vyvážení a výměnu nožů provádět

naše autorizované servisní středisko.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy se nesnažte opravovat

poškozený sekací nástroj ohýbáním, narovnáváním

nebo jiným tvarováním. Jednotlivé díly řezného nástroje

by se mohly uvolnit a způsobit vážné či smrtelné zranění.

POZOR – Mulčovací nůž se musí namontovat podle

obr. 19.

POZOR - Vždy vyměňte také šroub (A).

SBĚRNÝ KOŠ

Před vyjmutím sběrného koše a když se čistí

vyhazovací otvor trávy, zastavte motor a vytáhněte

bezpečnostní klíč (9, Obr. 2).

Často kontrolujte, zda není sběrný koš špatně namontovaný

nebo poškozený. Kontrolujte, zda oka sběrného koše nejsou

zanesená trávou; je-li tomu tak, omyjte koš vodou a nechte ho

před další montáží úplně uschnout. Kdybyste pracovali s

poškozeným sběrným košem nebo zanesenými oky, koš by se

nemohl úplně naplnit.

CZ

77

9. SKLADOVÁNÍ

POZOR! Přečtěte si také návod k použití a údržbě

akumulátorové baterie a nabíječky!

POZOR! Před prováděním jakéhokoli čištění nebo

oprav vypněte motor, odpojte baterii a vytáhněte

bezpečnostní konektor (9, obr. 2).

Po kaÏdém pouÏití sekaãky vyãistûte její spodní ãást;

v Ïádném pﬁípadû ji

nestříkejte vodou.

- Zkontrolujte dobr˘ stav sekaãky.

- Zkontrolujte, zda jsou v‰echny ‰rouby a matice dobﬁe

utaÏené.

- Souãásti, které by mohly zrezivût, potﬁete mazivem nebo

motorov˘m olejem.

- Sekaãku uloÏte na suché místo, pokud moÏno s betonovou

podlahou. Abyste ji ochránili pﬁed vlhkostí, mÛÏete ji postavit

na dﬁevûnou nebo plechovou desku.

-

Postup pro uvedení do provozu po zimním uložení je stejný

jako postup při normálním spouštění stroje (str.71).

POZOR! Před uložením nechte motor vychladnout!

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí je důležitý a prvořadý aspekt

při používání stroje ve prospěch občanského spolužití a

prostředí, v němž žijeme.

- Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s

vašimi sousedy.

- Důkladně dodržujte místní předpisy pro likvidaci obalů,

olejů, benzínu, akumulátorů, filtrů, opotřebených součástí

nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní

prostředí; tyto odpady nesmí být odloženy do běžného

komunálního odpadu, ale musí se separovaně odevzdat

do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci

materiálů.

Odstranění a likvidace

Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě,

ale obraťte se na sběrné středisko.

Hodně materiálů použitých při konstrukci stroje lze

recyklovat; všechny kovy (ocel, hliník, mosaz) lze odevzdat

do běžné sběrny kovů. Pro informace se obraťte na

sběrnou službu odpadu ve vaší oblasti. Likvidace odpadu

pocházejícího z demolice stroje musí být provedena s

ohledem na životní prostředí, aby se zabránilo znečištění

půdy, ovzduší a vody.

POZOR! Baterie likvidujte odděleně od stroje!

V každém případě je třeba dodržovat místní platné

zákony.

POZOR! Přečtěte si také návod k použití a údržbě

akumulátorové baterie a nabíječky!

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

Šířka Sečení 41 cm 46 cm

Typ pojezdu ruční ruční samochodný

Jmenovité Napětí 40 V DC

Regulace Výšky Sečení MIN 28 mm - MAX 75 mm

Objem Koše 70 ℓ

Hmotnost 23 kg 27 kg 29 kg

Hladina akustického tlaku dB (A)

L

pA

av

EN 60335-2-77

76.3 81.5

*

Odchylka dB (A) 0.7 1.3

Naměřená hladina akustického

výkonu

dB (A) 2000/14/CE 88.2 94.3

*

Odchylka dB (A) 0.8 0.6

Garantovaná hladina akustického

výkonu

dB (A)

L

WA

2000/14/CE

89.0 96.0

Úroveň vibrací m/s

2

EN 60335-2-77 < 2.5 < 2.5

*

Odchylka m/s

2

EN 12096 0.9 0.9

*

Max. rychlost bez zátěže – Baterie je plně nabitá

CZ

78

Tento přístroj byl navržen a vyroben s pomocí nejmodernějších

výrobních technik. V případě soukromého použití nebo pro hobby

poskytuje výrobce záruku na své výrobky v trvání 24 měsíců od data

zakoupení. V případě profesionálního používání je záruka omezena

na 12 měsíců.

Všeobecné záruční podmínky

1) Záruka platí ode dne zakoupení výrobku. Výrobní podnik

zdarma vyměňuje prostřednictvím obchodní a servisní sítě

vadné díly, jejichž vada byla způsobena materiálem,

zpracováním nebo výrobou. Záruka nezbavuje kupujícího

zákonných práv, které mu náležejí podle občanského zákoníku,

a které se vztahují na důsledky defektů nebo vad způsobených

prodaným výrobkem.

2) Techničtí pracovníci provedou požadovaný zákrok co nejdříve v

rámci daných časových možností.

3) Při žádosti o opravu v záruce je nutné předložit

oprávněnému pracovníkovi níže uvedený záruční list

orazítkovaný prodejcem a úplně vyplněný, spolu s nákupní

fakturou nebo platným dokladem o zakoupení s datem

nákupu.

4) Záruka pozbývá platnosti v případě:

- zjevného zanedbání údržby,

- nevhodného používání výrobku nebo jeho úprav,

- použití nevhodných maziv nebo paliv,

- použití jiných než originálních náhradních dílů,

- zásahů prováděných neoprávněnými pracovníky.

5) Záruka se podle výrobce nevztahuje na materiály, které se

opotřebovávají, a na části vystavené běžnému funkčnímu

opotřebování.

6) Záruka se nevztahuje na zásahy týkající se modernizace a

vylepšování výrobku.

7) Záruka se nevztahuje na seřizování a údržbové práce, i když jsou

prováděné v době záruky.

8) Případné škody způsobené při dopravě musí být ihned

oznámeny dopravci, jinak záruka propadá.

9) Záruka se netýká případných škod, přímých či nepřímých,

způsobených osobám nebo na věcech poruchou výrobku nebo

vyplývajících z dlouhodobého nuceného odstavení výrobku.

12. ZÁRUČNÍ LIST

MODEL

KUPUJÍCÍ

SERIOVÉ Č.

DATUM

PRODEJCE

Nezasílat! Přiložte pouze při případném vyzvání záruční služby.

11. ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Níže podepsaný: EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

prohlašuje na svou vlastní odpovědnost, že stroj:

1. Druh: BATERIOVÁ ROTAČNÍ SEKAČKA

2. Značka: / Typ: EFCO LRi 44P - LRi 48P - LRi 48T / OLEO-MAC Gi 44 P - Gi 48 P - Gi 48 T

3. Identiﬁkační sériové č.

654 XXX 0001 - 654 XXX 9999 (44P) - 656 XXX 0001 - 656 XXX 9999 (48P) -

657 XXX 0001 - 657 XXX 9999 (48T)

odpovídá nařízením směrnice

2006/42/EC - 2000/14/EC Annex 1 n°32 - 2011/65/EC - 2014/30/EC - 2014/35/EC

odpovídá ustanovením následujících

harmonizovaných norem:

EN 60335-1:2013 - EN 60335-2-77:2010 - EN 55014-1:2017 -

EN 55014-2:2015

Typ sekacího zařízení: rotační nůž

Záběr sečení: 41 cm (44P) - 46 cm (48P - 48T)

Naměřená hladina akustického výkonu 88.2 dB(A) (44P) - 94.3 dB(A) (48P - 48T)

Zaručená hladina akustického výkonu 89.0 dB(A) (44P) - 96.0 dB(A) (48P - 48T)

Postupy provedené

ke zhodnocení souladu:

Annex VI - 2000/14/EC procedura 1

Název a adresa ohlašujícího úřadu

Euroﬁns Product Testing Italy S.r.l. via Courgnè, 21 - 10156 Torino (TO) -

Italy n° 0477

Provedeno v: Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Datum: 31/03/2020

Technická dokumentace uložená ve: správním sídle společnosti. - Technické vedení

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

CZ

79

13. PROBLEM GİDERME

POZOR: než začnete provádět kontroly doporučené v dále uvedené tabulce, jednotku vždy vypněte a odpojte

bezpečnostní konektor, mimo případy, kdy se vyžaduje jednotka v činnosti.

Když byly zkontrolovány všechny možné příčiny a problém nebyl vyřešen, spojte se s autorizovaným servisním střediskem.

Když zjistíte problém, který nebyl uveden v tabulce, spojte se s autorizovaným servisním střediskem.

PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Motor nelze spustit nebo se zastaví

po několika sekundách.

1. Akumulátorová baterie vybitá nebo

nesprávně vložená

2. Poškozený elektrický kabel.

3. Vybavení tepelné ochrany motoru z

důvodu přehřátí.

4. Nezasunutý bezpečnostní konektor

nebo klíč

5. Poškozený mikrospínač spouštěcí

páčky

6. Poškozená baterie

1. Baterii dobijte nebo správně vložte

2. Kabel nechte vyměnit v autorizovaném

servisním středisku.

3. Před opakovaným spuštěním počkejte

několik minut.

4. Zkontrolujte a/nebo zasuňte

5. Spojte se s autorizovaným servisním

střediskem

6. Spojte se s autorizovaným servisním

střediskem

Motor se rozběhne, ale nůž se netočí

POZOR: když je motor v

činnosti, nikdy se nedotýkejte

nože

Motor ihned vypněte a spojte se s

autorizovaným servisním střediskem.

POZOR! Přečtěte si také návod k použití a údržbě akumulátorové baterie a nabíječky!

Stránka se načítá ...

Mod. 54090035A - Mar/2020

I

ATTENZIONE! – Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.

GB

WARNING! – This owner’s manual must stay with the machine for all its life.

F

ATTENTION! – Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.

D

ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.

E

¡ATENCIÓN! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.

P

ATENÇÃO! - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.

GR

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Το παρόν εγχειρίδιο πρέπει να συνοδεύει το μηχάνημα σε όλη τη διάρκεια ζωής του.

CZ

UPOZORNĚNÍ! - Tento návod byste měli používat po celou dobu životnosti přístroje.

SK

UPOZORNENIE! - Tento návod musí sprevádzať stroj po celú dobu jeho životnosti.

RUS

ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы.

UA

УВАГА! - Ця інструкція повинна супроводжувати виріб під час всього строку його служби.

PL

UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji.

Emak S.p.A.

42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy

www.myemak.com

www.youtube.it/EmakGroup

Efco 654 Series Návod k obsluze

Efco 654 Series Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty