Best BHC84751BA Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

* Elettrico

Electric

Elektro-

Électrique

Eléctrico

Elektrisch

ЗЗ

З

лekтричeckийлekтричeckий

лekтричeckий

Elektrisk

Sähkö

Hëåkòñéêüò

Elektrický

Električni

* GAS

GAZ....

Gás

ГaзГaз

Гaз

Kaasu

ÁÝñéï

Plyn (plynovy)

Plin

1

Stránka se načítá ...

Čeština

!!

! Instalace musí být provedena podle uvedených pokynů

odborně kvalifikovaným personálem.

!

Při provádění operací instalace a údržby používejte

rukavice.

Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat

vyměnit ze strany výrobce nebo střediska technické

podpory, výměnu v každém případě musí provést osoba s

podobou kvalifikací tak, aby nedošlo k jakémukoli riziku.

Upozornění: Pokud k instalaci šrouby nebo spojovací v

souladu s těmito pokyny, může dojít k úrazu elektrickým

proudem.

Kapuce může mít jinou estetiku, ne• to, co je zobrazeno

na obrázcích v této knize, nicméně, pokyny pro pou•ívání,

údr•bu a instalaci zůstávají stejné.

ODTAH VZDUCHU

(pro sací verze)

! Připravte otvor a trubici odtahu vzduchu (průměr 150

mm).

! Použijte trubici o nejkratší možné délce.

! Používejte trubici s co nejmenším počtem ohybů

(maximální úhel ohybu: 90°).

! Vyhněte se výrazným změnám části trubice.

! Používejte trubici s co nejhladším vnitřním povrchem.

! Materiál, ze kterého je trubka vyrobena, musí odpovídat

platným normám.

! Nezapojujte digestoř na trubky odtahu spalin (kotle, krby,

kamna, atd.).

! Pro výfuk vypouštěného vzduchu dodržujte předpisy

kompetentních úřadů.

Dále vypouštěný vzduch nesmí být veden otvorem ve zdi,

ledaže by tento otvor byl určen k tomuto účelu.

! Vybavte prostor sacími hrdly, abyste zabránili tomu, že

digestoř vytvoří negativní tlak v místnosti (nesmí překročit

0,04 mBar), pokud by totiž byl kryt současně používán

také jiným než elektrickým zařízením (plynová kamna,

olejová kamna, kamna na uhlí, atd.), mohlo by vzniknout

sání odpadních plynů ze zdroje tepla.

FILTRUJÍCÍ NEBO SACÍ?

Digestoř může být buď ve verzi sací nebo filtrující. Typ si

zvolte ještě před instalací.

Doporučujeme instalovat digestoř sací verze (pokud je to

možné), protože má vyšší účinnost.

Sací verze

Digestoř čistí vzduch a odvádí ven výfukovou trubkou

(průměr 150 mm).

Provedení s externím motorem

Ve verzi s externím motorem, musí být prístroj pripojen k

sací jednotky, která bude pracovat na samostatném

míste, prístroj používat jako základ vzduchu armatury být

evakuován. Používejte pouze jednotky navržené v

originálním katalogu.

Filtrační verze

Digestoř čistí vzduch a vrací jej čistý zpět do místnosti.

Pouze pro digestoŕe vybavené elektronickým ovládáním:

4 rychlost (intenzivní) bude pro optimalizaci spotřeby

energie po 5 minutách provozu automaticky přepnuta na 3

rychlost.

- Jestliže bude kuchyňský odtah zapnutý (světla a/anebo

motor), to po 10 hodinách v případě chybějících příkazů

ze strany uživatele, bude automaticky nastavený na režim

OFF, a všechny funkce budou vypnuté.

- Pokaždé, když bude vydaný pokyn pomocí klávesnice

anebo dálkového ovládače (volitelní), bzučák vydá

zvukový signál „beep”.

- Jestliže se v pracovní době kuchyňského odtahu

vyskytne přestávka v napájení elektrickým proudem,

kuchyňský odtah se automaticky vypne, a jeho tlačítko

přechází do polohy OFF. Je proto nutné opětovně

nastartovat motor ručně.

PŘÍKAZY

Pŕíkazy Obr.20

A) Rozsvítí/zhasne světla.

B) Rozsvítí/zhasne světla.

C) Sni•uje rychlost motoru, a• do dosa•ení minimální

hodnoty. Je-li stlačeno po dobu 2”, zastaví motor.

D) Spouští motor (přičemž je nastavena poslední

použitá rychlost) a zvyšuje rychlost, a• do dosa•ení

maximální hodnoty.

E) RESET POPLACHOVÉHO STAVU FILTRŮ / ČASOVÝ

SPÍNAČ: stisknutím tlačítka při zobrazení poplachového

stavu filtrů (při zastaveném motoru) se vynuluje odpočet

hodin. Stisknutím tlačítka za chodu motoru se spouští

ČASOVÝ SPÍNAČ, proto se digestoř automaticky zastaví

po uplynutí 5 minut.

L1) 4 ZELENÉ kontrolky signalizují momentální provozní

rychlost.

L2) Je-li KONTROLKA červená (při zastaveném motoru),

signalizuje POPLACHOVÝ STAV FILTRŮ. Je-li

KONTROLKA zelená (blikající), signalizuje, •e byl

spuštěn ČASOVÝ SPÍNAČ pomocí tlačítka E.

POPLACHOVÝ STAV FILTRŮ:

Po uplynutí 30 provozních hodin bude mít kontrolka L2

ČERVENOU barvu; Indikuje, že je nutno vyčistit

protitukové filtry.

Po uplynutí 120 provozních hodin bude mít kontrolka L2

ČERVENOU barvu abude blikat; signalizuje že je nutno

vyčistit protitukové filtry a vyměnit uhlíkové filtry.

Jakmile jsou protitukové filtry vyčištěné (a/nebo

vyměněné uhlíkové filtry), odpočet hodin (RESET)

uvedete znovu do chodu tak, že stisknete tlačítko E

během zobrázovaní alarmu filtrů.

Pŕíkazy Obr.21

Tlačítko A: vypínač na rozsvícení světla.

Tlačítko B: Spínač ON/OFF spouštění motoru na rychlost

I.

Tlačítko C: spínač rychlosti II.

Tlačítko D: spínač rychlosti III.

I.

Tlačítko C: Spínač ON/OFF spouštění motoru na rychlost

II.

Tlačítko D: Spínač ON/OFF spouštění motoru na rychlost

III.

E: lehký provoz motoru.

Pŕíkazy Obr.22

P1: krátké stisknutí zapnutí/vypnutí světel, zapnutí/vypnutí

kontrolky LED P1.

P2: Stisknutím za vypnutého motoru: motor se spustí na

první rychlost.

Stisknutím za motoru spuštěného na 1^: dojde k vypnutí

motoru. Stisknutím za motoru spuštěného na rychlost ¹ z

1^ uvede motor motorna 1^. Uvedení do dané rychlosti je

signalizováno rozsvícením kontrolky LED.

P3: Stisknutím za vypnutého motoru: motor sespustí na

2^ rychlost. Stisknutím za motoru spuštěnéhona rychlost

¹ z 2^ uvede motor na 2^. Uvedení do dané rychlosti je

signalizováno rozsvícením kontrolky LED.

P4: Stisknutím za vypnutého motoru: motor se spustí na

3^ rychlost. Stisknutím za motoru spuštěného na rychlost

¹ z 3^ uvede motor na 3^. Uvedení do dané rychlosti je

signalizováno rozsvícením kontrolky LED.

P5: Stisknutím za vypnutého motoru: motor se spustí na

4^ rychlost.

Stisknutím za motoru spuštěného na rychlost ¹ ze 4^

uvede motor na 4^. Uvedení do dané rychlosti je

signalizováno rozsvícením kontrolky LED.

P6: Aktivuje/deaktivuje se funkce časoměřič: 5’, co• je

signalizováno rozsvícením P6.

P7: Resetování filtrů: kdy• došlo k aktivování alarmu filtrů

(po 30 hod. nebo 120 hod.), dojde k resetování počítače

hodin a vypnutí příslušné kontrolky LED. Pokud je za

vypnutého motoru aktivována funkce časoměřič: 5’,

motor se spustí na 1^. Bzučák:

Při ka•dém stisknutí tlačítko zabzučí. Zobrazení alarmu

filtrů: Po uplynutí 30 hod. fungování motoru se po

ka•dém vypnutí motoru na 30’’ rozsvítí kontrolka LED P7

alarm protitukových filtrů. Po uplynutí 120 hod. fungování

motoru po ka•dém vypnutí motoru začne kontrolka LED

P7 na 30’’ blikat alarm uhlíkových filtrů. Za účelem

RESETOVÁNÍ alarmu je třeba během zobrazení alarmu

stisknout P7.

Pŕíkazy Obr.23-24

Tlačítko TC1 (Světla): Zapínání / vypínání hlavního světla

ON/OFF. Pokud je hlavní světlo zapnuté, BL1 mění barvu

a zapíná se. Po stlačení a přidr•ení zapíná / vypíná

pomocná světla (volitelně).

Tlačítko TC2 (Motor – V1): ON/OFF Motor – Zapíná první

rychlost motoru

Tlačítko TC3 (Motor – V2): Zapíná druhou rychlost

motoru

Tlačítko TC4 (Motor – V3): Zapíná třetí rychlost motoru

Tlačítko TC5 (Motor – V4): Zapíná čtvrtou rychlost motoru

Doba maximální rychlosti byla nastavená na maximálně

5 minut, po jejím

uplynutí bude automaticky nastavená třetí rychlost. Kdy•

je motor zapnutý, světlo LED posledního zvoleného

tlačítka (TC2-TC5) se zapíná s cílem signalizování, která

hodnota byla nastavená.

Tlačítko TC6 (TIMER samovypínání po 5 min.): Zapíná

funkci TIMER při dříve nastavené rychlosti. Jestli•e motor

NENÍ zapnutý, zapíná první rychlost motoru a zapíná

funkci IMER. Kdy• je funkce TIMER zapnutá, BL6 mění

barvu a zapíná se.

ALARM filtry 30 HOD: Po 30 hodinách činnosti, se zapíná

alarm čištění tukového filtru.

Kdy• je alarm filtrů zapnutý, je promítaný po dobu 30

sekund poka•dé po vypnutí motoru. BL6 zůstává

zapnuté. V této době existuje mo•nost resetování

alarmu, kdy• je alarm filtrů TC6.

ALARM filtry 120 HOD: Po 120 hodinách činnosti, se

zapíná alarm výměny filtrů s aktivním uhlím (volitelně).

Kdy• je alarm filtrů zapnutý, je promítaný po dobu 30

sekund poka•dé po vypnutí motoru. BL6 začíná blikat. V

této době existuje mo•nost resetování alarmu, kdy• je

alarm filtrůTC6.

Limit pracovní doby: Jestli•e bude kuchyňský odtah

zapnutý (světla a/anebo motor), to po 10 hodinách v

případě chybějících příkazů od u•ivatele bude

automaticky nastavený na re•im OFF, a všechny funkce

budou vypnuté.

Bzučák: Poka•dé, kdy• bude vydaný pokyn pomocí

klávesnice anebo dálkového ovládače (volitelně) bzučák

vydá zvukový signál „beep”.

ÚDRŽBA

! Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte od zdroje

napětí.

Čištění digestoŕe

KDY ČISTIT: Čistit alespoň každé 2 měsíce, abyste

zabránili riziku vzniku požáru.

VNĚJŠÍ ČIŠTĚNÍ: Používejte navlhčený hadřík s vlažnou

vodou a neutrální čisticí prostředek (pro lakované

digestoře), na digestoře z oceli, mědi nebo mosazi

používejte speciální přípravky.

VNITŘNÍ ČIŠTĚNÍ: Používejte hadřík (nebo štětec)

namočený v denaturovaném lihu.

CO NEDĚLAT: Nepoužívejte brusné materiály nebo

materiály způsobující korozi (například kovové houbičky,

příliš tvrdé kartáče, příliš agresivní čisticí prostředky atd.).

Čištění tukových filtrů

KDY ČISTIT: Čistit alespoň každé 2 měsíce, abyste

zabránili riziku vzniku požáru, ve vztahu k pou•ití.

JAK VYJMOUT FILTRY: Stlačte zarážku v místě držadla

směrem dozadu a vytáhněte filtr směrem dolů.

JAK ČISTIT FILTRY: Omýt ručně neutrálním čisticím

prostředkem nebo v myčce. V případě mytí v myčce

případné odbarvení v žádném případě neohrozí funkčnost

filtrů.

Výměna uhlíkového filtru (P)

(pouze pro filtrující digestoř)

KDY VYMĚNIT. Vyměnit alespoň každých 6 měsíců, ve

vztahu k použití.

JAK JEJ ODEJMOUT: Odstraňte uhlíkových filtrů otáčivým

pohybem.

Osvětlení

Vyměnit na lampy stejného typu; v případě, že není

lampa uvedena v tabulce v listu “UPOZORNĚNI”, obraťte

se na centrum podpory.

Součástky, které nejsou dodávány s výrobkem.

PORUCHY

Pokud něco nefunguje správně, než zavoláte technický servis

proved’te prosím níže popsaný jednoduché kontrolní úkony:

• Digestoŕ nefunguje

Možná příčina (1): Napájecí kabel odpojen nebo nesprávně zapojen.

Řešení: Elektrická instalace digestoře není správně zapojena

instalatérem. Zavolejte elektrikáře/instalatéra.

Možná příčina (2): Není zvolená rychlost.

Řešení: Zvolte rychlost na ovládacím pultu.

V případě, že se víko při běžném provozu vypne zkontrolujte, zda

nebylo odpojeno napájení a zda se nespustil omnipolární

(mnohopólový) odpojovač.

• Dmýchadlo nefunguje, ale světla fungují

Možná příčina: Motorový kabel dmýchadla není připojen.

Řešení: Lokalizujte motorový kabel dmýchadla a připojte jej.

Zkontrolujte, zda nyní ventilátor funguje. Pokud problém přetrvává,

zavolejte technický servis.

• Digestoŕ nefunguje správně

Možná příčina: Špinavé filtry/přepážky.

Řešení: Zkontrolujte, zda je filtr čistý.

V případě digestořů z kanalovým systémem a digestořů s vnějším

motorem

Možná příčina (1): Kanalový systém provedený v rozporu s

požadavky. V případě, že délka kanálu překračuje požadavky výrobce,

může digestoř optimálně nefungovat. V případě, že je průřez kanálu

příliš malý nebo je v systému příliš mnoho ohybů bude také proud

vzduchu zpomalen.

Při montáži výstupního kanálu dodržujte oficiální instrukce poskytnuté

příslušnými orgány (například, odtahovaný vzduch nemůže být

směrován do kanálu, který je již používán v rámci instalace

ústředního topení, termosifonů atd.). Místnost má ventilační otvory.

Kontaktujte instalatéra.

Možná příčina (2): Kanál je ucpaný.

Řešení: zkontrolujte, zda nic neblokuje ventilační kanál (ptáci hnízda

nebo uzly).

Možná příčina (3): Lopatka klapky se neotvírá.

Řešení: Zkontrolujte, zda byla z lopatek klapky odstraněna páska a

jsou-li tyto volně pohyblivé.

V případě digestořů s filtrem

Možná příčina: uhelný filtr je úplně promočený.

Řešení: vyměňte uhelný filtr.

• Lampa nefunguje.

Reflektory (LED):

Pokud není tento typ lampy uveden v následující tabulce na stránce

s “UPOZORNĚNI”, kontaktujte prosím technický servis.

Lampy s žárovkami:

Možná příčina: Žárovka nebo její objímka je vadná nebo se odpojil

napájecí kabel.

Řešení: umístěte žárovku v jiné objímce; v případě, že žárovka

nefunguje, vyměňte za jinou stejného typu; pokud funguje, je objímka

vadná nebo se odpojil napájecí kabel. Zavolejte technický servis.

Halogenové svitilny:

Možná příčina: Žárovka nebo její objímka je vadná nebo se odpojil

napájecí kabel.

Řešení: vyměňte za jinou žárovku stejného typu. Pokud problém

přetrvává, zavolejte technický servis.

• Pilot dálkového ovládání nefunguje (pokud byl pŕídán do

sady)

Možná příčina (1): Není spojení mezi dálkovým ovladačem a

digestořem.

Řešení: Zkontrolujte, fungují-li správně ovládací tlačítka umistěné na

digestoři.

Vypněte napájení digestoře pomocí přerušovače obvodu; pak je znova

připojte. Proved’te opět spojení mezi dálkovým ovladačem a

digestořem a dodržujte pokyny dodané s dálkovým ovladačem.

Možná příčina (2): Opotřebená baterie v dálkovém ovladači.

Řešení: Vyměňte baterii za novou.

• Blokáda svislého teleskopového podnosu (pokud je pŕídán

do sady)

Blíkají-li všechny LED-y, je teleskopový podnos blokován. Počkejte

30 sekund a stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů, pro uvolnění

podnosu.

Blíka-li tlačítko nahoru/dolů, není tukový filtr ve správné poloze.

Nastavte jej správně.

Je-li podnos blokován, zkontrolujte, zda nedošlo k odpojení napájecího

kabelu. Pokud problém přetrvává, zavolejte technický servis.

Stránka se načítá ...

Best BHC84751BA Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Best BHC84751BA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty