Hitachi MCG25 Návod k obsluze

MICROWAVE OVEN

MODEL MCG25

INSTRUCTON MANUAL

Important - Please read these instructions fully before installing or operating and keep for future

reference.

These instructions contain important information which will help you get the best from your microwave

oven and ensure safe and correct installation and operation.

Contents

WARNINGS ............................................................................................................... 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS......................................................................... 8

COOKING UTENSILS .................................................................................................. 9

OVEN OVERVIEW .................................................................................................... 10

TURNTABLE INSTALLATION..................................................................................... 11

COUNTERTOP INSTALLATION ................................................................................. 11

MICROWAVE OVEN INSTALLATION ........................................................................ 11

CONTROL PANEL ..................................................................................................... 12

OPERATION ............................................................................................................. 13

CLEANING AND MAINTENANCE .............................................................................. 20

SPECIFICATIONS ...................................................................................................... 21

TROUBLESHOOTING ............................................................................................... 22

INFORMATION FOR USERS IN EUROPEAN UNION COUNTRIES ............................... 23

GB

1

W

A

R

N

I

N

G

S

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE

This appliance is intended for domestic

household use only and should not be

used for any other purpose or in any

other application, such as for

non-domestic use or in a commercial

environment.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

The rear surface of appliance shall be

placed against a wall.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

GB

2

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8

and supervised.

Keep the appliance and its cord out of

reach of children less than 8 years.

The appliance is not intended to be

operated by means of an external timer

or separate remote-control system.

The temperature of accessible surfaces

may be high when the appliance is

operating.

Do not place the appliance in or near

hot gas or electric burner, or permit to

touch a heated oven or mini oven.

WARNING: If the door or door seals are

damaged, the oven must not be

operated until it has been repaired by a

competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone

other than a competent person to carry

out any service or repair operation that

involves the removal of a cover which

gives protection against exposure to

microwave energy.

GB

3

WARNING: Liquids and other foods

must not be heated in sealed

containers since they are liable to

explode.

Keep a minimum free space 30 cm

above the top surface of the oven.

Only use utensils that are suitable for

use in microwave ovens.

When heating food in plastic or paper

containers, keep an eye on the oven

due to the possibility of ignition.

The microwave oven is intended for

heating food and beverages. Drying of

food or clothing and heating of

warming pads, slippers, sponges, damp

cloth and similar may lead to risk of

injury, ignition or fire.

If smoke is emitted, switch off or

unplug the appliance and keep the door

closed in order to stifle any flames.

Microwave heating of beverages can

result in delayed eruptive boiling,

therefore care must be taken when

handling the container.

GB

4

The contents of feeding bottles and

baby food jars shall be stirred or shaken

and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns.

Eggs in their shell and whole

hard-boiled eggs should not be heated

in microwave ovens since they may

explode, even after microwave heating

has ended.

For the details for cleaning door seals,

cavities and adjacent parts, please see

section “Cleaning and Maintenance” on

pages 20 & 21.

The oven should be cleaned regularly

and any food deposits removed.

Failure to maintain the oven in a clean

condition could lead to deterioration of

the surface that could adversely affect

the life of the appliance and possibly

result in a hazardous situation.

The microwave oven is intended to be

used freestanding.

The appliance must not be placed in a

cabinet.

GB

5

Group 2, Class B equipment

This equipment is Group 2 equipment

as it intentionally generates

radio-frequency energy for treating

material and is designed to be used in

domestic premises or an establishment

directly connected to the low voltage

electricity distribution network

supplying buildings used for

domestic purposes (Class B).

These surfaces can get hot.

Caution: If the device operates in

combination mode, it is recommended

that children use the oven only under

the supervision of adults because the

temperature may be high.

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching

heating elements. Children less than 8

years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

GB

6

WARNING: Accessible parts may

become hot during use. Young children

should be kept away.

Do not use harsh abrasive cleaners or

sharp metal scrapers to clean the oven

door glass since they can scratch the

surface which may result in shattering

of the glass.

A steam cleaner is not to be used.

The door should preferably be closed in

all cooking modes.

After each cooking cycle, the cooling

fan will continue to run for a while to

ensure quick cooling and safe operation

of the oven.

Do not hang any cloth or garment to

the handle of the oven.

Do not line the oven’s cavity with

aluminium foil for easier cleaning: The

oven may overheat and the enamel

coating of the cavity may be damaged.

GB

7

I

M

P

O

R

T

A

N

T

S

A

F

E

T

Y

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

The oven cannot be operated with the door open due to the safety interlocks built in

the door mechanism which switch off cooking functions when the door is opened.

Operating the oven with the door open could result in harmful exposure to

microwave energy. It is important not to tamper with the door mechanism.

Do not let water or any other liquid enter the oven through the ventilation slots.

Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or

cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

Do not operate the oven if it does not work as expected or the mains lead is

damaged or the unit is damaged in any way.

It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no

damage to the door (bent), or hinges and latches (broken or loosened), or the door

seals and sealing surfaces.

The oven should not be adjusted or repaired by anyone except qualified personnel.

This product is intended to be used free standing.

Avoid using straight-sided containers with narrow necks.

Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through

the heating time.

After heating, allow to stand in the oven for a short time. Stir or shake the contents

(especially feeding bottles and baby foods) and carefully check the temperature

before use.

WARNING: MICROWAVE ENERGY. DO NOT REMOVE THIS COVER.

Install or locate this oven only in the accordance with the installation instructions

provided.

Do not store or use this appliance outdoors.

GB

8

C

O

K

I

N

G

U

T

E

N

S

I

L

S

Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in the microwave

oven.

Materials you can use in microwave oven

Utensils

Remarks

Aluminium foil

Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover

thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing

can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at

least 2.5 cm away from oven walls.

Browning dish

Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning

dish must be at least 5mm above the turntable. Incorrect

usage may cause the turntable to break.

Dinnerware

Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions. Do

not use cracked or chipped dishes.

Glass jars

Always remove lid. Use only to heat food until it is warm.

Most glass jars are not heat resistant and may break.

Glassware

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no

metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.

Oven cooking

bags

Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal

tie. Make slits to allow steam to escape.

Paper plates

and cups

Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven

unattended while cooking.

Paper towels

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with

supervision for a short-term cooking only.

Parchment

paper

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Plastic

Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions.

Should be labelled “Microwave Safe”. Some plastic containers

soften, as the food inside gets hot. “Boiling bags” and tightly

closed plastic bags should be slit, pierced or vented as

directed by package.

Plastic wrap

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to

retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Thermometers

Microwave-safe only (meat and candy thermometers).

Wax paper

Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

GB

9

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils

Remarks

Aluminium tray

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Food carton with

metal handle

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal or metal-

trimmed utensils

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim

may cause arcing.

Metal twist ties

May cause arcing and could cause a fire in the oven.

Paper bags

May cause a fire in the oven.

Plastic foam

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when

exposed to high temperature.

Wood

Wood will dry out when used in the microwave oven and may

split or crack.

NOTES:

 Care should be taken when removing utensils or the glass turntable, as they may

become hot during cooking.

 Ensure the turntable is in place when you operate the oven.

O

V

E

N

O

V

E

R

V

I

E

W

I

A. Control panel

B. Turntable shaft

C. Turntable ring

D. Glass tray

E. Oven window

F. Door assembly

G. Safety interlock system

H. Mica waveguide cover (do not

remove)

I. Grill rack

Names of Oven Parts

GB

10

T

U

R

N

T

A

B

L

E

I

N

S

T

A

L

A

T

I

O

N

a. Never place the glass tray upside down. The glass

tray should never be restricted.

b. Both glass tray and turntable ring must always be

used during cooking.

c. All food and containers of food are always placed

on the glass tray for cooking.

d. If glass tray or turntable ring cracks or breaks,

contact your nearest authorised service centre.

C

O

U

N

T

E

R

T

O

P

I

N

S

T

A

L

A

T

I

O

N

Remove all packing material and

accessories. Examine the oven for any

damage such as dents or broken door.

Do not install if the oven is damaged.

Cabinet: Remove any protective film

found on the microwave oven cabinet

surface.

Do not remove the light brown Mica

cover that is attached to the inside of

the oven cavity to protect the

magnetron.

M

I

C

R

O

W

A

V

E

O

V

E

N

I

N

S

T

A

L

A

T

I

O

N

1. Select a level surface that provides

enough open space for the intake

and/or outlet vents.

(1) The microwave oven must be placed

on a surface with height more than

850 mm above the floor.

(2) A minimum clearance of 20 cm is

required on both sides of the oven.

(3) The minimum height of free space

above the top surface on the oven is

30 cm.

(4) Do not remove the feet from the

bottom of the oven.

(5) Blocking the intake and/or outlet

openings can damage the oven.

(6) Place the oven as far away from

radios and TV as possible.

Operation of microwave oven may

cause interference to your radio or

TV reception.

2. Plug your oven into a standard

household outlet. Be sure the

voltage and the frequency is the

same as the voltage and the

frequency on the rating label.

WARNING: Do not install the oven over a range cooktop or other heat-producing

appliance. If installed near or over a heat source, the oven could be damaged and

the warranty would be void.

GB

11

C

O

N

T

R

O

L

P

A

N

E

L

/ / Auto Menu (Dial)

Rotate to select auto cook menus or enter time

or weight.

Microwave cooking

Press to set microwave power level.

Grill/Combination

Repeatedly press to set a grill cooking

progarmme or select one of four combination

cooking settings.

Convection cooking

Press to set a convection cooking programme.

Defrosting by weight or time

Press to defrost food by weight or time.

Start/+30Sec./Confirm

 Press to start a cooking programme or set

speed cooking programme.

 Press to confirm the setting.

Clock/Kitchen timer

Press to set the clock time or kitchen timer.

Stop/Clear

 Press to cancel setting or reset the oven

before setting a cooking programme.

 Press once to temporarily stop cooking or

press twice to cancel cooking.

 It is also used for setting child lock.

GB

12

O

P

E

R

A

T

I

O

N

When the oven is plugged in, the display will show “0:00” and a beep will be heard.

General

1. Press once to temporarily stop cooking and you can start the cooking

again by pressing , or press twice to cancel the cooking

program.

2. After the cooking time has elapsed, the oven will beep five times and return to the

standby state.

Setting the Clock

1. Press to set the clock in 24-hour cycle.

 The hour digits will flash.

2. Turn to adjust the hour digits, the input hour should be a 24-hour time value.

3. Press , the minute digits will flash.

4. Turn to adjust the minute digits.

5. Press to confirm the setting. “:” will flash on the display.

NOTE:

 If the clock is not set, the oven will not function when powered on.

 During clock setting, if you press , the oven will return to the previous

state.

Kitchen Timer

1. Press twice. The display will show “00:00”.

2. Turn to enter the correct time. The maximum cooking time is 95 minutes.

3. Press to confirm setting. The clock indicator light will flash.

4. When the kitchen time has been reached, the clock indicator light will go out. The

buzzer will sound 5 times.

GB

13

Example: Choose 80% power for cooking 20 minutes.

1. Press once. “P100” will be shown on the display.

2. Press again or turn to choose 80% microwave power.“P80” will be

shown on the display.

3. Press to confirm.

4. Turn to set the cooking time until “20:00” is shown on the display.

5. Press to start cooking.

NOTE:

 You can check the cooking power during cooking by pressing .

 During microwave cooking, each press of can increase 30

seconds of cooking time.

Grill Cooking

The maximum cooking time is 95 minutes.

Example: Choose 100% power for cooking 10 minutes.

1. Press once.

 "G-1" will flash on the display.

2. Press to confirm.

3. Turn to set the cooking time until “10:00” shows on the display.

4. Press to start cooking.

NOTE: If half the grill time passes, the oven will beep twice, and this is normal. In

order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over,

close the oven door then press to continue cooking. If no

operation, it will continue working.

Microwave Cooking

The maximum cooking time is 95 minutes. You can select a power level by

pressing .

Press

Display

Cooking Power

once

P100

100%

twice

P80

80%

3 times

P50

50%

4 times

P30

30%

5 times

P10

10%

GB

14

1. Press . “150°C ” will flash on the display.

2. Repeatedly press or turn to set the desired temperature.

3. Press to confirm the temperature.

4. Press to start preheating.

 When the oven temperature is reached, the buzzer will sound twice to remind you

of putting food into the oven. The preheating temperature will flash on the display.

5. Turn to set the cooking time. The maximum cooking time is 95 minutes.

6. Press to start cooking.

NOTE: If you do not want to preheat the oven before cooking, skip step 4.

Combination Cooking

This feature allows you to combine microwave, grill or convection cooking on four

different settings. The maximum cooking time is 95 minutes.

1. Press .

2. Turn to select the desired combination mode from C-1, C-2, C-3 or C-4.

3. Press to confirm.

4. Turn to set the desired cooking time.

5. Press to start cooking.

Display

Microwave

Grill

Convection

C-1



C-2



C-3



C-4



Convection Cooking

The convection cooking can let you cook the food as a traditional oven. Microwave is

not used. It is recommended that you should preheat the oven to the appropriate

temperature before placing the food in the oven.

During convection cooking, hot air is circulated throughout the oven cavity to brown

and make crisp foods quickly and evenly. This oven can be programmed for ten

different cooking temperatures (150℃~240℃).

GB

15

Defrosting by Weight

The oven could be used to defrost food based on the weight selected. The defrosting

time and power level are automatically set once the weight is programmed. The

frozen food weight ranges from 100g to 2000g.

1. Press once. "d-1" will be shown on the display.

2. Turn to select the desired food weight.

3. Press to start defrosting.

Defrosting by Time

1. Press twice. "d-2" will be shown on the display.

2. Turn to select the desired defrosting time. The maximum defrosting time is

95 minutes.

3. Press to start defrosting.

 After about half of the defrosting time has elapsed, the oven will beep twice to

remind you to turn over the food and pause until you press to

enter into the next defrosting stage, and the oven will resume.

Speed Cooking

 In standby state, press to cook with 100% power level for 30

seconds. Each press of the button will increase the cooking time by 30 seconds.

The maximum cooking time is 95 minutes.

 In standby state, turn anticlockwise to choose cooking time then press

to cook with 100% microwave power.

 During microwave, grill, convection and combination cooking, press

to cook with 100% power level for 30 seconds. Each press of

the button will increase the cooking time by 30 seconds.

NOTE: The function cannot work during defrost and auto menu cooking.

GB

16

1. Press twice.

“d-2” will be shown on the display.

2. Turn to select the defrosting time until “5:00” is shown on the display.

3. Press once.

4. Repeatedly press or turn to select the microwave power level

until “P80” is displayed.

5. Press to confirm.

6. Turn to select the cooking time until “7:00” displays.

7. Press to start cooking.

NOTE: After one cooking stage is finished, a beep sound will be heard, indicating

the next cooking stage has begun.

Auto Menu

For the food in the following table, it is not necessary to program the cooking power

and time. Take the following steps:

1. In standby state, turn clockwise to select the desired menu from the table

below.

2. Press to confirm.

3. Turn to select the food weight.

4. Press to start cooking.

Defrost (for 5 minutes)

Microwave cooking (80% power level for 7 minutes)

Multi-Stage Cooking

Your oven can be programmed for up to 2 automatic cooking sequences.

NOTE:

 Auto menu cooking and preheating with convection cannot be selected in the

 multi-stage cooking programme.

 Defrosting can only be set in the first stage.

Suppose you want to set the following cooking program:

GB

17

Menu

Weight

Power

A1

Auto Reheat

150 g

100%

250 g

350 g

450 g

600 g

A2

Potato

1 (about 230 g)

100%

2 (about 460 g)

3 (about 690 g)

A3

Meat

150 g

100%

300 g

450 g

600 g

A4

Vegetable

150 g

100%

350 g

500 g

A5

Fish

150 g

80%

250 g

350 g

450 g

650 g

A6

Pasta

50 g

80%

100 g

150 g

A7

Soup

200 g

100%

400 g

600 g

A8

Cake

475 g

Preheat at 180 °C

A9

Pizza

200 g

C-4

300 g

400 g

A10

Chicken

500 g

C-4

750 g

1000 g

1200 g

NOTE: Peel the potatoes and cut them into 2 or 3 equal pieces before cooking.

GB

18

Child Lock

The child lock prevents unsupervised operation by children.

 To set the child lock, press and hold until a beep sounds and the lock

indicator light will be shown on the display. In the lock state, all buttons are

disabled.

 To cancel the child lock, press and hold until a beep sounds and the lock

indicator light will disappear.

GB

19

Stránka se načítá ...

Hitachi MCG25 Návod k obsluze

Hitachi MCG25 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty