HOTPOINT/ARISTON HHPN 6.5F LM OW Návod k obsluze

Typ
Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

62
CS

• Před jakýmkoli čištěním či údbou odpojte digestoř z elektrictě odpojením ze zásuvky
nebo vypnutím hlavho domovho vynače.
i jakýchkoli úkonech spojených s instalači údbou používejte ochranné rukavice.
Tento přístroj mohou používatti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými
či duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkeností a znalostí, pouze pokud
jsou pod neuslým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použi výrobku a jsou si
domy rizik spojech s jeho použitím.
Je nutse ujistit, zda si děti nehrají se zízením.
Čištění a údržba nesmí t prováděna dětmi bez dozoru.
stnost musí t dostatečně větraná, pokud je digestoř používána společně s jinými
spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva.
Vnitřní a vněí části digestoře musí být často čištěny (NEJMÉNĚ JEDNOU ZASÍC), za
dodržeslovných pokynů uvedených v návodu k údržbě.
i nedodrže pokynů pro čdigestoře a měnu a čištění filtrů hro nebezpečí
požáru.
Je přísně zakázánoipravovat pod digestoří pokrmy na ohni.
i výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto vodu, v části
novaúd/výměně žárovek.
Poití oteeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry, proto oh nes t nikdy
poíván.
Zšenou pozornost je nutnovat smažení, prote přehřá olej by se mohl vznítit.
POZOR: Pokud je vardeska v provozu, přístupčásti digestoře se mohou stát velmi
teplými.
Nepřipojujte přístroj k elektrické ti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
Nepřipojujte přístroj k elektrické ti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
Co se če technických a bezpečnostních opaení pro odvod koe, postupujte es podle edpisů íslušch místch orgánů.
Odsávaný vzduch mu t odděn do potrubí používaného pro odtah koů vznikajících při použispalovacích zařízení na plyn či ji
paliva.
Nepoívejte a nenecvejte digestoř bez správinstalovach žárovek, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nikdy nepoužívejte digestoř bez správ namontova mřížky!
Digest nesmí t NIKDY používána jako opěr plocha, pokud pro tento účel není výslov určena.
Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z výrobkem.
Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šrou. Používejte šrouby se správnou délkou, podle poky v Návodu pro
instalaci.
Vípadě pochyb se obraťte na pořeservis nebo se porte s odborným personálem.
POZOR!
V ípadě chybějící instalace šroua úchytch prvků dle poky uvedech v tomto vodu může dojít k vzniku nebezpečí
elektrické povahy.
Nepoužívejte s programátorem, časom spínem, samostatným dálkovým ovním nebo jim zařízem, které se aktivuje
automaticky.
63
Uchovejte spoeb mimo dosah mladších 3 let. Bez sho dohledu dospělé osoby uchovávejte mimo dosah mladších 8 let.
UPOZORNĚ: spotřebič není určen ke spexterním zařízem nebo odděleným dálkom ovládáním.
Tento spoebič ne určen pro profesionální použi. Nepoužívejte spotřeb na oteeném prostranství.
Aby nedlo k poranění osob, musí t spotřeb přemístěn a nainstalon dvěma nebo ce osobami.
Instalace,etpřípadných přípojek na vodu (pokud jsou k dispozici) a elektrických přípojek, jak i opravy musí prodět kvalifikovaný
personál.
Po dokonče instalace uložte obalo materiál (plastové ly, polystyren, atd) mimo dosah , aby se zabnilo riziku udení. .
Nepoívejte ístroj, pokud jste mokří nebo naboso.
Nikdy nepoužívejte par čistící přístroje - nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Obalový materiál je 100% recyklovatel a je oznen symbolem recyklace
Digest může mít odlišný vzhled od ilustrací na kresech této příručky, nicméně návod k poití, údba a montáž zůstáva
nezměněny.
robce odevzít jakoukoliv odpovědnost za ípadzávady, škody nebo vznícedigeste, které byly zsobeny nedodením
těchto předpisů. Digestoř je projektona pro odsává dýmů a par při vařea je uena pouze k dom účem.
Je důlité uchovat si tuto írku, abyste ji mohli konzultovat v jamkoliv okamžiku. V přípa prodeje, postoupení či stěho si
zajistěte, aby stala společ s přístrojem.
těte si pozor návod: obsahuje důležité informace o instalaci, uži a bezpnosti.
Neňte elektrickou či mechanickou úpravurobku anebo vývodního zařízení.
ed instala zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí ne poškozena. V opačném ípadě kontaktujte prodejce a nepokrujte v
instalaci.
Minilní vzlenost mezi podporou nádoby na var ple a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50cm v přípaelektricch
sporáků 65cm v ípadě plynoch či smíšených sporáků.
Pokud návod na instalaci varho zaříze na plyn doporují větší vzdálenost, jeeba se mto pokynem řídit.

ťo napětí musí odpodat napě uvedenému na štítku s charakteristikami ustěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybavenípojkou, stačí
jej zapojit do zásuvky odpovídající svajícím normám, kte se nachází ve snadno dositelm prostoru i po provede montáži. Pokud kryt
ne vybaven ípojkami (pří ipojení k ti) nebo se suvka nenac ve snadno dosažitelm prostoru i po provedené monži , je
třeba použít dvojpólový vypínač odpovídají normám, kte zaručí úpl odpojení od v podnkách kategorie přepětí III, v souladu
s pravidly instalace.
POZOR!
íve než opět napojíte obvod digestoře na ťonaje a ověříte správné fungo, zkontrolujte si vždy, že ťo kabel byl spvně
namontován.
Pokud nekabel opatřen zástrčkou,ipojte vodiče podle informa vsledující tabulce:
ťové napě a frekvence
ipojení vodičů
Viz hodnota uvede na technicm štítku s vlastnostmi uvnitř
digeste..
: žluto/zelená
N : modrá
L : hnědá

Digest je vybavena speciálm napájecím kabelem; v ípadě pkozekabelu vyžádejte si ho u servisslby.
64
VOD VZDUCHU
(pro odsávací verze)
Napojte digestna odtahoho potrubí se stejm průměrem jako vývod vzduchu (spojovací příruba).
Poití odtahového potrubí s menším pměrem způsobí snížení výkonu a zšehluku.
Za to robce odmítá jakoukoliv zodpovědnost.
! Poívejte co nejkratší odtahopotrubí.
! Poívejte odtaho potrubí s co nejmenším počtem hy(maximálúhel záhybu: 90°).
! Vyhněte se zásadním znám sekce vede odtahu.
! robce odmítá veškerou zodpovědnost v případě, že tyto předpisy nebudou dodovány.
FILTRUJÍCÍ ANEBO ODVACÍ?
! Vaše digestoř je ipraven k poití v odsávací verzi.
K poití ve filtrující verzi je eba instalovat příslKIT ÍSLUŠENST.
Ověřte si na prvních stránchto přírky, zda KIT PŘISLUSENSTVI je součástí vybavení ístroje anebo zda je třeba ho zakoupit.
Poznámka: Pokud je soástí vybavení, vkterých případech dodatkový filtrsystém založe na aktivních uhch by jmohl být
nainstalován na digestoři.
Informace týkající se přeny digeste z odsávací verze na verzi filtrující jsou obsaženy v toírce.
Odvací verze
ry jsou vyděny mimostnost odtahom potrum upevněného na spojovací přírubě.
POZOR!
Odtaho potrubí nesoučásvybavea je třeba ho zakoupit.
Průměr odtahoho potruse musí rovnat průru spojovacího prstence.
POZOR!
Jestliže je digestoř vybavena filtry s uhkem, muset vyňaty.
Filtrující verze
Odva vzduch bude před vratem do místnosti zbaven tuku a pac. K použi digestoře v to verzi je nutné instalovat dodat
systém filtrová na zákla aktivních uhlíků.
OV
Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovdáním rychlosti odsávání a zanáním ostlení pracovní plochy.
T1. spín osvětlení ON/OFF.
T2. vypínač OFF/rychlost 1
T3. volba rychlosti 2
T4. volba rychlosti 3
65


Pro čtění je třeba použít VÝHRADNĚ tku navlhčenou
neutlními tekutými čistícími prostředky. NEPOÍVEJTE
ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY NA ČIŠTĚ.
NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Zadržuje částice tuku uvolňujíse při vaře.
Tuko filtr se mu 1x do měsíce vyčistit (vyprat), anebo jestliže
systém vyznačování saturace filtru - pokud je součásti vybavení
vlastněného modelu - vyznuje tuto potřebu. Je možné jej čistit
rjemným mycím prosedkem nebo v kuchyňské myčce i
nejnší teplotě a kratším programu.
Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku
filtru.

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznika při vaře.
Saturace filtru s uhkem nastane po více či mé dlouhémití, tj.
závi na typu kuchy a pravidelm čištění filtru proti
mastnom. V každém přípa je nut nahradit patronu
maxilně jednou za 4 ce (anebo jestliže systém
vyznačování saturace filt pokud je soás vybavení
vlastněného modelu – vyznačuje tuto potřebu).
NEŽE t umýván či regenerován.
Kruhový filtr s uhlíkem
Umístěte po jednom na každé strak pokryobou
ochranch ížek rotoru motoru a pak otáčejte ve
směru hodinových ručiček.
K odmontování otáčejte proti směru hodinových
riček.

Digest je vybavena osvětlovam sysmem založem na
technologii DIOD.
DIODY zaručuoptimál osvětlení, s trvanlivos až 10 krát deí
než trad svídtila a umňují úspory 90% elektrické energie.
Pro ny se obraťte na servisní slbu.
66
LIKVIDACE ODPADU
Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrni 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zízení (WEEE).
Zajištěním spvné likvidace tohoto výrobku požete zabránit případným negativm sledm na životní prostředí a lids zdraví, ke
ktem by nevhodnou likvidací tohoto robku mohlo dot.
Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložech k výrobku udává, že tento spotřeb nepaí do doho odpadu. Spoeb je
nutné odvézt do sběrného sta pro recyklaci elektrického a elektronicho zařízení.
Likvidace musí t provedena v souladu s místními předpisy o ochraživotního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.
Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohotorobku zjiste u příslného stho úřadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste robek zakoupili.
ístroj byl naven, testován a vyroben v souladu s:
Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
(Osobi mezirodní výbor pro rádiové rušení, pozn. ekl)
Doporučepro spvné použi s lem snížit dopad na životní prostředí:
Zapněte digest na minimál rychlost, kd začnete s vařem a nechte ji žet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost
pouze vípa nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyňte uhlíko filtr
(y), je-li to nut pro udržoúčinnosti snování pachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nut pro udržojeho účinnosti. Použijte
maxilní průměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.
TECHNICKÉ PORUCHY
Pokud te dojem, že něco správnefunguje, íve n se obrátíte na servisslbu, proveďte následující jednoduchá kontrol opatření:
jestliže digest nefunguje:
Ověřte si, zda:
- nedošlo k přerušení elektrického proudu.
jestliže digest má nedostatečný kon:
Ověřte si, zda:
- zvolená rychlost motoru je postačupro uvolněné množství mu a par.
- zda je kuchyně dostatečně trána, aby v ní bylo možno umístitívod vzduchu.
- zda filtr s uhlíkem neopotřebon (pokud je digestoř ve filtrující verzi).
Pokud se digest při normálm provozu vypne:
Ověřte si, zda:
- nedošlo k přerušení elektrického proudu.
- zda nezahl multipólo jist
V ípadě eventlních technických poruch íve než se obrátíte na servisslbu, odpojte ístroj alesp na 5 vteřin z elektrické ,
vyjměte suvku ze zástrčky a pak ho opět napojte na ť. V přípa, že technická porucha trvá, obraťte se na servisní slbu.
67
TECHNICKÉ ÚDAJE
ška (cm)
Šířka (cm)
Hloubka (cm)
70,1-112
81-112
59,9
50,9
Komponenty, kte nejsou součás vybave výrobku
Bezpnostní pokyny, návod k poití, štítek
robku a energeticúdaje si můžete stáhnout
pomo:
naší webové stránky docs.hotpoint.eu
naskenování QR du
případně kontaktujte náš poprodejní servis
(telefon číslo najdete v zárm listě). i
kontaktoní neho poprodejního servisu prosím
uvte kódy na identifikačním štítku produktu.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108

HOTPOINT/ARISTON HHPN 6.5F LM OW Návod k obsluze

Typ
Návod k obsluze
Tato příručka je také vhodná pro