Dometic DM50 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

CS

DM50

220

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze

a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje ledničky předejte návod

novému uživateli.

Výrobce neručí za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo

nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvětlivky symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

4 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

6 Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

7 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

8 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

9 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 220 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

DM50 Vysvětlivky symbolů

221

1 Vysvětlivky symbolů

!

A

I

2 Bezpečnostní pokyny

!

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za

následek smrt nebo vážné zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

• Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit

výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou

tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožení.

• Pokud je přívodní kabel tohoto chladicího přístroje poškozen, musí

být vyměněn, aby nevzniklo nebezpečí.

• Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávně

provedené opravy mohou způsobit značné škody.

Nebezpečí požáru

• Při umístění přístroje nesmí být zachycen nebo poškozen přívodní

kabel.

• Za přístrojem neumisťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo

přenosné napájecí zdroje.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může

vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí

nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 221 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

Bezpečnostní pokyny DM50

222

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohle-

dem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným

způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a uživatelem prováděnou údržbu nesmějí provádět děti bez

dozoru.

• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vykládat.

Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje

shořlavýmhnacím plynem.

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za

následek lehké nebo střední zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• Přístroj odpojte od sítě:

– Před každým čištěním a údržbou

–Po každém použití

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům

potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných

nádobách.

• Otevření chladicího přístroje na delší dobu může způsobit značné

zvýšení teploty v přihrádkách přístroje.

• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu

spotravinami apřístupnými odtokovými systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v přístroji tak,

aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo neodkapávaly

na jiné potraviny.

• Pokud je přístroj delší dobu nečinný:

– Vypněte přístroj.

– Odmrazte přístroj.

– Vyčistěte a osušte přístroj.

– Dvířka udržujte otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř

přístroje.

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 222 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

DM50 Bezpečnostní pokyny

223

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem

napájení.

• Pro připojení ledničky k síti se střídavým proudem používejte přívodní

kabel na střídavý proud.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

• Chladnička není vhodná k přepravě leptavých látek nebo látek

obsahujících rozpouštědla.

• V izolaci této ledničky je hořlavý cyklopentan. Plyny v izolačním

materiálu vyžadují speciální metodu likvidace. Po ukončení životnosti

ledničku odevzdejte k řádné likvidaci.

• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze

pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných

tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna

apod.).

• Nebezpečí přehřátí!

Zajistěte, aby bylo vždy kolem chladicího zařízení ze všech čtyř stran

alespoň 50 mm volného místa k větrání. Větrací prostor udržujte volný

bez jakýchkoli předmětů, které by mohly překážet proudu vzduchu

a zabránit tak chlazení součástí zařízení.

Chladicí zařízení neumísťujte do uzavřených schránek nebo prostor,

kde nemůže proudit vzduch.

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.

• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

• Nikdy neponořujte přístroj do vody.

• Chraňte přístroje a kabely před horkem a vlhkem.

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 223 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

Rozsah dodávky DM50

224

3 Rozsah dodávky

Dodáváme následující základní varianty:

• Minibar DM50D s dekorační deskou bez zámku

• Minibar DM50D s dekorační deskou se zámkem

• Minibar DM50F bez dekorační desky a bez zámku

• Minibar DM50F bez dekorační desky se zámkem

Množství Název

1 Minibar

1 Přívodní kabel k připojení 230 Vw

4 Šroub ø4 x 45 mm (montáž)

4 Uzavírací víčko (montáž)

1 Rukojeť Pouze DM50D

2 Uzavírací víčko (montáž rukojeti) Pouze DM50D

1 Filtr přívodu vzduchu

6 Šroub ø3 x 12 mm (montáž filtru)

2 Uzavírací víčko (dřevěné obložení) Pouze DM50F, dřevo

1 Dekor zámku (dřevěné obložení) Pouze DM50F, dřevo, se

zámkem

2 Klíč pouze verze se zámkem

1 Návod k montáži a obsluze

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 224 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

DM50 Použití v souladu se stanoveným účelem

225

4 Použití v souladu se stanoveným účelem

Minibary Dometic DM50D a DM50F jsou určeny k zabudování do nábytku a jsou

vhodné k chlazení nápojů a potravin.

Přístroj je konstruován k provozu na elektrické síti se střídavým proudem 230 V.

Chladnička je určena k použití v domácnostech a v podobných oblastech používání

– například:

• v kuchyních personálu v obchodech, kancelářích a dalších pracovních oblastech;

• v zemědělství;

• pro hosty v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních;

• v penzionech se snídaní;

• ve stravovacích a podobných velkoobchodních aplikacích.

!

5Technický popis

Minibar je vybaven zásuvkou na láhve a plechovky a malou přihrádkou pro malá

balení nápojů a tyčinky. Zásuvka nabízí prostor pro 33 lahví o výšce maximálně

30 cm.

Minibar DM50D je vybaven dekorační deskou antracitové barvy a rukojetí

antracitové barvy.

Minibar DM50F je dodáván bez dekorační desky a je připraven k montáži

v příslušném hotelovém dekoru.

Systém funguje na principu termoelektrického chlazení, při kterém nedochází

k opotřebení. Teplo je odváděno ventilátorem.

Volitelně je k dispozici zámek.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům

potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 225 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

Technický popis DM50

226

5.1 Popis přístroje

Čelní strana

Zadní strana

Ovládací panel (v přístroji)

Poz. na

obr. 1, strana 3

Název

1 Zámek (volitelné vybavení)

2 Rukojeť (pouze DM50D)

3 Obložení dvířek (pouze DM50D)

Poz. na

obr. 2, strana 3

aobr.3, strana 4

Název

1 Napájecí zdroj

2 Přípojka 12 Vg

3 Kryt chladicí jednotky

4 Větrací otvory

5 Odkapávací miska

Poz. na

obr. 4, strana 4

Název

1Žárovka

2 Chybová LED

3 LED napájení

4 Nastavovací tlačítko

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 226 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

DM50 Montáž

227

Zásuvka

Mini přihrádka

6Montáž

!

6.1 Pokyny k montáži do nábytku

Minibar můžete vestavět do nábytku čtyřmi způsoby. Zvolte požadovanou variantu

podle obr. 7, strana 6.

Dodržujte přitom následující pokyny:

• Rozměry otvoru V x Š x H:

– DM50D: 428 x 570 x 485 mm

– DM50F: 428 x 570 x (485+d) mm

„d“ je tloušťka hotelového dekoru

• Vzdálenost mezi zadní stranou minibaru a stěnou nábytku musí být cca 5 mm.

• Pro vybranou variantu musíte provést příslušné ventilační otvory, jak je

znázorněno v obr. 7, strana 6.

• Vzduch, který proudí do vstupu vzduchu, nesmí být ohříván tepelnými zdroji

(topení, silné sluneční záření, plynová kamna apod.).

Poz. na

obr. 5, strana 5

Název

1 Široká dělicí přepážka

2 Dělicí příčka

3 Úzká dělicí přepážka

4 Zajištění láhví

Poz. na

obr. 6, strana 5

Název

1 Otočná dělicí přepážka

2 Mini přihrádka na láhve

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví

Aby se zabránilo nebezpečí v důsledku nestability přístroje, je nutné jej

upevnit v souladu s pokyny.

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 227 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

Montáž DM50

228

6.2 Zhotovení ventilačního otvoru

obr. 9, strana 7

➤ V podlaze nábytku, do kterého bude minibar instalován, zhotovte ventilační

otvor o rozměrech 30 x 300 mm.

Odměřte 470 mm od přední strany dveří minibaru, vyjma vlastního dekoru.

6.3 Vestavba minibaru do nábytku

➤ Minibar upevněte čtyřmi šrouby ø4 x 45 mm (obr. 0 1, strana 7).

➤ Do otvorů zasuňte čtyři uzavírací víčka (obr. 0 2, strana 7).

➤ Filtr přívodu vzduchu (obr. 0 5, strana 7) upevněte šesti šrouby ø3 x 12 mm

(obr. 0 6, strana 7) na ventilačním otvoru (obr. 0 4, strana 7) nábytku

(obr. 0 3, strana 7).

6.4 Připojení minibaru k elektrické síti

➤ Zapojte přívodní kabel 230 V do zásuvky střídavého napětí a připojte jej k síti

střídavého proudu 230 V.

✓ Svítí kontrolka LED napájení.

✓ Kontrolka svítí a minibar zahájí chlazení vnitřního prostoru.

Poz. na

obr. 0, strana 7

Název

1 Šroub ø4 x 45 mm

2 Uzavírací víčko

3 Nábytek

4 Ventilační otvor

5 Filtr přívodu vzduchu

6 Šroub ø3 x 12 mm

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 228 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

DM50 Montáž

229

6.5 Montáž vlastního hotelového dekoru (pouze DM50F)

Vlastní hotelový dekor musí splňovat následující předpoklady:

• Maximální hmotnost: 2 kg

•Maximální tloušťka: 14mm

➤ Upevněte dekor čtyřmi šrouby.

6.6 Montáž zámku (pouze verze se zámkem)

➤ Vyvrtejte do dekoru otvor o průměru 35 mm.

➤ Namontujte zámek spolu s dekorem zámku.

6.7 Montáž zámku (pouze verze bez zámku)

Demontáž zásuvky (obr. a, strana 8)

➤ Otevřete zásuvku až na doraz (A).

➤ Zatlačte na pojistky ve vodicích kolejničkách (A 1).

➤ Vytáhněte zásuvku z přístroje (B).

Pouze DM50D:

➤ Odstraňte víčko (C 1) ze šroubů (C 2) na rukojeť dvířek (C 3).

➤ Odšroubujte dva šrouby (C 2) z rukojeti.

➤ Odstraňte rukojeť (C 3).

➤ Odstraňte těsnění.

➤ Odstraňte kryt zámku.

Vyvrtání otvorů (obr. b, strana 8)

➤ Vyvrtejte otvor (A 1) o průměru 23,6 mm skrz dekor (pouze DM50D) a dvířka.

➤ Odšroubujte dvanáct šroubů (B 1) z rámečku dekoru (B 2) (pouze DM50D).

➤ Odstraňte rámeček dekoru (pouze DM50D).

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 229 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

Obsluha DM50

230

Montáž zámku (obr. c, strana 9)

➤ Vložte nový kryt zámku (A 1).

➤ Vložte dekor (B 1) do rámečku dekoru.

➤ Našroubujte (B 2) rámeček dekoru (B 3) do dvířek.

➤ Namontujte zámek dveří (C 1).

➤ Namontujte západku zámku do přístroje (D 1).

Montáž zásuvky (obr. d, strana 9)

➤ Zatlačte těsnění (1) do rámečku dekoru (2).

➤ Našroubujte rukojeť dvířek (4) do dvířek.

➤ Zatlačte víčka (3) do šroubů rukojeti dvířek (4).

➤ Zasuňte zásuvku do přístroje.

7Obsluha

A

7.1 Tipy k úspoře energie

• Chladničku neotevírejte častěji, než je nezbytně nutné.

• Nenechávejte chladničku otevřenou déle, než je nezbytně nutné.

7.2 Použití minibaru

Minibar chladí v okamžiku připojení napětí. Za běžného provozu se rozsvítí LED

napájení. Pokud dojde k chybě, bliká chybová LED (viz kap. „Odstraňování poruch

a závad“ na stranì 232).

POZOR! Nebezpečí poškození

Osvětlení může vyměnit pouze výrobce, zástupce servisu nebo

podobně kvalifikovaná osoba, aby se zamezilo nebezpečí.

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 230 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

DM50 Obsluha

231

7.3 Použití provozního režimu „Sleep“

Provozní režim „Sleep“ je aktivován pouze 10 hodin. Po uplynutí 10 hodin se chladič

vrátí do normálního provozního režimu.

Pokud se napájení vypne a opět zapne při aktivovaném provozním režimu „Sleep“,

potom zůstane provozní režim „Sleep“ aktivován.

➤ Jedním stisknutím nastavovacího tlačítka (obr. 4 4, strana 4) aktivujete provozní

režim „Sleep“.

✓ LED napájení svítí a vnitřní kontrolka (obr. 4 1, strana 4) se vypne.

✓ V provozním režimu „Sleep“ se ventilátor zastaví a chlazení se pozastaví.

➤ Chcete-li provozní režim „Sleep“ ukončit, stiskněte opět krátce nastavovací

tlačítko (obr. 4 4, strana 4).

✓ LED napájení svítí a vnitřní kontrolka (obr. 4 1, strana 4) se zapne.

7.4 Nastavení teploty chlazení

Minibar je z výroby nastaven na teplotu chlazení 7 °C při okolní teplotě 25 °C.

Teplotu chlazení můžete nastavit nastavovacím tlačítkem (obr. 4 4, strana 4) na tři

hodnoty (5 °C, 12 °C a 7 °C).

Teplota je přitom měněna v pořadí 5 °C - 12 °C - 7 °C - 5 °C atd.

➤ Stiskněte nastavovací tlačítko (obr. 4 4, strana 4) a podržte je 3 s stisknuté,

dokud nezačne blikat kontrolka (obr. 4 1, strana 4).

➤ Okamžitě znovu stiskněte nastavovací tlačítko (obr. 4 4, strana 4).

✓ Kontrolka (obr. 4 1, strana 4) indikuje blikáním nastavenou teplotu chlazení:

– 5 °C: kontrolka zabliká pětkrát ve třech intervalech

– 12 °C: kontrolka zabliká jednou ve třech intervalech

– 7 °C: kontrolka zabliká třikrát ve třech intervalech

I

POZNÁMKA

Po připojení zdroje napětí nastaví minibar teplotu chlazení na 7 °C.

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 231 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

Odstraňování poruch a závad DM50

232

8 Odstraňování poruch a závad

9Čištění apéče

A

➤ Příležitostně očistěte přístroj zevnitř a zvenčí vlhkým hadrem.

➤ Zajistěte, aby nebyly větrací a odvzdušňovací otvory přístroje zaprášené

a znečištěné. Tím může být teplo vznikající za provozu odváděno a nedojde

k poškození přístroje.

➤ Čas od času vyčistěte filtr přívodu vzduchu.

➤ Pokud je v odkapávací misce (obr. e 1, strana 10) voda, musíte zkontrolovat,

zda není zablokovaný odtokový systém.

Problém Možná příčina Návrh řešení

Přístroj nefunguje, LED

napájení nesvítí.

V zásuvce se střídavým

proudem není proud.

Zkuste to na jiné zásuvce.

Síťový zdroj je vadný. Opravu smí provést pouze certifiko-

vaná provozovna zákaznického servisu.

Přístroj nechladí

(zástrčka je připojená,

svítí LED napájení).

Chladicí systém je

vadný.

Opravu smí provést pouze certifiko-

vaná provozovna zákaznického servisu.

Chybová LED zabliká

jednou za vteřinu.

Vadný snímač teploty. Opravu smí provést pouze certifiko-

vaná provozovna zákaznického servisu.

Chybová LED zabliká

dvakrát za vteřinu.

Ventilátor je vadný. Opravu smí provést pouze certifiko-

vaná provozovna zákaznického servisu.

Přístroj dostatečně

nechladí, LED napájení

svítí, chybová LED

nesvítí.

Chladicí systém je

vadný.

Opravu smí provést pouze certifiko-

vaná provozovna zákaznického servisu.

Špatná ventilace Zkontrolujte ventilaci.

Vyčistěte filtr pod přístrojem.

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Nikdy neumývejte chladničku pod tekoucí vodou nebo ve ve vodě

s prostředkem na mytí nádobí.

• Nepoužívejte k čištění ostré čisticí prostředk nebo tvrdé předměty,

může dojít k poškození chladničky.

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 232 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

DM50 Záruka

233

10 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek

vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší

zemi (viz dometic.com/dealer).

K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující dokumentaci:

• kopii účtu s datem zakoupení,

• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných

recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných

předpisech o likvidaci odpadu.

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 233 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

CS

Technické údaje DM50

234

12 Technické údaje

DM50D DM50F

Napájecí napětí: 100 – 240 Vw,50–60Hz

Chladicí výkon: max. o 21 °C níže než okolní teplota

(nastavované stupně: 5 °C, 7 °C, 12 °C)

Kategorie: 2 (přihrádka na čerstvé potraviny)

Obsah brutto: 50 l

Čistý objem: 45 l

Energetická třída účinnosti: A

Spotřeba energie: 139 kWh/rok

Klimatická třída: N

Okolní teplota: +16 °C až +32 °C

Hlukové emise: 37,6 dB(A)

Rozměry zásuvky (Š × H × V):

430 x 330 x 302 mm

Rozměry mini přihrádky

(Š × H × V): 159 x 285 x 88 mm

Rozměry Š x H x V (viz též

obr. 8, strana 7):

550 x 508 x 418 mm 550 x 485 x 418 mm

Hmotnost: 21,5 kg 21,0 kg

Zkouška/certifikát:

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 234 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

Stránka se načítá ...

Dometic DM50 Operativní instrukce

Dometic DM50 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty