Groupe Brandt DPI7965X Návod k obsluze

TABLE INDUCTION

INDUCTIEKOOKPLAAT

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA

INDUKČNÁ VARNÁ PLATŇA

ΕΠΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ

INDUKTIONSKOCHFELD

PIANO A INDUZIONE

18

34

51

69

NL HANDLEIDING

CS NÁVOD K POUŽITÍ

SK NÁVOD NA POUŽITIE

ΕΛ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

DE GEBRAUCHSANLEITUNG

IT MANUALE D’USO

86

Stránka se načítá ...

•

2GEBRUIK

Terminologie toetsenbord

= Inschakelen / Uitschakelen

= Vergrendeling / Clean Lock

= Keuze kookzone

= Horizone

= Display

= Preselectie

= Afstelling vermogen / tijd

= Timer

= Functie Elapsed time

= Functie Recall

= Functie Boil

= Functie Grill

= Functie Piano

a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

m

n

o

7

k

a

b

c

e

g

h

f

i

m

n

d

o

Stránka se načítá ...

VÁŽENÁ ZÁKAZNICE,

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU.

CS

S výrobky společnosti De Dietrich zažijete jedinečné chvíle.

Vaši pozornost si získají již na první pohled. Kvalita designu

je dána nadčasovou estetikou a pečlivou povrchovou úpravou, jež činí

každý předmět elegantním a v dokonalé harmonii

s ostatními. Poté přichází neodolatelná touha po dotyku.

Design značky De Dietrich si zakládá na kvalitních a prestižních

materiálech; Dává přednost autentičnosti. Spojením nejvyspělejší

technologie

a ušlechtilých materiálů značka De Dietrich zajišťuje zhotovení

výrobků se špičkovým provedením ve službách kulinářského umění, vášně

všech milovníků kuchyně. Přejeme Vám, abyste byli s používáním svého

nového přístroje velmi spokojeni.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru.

18

19

OBSAH

Bezpečnost a důležitá varování ......................................................20

Instalace ..........................................................................................23

Vybalení ............................................................................................23

Zabudování ......................................................................................23

Připojení ............................................................................................23

Použití................................................................................................24

Legenda tlačítek ................................................................................24

Výběr nádobí ......................................................................................25

Výběr plotýnky ....................................................................................25

Spuštění/Vypnutí ................................................................................25

Nastavení výkonu ..............................................................................25

Horizóna ............................................................................................26

Nastavení časovače ..........................................................................26

Tlačítko Uplynulého času....................................................................26

Zablokování ovládacích tlačítek..........................................................27

Funkce Zámku při čištění....................................................................27

Funkce Zpětného zobrazení nastavení ..............................................27

Funkce Kontroly varu..........................................................................28

Horizone Play ....................................................................................28

Funkce grilu/plechu ............................................................................28

Funkce Piano......................................................................................29

Bezpečnost a doporučení ..................................................................29

Údržba................................................................................................30

Neobvyklé situace ............................................................................31

Životní prostředí ..............................................................................32

Služby spotřebitelům ......................................................................33

CS

20

Bezpečnost a důležitá varování

Tento návod je také k dispozici na webových stránkách značky.

Děkujeme Vám, že se před instalací a používáním přístroje seznámíte s těmito

pokyny. Slouží pro Vaši bezpečnost a bezpečnost dalších osob. Tento návod k použití

uskladněte u přístroje. Pokud by se měl přístroj prodávat nebo předávat jiné osobě,

zajistěte, aby byl předán i návod k použití.

Ve snaze trvale naše výrobky zlepšovat si vyhrazujeme právo provádět u jejich

technických, funkčních či estetických vlastností jakékoli změny související právě s

technickým vývojem.

Doporučujeme Vám zapsat si údaje o svém přístroji na stránku „Servis a vztahy se

zákazníky», abyste je mohli později snadno vyhledat.

Tento přístroj mohou používat

děti od 8 let věku a osoby s

omezenými tělesnými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušenosti a

znalostí, pouze pokud získaly

předtím pokyny týkající se

bezpečného používání

přístroje a chápou možná

rizika.

Děti si nesmějí hrát s

přístrojem.

Čištění a údržbu nesmějí děti

provádět bez dohledu.

Děti do 8 let musejí být

udržovány v bezpečné

vzdálenosti, nebo musejí být

pod stálým dohledem.

Přístroj a jeho dostupné části

jsou při používání teplé.

Je nutno přijmout opatření,

aby nedošlo k dotyku topných

prvků.

Kovové předměty jako nože,

vidličky, lžíce a pokličky

nepokládejte na desku,

mohou se velmi zahřát.

Vaše varná deska je vybavena

bezpečnostním dětským

zámkem, kterým se zablokuje

jeho použití při vypnutí nebo

během vaření (viz kapitola:

použití bezpečnostního

dětského zámku).

Váš přístroj odpovídá

Evropským směrnicím a

předpisům, kterým podléhá.

Aby nedocházelo k rušení

mezi vaší varnou deskou a

kardiostimulátorem, musí být

kardiostimulátor navržen a

nastaven v souladu s

nařízeními, která pro něj platí.

Bezpečnost a důležitá varování

21

Informujte se u výrobce nebo

ošetřujícího lékaře.

Vaření s olejem nebo tukem

na varné desce prováděné

bez dohledu může být

nebezpečné a může vést k

požáru. NIKDY se nesnažte

uhasit oheň vodou, ale

vypněte vždy napájení

zařízení a překryjte plamen

například pokličkou nebo

protipožárním krytem.

POZOR: Vždy je nutno mít

vaření pod dohledem. Krátké

vaření vyžaduje nepřetržitý

dohled.

Nebezpečí požáru: na varné

desce neskladujte předměty.

Pokud je povrch popraskaný,

přístroj odpojte, aby nehrozilo

riziko elektrického šoku.

Do výměny skleněné horní

plochy již přístroj

nepoužívejte.

Zabraňte nárazům nádob:

sklokeramická plocha je velmi

odolná, nikoliv však

nezničitelná.

Nepokládejte na varnou desku

horkou pokličku. Je zde riziko,

že efekt „baňky“ by poškodil

sklokeramickou desku.

Netřete o varnou desku

nádobím, což by dlouhodobě

mohlo poškodit dekoraci na

sklokeramické desce.

Na vaření nikdy nepoužívejte

alobal. Nikdy na varnou desku

nepokládejte potraviny

zabalené do alobalu nebo v

alobalové kapse. Alobal by se

roztavil a nevratně poškodil

vaši varnou desku.

Neuchovávejte ve skříňce pod

varnou deskou čisticí nebo

hořlavé přípravky.

Pokud je poškozen napájecí

kabel, musí jej vyměnit

výrobce, záruční servis nebo

osoba s podobnou kvalifikací,

aby se vyloučilo jakékoli riziko.

Zkontrolujte, zda se přívodní

kabel elektrického přístroje

zapojeného v blízkosti varné

desky nedotýká varných zón.

K údržbě desky nepoužívejte

parní čistič.

Přístroj není určen k zapínání

prostřednictvím externího

časového spínače nebo

22

Bezpečnost a důležitá varování

samostatného dálkového

ovladače.

Po použití varnou desku

vypněte jejím ovladačem a

nespoléhejte na detektor

hrnce.

VÝSTRAHA: Používejte

pouze ochranné prvky

navržené výrobcem varného

zařízení uvedené v návodu k

použití jako vhodné nebo

zařazené do balení přístroje.

Při použití nevhodných

chráničů může dojít k vážným

úrazům.

23

•

1INSTALACE

1.1 VYBALENÍ

Odstraňte všechny ochranné prvky.

Zkontrolujte a dodržujte vlastnosti

přístroje, které jsou uvedeny na

výrobním štítku (1.1.1).

Do rámečků níže zapište informace o

servisu a typu normy podle tohoto štítku.

1. 2 ZABUDOVÁNÍ DO NÁBYTKU

Zkontrolujte, zda jsou vstupy a výstupy

vzduchu volné (1.2.1). Dodržujte údaje o

rozměrech (v milimetrech) pro nábytek,

do kterého má být deska osazena.

- Zabudování do pracovní desky

Viz schéma (1.2.2/1.2.4/1.2.6/1.2.8)

- Zabudování na povrchu pracovní desky

Viz schéma (1.2.3/1.2.5/1.2.7/1.2.9)

Kromě modelů

Zkontrolujte, zda mezi přední a zadní

částí varné desky volně proudí vzduch.

V případě instalace desky nad zásuvku

(1.2.10) nebo nad vestavnou troubu

(1.2.11), dodržujte rozměry uvedené na

obrázcích, abyste zajistili dostatečný

výstup vzduchu vpředu. Nalepte těsnicí

spoj po celém obvodu desky (1.2.12).

Desku zasuňte do nábytku (1.2.13).

Je-li trouba umístěna pod varnou

deskou, mohou tepelné pojistky

omezovat souběžné použití varné desky

a trouby v režimu pyrolýzy. Vaše deska

je vybavena pojistným systémem proti

přehřátí. Tato pojistka může být

aktivována například v případě instalace

nad nedostatečně izolovanou troubou.

Kód „F7» se pak zobrazí v prostoru

ovládacích tlačítek. V takovém případě

Horizone

Play

b

d

doporučujeme zlepšit odvětrání varné

desky zhotovením otvoru v boku nábytku

(8 cm x 5 cm).

1. 3 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Tyto desky se musí do sítě

zapojit pomocí omnipolárního

spínače v souladu s platnými

nařízeními pro instalaci.

Odpojení musí být zabudované

pevně.

Identifikujte typ kabelu varné desky

podle počtu kabelů a barev :

- 1.3.1/1.3.2/1.3.3/1.3.4/1.3.5/1.3.6

- a) zeleno-žlutá, b) modrá, c) hnědá,

d) černá, e) šedá.

Při zapojování desky nebo po delším

výpadku proudu se na ovládacích

tlačítkách objeví světelné kódy. Počkejte

asi 30 sekund nebo stiskněte jedno z

tlačítek, aby tyto informace zmizely a

mohli jste desku používat (toto

zobrazení je normální a slouží pro

případný poprodejní servis). V žádném

případě by na ně uživatel varné desky

neměl brát zřetel.

Service:

Type:

•

2POUŽITÍ

Legenda tlačítek

= Uvedení do provozu/Vypnutí

= Zablokování/Zámek pro čištění

= Výběr varné zóny

= Horizóna

= Displej

= Předvolba

= Nastavení výkonu/času

= Časovač

= Funkce Uplynulého času

= Funkce Zpětného zobrazení nastavení

= Funkce Kontroly varu

= Funkce Grilu

= Funkce Piano

a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

m

n

o

24

k

a

b

c

e

g

h

f

i

m

n

d

o

25

•

2POUŽITÍ

2.1 VÝBĚR NÁDOBÍ

Většina nádobí je pro indukci vhodná.

Pouze skleněné, keramické, hliníkové

bez speciálního dna, měděné a některé

nemagnetické nerezové nádoby nejsou

pro indukční vaření vhodné.

Doporučujeme Vám vybírat

nádobí se silným a rovným dnem.

Teplo bude lépe rozloženo a vaření

rovnoměrnější. Nikdy nedávejte rozehřát

prázdnou nádobu bez dohledu.

Nepokládejte nádobí na ovládací

tlačítka.

2.2 VÝBĚR PLOTÝNKY

Máte k dispozici několik plotýnek, na

které se nádoby mohou umístit. Vyberte

takovou, která vyhovuje velikosti

nádoby. Pokud je dno nádoby příliš

malé, začne blikat ukazatel výkonu a

plotna nebude fungovat, i když je

materiál nádoby doporučený pro indukci.

Dbejte na to, abyste nepoužívali nádobí

o průměru, který je menší než průměr

plotýnky.

Při souběžném použití více

plotýnek rozděluje varná deska výkon

tak, aby nebyl překročen její celkový

výkon.

Průměr dna

nádoby

10 až 18 cm

11 až 22 cm

12 až 24 cm

15 až 32 cm

18 cm, oválná ná-

doba na vaření ryb

11 až 22 cm

Max. výkon

plotny

(Watt))

2400

2800

3700

2800

Průměr

plotny

16 cm

18 cm

23 cm

28 cm

Horizóna

1/2 zone

Pokud nastavíte maximální výkon

(Boost) zároveň u více plotýnek,

věnujte pozornost co nejlepšímu

rozložení nádob a vyhněte se

konfiguracím (2.2.1 - 2.2.2 - 2.2.3 -

2.2.4 - 2.2.5.)

2.3 UVEDENÍ DO PROVOZU -

VYPNUTÍ

Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout

. U každé plotýnky bude po dobu 8

sekund blikat „0“ (2.3.1). Pokud není

zjištěna žádná nádoba, vyberte

plotýnku (2.3.2). Pokud je nádoba

zjištěna, bude „0“ blikat s tečkou. Nyní

si můžete nastavit požadovaný výkon.

Pokud nenastavíte výkon, zóna vaření

se automaticky vypne.

Vypnutí zóny/desky

Dlouze stiskněte tlačítko zóny ,

zazní dlouhé pípnutí a displej zhasne

nebo se objeví symbol „H“ (zbytkové

teplo).

Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout,

chcete-li varnou desku zcela vypnout.

2.4 NASTAVENÍ VÝKONU

Stiskněte tlačítko + nebo - (2.4.1)

pro nastavení výkonu 1 do 19 nebo.

Stisknutím tlačítka „0“ se plotýnka

zhasne.

Při zapínání můžete přejít rovnou na

maximální výkon (nad boost) tak, že

stiskněte tlačítko

„-“ zóny.

Přednastavení výkonu:

Máte k dispozici čtyři tlačítka ,

abyste mohli přímo přejít na předem

nastavené úrovně výkonu:

= výkon 2 - udržovat teplé

c

g

f

tlačítko časovače (2.6.1) a pak

použijte tlačítka

+ nebo - (2.6.2) .

V takovém případě můžete napsat

přímo číslice odpovídající

požadovanému času, jedno za

druhým.

Stisknutím tlačítka 0 se časovač

vynuluje.

Nastavení delší doby lze usnadnit tak,

že přejdete přímo na 99 minut tak, že

začnete stisknutím tlačítka

-.

Na konci vaření se zobrazí 0 a ozve se

oznamovací pípnutí. Chcete-li tyto

informace smazat, stiskněte jakékoli

tlačítko ovládání dané varné zóny. Ve

výchozím nastavení se po chvilce

vypnou.

Chcete-li časovač vypnout během

vaření, stiskněte zároveň tlačítka

+ a -

,

nebo se tlačítkem - vraťte na 0, nebo

napište „0“ na numerické klávesnici.

Nezávislý časový spínač (minutka)

Tato funkce umožňuje měřit čas určité

události bez provádění pečení.

- Vyberte nepoužitou zónu (2.6.3).

- Zkontrolujte, zda je klávesa stisknuta

.

- Nastavte čas tlačítky . Na displeji

bliká „t“ (2.6.4).

- Na konci nastavení se „t“ stabilizuje a

odpočítává začátek.

2.7 Tlačítko UPLYNULÉHO ČASU

Tato funkce umožňuje zobrazit čas,

který uplynul od poslední změny

výkonu na dané plotně.

h

g

h

g

•

2POUŽITÍ

26

= výkon 10 - pomalé vaření

= výkon 19 - smažení na

rozpáleném tuku

BOOST = maximální výkon (2.4.2)

Tyto hodnoty výkonu lze měnit, kromě

hodnoty BOOST.

Postupujte takto:

Varná deska musí být vypnutá.

- Dlouze na desce stiskněte nebo

nebo

- Nastavte nový výkon pomocí tlačítek

+ nebo - .

- Po chvilce se ozve pípnutí, které vaše

nastavení potvrdí.

Poznámka: Výkon musí být v rozmezí

mezi

1 a 3 pro

4 a 11 pro

12 a 19 pro

2.5 HORIZÓNA

Pro výběr volné zóny se použije

tlačítko (2.5.1). Nastavení výkonu

a časovače se provádí stejně jako u

běžné plotny.

Pro vypnutí zóny, dlouze stiskněte

tlačítko , zazní dlouhé pípnutí a

displeje zhasnou nebo se objeví

symbol „H“.

Stisknete-li tlačítko přední nebo zadní

plotny zóny, funkce se vypne a přejde

na nastaven vybrané plotny.

2.6 NASTAVENÍ ČASOVAČE

Každá varná zóna je vybavena

příslušným časovým spínačem.

Časovač lze spustit, pokud je příslušná

varná zóna v provozu.

Pro spuštění nebo změnu stiskněte

Horizone

tech

d

27

•

2POUŽITÍ

Chcete-li použít tuto funkci, stiskněte

tlačítko . Uplynulý čas bliká na

displeji časového spínače vybrané

varné zóny (2.7.1).

Pokud chcete, aby se vaření ukončilo v

určeném čase, stiskněte tlačítko a

následně během 5 sekund stiskněte

+

časového spínače pro zvýšení času

vaření, kterého chcete dosáhnout. Na

dobu 3 sekund se zobrazí uplynulý čas,

a pak se zobrazí zbývající čas. Váš

výběr potvrdí pípnutí.

Tato funkce je k dispozici s nebo bez

funkce časovače.

Pokud je na minutce zobrazen čas,

nelze tento čas změnit po dobu 5

sekund po stisknutí . Poté, co

uplyne 5 sekund, je možné čas vaření

měnit.

2.8 ZABLOKOVÁNÍ OVLÁDACÍCH

TLAČÍTEK

Dětská pojistka

Vaše varná deska je vybavena

bezpečnostní dětskou pojistkou, která

zablokuje ovládací tlačítka při vypnutí

nebo během vaření (aby zůstalo vaše

nastavení zachováno). Z

bezpečnostních důvodů jsou vždy

aktivní tlačítka volby zóny a umožňují

desku vypnout nebo vypnout topnou

zónu.

Uzamčení

Stiskněte tlačítko (visací zámek),

dokud se nezobrazí na displejích symbol

zablokování „blok“ a nezazní pípnutí,

které vaší akci potvrdí (2.8.1).

i

b

Zablokovaná deska v provozu

Displej varných zón v provozu střídavě

ukazuje výkon a symbol zámku.

Když stisknete tlačítka výkonu nebo

časovače zón, které jsou v provozu:

objeví se „blok“ na 2 sekundy a pak

zmizí.

Odblokování

Stiskněte tlačítko , dokud na displeji

symbol zablokování „blok“ nezmizí a

nezazní pípnutí, které vaší akci potvrdí.

Funkce ZÁMKU PŘI ČIŠTĚNÍ

Touto funkcí můžete dočasně zablokovat

varnou desku při čištění.

Chcete-li aktivovat Clean lock:

Krátce stiskněte tlačítko (visací

zámek). Ozve se pípnutí a na displeji

zabliká symbol „blok“.

Po uplynutí předem daného času se

zámek automaticky uvolní. Ozve se

dvojité pípnutí a „blok“ přestane svítit.

Kdykoli můžete funkci Zámku při čištění

vypnout pomocí dlouhého stisknutí

tlačítka .

2.9 FUNKCE ZPĚTNÉHO

ZOBRAZENÍ NASTAVENÍ

Tato funkce umožňuje zobrazit poslední

nastavení „výkonu a časovače” u všech

ploten, které jsou vypnuté méně než 3

minuty.

Pro použití této funkce musí být varná

deska odblokovaná. Stiskněte tlačítko

Zapnout/Vypnout a pak krátce stiskněte

tlačítko (2.9) .

Jakmile deska funguje, funkce umožňuje

připomenout nastavení výkonu a

b

k

•

2POUŽITÍ

28

časovače jedné nebo více ploten, které

jsou vypnuté méně než 30 vteřin.

2.10 FUNKCE VARU

Tato funkce umožňuje var a udržení varu

vody například při vaření těstovin.

Vyberte si plotnu a krátce stiskněte

tlačítko „Varu“ (2.10.1) .

Jako výchozí množství vody se

doporučují 2 litry, ale máte možnost jej

upravit pomocí tlačítek

+ nebo -

(2.10.2).

Nastavte požadované množství vody (od

0,5 do 6 litrů).

Potvrďte stisknutím symbolu „Varu“ nebo

vyčkejte několik vteřin a potvrzení

proběhne automaticky.

Vaření začíná.

Jakmile voda začne vařit, ozve se

pípnutí a symbol „Var“ se objeví na

displeji (2.10.3).

Nasypejte těstoviny a potvrďte

stisknutím tlačítka „Var“.

Ve výchozím nastavení displej navrhne

výkon a dobu vaření 8 minut.

Nabízený výkon a dobu vaření však

nicméně můžete upravit.

Na konci vaření zazní zvukový signál.

POZNÁMKA: Je důležité, aby teplota

vody na začátku vaření měla okolní

teplotu, jinak by byl konečný výsledek

nesprávný.

U této funkce nelze používat litinové

nádobí.

Tuto funkci můžete použít i k vaření

jakýchkoli potravin, které se vaří ve

vroucí vodě.

Rada pro úsporu energie

Vaření s dobře nasazenou poklicí

vede k úspoře energie. Pokud používáte

m

g

skleněnou poklici, můžete vaření

dokonale kontrolovat.

2.11 HORIZONE PLAY

modely

Váš přístroj je vybaven vodítkem na

zadní straně varné plochy, které

umožňuje umístit příslušenství De

Dietrich řady Horizóna

Play

jako jsou

prkénko, plech či gril.

Umístění příslušenství:

Umístěte drážku (A) příslušenství na

vodítko (B) na přístroj (2.11.2).

Příslušenství Horizóna po varném

povrchu neposunujte, aby nedošlo k

poškrábání.

2.12 FUNKCE GRILU/PLECHU

Tato funkce umožňuje použít

příslušenství jako je gril nebo plech, ve

volné zóně „Horizóně» D, abyste mohli

potraviny grilovat.

Musí se nastavit zóna „horizóna» ;

pak krátce stiskněte tlačítko Gril a

na horním displeji se objeví „GRIL“

(2.12.1). Jakmile přístroj dosáhne teploty

potřebné pro Grilování, ozve se na 10

sekund pípnutí a na displeji se objeví

„Gril“ (2.12.2).

Časovač nelze u funkce grilu a plechu

použít.

Funkci Elapsed time lze použít pouze v

režimu konzultace.

Při stisknutí tlačítek , z funkce

odejdete.

Pokud na desce chybí nádoba, bude

blikat hláška „Gril» (jako u výkonu, ale

zůstane v chodu).

Horizone

Play

b

d

n

g

f

29

•

2POUŽITÍ

2.13 FUNKCE PIANO

Účelem této funkce je použít všechny 3

varné oblasti Horizone s různým

výkonem bez časovače, abyste mohli:

udržovat v teple, dusit a opékat.

Úrovně výkonu na danou oblast lze

nastavit (výchozí hodnoty zleva doprava:

2/10/19).

Stiskněte tlačítko Piano .

Výchozí hodnoty se zobrazí na horní

straně 3 displejů a vespod se zobrazí

symbol .

V tomto režimu jsou dostupná pouze

tlačítka

- a +, abyste mohli nastavovat

úroveň výkonu v rozsahu stanoveném

pro každou oblast:

Udržet v teple: 1 až 3

Dusit: 4 až 11

Opékat: 12 až 19

Chcete-li režim Piano zrušit, stiskněte

dlouze tlačítko Piano nebo tlačítko

hlavního vypínače .

2.14. BEZPEČNOST A DOPORUČENÍ

Zbytkové teplo

Po intenzívním používání může zůstat

varná zóna, kterou jste používali, ještě

několik minut teplá.

Během této doby se zobrazí „H“ (2.14.1).

Nedotýkejte se tedy těchto zón.

Omezovač teploty

Každá varná zóna je vybavena

bezpečnostním čidlem, které neustále

kontroluje teplotu dna nádoby. V

případě, že zapomenete na varné

zapnuté zóně prázdný hrnec, tento

snímač automaticky upraví dodávaný

výkon a omezí tak riziko poškození

o

a

nádobí nebo varné desky.

Ochrana v případě vykypění

K vypnutí varné desky může dojít v

těchto 3 případech:

- Přetečení, které zalije ovládací tlačítka

(2.14.2) .

- Mokrý hadr položený na tlačítkách.

- Kovový předmět položený na ovládací

tlačítka (2.14

.3) .

Předmět ukliďte nebo vyčistěte a

vysušte ovládací tlačítka a pak znovu

spusťte vaření.

V těchto případech se na displeji zobrazí

symbol a zazní zvukový signál.

Systém „Automatického vypnutí“

Pokud zapomenete desku vypnout, je

vaše varná deska vybavena

bezpečnostní funkcí „automatického

vypnutí“, která automaticky vypne

varnou zónu, na kterou jste zapomněli,

po uplynutí předem daného času (mezi 1

a 10 hodinami, podle použitého výkonu).

Pokud se tato pojistka spustí, vypnutí

varné zóny signalizuje „AS“ v ovládací

oblasti a po dobu cca 2 minut je vydáván

zvukový signál. Pro vypnutí stačí

stisknout kterékoli z ovládacích tlačítek.

Mohou zaznít zvuky podobné zvuku

ručiček hodin.

Tento zvuk se ozve, pokud je varná

deska v provozu, a zmizí nebo se ztiší v

závislosti na nastavení ohřevu. Podle

modelu a kvality použité nádoby může

zaznít i syčení. Popsané zvuky jsou

obvyklé, jsou součástí indukční

technologie a neohlašují poruchu.

Nedoporučujeme ochranné

zařízení pro desku.

•

3ÚDRŽBA

30

Na lehké nečistoty použijte hygienickou

houbičku. Teplou vodou navlhčete

čištěné místo a pak jej vysušte.

V případě nahromadění zapečené

nečistoty, vykypění sladkých pokrmů,

roztaveného plastu použijte hygienickou

houbičku a/nebo speciální stěrku na

sklo. Teplou vodou navlhčete čištěné

místo a vyčistěte jej speciální škrabkou

pro odstranění mastnoty, dočistěte

houbičkou a vysušte.

Na stopy a zbytky vápníku naneste teplý

bílý ocet a nechte působit, pak otřete

měkkým hadříkem.

Na údržbu lesklých kovů a pro týdenní

údržbu použijte zvláštní přípravek na

sklokeramiku. Naneste zvláštní

přípravek (který obsahuje silikon a má

především ochranný účinek) na

sklokeramiku.

Důležitá poznámka: nepoužívejte

prášek ani abrazivní houbičky.

Používejte krémy a houbičky určené pro

křehké nádobí.

Údržba prkénka

Musí se dodržovat některá opatření, aby

se zachovala kvalita a výkon vašeho

výrobku. Při prvním použití je nutné

prkénko naolejovat kuchyňských olejem

(rozetřete hadříkem 1 až 2 polévkové

lžíce oleje po celém povrchu). Tím se

zachová co nejlepší vzhled prkénka a

zaručí mu dlouhou životnost.

Údržba: Prkénko olejujte jednou za

měsíc. Pokud prkénko slouží pouze jako

dekorace, doporučujeme jej nalakovat,

aby nestárlo a nepraskalo.

NIKDY prkénko při čištění nenamáčejte,

oškrábejte jej ostřím nože nebo

škrabkou, tím se odstraní nadbytečná

vlhkost z porcovaného masa a uchová

se tak dřevo v dokonalém stavu.

Co by se prkénku nemělo nikdy stát:

- dostat se do kontaktu s horkými hrnci

nebo pokrmy.

- nepřiměřeně umístění blízko topení

nebo klimatizaci, jelikož tyto systémy

vysušují vzduch.

- nadměrné vystavení slunečními svitu

za sklem.

- velké odchylky v teplotách.

- zabudovat jej při zabudování mezi 2

materiály bez dilatační spáry.

- pokládat jej během stavby na vlhké

povrchy (sádra, vlhký beton...)

31

•

4NEOBVYKLÉ SITUACE

Při spuštění

Zjistíte, že se objevil světelný displej.

Je to normální. Za asi 30 sekund zmizí.

Přístroj se vypne nebo funguje jen

jedna strana. Zapojení varné desky je

vadné. Ověřte jeho správnost (viz

kapitola o zapojení).

Při prvních vařeních uvolňuje deska

zápach. Zařízení je nové. Nechejte

každou zónu zahřát na si půl hodiny s

hrncem plným vody.

Při uvádění do provozu

Varná deska nefunguje a světelné

displeje na klávesnici nesvítí.

Do přístroje nejde proud. Přívod

elektřiny nebo přípojení jsou vadné.

Zkontrolujte pojistky a elektrický

vypínač.

Varná deska nefunguje a zobrazí se

jiná hláška. Elektronický obvod nefunguje

správně. Kontaktujte poprodejní servisní

oddělení.

Varná deska nefunguje, objeví se

informace „zablokování“. Uvolněte

bezpečnostní dětskou pojistku.

Kód závady F9: napětí pod 170 V.

Kód závady F0: teplota pod 5 °C.

Během použití

Varná deska nefunguje, zobrazí se

displej a zazní zvukový signál.

Došlo k přetečení nebo je na ovládacích

tlačítkách položen předmět. Vyčistěte

nebo odstraňte předmět a znovu

zapněte vaření.

Objeví se kód F7.

Elektronické obvody se ohřívají (viz

kapitola o zabudování).

Během fungování zóny ohřevu vždy

blikají světelné kontrolky klávesnice.

Použitá nádoba není uzpůsobena.

Nádoby vydávají hluk a deska během

vaření vydává klepavý zvuk (viz pokyny

„Zabezpečení a doporučení»).

To je normální. U některých typů nádob se

jedná o průchod energie z varné desky do

nádoby.

Po vypnutí varné desky je ventilace

nadále v provozu.

To je normální. Umožňuje to ochlazení

elektroniky.

V případě trvajícího špatného

fungování.

Na 1 minutu odpojte varnou desku od

napájení. Pokud stav nemizí, kontaktujte

servisní oddělení.

32

•

5ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obalové materiály tohoto spotřebiče jsou

recyklovatelné. Podílejte se na jejich

recyklaci a přispějte tak k ochraně

životního prostředí. Likvidujte je v

kontejnerech s komunálním odpadem

určených k tomu účelu.

Váš spotřebič obsahuje i

mnoho recyklovatelných

materiálů. Je proto označen

tímto logem, které Vám

sděluje, že se vyřazené

spotřebiče nemají mísit s jiným typem

odpadů.

Recyklace spotřebičů, kterou zajišťuje

výrobce, se tak provádí za nejlepších

podmínek podle evropské směrnice

2002/96/ES o odpadech pocházejících z

elektrických a elektronických zařízení.

Obraťte se na obecní úřad nebo na

prodejce, kde zjistíte umístění sběrných

dvorů pro použité spotřebiče co nejblíže

vašemu bydlišti.

Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně

životního prostředí.

33

•

6SLUŽBY SPOTŘEBITELŮM

Případné opravy vašeho zařízení musí

provádět kvalifikovaný odborník, kterého

společnost autorizuje. Pokud nám budete

telefonovat, mějte při ruce veškeré

potřebné údaje týkající se Vašeho přístroje

(obchodní označení, servisní označení,

sériové číslo), urychlíte tak vyřízení své

žádosti. Tyto informace naleznete na

typovém štítku (1.1.1).

Stránka se načítá ...

•

2POUŽITIE

Legenda ovládacieho panela

= Zapnutie/vypnutie

= Zamknutie/Clean lock (Zamknutie pri čistení)

= Výber varnej zóny

= Dvojitá zóna alebo Horizone

= Displej

= Predvoľba

= Nastavenie výkonu/doby

= Časovač

= Funkcia Elapsed time (Uplynulá doba)

= Funkcia Recall (Obnoviť)

= Funkcia Boil (Prevariť)

= Funkcia Grill (Gril)

= Funkcia Grill

a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

m

n

o

40

k

a

b

c

e

g

h

f

i

m

n

d

o

41

•

2POUŽITIE

2.1 VÝBER NÁDOBY

Väčšina nádob je kompatibilná s

indukčnou technológiou. Len sklo, hlina,

hliník bez špeciálneho dna, meď

a niektoré nemagnetické nehrdzavejúce

ocele nie sú kompatibilné s indukčnou

technológiou.

Odporúčame vám používať

nádoby s hrubým a rovným

dnom. Teplo sa lepšie rozloží a varenie

bude homogénnejšie. Na varnej platni

nikdy nenechávajte prázdnu nádobu bez

dozoru.

Dbajte na to, aby ste nádoby

nedávali na ovládací panel.

2.2. VÝBER VARNEJ ZÓNY

K dispozícii je niekoľko varných zón, na

ktoré je možné ukladať varné nádoby.

Vyberte tú, ktorá najviac vyhovuje v

závislosti od veľkosti nádoby. Ak je dno

nádoby veľmi malé, indikátor výkonu

začne blikať a varná zóna nebude

fungovať, ani napriek tomu, že je

materiál varnej nádoby vhodný pre

indukčnú platňu. Dbajte na to, aby ste

nepoužívali nádoby s priemerom

menším ako je varná zóna (pozri

tabuľku).

Priemer dna

nádoby

10 až 18 cm

11 až 22 cm

12 až 24 cm

15 až 32 cm

18 cm, oválna

panvica na ryby

11 až 22 cm

Max. výkon

varnej zóny

(W)

2400

2800

3700

2800

Priemer

varnej

zóny

16 cm

18 cm

23 cm

28 cm

Horizone

1/2 zone

Pri súčasnom používaní viacerých

varných zón varná platňa reguluje

rozdeľovanie výkonu, aby sa neprekročil

celkový výkon.

Pri používaní maximálneho výkonu

(Boost (Zosilniť)) na viacerých varných

zónach súčasne dbajte na to, aby ste

zaručili čo najlepšie umiestnenie nádob

a aby sa predišlo konfigurácii (2.2.1 -

2.2.2 - 2.2.3 - 2.2.4.)

2.3 ZAPNUTIE - VYPNUTIE

Stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť . Pri

každej varnej zóne začne blikať „0“ po

dobu 8 sekúnd (2.3.1). Ak nedôjde k

zdetegovaniu nádoby, vyberte si varnú

zónu (2.3.2). Ak je nádoba

zdetegovaná, „0“ bliká s jednou

bodkou. Vtedy môžete nastaviť

požadovaný výkon. Bez nastavenia

výkonu sa varná zóna automaticky

vypne.

Vypnutie varnej zóny/varnej platne

Dlho stlačte tlačidlo varnej zóny ,

zaznie dlhé zvukové znamenie a

displej zhasne alebo sa zobrazí symbol

„H“ (zvyškové teplo).

Stlačením tlačidla Zapnúť/Vypnúť sa

vypne celá varná platňa.

2.4 NASTAVENIE VÝKONU

Výkon nastavte pomocou tlačidla +

alebo - (2.4.1). Stlačením tlačidla

„0“ vypnete varnú zónu.

Pri zapnutí môžete prejsť priamo na

maximálny výkon (okrem funkcie boost

(Zosilniť)) stlačením tlačidla

„-“ varnej

zóny.

a

c

g

Stránka se načítá ...

Groupe Brandt DPI7965X Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Groupe Brandt DPI7965X Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty