2. Kancelář
  3. Laminátory
  4. Fellowes
  5. Venus 2

Fellowes Venus 2 Uživatelský manuál

fellowes.com
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Ofce Laminator
Auto
Cold
80
100
125
175
250
CONTENTS
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la
máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere
questo manuale di istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat
u de machine in gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anven-
delse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksan-
visningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z
niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства
ознакомьтесь с содержанием данной
инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από
τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari
okuyen.
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az
utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
Моля, прочетете инструкциите
преди употреба.
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile
înainte de utilizare.
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila
za uporabo.
FR
GB
DE
IT
ES
NL
SE
DK
FI
N0
PL
RU
GR
TR
CZ
SK
HU
PT
BG
RO
HR
SI
LOCATION OF CONTROLS 3
ENGLISH 4-6
FRANCAIS 7-9
ESPAÑOL 10-12
DEUTSCH 13-15
ITALIANO 16-18
NEDERLANDS 19-21
SVENSKA 22-24
DANSK 25-27
SUOMI 28-30
NORSK 31-33
POLSKI 34-36
РУССКИЙ 37-39
EΛΛΗΝΙΚΑ 40-42
TÜRKÇE 43-45
ČESKY 46-48
SLOVENSKY 49-51
MAGYAR 52-54
PORTUGUÊS 55-57
БЪЛГАРСКИ 58-60
ROMÂNĂ 61-63
HRVATSKI 64-66
SLOVENŠČINA 67-69
407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 2 8/19/2013 8:00:57 PM
OVLÁDACÍ PRVKY LAMINÁTORU
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ
46
A Vypínač
B TlačítkoPohotovostnírežim/zapnout
C TlačítkoAuto/Cold
D TlačítkoZpět
E Úchytynapřenášení
F Otvorprovkládánílaminovacích
kapes/dokumentů
G Přihrádkaprovkládání(osvětlená)
H Výstuplaminovacíchkapes/dokumentů
I Osvětlenéuživatelskérozhraní
J Výstupnínosič
K Ukazateletloušťkyvmikrometrech
VLASTNOSTI
Výkon
Vstupníšířka A3/318mm
Tloušťkalaminovací
kapsy (min.) 75 mikronů (jedna
strana)
Tloušťkalaminovací
kapsy (max.) 250 mikronů (jedna
strana)
Přibližnádobaohřevu 30-60sekund
Dobaochlazování 30-60minut
Rychlostlaminování až100cm/min
Početválců 6
Indikacepřipravenosti Světelnáazvuková
Ručnízpětnýchod Ano
Technologie Clear Path/ochrana proti
zablokovánídokumentů Ano
RozhraníLED Ano
Režimspánku Ano(za30minut)
Laminovánífotografií Ano
Laminováníbeznosiče Ano
Výstupnínosič Ano
Technické údaje
Napětí 220-240Vstř.
Frekvence 50Hz
Příkon 1200W
Proud 5.2 A
Rozměry(vxšxh) 121mmx546mm
x 172mm
Čistáhmotnost 6,5kg
Max.tloušťkadokumentu 0,7mm
-Přístrojjeurčenpouzekpoužívánívevnitřnímprostředí.Zapojtepřístrojdosnadnopřístupnéelek-
trickézásuvky.
-Přístrojnepoužívejtevblízkostivody,zabraňtepolitípřístroje,napájecíhokabelunebozásuvky
vodou,abysepředešlorizikuúrazuelektrickýmproudem.
Zajistěte,abybylpřístrojumístěnnastabilním
povrchu.
Před provedením konečné laminaceproveďte
zkušebnílaminacizbytkovýchlistůanastavte
přístroj.
Před laminovánímodstraňtesvorkyajinékovové
předměty.
Uchovávejtepřístrojmimozdrojeteplaavody.
Vypínejtepřístrojpokaždémpoužití.
Pokudpřístrojdelšídobunepoužíváte,odpojte
hoodsítě.
Používejtepouzelaminovacíkapsyurčenépro
příslušnánastavení.
Při použitídbejtenato,abysekpřístroji
nepřibližovaladomácízvířata.
Napájecíkabelby se neměl dostat to styku s
horkýmpovrchem.
Napájecíkabelnesmí visetzeskříněknebopolic.
Přístrojnepoužívejte,pokudjenapájecíkabel
poškozen.
Přístroj neotevírejte ani jinak neopravujte.
Nepřekračujteuvedenývýkonpřístroje.
Zabraňtedětemvpoužívánípřístroje.
Nepokoušejte selaminovatostrénebokovové
předměty(např.svorky,sponkynapapír).
Nepokoušejte selaminovatdokumentycitlivé
nateplo(např.vstupenky,ultrazvukovésnímky
apod.)přinastaveníproteploulaminaci.
Nelaminujteprázdnélaminovacíkapsy.
ČESKY
CZ
407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 46 8/19/2013 8:01:18 PM
VLASTNOSTI A TIPY
AutoSense
Jedinečnýsystémzjišťujetloušťkukapsya
automatickyupravujenastavenílaminacena
optimálníhodnoty.
Zpětný chod
Chcete-lizaprovozuvysunoutlaminačníkapsu
zpřístroje,stisknětetlačítkozpětnéhochodua
držteho,dokudsekapsanevysune.
Funkce „režim spánku“
Pokudpřístrojnení30minutaktivní,funkce
„režimspánku“houvededopohotovostního
režimu.Chcete-lipřístrojaktivovat,stiskněte
tlačítko„Zapnout“naovládacímpanelu.
Technologie HeatGuard
Zajišťuje,abybyllaminátorpříjemnýnadotek
Auto
Cold
Auto (horká)/Cold
PomocítlačítkaAuto(horká)/Coldlzepřepínat
mezihorkouastudenoulaminací.
• Nejlepšíchvýsledkůdosáhneteskapsami
značkyFellowes®:
Enhance80,Impress100,Capture125,
Protect175,Preserve250(Enhance80–
prostudenélaminování).
• Tentopřístrojpřilaminovánínevyžaduje
nosič.Jehomechanismuspracujebez
nosiče.
• Předmětyklaminovánívždyvkládejtedo
kapsyodpovídajícívelikosti.
• Předkonečnýmlaminovánímvždyproveďte
zkušebnílaminovánísestejnouvelikostía
tloušťkou.
• Připravtekapsuadokumentklaminaci.
Vložtedokumentdostředulaminovací
kapsytak,abysedotýkalpředního
uzavřenéhookraje.Ujistětese,že
laminovacíkapsaneníprodanýdokument
přílišvelká.
• Polaminaciaochlazenívpřípaděpotřeby
oříznětepřebytečnýmateriálkolem
dokumentu.
47
PŘED LAMINOVÁNÍM
Zajistěte,abybylpřístrojumístěnnastabilním
povrchu.
Zkontrolujte,zdajezapřístrojemdostvolného
místa(min.50cm)probezproblémový
průchod materiálů.
Zapojtepřístrojdosnadnopřístupnésíťové
zásuvky.Zapnětenapájení.
Připojtevýstupnínosičkzadněstraně
přístroje.
POSTUP PŘI LAMINOVÁNÍ
Zapnětenapájení(vypínačemnapravézadní
straněpřístroje).
Tlačítkaovládacíhopanelujednouprobliknou
prokontrolusprávnéfunkcesvěteného
systému.
TlačítkopohotovostníhorežimuStandby
zůstanesvítitmodrýmsvětlemmaléintenzity.
Stisknětetlačítkopohotovostníhorežimu
Standbynaovládacímpanelu.TlačítkoAuto
akontrolkyvstupníhonosičezablikají.Až
budelaminátorpřipravennatloušťku75/80
mikrometrů,rozsvítísekontrolkytrvalea
zaznípípnutí.Ažbudelaminátorpřipraven
navyššítloušťkykapes,rozsvítísedalší
ukazateletloušťkyvmikrometrech.
Přístrojseautomatickynahřejepodle
(automatického)nastaveníprohorkou
laminaci.Poznámka:laminátorjevybaven
funkcíAutoSense,kteráautomaticky
rozpoznátloušťkuvloženélaminovacíkapsy.
Laminátorseautomatickynastavínatloušťky
kapesprohorkoulaminaci75až250
mikrometrů.
ProstudenoulaminacistisknětetlačítkoCold.
TlačítkoColdakontrolkyvstupníhonosiče
zablikají.Ažbudelaminátorpřipravenna
studenoulaminaci,kontrolkyserozsvítítrvale
aozvesepípnutí.
Poznámka:chcete-lipoužítnastavenípro
studenoulaminacipoté,cobylaprovedena
horkálaminace,mělibystepočkat30až60
minut,nežlaminátorvychladne.
Chcete-lipostudenélaminacipřejítzpětk
horkélaminaci,stisknětetlačítkoAuto.
Vložtekapsudootvoruprovkládáníkapes/
dokumentůzatavenouhranounapřed.
Vkládejtekapsurovněadostředuotvoru;
nesmíbýtzasunutašikmo.Řiďteseznačkami
provkládánídokumentů.
Laminačníkapsajepovýstupuzpřístroje
horkáaměkká.Okamžitějivyjměte.Fólii
položtenarovnouplochuavyčkejte,dokud
nevychladne.Tentokrokpomůžepředejít
deformaci.
1.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
4.
12.
13.
407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 47 8/19/2013 8:01:19 PM
48
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
SKLADOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ
Problém Možná příčina Řešení
Nesvítímodrýindikátor
napájení
Přístrojnenízapnutý
Zapnětepřístrojnapravéstraněana
nástěnnézásuvce.Stisknětetlačítko
napájení/pohotovostníhorežimu
Kapsazcelaneuzavírá
dokument
Dokumentjemožnápřílišsilnýpro
laminaci
Maximálnítloušťkadokumentuje0,7
mm.Nechtejejprojítlaminátorem
podruhé.
Kapsazůstalavpřístroji
Kapsajezablokovaná
Stisknětetlačítkozpětnéhochodua
vytáhnětekapsurukou
Kapsabylavloženaotevřeným
koncem napřed
Kapsanenívystředěnav
zaváděcímotvoru
Kapsanenívyrovnánav
zaváděcímotvoru
Bylapoužitaprázdnákapsa
Poškozenéválcenebolepidlona
válcích
Kapsa je po laminaci
poškozená
Poškozenéválcenebolepidlona
válcích
Protáhnětestrojemčisticílisty,abyse
vyzkoušelyavyčistilyválce
Odpojtepřístrojodnástěnnézásuvky.Nechejtehovychladnout.Vnějšípovrchpřístrojelzečistitvlhkým
hadříkem.Kleštěnípřístrojenepoužívejterozpouštědlaanihořlavélátky.Můžetezakoupitčisticílistypro
přístroj.Je-lipřístrojzahřátý,nechejtejímprojítčisticílisty,kteréodstranípozůstatkylaminačníčinnosti
zválců.Prooptimálnívýkondoporučujeme,abybylyčisticílistypoužíványpravidelně.(Objednacíkód
čistícíchlistů#5320604).
POTŘEBUJETE POMOC?
Našiodbornícivámpomohousřešením.
Službyzákazníkům... www.fellowes.com
Nežseobrátítenasvéhoprodejce,vždytelefonickykontaktujtespolečnostFellowes;kontaktníúdaje
najdetenazadnístraněobalu.
Zvažteregistracipřístrojenastráncewww.fellowes.com/register,abystezískaliaktualizaceadalšíinfor-
mace.
REGISTRACE VÝROBKU/CELOSVĚTOVÁ ZÁRUKA
Děkujeme,žejstesizakoupilivýrobekspolečnostiFellowes.Navštivtestránkywww.fellowes.com/
register,zaregistrujtesvůjvýrobekavyužijtevýhodnovinekovýrobcích,reakcíanabídek.Informaceo
výrobkunajdetenatypovémštítkunazadnínebospodnístraněpřístroje.SpolečnostFellowesručíza
veškerévadymateriáluazpracovánívšechčástílaminátorupodobudvouletoddatanákupupůvodním
zákazníkem.Pokudseběhemzáručnídobyobjevíjakýkolivadnýdíl,jedinýmavýlučnýmnápravným
prostředkembudeopravanebovýměnavadnéhodílunazákladěrozhodnutíspolečnostiFellowesana
jejínáklady.Tatozárukasenevztahujenanesprávnépoužití,špatnézacházeníneboneoprávněnou
opravu.Veškerévyplývajícízárukyvčetnězárukyprodejnostinebovhodnostiprokonkrétníúčeljsou
tímtoomezenynavýšeuvedenouzáručnílhůtu.SpolečnostFellowesnebudevžádnémpřípadě
odpovídatzanáslednéškody,kterébymohlybýtspojoványstímtovýrobkem.Totozárukavámuděluje
zvláštnízákonnápráva.Můžetemítdalšízákonnápráva,kteráselišíodtétozáruky.Dobaapodmínky
tétozárukyjsouplatnénacelémsvětě,kromězemí,vekterýchjsouomezení,výhradynebopodmínky
stanovenymístnímipředpisy.Dalšíinformaceneboslužbyzaloženénatétozárucevámposkytne
společnostFellowesneboprodejce.
407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 48 8/19/2013 8:01:20 PM
/