Greenworks G24CS25 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

125

eština

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Váš výrobek byl #$*+=># a vyroben ve vysokém

standardu spolenosti Greenworkstools pro spolehlivou,

snadnou a bezpenou obsluhu. Pokud se o #? budete 

@[\>]$+$^ poskytne vám mnoho let stabilní

bezporuchový výkon.

D_`?>{>*|{}$#|_`*+[\_` firmy Greenworkstools.

OBECNÁ BEZPENOSTNÍ VAROVÁNÍ

K ELEKTRICKÝM NÁSTROJM

VAROVÁNÍ

ádn si pette všechny pokyny a bezpenostní

varování. Opomenutí @[@+=[*|# varování a pokyn

uvedených #=> m=> zpsobit úraz elektinou, [=|+

$*|=#|[][\#[+$#ní.



Tato etzová pila ?> #$*+=>#$ pro ezání vtví, kmen,

klád a trám o prmru stanoveného ezací délkou

vodící lišty. Je povoleno pouze ezat do deva. Smí být

[`=*|#$[`}>@[]lými ve venkovních prostorech.

>[`=*>?>>#[#|]+[?+[}@>#>`*>@>#ely.

Tento #|]+[? není uren pro profesionální zpracovávání

strom. Musí být [`=*|# dosplými osobami a ne

dtmi nebo osobami, které nenosí [@[*@$? osobní

ochranné vybavení a odv.

ZBYTKOVÁ RIZIKA:

Dokonce pi zamýšleném [`=*|# *=@ >]`?>

zbytkové riziko, kterému nelze p>@>? V souladu s typem

a konstrukcí #|]+[?> m=> @[? k #|]>@`?{ {[=#{

nebezpeím:

 Kontakt s vystaveným pilovým zubem etzu pily

(nebezpeí poezání).

 P]`_+[`?{`etzu pily (nebezpeí poezání).

 Nepedvídaný, náhlý pohyb vodící lišty (nebezpeí

poezání).

 Odmrštní díl z etzu pily (nebezpeí poezání/

#?>_>

 Odmrštní díl z obrobku.

 Vdechnutí ástic obrobku

 Kontakt k=>][>?>{

 Ztráta sluchu, pokud se bhem práce #>[`=*|

[=$@[*$#|[+$#$]``

Uschovejte si tyto pokyny a varování pro budoucí

nahlédnutí.

[?>{ „elektrický #|]+[? ve varování [`_$}`?> na

váš #|]+[?^ který ?> #$|?># pomocí #$|?>[ kabelu

z elektrické sít nebo z baterie (bez pívodního kabelu).

BEZPENOST PRACOVNÍ OBLASTI

 Udujte pracovní prostor istý a dobe osvtlený.

Zatarasené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.

 Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem ve

výbušných prostedích, napíklad v pítomnosti

holavých kapalin, plyn nebo prachu. Elektrické

#|]+[?> vytváí ?]_+y, které mohou zapálit prach nebo

výpary.

 Udrte dti a p ející stranou bhem práce

s elektrickým nástrojem. Rozptylování m=> zpsobit

ztrátu kontroly

.

ELEKTRICKÁ BEZPENOST

 Pedcházejte tlesnému kontaktu s uzemnnými

nebo zemnnými povrchy, napíklad trubkami,

radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené

nebezpeí zásahu elektrickým proudem, pokud ?> vaše

tlo zemnno nebo uzemnno.

 Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkým

podmínkám. Voda *#_$? do výrobku }*`?>

nebezpeí elektrického úrazu.

BEZPENOST OSOB

 Bute ve stehu, hlídejte, co dláte a 

zdravý rozum pi provozu tohoto elektrického

nástroje. Elektrický nástroj  pokud

jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo

lék. Chvíle nepozornosti pi práci s tímto elektrickým

#|]+[?>{{=>}][\*|=#|[+$#ní osob.

  osobní ochrannou výbavu.  noste

ochranu oí. Ochranná výbava ?$_[ respirátor,

protiskluzová obuv, ochranná pilba nebo ochrana

sluchu [`=| pro píslušné podmínky ]#=`?>

poranní osob.

 Zabrate náhodnému spuštní. Zabezpete, aby

byl spína v poloze vypnuto (off) ped pipojením

zdroje energie a/nebo bloku baterií, pípravou

nebo nesením nástroje. Nošení elektrického nást+[?e

s vaším prstem na spínai nebo se }$[?>#[` zástrkou

elektrického nást+[?> m=> pi zapnutí vést k nehod.

 Zabrate náhodnému spuštní. Zabezpete, aby

byl spína v poloze vypnuto (off) ped pipojením

zdroje energie a/nebo bloku baterií, pípravou

nebo nesením nástroje.

Nošení elektrického nást+[?e

s vaším prstem na spínai nebo se }$[?>#[` zástr

kou

elektrického nást+[?> m=> pi zapnutí vést k nehod

.

 Odstrate všechny seizovací klíe nebo

šroubováky,  zapnete elektrický nástroj. Klí

nebo šroubovák ponechaný p[=># k otá>? se

ásti elektrického #|]+[?> m=> zpsobit poranní

osob.

 Nepece ujte se.



ádné postavení a

rovnováhu po celou dobu.

Toto `{[=`?> lepší

ovládání elektrického #|]+[?> v neoekávaných

situacích.

 Správn se oblékejte. Nenoste volný odv nebo

RCS36-23lgs manual.indd 125 2010/12/30 3:14

126

eština

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

šperky. Udržujte svoje vlasy, odv a rukavice mimo

pohyblivé ásti. Volný odv, šperky nebo dlouhé vlasy

mohou být zachyceny do pohyblivých ástí.

 Pokud jsou zaízení vybavena pípojkou pro

odsávání prachu a sbrné zaízení, ujistte se, že

jsou správn pipojeny k pístroji, a že se správn

používají. Použití odsavae prachu mže snížit

nebezpeí související s prachem.

POUŽITÍ A PÉE O ELEKTRICKÝ NÁSTROJ

 Na elektrický nástroj netlate. P ro vaše práce

používejte správný elektrický nástroj. Správný

elektrický nástroj bude svou práci provádt lépe a

bezpen ji pi práci, pro kterou byl navržen.

 Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud spína

nezapíná nebo nevypíná. Každý elektrický nástroj,

který nemže být ovládán spínaem, je nebezpený a

musí být opraven.

 Odpojte zástrku od zdroje napájení dív e, než

provedete jakákoliv nastavení, výmnu píslušenství,

nebo než elektrický nástroj uložíte. Tato bezpenostní

preventivní opatení snižují nebezpeí náhodného

spuštní elektrického nástroje.

 Ukládejte neinný elektrický nástroj mimo dosah dtí a

nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektrickým

nástrojem nebo s tmito pokyny k obsluze elektrického

nástroje. Elektrické nástroje jsou nebezpené v rukou

nekvali kovaných uživatel.

 Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte vychýlení

nebo zasekávání pohyblivých ástí, rozbité ásti a

každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci

elektrických nástroj. Pokud je poškozen, musí se

elektrický nástroj ped použitím opravit. Mnoho úraz

je zpsobeno nedostaten udržovanými elektrickými

nástroji.

 Udržujte ezné nástroje ostré a isté. ádn udržované

ezné nástroje s ostrými eznými hranami mají

nízkou pravdpodobnost zaseknutí a jsou snadnji

ovladatelné.

 Elektrické nástroje, píslušenství a vrtáky, atd.

požívejte v souladu s tmito pokyny a zamýšleným

zpsobem použití pro jednotlivý typ elektrického

nástroje s ohledem k pracovním podmínkám a práci,

která má být provedena. Použití elektrick ého nástroje

pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za

následek nebezpenou situaci.

POUŽITÍ A PÉE O NÁSTROJ NA BATERIE

 Ped vložením akumulátoru zkontrolujte, zda je spína

v poloze “vypnuto” nebo zda je zajištn pojistkou.

Vložení akumulátoru do zapnutého náadí mže

zpsobit zranní.

 K nabíjení akumulátoru použijte pouze nabíjeku

doporuenou výrobcem. Pi použití nevhodné

nabíjeky

, která je nekompatibilní s vaším modelem

akumulátoru, mžete zpsobit požár.

 Akumulátorové náadí je možné používat pouze se

speciálním akumulátorem. Používání jiného typu

baterií mže zpsobit požár.

 Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v

dostatené vzdálenosti od kovových pedmt, jakými

jsou nap. kanceláské svorky, mince, klíe, hebíky,

šroubky a jiné kovové pedmty, které by mohly vytvoit

spojení mezi svorkami akumulátoru. Zkratování

kontakt mže zpsobit jiskení, popáleniny, pípadn

požár.

 Elektrolytu, který mže vytékat z akumulátoru pi

jeho nesprávném používání, se v žádném pípad

nedotýkejte. Pokud dojde k potísnní pokožky

chemikáliemi, omyjte postižené místo istou vodou. Pi

zasažení oí vyhledejte lékae. Kontakt s chemikáliemi,

které mohou vytékat z akumulátoru, mže zpsobit

podráždní nebo popáleniny.

SERVIS

 Váš elektrický nástroj smí opravovat pouze

kvali kovaný opravárenský pracovník a musí používat

pouze shodné náhradní díly. Toto zajišuje udržování

bezpenosti elektrického nástroje.

Údržba náadí musí být pelivá. Pedpokladem správné

údržby je dobrá znalost náadí: veškeré opravy musí být

provádny odborníkem s píslušnou technickou kvali kací.

Doporuujeme vám opravy náadí svit technikm v

nejbližší autorizované servisní opravn. Pi výmn prvk

náadí je nutné použít pouze originální náhradní díly

.

SPECIFICKÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY K ETZOVÉ

PILE

 Elektrický nástroj držte pouze za izolované

úchopové plochy, protože mže dojít ke styku

pilového etzu se skrytými vodii. Kontakt pilového

etzu s „živým“ vodiem zpsobí, že kovové ásti

elektrického nástroje se stanou také „živými“ a zpsobí

elektrický úraz obsluze.

 Udržujte všechny ásti tla v dostatené

vzdálenosti od etzu pily, když etzová pila

pracuje. Ped spuštním etzové pily zkontrolujte,

zda se etz pily nedotýká žádného pedmtu.

Chvíle nepozornosti pi práci s etzovou pilou mže

zpsobit zamotání vašeho odvu nebo tla do etzu

pily

.

 Vždy držte etzovou pilu pravou rukou na zadní

rukojeti a levou rukou na pední rukojeti. Držení

etzové pily v opaném umístní rukou se zvyšuje

nebezpeí poranní osob a nemlo by se nikdy

používat.

 Noste ochranné brýle a ochranu sluchu.

Doporuuje se také nosit další ochranné pomcky

pro hlavu ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný

odv sníží etnost poranní osob odlétávajícími

úlomky nebo náhodného dotyku s etzem pily.

 etzovou pilu nepoužívejte na strom. Obsluha

etzové pily, když jste na strom, mže mít za

následek poranní osob.

 Vždy udržujte ádné postavení a obsluhujte pilu

RCS36-23lgs manual.indd 126

2010/12/30 3:14

127

eština

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

pouze pi postavení na pevné, bezpené a rovné

ploše. Kluzké a nestabilní plochy jako napíklad

žebíky mohou zapíinit ztrátu rovnováhy a kontroly

nad etzovou pilou.

 Když ežete vtev, která je napnuta, bute ve stehu

ped zptným švihem. Pokud se uvolní pnutí ve

vláknech deva, mže napružená vtev udeit obsluhu

a/nebo zpsobit ztrátu kontroly nad etzovou pilou.

 Bute velmi opatrní pi ezání malých vtviek

a kovin. Mohou se zachytit o zuby etzu a být

vymrštny smrem k vám a narušit tak vaši rovnováhu.

 Noste etzovou pilu za pední rukoje ve vypnutém

stavu a smrem od vašeho tla. Pokud etzovou

pilu pepravujete nebo ukládáte, vždy pipevnte

kryt vodící lišty

. Správné držení etzové pily sníží

pravdpodobnost náhodného dotyku s pohybujícím se

etzem pily.

 Postupujte dle pokyn pro mazání, napnutí etzu

a výmnu píslušenství. Nesprávn upnutý nebo

namazaný etz mže bu zpsobit, nebo zvýšit

zptný vrh.

 Udržujte rukojeti suché, isté a bez mastnot a oleje.

Rukojeti zneištné mastnotou a olejem jsou kluzké,

což zpsobuje ztrátu kontroly.

 ezejte pouze devo. Nepoužívejte etzovou pilu

pro úely, pro které nebyla navržena. Napíklad:

Nepoužívejte etzovou pilu pro ezání plastových,

kamenných nebo nedevných stavebních

materiál. Použití etzové pily pro práce jiné, než

zamýšlené, by mohlo mít za následek nebezpenou

situaci.

PÍINY

A PREVENCE OBSLUHY VI ZPTNÉMU

VRHU:

Zptný vrh mže nastat, když se pí nebo vrchol vodící

lišty dotkne pedmtu, nebo když devo svírá a etzová

pila uvízne ve dev.

Dotyk vrcholem vodící lišty mže v nkterých pípadech

zpsobit náhlou zptnou reakci, což je vyhození vodící

lišty nahoru a zpt smrem k obsluze.

Sevení etzu pily na horní ásti vodící lišty mže vodící

lištu rychle zatlait zpt smrem k obsluze.

Jakákoliv z tchto reakcí mže zpsobit ztrátu kontroly nad

pilou, což by mohlo mít za následek vážné poranní osob.

Nespoléhejte pouze na bezpenostní zaízení vestavná

do vaší pily. Protože uživatel etzové pily by ml provést

nkolik krok, aby provádl ezání pilou bez nehod a

poranní.

Zptný vrh je následkem nesprávného používání nástroje

a/nebo nesprávných pracovních postup nebo podmínek

a lze se jim vyhnout provádním správných opatení, viz

níže:

 Udržujte pevný úchop, palce a prsty obepínají

rukojeti etzové pily

, obma rukama na etzové

pile a rozestavte své tlo a ruce tak, abyste

odolávali silám zptného vrhu. Síly zptného vrhu

mohou být ovládány obsluhou, pokud provede správná

opatení. etzovou pilu nepouštjte. Viz obrázek 11.

 Nepeceujte se a neežte nad úrovní ramen. Toto

pomáhá zabránit neúmyslnému kontaktu s vrcholem

vodící lišty a umožuje lepší ovládání etzové pily

v neoekávaných situacích.

 Používejte pouze náhradní vodící lišty a etzy

urené výrobc em. Nesprávné náhradní vodící lišty a

etzy mohou zpsobit zlomení etzu a/nebo zptný

vrh.

 Dodržujte pokyny výrobce pro broušení a údržbu

etzové pily. Zmenšen í výšky hloubkomru mže

vést ke zvýšenému zptnému vrhu.

DOPLUJÍCÍ V

AROVÁNÍ

 Bylo zjištno, že vibrace z runích pracovních nástroj

mohou u nkterých osob pispívat ke stavu tzv.

Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi

jeho píznaky patí brnní, necitlivost a zbleni prst,

patrné obvykle po pobytu v chladu. Vdci se domnívají,

že k rozvinutí tchto píznak pispívají ddiné faktory,

pobyt v chladu a vlhku, strava, kouení a pracovní

návyky. Uživatel mže omezit pípadné psobení

vibrací použitím vhodných opatení:

 Za chladného poasí se teple oblete. Pi práci s

nástrojem si navléknte rukavice, abyste udrželi

ruce a zápstí v teple. Bylo zjištno, že chladné

poasí je hlavním faktorem pispívajícím k

Raynaud’

s Syndrome (Raynaudovu syndromu).

 Bhem práce si v pravidelných intervalech zacvite,

abyste zvýšili krevní obh.



Zaazujte asté pracovní pestávky

. Omezte dobu

práce za den.

Jakmile pocítíte nkterý z výše uvedených píznak tohoto

syndromu, okamžit perušte práci a vyhledejte lékae.

 Doporuená ezací kapacita této etzové pily je 153

mm (6 in.) a mén pro dlouhou životnost nástroje

a zachování bezpeného provozu. ezání kmen

s prmrem vtším jak je výše uvedeno zpsobuje

nadmrné opotebení vašeho nástroje. Kmeny

s maximálním prmrem 229 mm (9 in.) lze ezat, ale

pouze výjimen a opatrn.

 Ozubená oprka je navržena pro pomoc pi ezání.

Pokud tlaíte bhem ezání proti kmenu, dostanete

stabilnjší otoný bod.



Každá pila je potenciáln smrtící, pokud se nevhodn

používá. Velmi doporuujeme vyhledat profesionálního

školitele bezpenosti a používání takovýchto nástroj.

BEZPENOSTNÍ POKYNY

PELIV USCHOVEJTE.

PRAVIDELN DO NICH NAHLÍŽEJTE A INFORMUJTE

PÍPADNÉ DALŠÍ UŽIVATELE NÁADÍ. PI ZAPJENÍ

NÁADÍ JE NUTNÉ PJIT I TENTO NÁVOD.

RCS36-23lgs manual.indd 127

2010/12/30 3:14

128

eština

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SYMBOLY

Nkteré z následujících symbol mohou být použity na tomto nástroji. Pro bezpenou obsluhu tohoto výrobku si je pros.

SYMBOL

POJMENOVÁNÍ / VYSVĚTLENÍ

V

Elektrické naptí

W Watt -

Výkon

Stejnosmrný proud - Typ nebo charakteristika proudu

Opatení, která zajišují vaši bezpenost.

Pette si návod k obsluze a dodržujte veškeré bezpenostní pokyny a upozornní.

Pi práci s náadím používejte ochranné brýle a sluchovou ochranu.

Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých místech.

97

Zaruená hladina akustického výkonu je

97dB.

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvtlení úrovní nebezpeí spojených s tímto výrobkem.

SYMBOL SIGNÁL VYSVTLENÍ

NEBEZPEÍ

Oznauje bezprostedn rizikovou situaci, které je teba pedejít, jinak bude

jejím následkem smrt nebo vážné zranní.

VAROVÁNÍ

Oznau je možnou rizikovou situaci, které je teba pedejít, jinak jejím

následkem mže být smrt nebo vážné zranní.

POZOR

Oznauje možnou rizikovou situaci, která, pokud se jí nepedejde, mže vést

k lehkému nebo stedn tžkému zranní.

POZOR

(Bez bezpenostního výstražného symbolu) Oznauje situaci, která mže mít

za následek vážné poškození.

RCS36-23lgs manual.indd 128

2010/12/30 3:14

129

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

TECHNICKÉ ÚDAJE O VÝROBKU

24V DC

Jmenovitá rychlost

2.4 m/s

Délka vodící lišty

254 mm

< 2 s

Kapacita olejové

50 ml

Hmotnost

(s bateriovým

modulem)

3.15 kg(4Ah)

2.74 kg(2Ah)

Hladina emisí

akustického tlaku LpA

80.4 dB(A)

2 dB(A)

Hladina akustického

výkonu L

WA

94.1 dB(A)

WA 2 dB(A)

akustického výkonu

L

WA(G)

97 dB(A)

Celková hodnota

vibrací ah

2.5 m/s

2

1.5 m/s

2

Uznaná hodnota

k porovnání s jiným nástrojem.

VAROVÁNÍ

se mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit

odhadu vystavení v aktuálních podm

20097T

Oregon

Tri-link

POPIS

2.

8. Bodcové nárazníky

10. Vodící lišta

14. Kryt ozubeného kola

18. Vodící lišta

19. Výstup oleje

25. Úniková cesta

27. Zásek

31.

RCS36-23lgs manual.indd 129 2010/12/30 3:14

91PJ040X

100NDEA041

M1431040-1041HL

JL9D-1X40

Baterie

29807/29837

29817/29827

$\?>_$

130

eština

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

34. Kmen podepený na jedné stran.

35. Rozezávání od spodu

36. Rozezávání od shora

37. Kmen podepený na obou koncích.

38. Rozezávání kmene

39. Pi rozezávání kmen stjte na vyšší stran svahu,

aby se polena nemohla skutálet na vás.

40. Akumulátor

41. Západkové tlaítko baterie

42. Nabíjeka

43. Nabíjecí kabel

MONTÁŽ

Tato pila nevyžaduje montáž, ale uživatel by ml vdt jak

nam ontovat vodící lištu a etz pily. A také prosím ped

každou prací kontrolujte napnutí etzu a doplujte olej,

jak je popsáno níže v tomto návodu.

Montáž vodící lišty a ezacího etzu

Viz obrázek 2-7.

Zajistte vyjmutí akumulátoru ze zaízení. Použijte

ochranné rukavice.

 Odšroubujte upevovací šroub krytu ozubeného kola

(položka 15) a odeberte kryt ozubeného kola.

 Jednotlivé ezné lánky etzu musí být otoeny ve

smru otáení etzu. Pokud smují obrácen, otote

celý etz.

 Nasate vodící lánky etzu do drážky vodící lišty.

 etz musí být umístn tak, aby vytvoil smyku v

zadní ásti vodící lišty.

 Pidržte etz na lišt a nasate smyku etzu na

etzové kolo a ujistte se, že je správn namontován.

Ujistte se, že otvor na lišt se shoduje se šroubem

(položka 16) pro napnutí etzu pily.

 Nasate kryt ozubeného kola a otáejte regulátorem

napnutí etzu (položka 13) ve smyslu otáení

hodinových ruiek, až se etz pily správn napne.

Vodící lišta se pak musí vysunout nahoru, znovu

zkontrolujte napnutí etzu, etz píliš nepepínejte.

 Po správném napnutí etzu znovu utáhnte regulátor

(položka 15).

Poznámka: etz pily je správn napnut, pokud lze ezací

lánek etzu, v prostední ásti vodící lišty, nazvednout 3

mm až 4 mm od horního okraje vodící lišty. Spuste pilu

s novým etzem a nechejte ji bžet 2-3 minuty.

VAROVÁNÍ

Po zabíhací dob zkontrolujte napnutí etzu a dle

poteby etz dotáhnte.

OBSLUHA

Pro úplné pokyny k nabíjení viz návod k obsluze pro

váš akumulátor Greenworkstools a modely nabíjeek.

POZNÁMKA: Pro zabránní vážných osobních poranní

vždy odstrate akumulátor z výrobku a nesahejte na

zamykací tlaítko, když provádíte ištní nebo jakoukoliv

údržbu.

PED KAŽDÝM POUŽITÍM PROVETE KONTROLU

NAPNUTÍ ETZU (Obr. 2)

VAROVÁNÍ

etzovou pilu vždy odpojujte od zdroje napájení ped

kontrolou napnutí etzu nebo provádním seizování

na etzu. Noste ochranné rukavice, když se dotýkáte

etzu, lišty nebo oblastí kolem etzu.

 Zatáhnte za etz uprosted vodící lišty na její spodní

stran smrem od lišty. Mezera mezi ezacím lánkem

etzu a vodící lištou by mla být 3 mm až 4 mm.

 Pokud je poteba seídit napnutí etzu, podívejte se

prosím do ásti „SEÍZENÍ NAPNUTÍ ETZU“ níže

v této píruce.

Pro instalaci akumulátorového modulu

Viz obrázek 2.

 Vložte do etzové pily akumulátor. Srovnejte

vystouplé pásky na akumulátoru s drážkami v otvoru

pro akumulátor etzové pily.

 Zajistte baterii zasunutím blokovací pojistky na

spodní stran baterie do její polohy a ujistte se, že je

baterie zajištna v etzové pile ped zapoetím práce.

Pro vyjmutí akumulátoru

V

iz obrázek 2.



Uvolnte spouš pro zastavení etzové pily.

 Stisknte a držte blokovací pojistku baterie na spodní

stran akumulátoru.



Vyjmte z etzové pily akumulátor.

KONTROLA MAZIVA ETZU

 Kontrolujte množství oleje v etzové pile pohledem

na mrku hladiny oleje (7). Pokud je hladina oleje ve

spodní t

etin na ukazateli hladiny oleje provete kroky

ásti „DOPLNNÍ MAZIVA LIŠTY A E TZU” dále

v tomto návodu.

RCS36-23lgs manual.indd 130

2010/12/30 3:14

131

eština

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VAROVÁNÍ

Ped každým použitím pily zkontrolujte napnutí etzu.

VAROVÁNÍ

etzovou pilu nikdy nepoužívejte bez pimeného

namazání etzu, protože by to mohlo zpsobit

poškození pily a ohrozit bezpenost. Ped každým

použitím zkontrolujte hladinu maziva etzu!

VAROVÁNÍ

Ped zapojením si ovte, zda naptí a kmitoet v síti

odpovídá hodnot, uvedené v tabulce s technickými

údaji o výrobku.

VAROVÁNÍ

Ped zapoetím práce zkontrolujte, zda není napájecí

a prodlužovací kabel poškozen. Používejte napájecí a

prodlužovací kabel pouze v bezvadném stavu.

Za úelem zabránní zptnému vrhu prosím dodržujte

tyto bezpenostní pokyny:

 Nikdy neezejte vrcholem vodící líšty! Bute opatrní,

když znovu zaínáte ezat nedokonený ez!

 Vždy zaínejte ezat, když pila již bží.

 Ujistte se, že je etz pily vždy dobe nabroušen.

 Nikdy neezejte více než jednu vtev souasn! Když

odvtvujete, bute opatrní, abyste se nedotkli jiných

vtví.

 Pi peezávání dávejte pozor na postavení kmen,

které jsou velmi blízko Pro ezání je možno použít

stojan.

DRŽENÍ ETZOVÉ PILY (Obr. 8)

Vždy držte etzovou pilu pravou rukou na zadní rukojeti a

levou rukou na pední rukojeti.

Držte etzovou pilu pevn obma rukama, palce a prsty

musí obepínat rukojeti. Zajistte, aby levá ruka držela

pední rukoje tak, že je palec dole.

ZAÁTEK OBSLUHY

 Ped zapoetím obsluhy vložte do nástroje akumulátor.

 Spuštní nástroje: Nejprve stisknte tlaítko

bezpenostního zamknutí (4) a pak stisknte tlaítko

spoušt (5).

KONEC OBSLU HY

Uvolnte spouš spínae napájení (položka 5) pro

zastavení etzové pily.

POUŽITÍ ETZOVÉ PILY

Vždy zabezpete, že stojíte stabiln a pevn držíte

etzovou pilu obma rukama, když motor bží.

ZÁKLADNÍ TECHNIKY KÁCENÍ, VYVTVOVÁNÍ a

PEEZÁVÁNÍ

Viz obrázek 9.

Kácení stromu

Pi peezávání a kácení jsou zapotebí dv a více

osob souasn, kácení by se mlo provádt oddlen

od peezávání do vzdálenosti alespo dvojnásobku

výšky káceného stromu. Strom se nesmí kácet tak,

aby neohrožova l žádné osoby, narážel do jakékoliv

technické ho zaízení nebo zpsobil jakékoliv vážné

poškození. Pokud se strom dostane do kontaktu s njakým

technickým zaízením, musí se ihned kontaktovat  rma,

která toto z aízení provozuje.

Obsluha etzové pily by mla vždy stát na vyšší stran

terénu, protože se strom mže skutálet nebo sklouznout

dol.

Úniková cesta by se mla naplánovat ped zaátkem

ezání a dle poteby vyistit. Úniková cesta by mla

smovat dozadu a úhlopín od pedpokládané dráhy

pádu.

Než zanete kácet, uvdomte si pirozený náklon stromu,

umístní velkých vtví a smr vtru, abyste posoudili,

kterým smrem bude strom padat.

Ze stromu odstrate neistoty, kameny, volnou kru,

hebíky, tmeny a drát.

Zásek (záez ve stromu, který smruje pád stromu)

(Obr. 10)

Provete zásek do 1/3 prmru kmenu stromu ze strany,

kam bude strom padat. Provete nejprve kolmý ez, t o

pomáhá proti sevení bu etzu pily, nebo vodící lišty,

když by se provedl nejprve vodorovný ez.

Hlavní ez (konený ez pi kácení stromu vytvoený

na protjší stran stromu od záezu) (Obr. 10)

Hlavní ez provádjte minimáln 50 mm nad vodorovným

ezem záseku. Hlavní ez provádjte rovnobžn

s vodorovným ezem záseku. Zajistte, aby pi

hlavním ezu zstal dostatený nedoez. Nedoez

zabrauje otáení stromu a pádu nesprávným smrem.

Neproezávejte nedoez. Ja kmile bude hlavní ez blízko

nedoezu, ml by strom zaít padat.

Je-li njaká možnost , že strom nebude padat

požadovaným smrem nebo se nakloní zpt a s eve etz

pily

, zastavte ezání ped dokonením hlavního ezu a

RCS36-23lgs manual.indd 131

2010/12/30 3:14

132

eština

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

použijte klín ze deva, plastu nebo hl iníku abyste hlavní

ez oteveli a nechali padnout strom do požado vaného

smru.

Jakmile zane strom padat, vyndejte etzovou pilu

z ezu, zastavte motor, položte pilu a pak použijte dív e

naplánovanou únikovou cestu. Dávejte si pozor na pád

horních vtví a sl edujte své postavení.

Odvtvování stromu (Obr. 11)

Odvtvování je odstr aování vtví z poraženého stromu.

Pi odvtvování ponechejte spodní vtve jako pod poru

kmenu na zemi. Malé vtve odstraujte v jednom ezu.

Velké vt ve pod pnutím by se mly oezávat z horní

strany, aby se zabránilo sevení etzové pily.

Peezávání kmene (Obr. 12-15)

Rozezávání kmene (Obr. 12-15) Je dležité, abyste si

zajistili pevné postavení a rovnomrn rozmístili svou

hmotnost na ob nohy. Je-li to možné, nadzvednte a

podepete kmen pomocí vtví, kmen nebo špalk.

Nechte se vést pirozen ým smrem pro snadné ezání.

a) Je-li kmen podepen po celé délce, vete ez seshora

(horní ez).

b) Je-li kmen podepen na jednom konci, vete ez

zespodu do 1/3 (spodní ez). Pak provete konený

ez seshora tak, abyste se setkali s prvním ezem.

c) Je-li kmen podepen na obou koncích, vete ez

seshora do 1/3 (horní ez). Pak provete konený ez

zespodu do zbylých 2/3 tak, abyste se setkali s prvním

ezem.

d) Když ežete na svahu, vždy stjte na horní stran

pokáceného kmenu. Pi peezávání, pro udržení

maximální kontroly, uvolnte ezací tlak na konci ezu

bez uvolnní úchopu na rukojetích etzové pily.

Nedovolte, aby etz pišel do kontak tu se zemí. Po

dokonení ezu pokejte, až se etz pily zastaví, pak

teprve pilu pemisujte. Ped pemísováním od stromu ke

stromu vždy zastavujte motor.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Baterii vždy odpojujte od etzové pily ped kontrolou

napnutí etzu nebo provádním seizování na etzu.

Noste ochranné rukavice, když se dotýkáte etzu, lišty

nebo oblastí kolem etzu.

SEÍZENÍ NAPNUTÍ ETZU

Viz obrázek 2.

 Uvolnte upevovací šroub krytu ozubeného kola

(položka 15) mírným pootoením proti smyslu otáení

hodinových ruiek.

 Pro zvýšení napnutí etzu otáejte seizovací kroužek

napnutí etzu (14) ve smru otáen í hodinových

ruiek a asto kontrolujte napnutí etzu.

 Pro snížení napnutí etzu otáejte seizovací kroužek

napnutí etzu (14) proti smru otáení hodinových

ruiek a asto kontrolujte napnutí etzu. Správn

n apnutý etz je, když je mezera mezi ezacím lánkem

etzu a vodící lištou 3 mm až 4 mm. Nejlepší je táhnout

etz uprosted spodní strany vodící lišty smrem dol

(od vodící lišty) a zmit vzdálenost mezi vodící lištou a

ezným lánkem etzu.



Utáhnte regulátor napnutí etzu (15) otáením ve

smru otáení hodinových ruiek.

VÝMNA PLÁTU A ETZU (Obr. 2, 3, 5, 7)

 Položte pilu na rovný a plochy povrch, abyste mohly

provést seízení pily.

 Ujistte se, že máte správnou náhradní vodící lištu a

etz dle technických údaj uvedených výše.

 Šroubujte upevovací šroub krytu ozubeného kola

(položka 15) otáením proti smyslu otáení hodinových,

až se kryt ozubeného kola (položka 14) uvolní.



Sundejte kryt ozubeného kola. Sundejte vodící lištu a

etz z nástroje.

 Pro výmnu vodicí lišty za novou, odšroubujte matici

bezpenostní špiky, namontujte bezpenostní špiku

na novou lištu a matici utáhnte.

 Umístte nový etz ve správném smru dle obrázku 7

na vodící lištu a ujistte se, že jsou vodící lánky etzu

srovnány v drážce vodící lišty (obrázek 5).

 Pipevnte lištu k etzové pile a obtote etz okolo

hnacího ozubeného kola, viz obrázek 3.

 Nasate kryt ozubeného kola (položka 14), utáhnte

kryt ozubeného kola a utáhnte šroub (položka 15).

 Provete kroky v odstavci „Seízení napnutí etzu“

uvedené výše v tomto návodu.

DOPLNNÍ MAZIVA LIŠTY A ETZU

 Odšroubujte a sundejte víko (6) z olejové nádrže.

 Lijte do olejové nádrže olej a sledujte mrku hladiny

oleje (položka 7). Zajistte, aby se pi plnní oleje do

olejové nádrže nedostaly žádné neistoty

.

 Našroubujte víko olejové nádrže zpt a utáhnte.

 Jedna plná olejová nádrž vydrží na 20 – 40 min.

používání etzové pily.

Peprava etzové pily

Ped pepravou etzové pily vždy vytáhnte zástrku

ze síové zásuvky a nasute na etz a lištu kyt etzu.

Pokud se provádí nkolik ezání etzovou pilou, musí se

pila bhem jednotlivých ezání vypínat.

RCS36-23lgs manual.indd 132

2010/12/30 3:14

133

eština

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Kryt vodící lišty (Obr. 1)

Kryt vodící lišty se musí pipnout na etz a lištu ihned

po dokonení prací s pilou a vždy, když se má pila

pepravovat.

Broušení etzu pily

Viz obrázek 16-21.

Když etz obtížn proniká do deva, je poteba ho

nabrousit následovn:

 Napnte etz.

 Upevnte lištu ve svráku tak, že se etz mže

pohybovat.

 Pipevnte pilník k držáku pilníku a položte jej na ezací

lánek po úhlem 35°.

 Pilujte jednotlivými tahy smrem dopedu pouze do

té doby, dokud se celá ást opotebené ezací hrany

neodstraní.

 Spoítejte poet jednotlivých tah, které byly zapotebí

pro nabroušení ezného lánku jako výchozí základ a

tento základ použijte pro broušení ostatních ezných

lánk.

 Pokud po nkolika broušení vynívá omezovací zub ze

šablony, musíte jej obrousit. Použijte plochý pilník.

 Nakonec omezovací zub zakulate.

POZNÁMKA: Doporuujeme penechat dležitá

broušení nebo broušení omezovacích zub servisním

zprostedkovatelm, kteí jsou vybaveni elektrickou

bruskou.

ÚDRŽBA VODÍCÍ LIŠTY

 Po dokonení práce vyistte drážku hákem a

naolejujte ji.

 Pravideln upravujte strany kolejnice pomocí plochého

pilníku.

 Pokud toto neprovedete pi dlouhém používání, mohou

se vodící hrany zlomit a mže se poškodit vodící lišta.

 Pokud je jedna kolejnice vyšší jak druhá, je nutné

ji srovnat plochým pilníkem a pak uhladit jemným

pilníkem nebo smirkovým papírem.

VAROVÁNÍ

Pi údržb používejte pouze stejné náhradní díly.

Použití jakýchkoliv jiných díl mže vytvoit nebezpeí

nebo zpsobit poškození výrobku.

VAROVÁNÍ

Pro zabránní vážných osobních poranní vždy

odstrate bateriový modul z výrobku, když provádíte

ištní nebo jakoukoliv údržbu.

OBECNÁ ÚDRŽBA

Ped každým použitím zkontrolujte celý nástroj na

poškození, chybjící i uvolnné díly, napíklad šrouby,

epy, víka, atd. Bezpen utáhnte všechny upevovadla

a kryty, pokud nkteré díly chybí nebo jsou viditeln

poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se

souásti nevymní. Pro pomoc prosím zavolejte

zákaznický servis *UHHQZRUNVWRROV.

Vyhnte se používání rozpouštdel, když istíte plastové

díly. Mnoho plast je citlivých na poškození rznými typy

komerních rozpouštdel a tyto plasty se pak mohou

poškodit pi jejich použití. Používejte isté utrky pro

odstranní neistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte pijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky

založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu

s plastovými souástmi. Chemikálie mohou poškodit,

oslabit nebo zniit plast, což mže mít za následek

vážná poranní osob.

Pouze souásti zobrazené na seznamu souástí jsou

ureny k oprav nebo výmn zákazníkem. Všechny

ostatní souásti smí vymnit povené servisní stedisko.

SKLADOVÁNÍ

ULOŽENÍ VÝROBKU

 Vyjmte ped skladováním z nástroje akumulátor.



Odstrate z výrobku všechen cizí materiál.

 Ukládejte na míst, které není pístupné dtem.

 Udržujte mimo korosivní materiály, napíklad

zahrádkáské chemikálie a rozmrazovací soli.

 Akumulátor skladujte a nabíjejte na chladném míst.

Teploty nižší nebo naopak nižší než pokojová teplota

snižují životnost baterií.

 Nikdy baterie neskladujte ve vybitém stavu.

Akumulátory skladujte pi 30%-50% nabití.

 Akumulátor skladujte tam, kde teplota nepesáhne

27°C, a mimo vlhkost.

 Veškeré akumulátorové baterie ztrácí asem svou

kapacitu dobíjení. ím vyšší je teplota, tím rychleji

akumulátor ztrácí svou kapacitu. Pokud nepoužíváte

náadí delší dobu, dobíjejte akumulátor každý msíc

nebo každé dva msíce. Prodloužíte tak životnost

akumulátoru.

RCS36-23lgs manual.indd 133

2010/12/30 3:14

134

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

LIKVIDACE

obsahují významné {#[=]* cenných

@[@$*$>>+[#[+{$>[+>_$

RCS36-23lgs manual.indd 134 2010/12/30 3:14

Stránka se načítá ...

СРОК ГАРАНТИИ

Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования,

с 2-летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти и

работу по ремонту, и 1 год на аккумуляторные батареи и, в случае

коммерческого использования, с гарантией 90 дней от первоначальной

даты покупки на запчасти и работу по ремонту.

На профессиональную технику 80Вольт и аккумуляторные ручные

инструменты 24Вольт (отвертки, дрели, лобзики, циркулярная пила,

гайковерты, фонарик, мульти-устройство) действует гарантия в 1 год.

Эта гарантия не подлежит передаче.

ОГРАНИЧЕНИЯ

DOBA ZÁRUKY

Všechna nová zařízení Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou

zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení. Záruka 30 dnů

je poskytována na zařízení používané profesionálně, protože nástroje

Greenworks Tools jsou navrženy především k používání hobby

spotřebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelná.

Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby

zařízení

OMEZENÍ

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká

se oprav, které byly způsobeny:

1. Běžným opotřebením a nošením;

2. Rutinním seřízením a nastavením;

3. Škodami způsobenými nesprávnou manipulací, hrubým zacházením,

nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Přehřátím kvůli nedostatku údržby;

5. Poškozením z důvodu údržby, uvolněním upevňovacích prvků nebo

rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou;

6. Poškozením způsobeným čištění vodou;

7. Servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými

servisními středisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení;

9. Poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení;

10. Poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu (tlakové

myčky).

11. Na položky, které jsou považovány za spotřební díly, se normálně

nevztahuje záruka, včetně, ale nikoli výhradně na:

●

Baterie

●

Elektrické kabely

●

Čepele a sestavy čepele

●

Pásy

●

Filtry

●

Sklíčidla a držáky nástrojů

12. Některé produkty mohou obsahovat součásti, jako jsou motory,

převodovky od alternativního výrobce. Na tyto položky se budou

vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů,

kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se

zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce.

13. Tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží.

14. Záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů, výměnu nebo

zvláštní komponenty, které nejsou dodávány nebo schváleny společností

Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podmínek vyžaduje doklad

o zakoupení. Výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečný důkaz o

zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokováním záruky, v prvé

řadě musí spotřebitel produkt vrátit do původního místa nákupu s

dokladem o zakoupení. Zařízení bude zasláno do našeho centrálního

servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařízení

vadné, bude bezplatně opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele.

Zařízení, jejichž maloobchodní cena byla menší nebo rovna 100 EUR

včetně DPH, budou obvykle vyměněna.

Jestliže centrální servisní podnik zjistí, že stroj není vadný, pak bude

spotřebitel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za

náklady na opravu.

Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit, aby vyhovovaly

potřebám nových výrobků. Kopie nejnovějších záručních podmínek bude

k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

CS

Гарантийные обязательства компании Greenworks

Tools в отношении агрегатов для дома и строительства

Настоящая гарантия распространяется только на дефектные части /

компоненты и не охватывает ремонт, который потребовался как

следствие:

1. Нормального износа.

2. Плановой настройки или регулировки.

3. Ущерб, причиненный в результате неправильного обращения /

ненадлежащего использования или пренебрежения.

4. Перегрев из-за отсутствия технического обслуживания.

5. Повреждения, вызванные разбалтыванием / отсоединением

фитингов / крепежных деталей, из-за отсутствия технического

обслуживания.

6. Повреждения, вызванные очисткой при помощи воды.

7. Агрегаты, обслуживание или ремонт которых проводился не

авторизованными сервисными центрами компании GREENWORKS.

8. Агрегаты, неправильно собранные или отрегулированные.

9. Повреждения, вызванные неправильным использованием агрегата.

10. Ущ

ерб, причиненный в результате неправильной подготовки к

эксплуатации в зимний период (моющие устройства высокого

давления).

11. Позиции, рассматриваемые в качестве расходуемых деталей, и

обычно не покрываемые гарантией, включая, но не ограничиваясь,

следующим:

●

Электрические кабели

●

Ножи и режущие полотна

●

Ремни

●

Фильтры

●

Зажимные устройства и держатели инструмента

12. Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные

обязательства.

13. Установка запчастей, сменных деталей или дополнительных

компонентов, которые не поставляются компанией Greenworks Tools

Europe GmbH, или не утверждены этой компанией.

Гарантия

Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание какого-либо

продукта в рамках данных гарантийных обязательств, требуется

доказательство первоначальной покупки. Доказательство покупки

включает в себя одно из;

●

Квитанция розничного продавца

●

Счет, подтверждающий покупку в Интернете

●

Копия свидетельства о регистрации продукта

Продукт необходимо зарегистрировать на сайте:

www.greenworkstools.ru

Выписка по кредитной карте не считается достаточным

доказательством покупки. В первую очередь, при возникновении

гарантийного случая потребитель должен обратиться в

авторизованный сервис, или к импортеру, указанных в инструкции, или

на сайте www. Greenworkstools.eu с соответствующим доказательством

покупки. Агрегат будет отправлен в наш центральный сервисный центр

и там проведена проверка. Если будет установлено, что агрегат

неисправен, то он будет бесплатно отремонтирован. Агрегаты,

которые продаются в розницу менее чем за 7 000 рублей, включая

налоги с продаж, как правило, подлежат замене.

Если установлено, что агрегат не является не гарантийным случаем,

то потребителю будет предложено оплатить ремонт.

Настоящие гарантийные обязательства подлежат периодическим

изменениям, чтобы удовлетворить потребности новой продукции.

Копия последней редакции гарантийных обязательств будет доступна

на сайте www.greenworkstools.eu и на русскоязычной версии сайта

www.greenworkstools.ru.

Адрес сервисной и гарантийной службы в России:

Горячая линия: +74997132292

Россия, Москва, 2-й Грайвороновский проезд 48

Техносеврис

Проходная завода «Сатурн»

ИП Осипян

+74997132292

Stránka se načítá ...

PROHLÁŠENÍ O SHOD EC

(Peklad Z Originálních Pokyn)

Výrobce: Globe Tools Limited

Adresa: Changzhou Globe Tools Ltd. No. 65 (3-4) Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou 213101.

Jméno a adresa osoby povené ídit technickou dokumentaci:

Jméno: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresa:

{[+[$`?>{>^=>*+[\_

Druh ................................................................................................... etzová pila

Model .............................................................................................................

97T

Výrobní íslo ...........................................................Viz výkonový štítek na výrobku

Rok výroby..............................................................Viz výkonový štítek na výrobku

 je v souladu s píslušnými ustanoveními smrnice o strojích 2006/42/EC

 je v souladu s píslušnými ustanoveními následujících smrnic EC

2006/95/EC (LVD smrnice),

2004/108/EC (EMC smrnice) a

2000/14/EC (Smrnice o hluku) v. zmn (2005/88/EC)

A{{[[+[$`?>{>^=>

 \[`=#|]>@`?ásti/odstavce) harmonizované evropské normy

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN61000-3-11:2000

EN 60745-1:2009; EN60745-2-13:2009;

EN ISO 3744:1995; EN ISO22868 :2008;

Namená hladina akustického výkonu L

WA: 4 dB(A) KWA: 3 dB(A)

Zaruená hladina akustického výkonu 7 dB (A)

Soulad s metodou urování pro pílohu V/smrnice 2000/14/EC

íslo certifikátu typové zkoušky EC: 08SHW2947 vydáno Intertek Deutschland GmbH (úedn oznámený orgán 0905).

Místo, datum: ShangHai, 20/12/2011 Podpis:

    EC

(   )

¶§£¥: Changzhou Globe Tools Ltd. No. 65 (3-4) Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou 213101.

Ô³½: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

¶§£¥

Ù¦£¯¢§½ ...........................................................................................£ª¡½ ª±

¢¶£±¿ ...........................................................................................................

97T



EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN61000-3-11:2000

EN 60745-1:2009; EN60745-2-13:2009;

EN ISO 3744:1995; EN ISO22868 :2008;

WA: 4 dB (A) KWA: 3dB (A)

£¥¦¢, ¶¦

: ShangHai, 20/12/2011 ¾¢¶ª¥¿

RU

CS

Globe Tools Europe 1 Etage Schillingsrotterstr. 38, 50996 Cologne Germany

Stránka se načítá ...

Greenworks G24CS25 Návod k obsluze

Greenworks G24CS25 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty