Braun 4485 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Puhdistus

Irrota pistoke pistorasiasta käytön

jälkeen. Upota muotoiluharja ja

volyymikampa

â

hetkeksi saippua-

veteen ja puhdista rievulla tms.

Runko (a) tulisi puhdistaa vain

kostealla rievulla pyyhkimällä.

Muotoiluvinkkejä

AS 400 Maxi curls & style antaa

muotoiluun vapaat kädet: pienellä

harjalla teet täydelliset pienet

kiharat ja laineet, iso harja on

erinomainen suurten kiharoiden

ja laineiden tekoon tai hiusten

suoristamiseen ja silottamiseen.

Molemmat harjat sopivat myös

hiusten kohottamiseen juuresta

sekä latvojen taivuttamiseen

erilaisin tavoin (sisään tai ulospäin

jne.).

Lisäksi AS 400 Volume & style

volyymikammalla saat hiuksesi

tuuheiksi ja kimmoisiksi.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää

EU-direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimuk-

set sekä matalajännitettä

koskevat säännökset

(73/23 EEC).

Hävitä tuote käyttöiän

päättyessä viemällä se

asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà

najwy˝sze wymagania dotyczàce

jakoÊci, wzornictwa oraz funkc-

jonalnoÊci. Gratulujemy zakupu

i ˝yczymy zadowolenia z u˝yt-

kowania naszego wyrobu.

Urzàdzenie posiada Êwiadectwo

dopuszczenia do obrotu na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Przed u˝yciem prosimy zapoznaç

si´ z instrukcjà obs∏ugi.

Uwaga

• Urzàdzenie mo˝na zasilaç

tylko napi´ciem zmiennym (~).

Przed pod∏àczeniem sprawdziç,

czy napi´cie sieciowe jest

zgodne z podanym na

urzàdzeniu.

• Depilatora nie wolno u˝y-

waç w pobli˝u wody (np.

nad umywalkà, w wannie,

pod prysznicem).Nie nale˝y

dopuszczaç do zamoczenia

urzàdzenia..

•W przypadku korzystania

z urzàdzenia w ∏azience,

po zakoƒczeniu u˝ywania wyjàç

wtyczk´ z gniazdka sieciowego.

Zamoczenie urzàdzenia grozi

pora˝eniem pràdem elektryc-

znym równie˝ wtedy, gdy jest

ono wy∏àczone.

• Dodatkowe zabezpieczenie

stanowi zamontowanie w domo-

wej instalacji elektrycznej

pràdowego wy∏àcznika ochron-

nego ze znamionowym pràdem

wy∏àczajàcym nie wi´kszym ni˝

30 mA. Us∏ug´ takà mo˝e

wykonaç uprawniony elektryk.

• Nie nale˝y dopuszczaç aby w∏osy

lub kurz zatka∏y otwory wlotowe z

ty∏u urzàdzenia.

• Sznura sieciowego nie wolno

owijaç wokó∏ urzàdzenia.

Okresowo sprawdzaç, czy jego

izolacja nie jest uszkodzona.

Nie nale˝y otwieraç urzàdzenia.

W przypadku uszkodzenia

sznura sieciowego, wtyczki

lub innej cz´Êci, urzàdzenie

trzeba oddaç do naprawy

w autoryzowanym punkcie

serwisowym Brauna.

Braun AS400 jest przeznaczona

do uk∏adania w∏osów wytartych

r´cznikiem lub wilgotnych.

Prze∏àcznik obrotowy

Ü

0=urzàdzenie wy∏àczone

I=ustawienie z ∏agodnym

nadmuchem (200 W)

II = ustawienie „turbo“ (400 W)

Wyg∏adzanie loków

(tylko przy u˝yciu szczotki do

uk∏adania w∏osów

à

)

Aby automatycznie odwinàç

w∏osy (1), nale˝y obróciç bia∏à

koƒcówk´ na koƒcu szczotki

poza jej zatrzask (2).

Delikatnie przesuwa´ç szczotk´ ku

do∏owi: Szczotka wykonuje ruchy

obrotowe i w ten sposób w∏osy

zostajà zsuni´te ze szczotki (3).

Aby ponownie zamknàç szczotk´

po prostu nale˝y nacisnàç bia∏à

koƒcówk´.

Czyszczenie

Wyjàç wtyczk´ z gniazdka siecio-

wego i zdjàç szczotk´. Szczotk´

do uk∏adania w∏osów i przystawk´

do podnoszenia w∏osów w∏o˝yç na

chwil´ do ciep∏ej wody z myd∏em,

a nast´pnie czyÊciç szmatkà.

Cz´Êç podstawowa

Ö

mo˝e byç

czyszczona tylko suchà szmatkà.

Uk∏adanie w∏osów

Szczotka do uk∏adania w∏osów

AS 400 Maxi curls & style daje

szerokie mo˝liwoÊci uk∏adania

w∏osów: ma∏a szczotka pozwala

na perfekcyjne uk∏adanie ma∏ych

loków i fal, natomiast du˝a, okràg∏a

szczotka nadaje si´ idealnie do

uk∏adania du˝ych loków i fal lub

do prostowania w∏osów. Obie

podnoszà w∏osy u nasady i dajà

szereg mo˝liwoÊci formowania

koƒców w∏osów (np. wewn´trzne

i zewn´trzne fale, poprawki itp).

Poz tym dzi´ki przystawce z

palcami do podnoszenia w∏osów

AS 400 Volume & style mo˝na

uzyskaç puszystà, podniesionà

fryzur´.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç

dokonywania zmian.

Urzàdzenie spe∏nia

wymagania norm

dotyczàcych

kompatybilnoÊci

elektromagnetycznej (dyrektywa

EEC 89/336) oraz norm dla

urzàdzeƒ niskonapi´ciowych (

73/23 EEC).

Gdy produkt nie nadaje si´

juz do dalszego u˝ytku,

nale˝y zostawiç go w

jednym ze specjalnych

punktów zajmujàcych si´ zbiórkà

zu˝ytych produktów w wybranych

miejscach na terenie kraju.

âesky

Na‰e v˘robky odpovídají nejvy‰‰ím

nárokÛm na kvalitu, funkãnost a

design. Doufáme,

Ïe v˘robek Braun uÏijete k Va‰í

plné spokojenosti.

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto

pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte cel˘

tento návod k pouÏití.

DÛleÏité

• Pﬁístroj pﬁipojujte pouze k síti

o stﬁídavém napûtí

(~)

a vÏdy

pﬁedem zkontrolujte, zda napûtí

uvedené na pﬁístroji odpovídá

napûtí v zásuvce.

• Toto zaﬁízení se nesmí

nikdy pouÏívat v tûsné

blízkosti vody (napﬁ. u

napu‰tûného umyvadla, vany

nebo ve spr‰e). Dbejte na to, aby

se pﬁístroj nenamoãi

l

• Po kaÏdém pouÏití pﬁístroj

vypojte ze zásuvky. Pro doda-

teãnou ochranu doporuãujeme

instalovat rozdílov˘ pﬁístroj

proudu s pomûrn˘m rozdílo-

v˘m operaãním proudem, kter˘

nepﬁekroãí 30 mA v elektric-

kém obvodu Va‰í koupelny.

Poraìte se prosím s tím, kdo

Vám pﬁístroj instaluje.

• SíÈov˘ pﬁívod nikdy neobmotá-

vejte kolem pﬁístroje. Pravidelnû

kontrolujte síÈov˘ pﬁívod. Pokud

zjistíte jakékoliv po‰kození,

pﬁedejte prosím cel˘ pﬁístroj do

nejbliÏ‰í autorizované opravny

pro pﬁístroje firmy Braun. Neod-

bornû provedená oprava mÛÏe

uÏivatele vystavit znaãnémmu

nebezpeãí.

V˘robek AS 400 je vhodn˘

k úpravû vlasÛ osu‰en˘ch

ruãníkem nebo navlhãen˘ch

vlasÛ.

Pﬁepínaã

Ü

0=vypnuto

1=zapnuto

(normánlní nastavení

-

200 WattÛ)

2=zapnuto (

turbo nastavení

-

400 WattÛ)

4485149_AS 400_MN Seite 8 Dienstag, 14. Dezember 2004 1:38 13

Uvolnûní kadeﬁí

(pouze pro kartáã na úpravu

vlasÛ

à

)

Pro automatické odmotání

pramene vlasÛ (1), otoãte bíl˘

knoflík na konci kartáãe za jeho

upevnûním (2).

Pomalu pohybujte kartáãem

smûrem dolÛ: Kartáã volnû rotuje

a uvolÀuje tak vlasy (3).

K opûtnému upevnûní vlasÛ pouze

stlaãte bíl˘ knoflík (4).

âistûní

Po pouÏití pﬁístroj vypojte ze

zásuvky. Ponoﬁte krátce kartáã na

úpravu vlasÛ a jeho pﬁíslu‰enství

do teplé m˘dlové vody a pak jej

osu‰te. Motorek pﬁístroje

Ö

by

mûl b˘t ãistûn pouze such˘m

kusem tkaniny.

Tipy pro úpravu vlasÛ

AS 400 Maxi curls & style nabízí

‰irokou ﬁadu moÏností úpravy

vlasÛ: Mal˘ kartáã na úpravu vlasÛ

umoÏÀuje perfektní úpravu mal˘ch

kadeﬁí a vln, zatímco velk˘ kartáã

je ideální pro vet‰í kadeﬁe a vlny

a pro narovnávání vlasÛ.

Oba kartáãe umoÏnují pozvednutí

vlasÛ u koﬁínkÛ a bezãetné

mnoÏství úprav koneãkÛ vlasÛ.

Navíc, s nástavci na zvût‰ení

objemu AS 400 Volume & style

dosáhnete je‰tû vût‰ího objemu

a pruÏnosti vlasÛ.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 67 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 89/336/

EEC) a smûrnici o nízkém napûtí

(73/23 EEC).

Po skonãení jeho Ïivotnosti

odloÏte prosím v˘robek na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle pﬁedpisÛ ve

va‰í zemi.

Ελληνικ

Τα πρϊντα µας υν

κατασκευαστε τσι στε

να ανταπκρννται στις

υψηλτερες πρδιαγρας

πιτητας, λειτυργικτητας

και σεδιασµ. Ελπυµε

τι θα απλασετε πλρως

τη να σας συσκευ

Braun

.

Πριν ρησιµπισετε τη συσ-

κευ για πρτη ρ, διαστε

λες τις δηγες πρσεκτικ.

Πρσ

•

ρησιµπιεστε τη συσκευ

µν σε εναλλασµεν ρεµα

(

~

) και εαιωθετε τι τ

λτ τυ ρεµατς πυ

γρει η πλακτα της

συσκευς σας εναι δι µε

αυτ της ηλεκτρικς εγκα-

τστασης τυ σπιτι σας.

•

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı·

Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈËıÂ› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ·ﬁ ÓÂÚﬁ

(.¯. ÓÈÙ‹Ú·, Ì·ÓÈ¤-

Ú· ‹ ÓÙÔ˘˜).

Μην ασετε τη

συσκευ σας να ραε

•

Να γετε πντα τη συσκευ

απ την πρα µετ απ

τη ρση. Ακµα και ταν

η συσκευ εναι κλειστ εναι

επικνδυν να ρσκεται

κντ στ νερ.

•

Για επιπλν πρστασα

συνιστµε να εγκαταστσετε

στ ηλεκτρικ κκλωµα τ

υ

µπνιυ σας, ναν αυτµατ

ειδικ κατ της ηλεκτρπλη-

ας, µε ρισµν ρεµα

διαρρς πυ δεν θα επερν

τα 30

m

Α. Παρακαλµε να

συµυλευτετε τν τενικ

εγκατστασης της συσκευς.

•

Μην τυλγετε τ καλδι γρω

απ τη συσκευ. Επσης να

ελγετε τακτικ τ καλδι

για θρ  λη. Τ καλδι

τρδσας µπρε να αντι-

κατασταθε µν απ να

ευσιδτηµν κατστηµα

σρις της

Braun.

•

Μα επισκευ πυ γνεται απ

κπιν πυ δεν ει τις

απαιτµενες γνσεις µπρε

να ει εαιρετικ επικνδυνες

συνπειες για τν ρστη.

Η συσκευ ρµαρσµατς

AS

400

της

Braun

εναι

κατλληλη για τ ρµρισµα

µαλλιν πυ υν σκυπιστε

µε πετστα  εναι ελαρς

ρεγµνα.

∆εις διακπτης

0=Κλειστ

I=αµηλ νταση (200

Watt

)

II = Υψηλ νταση (400

Watt

)

Απελευθρωση της µπ#κλας

(µν για τη ρτσα

ρµαρσµατς

à

)

Για αυτµατ εδπλωµα των

µαλλιν (1) γυρστε τ λευκ

κρ της ρτσας πρς την

κρη της ρτσας (2).

Μετακινεστε αργ τη συσκευ

πρς τα κτω. Η ρτσα περι-

στρεται ελεθερα, στε να

απελευθερωθν τα µαλλι (3).

Για να λετε τη ρτσα αν

στη θση της, απλ πατστε τ

λευκ κρ (4).

Καθαρισµς

Πρν απ τν καθαρισµ γλτε

τη συσκευ απ την πρα.

Βλτε τη ρτσα ρµαρσ-

µατς και τις δακτυλειδες

πρες

â

σε λιαρ, ελαρι

σαπυνδα και µετ καθαρστε

τη µε να στεγν παν.

Τ τµµα µε τν κινητρα

Ö

πρπει να καθαρεται µν µε

στεγν παν.

%δηγες Φρµαρσµατς

Η συσκευ ρµαρσµατς

AS 400 Maxi curls & style

της

Braun

πρσρει πλλς δυναττητες

ρµαρσµατς των µαλλιν.

Η µικρ ρτσα δνει καταπληκ-

τικ απτελσµατα στις µικρς

µπκλες και τα κυµατιστ

µαλλι, εν η µεγλη, στργγυλ

ρτσα εναι ιδανικ για

µεγαλτερες µπκλες καθς

επσης και για τ σιωµα των

µαλλιν. Και ι δ ρτσες

εναι κατλληλες για να δνυν

γκ στις ρες καθς και τη

δυναττητα αρκετν επιλγν

για ρµρισµα (εσωτερικς

µπκλες, εωτερικς µπκλες

κλπ).

Εκτς αυτν µε τις δακτυλ-

ειδες πρες της συσκευς

ρµαρσµατς

AS 400 Volume &

style

µπρετε να δσετε γκ

και ωντνια στα µαλλι σας.

Η συσκευ υπκειται σε τρπ-

πηση ωρς πρειδπηση.

Τ πρϊν αυτ εναι

σµων µε τις Απαιτσεις

EMC

πως καθρνται

απ την δηγα 89/336/ΕΚ

και µε τις ∆ιατεις περ

αµηλν Ηλεκτρικν Τσεων

(73/23 ΕΚ

).

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜,

·Ú·Î·ÏÒ ÂÙ¿ÍÙÂ ÙÔ ÛÙ·

ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛËÌÂ›· Ô˘

·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.

Türkçe

Ürünlerimiz, kalite, kullanım

ve tasarım açısından en yüksek

standartlara eriµmek üzere

üretilmiµtir. Yeni Braun ürünü-

nüzden memnun kalacaπınızı

umarız.

Önemli

• Saç kurutma makinanızı alter-

natif akımlı bir elektrik prizine

takınız ve kullanmadan önce

µebeke cereyan geriliminin

cihazın altında yazan voltaja

uygunluπunu kontrol ediniz.

• Bu cihaz asla su ile temas

edebileceπi yerlerde

kullan∂lmamal∂d∂r (örneπin lavabo,

küvet, duµ vb.). Cihazınızın su ile

temas etmesini önleyiniz.

• Her kullanımdan sonra cihazın

fiµini mutlaka elektrik prizinden

çekiniz. Fiµi çekilmemiµ bir

makina, kapalı konumda olsa

bile tehlikelidir.

• Ek bir koruma saπlamak için,

bir elektrikçiye danıµarak,

banyonuzun elektrik devresine

30 mA´ ı aµmayan ek bir akım

aygıtı baπlatmanızı öneriyoruz.

• Elektrik kablosunu cihazınızın

gövdesine sarmayınız. Kabloyu,

hasar ve yıpranmaya karµı,

4485149_AS 400_MN Seite 9 Dienstag, 14. Dezember 2004 1:38 13

Stránka se načítá ...

lub skorzystaç z poÊrednictwa

sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o

czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç

sprz´t w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje

na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o

czas od zg∏oszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie

obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt

Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w

czasie jego u˝ytkowania lub w

czasie dostarczania sprz´tu

do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych

przez nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty

jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na

sprzedany towar konsumpcyjny

nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci

towaru z umowà.

âesky

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku

po dobu 2 lét od data prodeje

spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku.Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek

dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud

jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi

vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k

dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11

33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v

záruãní opravû.

Eλληνικ

Εγγ#ηση

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË,

ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜

Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ

·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜

ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜

Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ·

Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹

·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿

‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘

¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿

Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹

ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË

·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜

ÙË˜ Braun.



É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ

„‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË

‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ

ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡

(Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚

Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï

‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ

Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ

ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ „‡‡ÌÚËË. É‡‡ÌÚËﬂ

Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚

ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËË Ì‡

‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ.

Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È

ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ,

‰ÂÙÂÍÚ˚, ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ

ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË

ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â

‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË

ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË,

ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ

4485149_AS 400_MN Seite 18 Dienstag, 14. Dezember 2004 1:38 13

Stránka se načítá ...

Braun 4485 Uživatelský manuál

Braun 4485 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry