Philips SRP1001/10 Uživatelský manuál

SRP 1001/10

Register your product

and get support at

www.philips.com/welcome

Universal remote control

EN User manual 3

DE Bedienungsanleitung 8

FR Mode d’emploi 13

IT Manuale d’uso 18

ES Instrucciones de manejo 23

RU

Пользовательское

руководство

28

PL

Instrukcja obsługi

33

NL Gebruikershandleiding 38

GR

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜

43

CZ

Uživatelský manuál

48

SV Bruksanvisning 53

PT

Manual do utilizador

58

DK Brugervejledning 63

FI Käyttöopas 68

NO Bruksanvisning 73

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 1

Stránka se načítá ...

Obsah

1. Úvod....................................................................................................48

2. Instalace dálkového ovladače ..................................................48-50

Výměna baterie.....................................................................................................48

Zkouška dálkového ovladače ................................................................48-49

Seřízení dálkového ovladače..................................................................49-50

3. Tlačítka a funkce...............................................................................51

4. Odstraňování závad .........................................................................51

5. Potřebujete pomoc? .....................................................................52

Seznam kódů všech značek / zařízení...............................................78-85

Linka pomoci .......................................................................................................86

Informace pro zákazníky ..................................................................................91

1. Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi univerzálního dálkového ovladače

značky Philips SRP 1001.

Ovladač SRP 1001 je šikovný, rychle reagující ovladač se všemi

hlavními tlačítky a ergonomickým tvarem, takže se s ním snadno

pracuje. Po instalaci je dálkový ovladač schopný ovládat nejčastěji

používané funkce na televizních přístrojích téměř všech značek.

Pokyny k přípravě tohoto dálkového ovladače k použití najdete pod

záhlavím ‘Instalace dálkového ovladače’.

2. Instalace dálkového ovladače

Ukládání baterií

1 Stiskněte krycí víčko dovnitř

a zdvihněte je.

2 Podle obrázku vložte do zásobníku

baterií dvě baterie typu R03, UM4

nebo AAA.

3 Dejte víčko na místo a pevně je

zaklapněte.

Zkouška dálkového ovladače

Jelikož ovladač SRP 1001 může používat různé signály pro různé

značky přístrojů, případně i pro různé modely jedné značky,

doporučujeme Vám, abyste si vyzkoušeli, zda Vaše televize na

ovladač SRP 1001 reaguje. Níže je uvedeno, jakým způsobem to

vyzkoušet.

1 Zapněte televizi ručně nebo k zapnutí použijte původní

dálkový ovladač. Vylaďte ji na kanál 1.

48 CZ

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 48

2 Zkontrolujte, zda fungují všechna

tlačítka. Seznam tlačítek a jejich

funkcí najdete pod záhlavím ‘3.

Tlačítka a funkce’.

– Jestliže televize reaguje správně na

pokyny všech tlačítek, je ovladač

SRP 1001 připraven k použití.

• Jestliže přístroj nereaguje na žádná tlačítka nebo

reaguje jen na některá, postupujte podle pokynů

uvedených pod záhlavím ‘Seřízení dálkového ovladače’

nebo si přečtěte pokyny na stránkách:

www.philips.com/urc.

Seřízení dálkového ovladače

Dálkový ovladač je nutné seřídit jen tehdy, jestliže Vaše televize na

ovladač SRP 1001 nereaguje. V tomto případě ovladač SRP 1001

není schopen zaregistrovat značku anebo model Vaší televize a

musíte ovladač naprogramovat tak, aby ji zaregistroval. Níže jsou

uvedeny pokyny k seřízení ovladače.

Dálkový ovladač můžete seřídit manuálně nebo automaticky.

Manuální seřízení dálkového ovladače

1 Zapněte televizi manuálně nebo k zapnutí použijte původní

dálkový ovladač. Vylaďte ji na kanál 1.

2 Najděte si značku své televize v

seznamu kódů na konci této

příručky. Pro každou značku je

uveden nejméně jeden 3-místný kód.

Poznamenejte si první kód.

3 Podržte tlačítka 1 a 3 na ovladači

SRP 1001 pět vteřin současně

stisknutá tak, aby indikátor zůstal

rozsvícený.

4 Poté kódovými tlačítky zaveďte

kód uvedený pod bodem 2.

– Indikátor nyní dvakrát zabliká. Jestliže

indikátor blikne dlouze jen jednou,

znamená to, že jste kód nezadali

správně nebo jste zadali nesprávný

kód. Zkuste to od bodu 2 znovu.

5 Zaměřte ovladač SRP 1001 na televizi a zkontrolujte, zda

přístroj nyní správně reaguje.

– Jestliže televize reaguje na pokyny všech tlačítek, je ovladač SRP

1001 připraven k použití. Nezapomeňte si správný kód zapsat.

49

Čeština

Instalace dálkového ovládače

CZ

Čeština

2 x

5 sec.

5 SEC.

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 49

• Jestliže přístroj nereaguje na žádná tlačítka nebo

reaguje jen na některá, zkuste to od bodu 2 znovu a

použijte další kód ze seznamu.

Automatické seřízení dálkového ovladače

Nemůžete-li najít správný kód pro značku své televize, je dálkový

ovladač schopen automaticky správný kód vyhledat.

1 Zkontrolujte, zda je televize zapnutá a původním ovladačem

nebo tlačítky na televizi vylaďte nějaký kanál (například kanál

1).

2 Podržte tlačítka 1 a 3 na ovladači

SRP 1001 pět vteřin současně

stisknutá tak, aby indikátor zůstal

rozsvícený.

3 Nyní na ovladači SRP 1001 stiskněte

tlačítko 3 a podržte je stisknuté.

– Ovladač SRP 1001 začne postupně

vysílat všechny známé signály k

vypnutí televize. Při každém vyslání

kódového signálu indikátor blikne.

4 Jakmile se televize vypne

(bude v pohotovostním režimu),

okamžitě tlačítko y na ovladači SRP

1001 uvolněte, čímž se signál potvrdí.

– Ovladač SRP 1001 nyní zjistil kód,

který pro Vaši televizi funguje.

5 Zkontrolujte si, zda ovladačem SRP 1001 můžete ovládat

všechny funkce na své televizi.

• Není-li tomu tak, můžete automatické seřízení zkusit

znovu. Ovladač SRP 1001 se pokusí vyhledat kód, který

může fungovat lépe.

– Jakmile ovladač SRP 1001 vyzkoušel všechny známé kódy,

vyhledávání se automaticky zastaví a indikátor přestane blikat.

– Automatické naprogramování televizního přístroje trvá

maximálně 6 minut.

50 CZ

5 sec.

5 SEC.

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 50

3. Tlačítka a funkce

Na obrázku na straně 3 je uveden přehled všech tlačítek a jejich

funkcí.

1 Indikátor. . . . . . . . . . bliká / rozsvítí se při stisknutí tlačítka /

kombinace tlačítek.

2 a . . . . . . . . . . . . . . . . zapne Teletext.

3 E . . . . . . . . . . . . . . . . volí obyčejnou (4:3) nebo širokoúhlovou

(16:9) televizní obrazovku.

4 PROG + . . . . . . . . . . zvolí následující kanál.

5 VOL – . . . . . . . . . . . . sníží hlasitost televize.

6 PROG –. . . . . . . . . . . zvolí předchozí kanál l.

7 Digitální tlačítka . . přímá volba kanálů a jiných funkcí.

8 VOL + . . . . . . . . . . . . zvýší hlasitost televize.

9 s (Němý) . . . . . . . . utlumí zvuk televize.

0 I . . . . . . . . . . . . . . . . vypne Teletext.

! y (Pohotovost) . . . zapne a vypne televizi.

4. Odstraňování závad

• Problém

– Řešení

• Přístroj, který chcete ovládat, nereaguje na stisknutí libovolného

tlačítka.

– Vyměňte staré baterie za dvě nové baterie typu R03, UM4

nebo AAA.

– Zaměřte ovladač SRP 1001 na přístroj a zkontrolujte, zda mezi

ovladačem SRP 1001 a přístrojem nejsou žádné překážky.

• Ovladač SRP 1001 nereaguje správně na pokyny.

– Používáte možná nesprávný kód. Zkuste ovladač SRP 1001

naprogramovat znovu jiným kódem,

uvedeným pro značku Vašeho přístroje, nebo ovladač seřiďte

automatickým vyhledáváním správného kódu.

• Značka Vašeho přístroje není na seznamu kódů uvedena.

– Zkuste seřídit ovladač SRP 1001 automaticky. Viz ‘Automatické

seřízení dálkového ovladače’.

• Při manuálním seřizování dálkového ovladače nefungují žádné

kódy.

–Vtomto případě postupujte podle pokynů uvedených pod

záhlavím ‘Automatické seřízení dálkového ovladače’.

51

Čeština

Odstraňování závad

CZ

Čeština

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 51

5. Potřebujete pomoc?

Nejprve doporučujeme pozorně přečíst tento uživatelský manuál.

Měl by vám pomoci nastavit a používat dálkové ovládání.

Jestliže však potřebujete další informace nebo máte další dotazy

ohledně nastavení, použití, náhradních dílů, záruky atd. ovladače

SRP 1001, vždy se na nás můžete obrátit.

Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto uživatelského manuálu.

Číslo modelu univerzálního dálkového ovládání Philips je

SRP 1001/10.

Datum nákupu: ......../ ......../ ........

(den/měsíc/rok)

52 CZ

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 52

Stránka se načítá ...

CZ Informace pro zákazníka

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší

kvality, které je možné recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem

přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek

podléhá směrnici EU 2002/96/EC.

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu

elektrických a elektronických výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky

do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku

pomůže předcházet případným nepříznivým účinkům na životní

prostředí a lidské zdraví.

Informace o baterii

Výrobek funguje na baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které

nelze odkládat do běžného komunálního odpadu.

Informujte se o místních pravidlech ve sběrném systému baterií,

protože správná likvidace pomáhá předcházet nepříznivým účinkům na

životní prostředí a lidské zdraví.

SV Information till konsumenten

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och

komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad

papperskorg visas på produkten innebär det att

produkten omfattas av det europeiska direktivet

2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation

för elektriska och elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det

vanliga ushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på

rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på

miljö och hälsa.

Batteriinformation

Din produkt drivs av batterier som omfattas av European Directive

2006/66/EG och inte kan kasseras som vanligt hushållsavfall. Ta reda

på vilka lokala regler som gäller angående separat insamling av

batterier, eftersom korrekt kassering bidrar till att förhindra negativa

konsekvenser för miljön och för människors hälsa.

91

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 91

Stránka se načítá ...

Philips SRP1001/10 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips SRP1001/10 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty