Lux LUX1 C Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

4

CZ Obsah

1. Bezpečnostní předpisy ........ 12

2. Popis .................................... 50

3. Montáž................................. 52

4. Připojení do sítě a

začátek vysávání ................. 53

5. Volba sací síly ..................... 55

6. Použití hubice ..................... 57

7. Filtrační systém LUX ......... 59

8. Přídavné hubice .................. 62

9. Výfuková funkce ................ 63

10. Volitelné příslušenství,

filtrační systém.................... 64

11. Závady ................................. 66

12. Servis/náhradaní díly .......... 66

13. Uložení ................................ 66

14. Technické parametry/Ochrana

životního prostředí .............. 67

HU Tar talom

1. Biztonsági tudnivalók ......... 13

2. Leírás ................................... 50

3. Összeszerelés ...................... 52

4. A porszívó csatlakoztatása/

beindítása ............................ 53

5. Szívásteljesítmény

szabályozása ........................ 55

6. Az automata szívófej

használata ............................ 57

7. LUX szűrőrendszer ............. 59

8. Szívófejek használata ......... 62

9. Kifúvó üzemmód ................ 63

10. Opcionális tartozékok,

szűrőrendszer ...................... 64

11. Hibaelhárítás ....................... 66

12. Szerviz/alkatrész ................. 66

13. Tárolás ................................. 66

14. Műszaki adatok/

Környezetvédelem .............. 67

GB Contents

1. Safety Instructions.............. 11

2. Description ......................... 50

3. Assemblage Instructions .... 52

4. Connecting/Starting the

vacuum cleaner ................... 53

5. Choice of Suction Power .... 55

6. Using the Nozzle ................ 57

7. LUX Filter System ............. 59

8. Accessory Nozzle................ 62

9. Exhaust Function ............... 63

10. Optional Extra Accessories,

Filter System ...................... 64

11. Fault Finding ...................... 66

12. Service/Spare Parts............. 66

13. Storage ................................ 66

14. Technical Specifications/

Environmental Info ............ 67

LUX 1 Classic

Stránka se načítá ...

12

CZ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Přístroj je určen pro použití v

interiérech.

Jak předcházet vzniku požáru

• Nevysávejte v blízkosti kouří-

cích, doutnajících nebo hořících

materiálů, například cigaret,

zápalek, horkého popela, ani

hořlavých kapalin a plynů.

• Nevysávejte v místech, kde se

mohou vyskytovat hořlavé či

zápalné kapaliny a plyny.

• Do vysavače se nesmí vstřiko-

vat osvěžovače vzduchu, hrozí

nebezpečí exploze.

Jak předcházet úrazu

elektrickým proudem

• Nenechávejte vysavač trvale

připojený k síti - jakmile jste

skončili s vysáváním, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

• Řid'te se přesně pokyny tohoto

návodu. Servis a opravy mohou

provádět pouze autorizovaná

servisní střediska firmy Lux. Lze

používat pouze náhradní díly,

doporučené výrobcem. Nikdy se

nepokoušejte vysavač opravovat

nebo upravovat podle svých

představ.

Upozornění: i poškozený kabel

může vyměnit pouze výrobce

nebo autorizovaný servis.

• Tento přístroj má místo uzem-

nění dvojitou izolaci. Symbol

( ) je vyznačen na informační

nálepce. U vysavače s dvojitou

izolací není uzemnění provedeno

a nesmí být provedeno ani doda-

tečně.

• Servis vysavače vyžaduje vel-

kou péči a odborné znalosti,

proto ho musí provádět pouze

kvalifikovaní pracovníci. Náhra-

dní díly pro vysavač s dvojitou

izolací musí být stejné, jako díly

původní.

• Nikdy nevysávejte s poškoze-

ným kabelem nebo zástrčkou.

Jestliže vysavač nefunguje tak,

jak by měl, jestliže spadl na zem

nebo do vody, jestliže byl pone-

chán venku nebo je jinak poško-

zený, dejte ho opravit do servisu

firmy Lux.

• Kabel neslouží k tahání a zve-

dání vysavače. Dejte pozor, aby

se kabel někde nezachytil. Kabel

nesmí být vystaven působení

sálavého tepla.

• Při odpojování vysavače od sítě

uchopte zástrčku, nikdy netahejte

za kabel. Nikdy nevysávejte

kapaliny nebo vlhká místa. Příst-

roj otřete suchým hadrem, až

když jste ho odpojili od sítě.

Jak předcházet poškození

výrobku a zranění

• Přístroj se nesmí používat jako

hračka. Bud'te zvláště opatrní,

vysávají-li s ním děti nebo je-li

používán v jejich blízkosti.

• Před odpojením od sítě vypněte

všechny funkce.

• Bud'te obzvlášť opatrní při

vysávání schodů.

• Vypněte vysavač, když

připojujete nebo odpojujete

příslušenství. Při používání

motorového rotačního kartáče se

řid'te pokyny v přiloženém

návodu.

• Filtry a sáčky na prach se musí

měnit podle návodu.

• Nikdy nevysávejte bez sáčku na

prach nebo bez filtrů.

• Používejte pouze sáčky na

prach a originální filtry značky

Lux.

• Nevysávejte ostré předměty,

jako jsou střepy nebo špendlíky,

mohou poškodit sáček na prach i

motor.

• Vždycky zkontrolujte, zda je

záklopka u připojení sací hadice

během vysáváni otevřená.

Při používání zvIáštního

příslušenství

• Udržujte vlasy, prsty, oděvy

atd. v dostatečné vzdálenosti od

připojeného elektrického klepače

koberců.

• Nedotýkejte se otočného kar-

táče, dokud je přístroj připojen k

síti.

Stránka se načítá ...

50

16

15

14

13

12 3 4

12

11 10 9

5

6

7

8

GB Description

1. Cord Reel

2. Start/stop

3. Suction Control

4. Handle

5. Lid to Dust Bag

Compartment

6. Lid Opener

7. Socket

8. Hose Connection with

Roll-Front Shutter

9. Information Label

10. Dust Bag

11. Motor Filter

12. Parking Position (2)

13. Exhaust Function

14. Plug

15. Filter Shutter

16. Exhaust Filter Micro

HU Leírás

1. Kábeltekercselő

2. Start/Stop

3. Szívóerő szabályzó

4. Fogantyú

5. Porzsákfedél

6. Fedélnyitó

7. Elektromos csatlakozó

8. Redőnyös gégecső-

csatlakozónyílás

9. Adattábla

10. Porzsák

11. Biztonsági szűrő

12. Parkolóállás (2)

13. Kifúvónyílás

14. Elektromos csatlakozó

dugó

15. Szűrőfedél

16. Micro-szűrő

CZ Popis

1. Navíječ kabelu

2. Spínač/vypínač

3. Přepínač režimu sání

4. Držadlo

5. Viko vysavače/

k prachovým sáčkům

6. Zámek víka

7. Zásuvka pro připojení el

klepače koberců

8. Otvor se záklopkou na

připojení sací hadice

9. Informační štítek

10. Sáček na prach

11. Ochranný filtr

12. “Parkovací” poloha (2)

13. Výfuková funkce

14. Zástrčka

15. Víko výstupu vzduchu

16. Výstupní Micro filtr

Stránka se načítá ...

53

CZ Zasuňte držadlo hadice do trubice.

CZ Zasuňte trubici do podlahové hubice.

CZ Připojení do sítě a začátek vysávání

Uchopte zástrčku a vytáhněte kabel.

HU Tolja a gégecsövet a teleszkópos csőbe.

HU Csatlakoztassa az automata szívófejet a teleszkópos

csőhöz.

HU

Csatlakoztatás és bekapcsolás

Húzza ki a hálózati kábelt.

GB Push the hose handle into the tube.

GB

Connecting and Starting

Take hold of the plug and pull out the cord.

GB Push the tube into the floor nozzle.

54

CZ Zapojte vysavač do sítě. Po skončení vysávání odpojte

vysavač od sítě tak, že vytáhnete zástrčku, nikoli však tím,

že zatáhnete za kabel.

CZ

Spínač/vypínač

K vypnutí a zapnutí vysavače lehce sešlápněte vypínač.

CZ Lehce sešlápněte pedál k navinutí kabelu.

HU Csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózatra.

Használat után mindig a csatlakozó dugót fogva húzza ki az

aljzatból, soha ne a vezetéket húzza.

HU Start/stop

Nyomja be óvatosan a lábpedált a készülék be- és kikapcsolá-

sához.

HU A kábel feltekercseléséhez nyomja be óvatosan a kábel

szimbólumával jelölt pedált.

GB Connect to the mains. After use the cord is removed

from the mains by pulling the plug, never the cord.

GB Start/stop

Press lightly on the foot pedal to start and stop the vacuum

cleaner.

GB Press lightly on the foot pedal to reel in the cable.

55

CZ Nastavení režimu sání

Pomocí posunutí přepínače nastavte režim sání.

CZ Pokud budete vysávat např. záclony a potřebujete

omezený sací účinek, nastavte polohu MIN. Sací účinek lze

dále omezit použitím vzduchového ventilu na držadle sací

hadice; nejnižšího účinku dosáhnete úplným otevřením

vzduchového ventilu.

HU Szívóerő szabályozás

A csúszókapcsoló használatával állítsa be a kívánt szívóerőt.

HU Amennyiben minimális szívóerőre van szükség, pl.

függönyök porszívózásakor, állítsa a kapcsolót MIN pozí-

cióba. A szívóerő tovább csökkenthető a csőfogantyún

található levegőnyílás használatával. Használja a MIN

beállítást és tartsa nyitva a levegőnyílást függönyök és

hasonló anyagok porszívózásakor.

GB For cleaning when only a limited amount of suction is

required e.g. curtains, choose the MIN position on the

vacuum cleaner. The suction power can be further reduced

by using the air vent on the hose handle. Choose the lowest

power setting with the air vent open when cleaning

curtains, etc.

GB

Choice of Suction Power

Adjust the suction power by moving the slider.

Stránka se načítá ...

58

CZ Koberec

Při vysávání koberce nastavte hubici do polohy vysávání

koberců.

CZ

Hladká podlaha

Pro hladčí vysávání pevných podlahových krytin nastavte

hubici do polohy podlaha.

CZ Po použití vyčistěte hubici pomocí držadla hadice. Pro

snadnější přístup můžete odšroubovat kolečka.

HU Szőnyeg

Válassza a szőnyeg-beállítást, hogy egyszerűbb legyen a

szőnyeges felületek porszívózása.

HU

Kemény burkolatok

Válassza a szívófejen a kemény padló beállítást a kemény

padlófelületek kímélő porszívózásához.

HU Használat után tísztítsa meg a szívófejet a csőfogantyú

segítségével. A tisztítás megkönnyítése érdekében csavar-

húzóval leszerelheti a kerekeket.

GB Carpet

Set the nozzle in carpet position to facilitate cleaning of

carpets.

GB

Hard Floor

Set the nozzle in floor position for smoother use in cleaning

hard floors.

GB Clean the floor nozzle after use, using the hose handle.

To facilitate cleaning, the wheels can be removed with a

screwdriver.

59

CZ Filtrační systém LUX

Před kontrolou nebo výměnou filtrů odpojte vysavač od

sítě. Všechny součásti filtračního systému Lux lze odstranit

jako běžný odpad.

CZ

Vyjmutí prachového sáčku Lux

Vysavač postavte. Odklopte víko prostoru, kde je uložen

prachový sáček a ochranný filtr.

CZ Uchopte držátko prachového sáčku a vytáhněte. Místo,

kde je prachový sáček uložen, vytřete suchým hadrem.

HU LUX szűrőrendszer

A szűrők ellenőrzése/cseréje előtt mindig ki kell húzni a

hálózati csatlakozót. A LUX szűrőrendszer és az abban

fennakadó összes anyag a közönséges háztartási hulla-

dékkal együtt kidobható.

HU Porzsák cseréje

Állítsa a porszívót függőleges helyzetbe. Nyissa ki a

porzsák és a szűrő fedelét.

HU Húzza fel a porzsák fogantyúját és vegye ki a zsákot.

Száraz ruhával törölje tisztára a belső műanyag felületeket.

GB

LUX Filter System

Pull out the plug during checking or changing . All

components of the LUX filter system may be thrown away

with everyday household rubbish.

GB

Changing the Dust Bag

Put the vacuum cleaner in the upright position. Open the

lid of the dust bag compartment and motor filter.

GB Bend up the handle of the dust bag and lift it out.

Clean the bag compartment with a dry cloth.

60

CZ Vložení nového prachového sáčku

Vytvarujte nový sáček a vložte jej do vysavače. Zavřete

víko.

CZ

Kontrola/výměna ochranného filtru

Ochranný filtr se mění dle potřeby (asi dvakrát do roka).

Odklopte víko prostoru, kde je uložen prachový sáček a

sáček vyjměte. Odstraňte ochranný filtr a nahraďte ho

novým (výhradně značky Lux). Vložte zpět prachový sáček

a zavřete víko.

HU Új porzsák

Hajtsa szét az új porzsákot és helyezze be a rekeszbe. Zárja

a fedelet.

HU Biztonsági szűrő ellenőrzése/cseréje

Szükség esetén cserélje ki a biztonsági szűrőt. Nyissa ki a

porzsákfedelet. Emelje ki a porzsákot. Vegye ki a bizton-

sági szűrőt. Illessze be az új LUX szűrőt.

GB Installing a new LUX Dust Bag

Stretch out the new dust bag and put it in the

compartment. Close the lid.

GB

Checking/Changing the Motor Filter

Replace security filter as recommended. Open the lid of the

dust bag compartment. Lift out the dust bag. Remove the

motor filter. Replace with a new LUX motor filter. Replace

the dust bag and close the lid.

61

CZ Kontrola/výměna výstupního Micro filtru

• Výstupní Micro filtr se vyměňuje podle potřeby (asi

dvakrát do roka).

• Otevřete víko k filtu.

• Vyjměte kazetu s Micro filtrem.

• Nahraďte ji novým Micro filtrem.

• Zavřete vysavač.

CZ Nikdy nevysávejte kapaliny, střepy nebo jiné ostré

předměty, popel ani hořlavé kapaliny či plyny!

HU Micro-szűrő ellenőrzése/cseréje

• Szükség esetén cserélje ki a Micro-szűrőt.

• Nyissa ki a szűrőfedelet.

• Vegye ki a szűrőt.

• Helyezze be az új szűrőt.

• Zárja vissza a fedelet.

HU Soha ne porszívózzon folyadékot, üvegszilánkot vagy

egyéb éles tárgyakat. Ugyancsak tilos hamu, lobbanékony

folyadékok vagy gázok felszívása.

GB

Checking/Changing the Micro Filter

• Replace the exhaust filter as recommended.

• Open the filter compartment.

• Remove the filter cassette.

• Replace with a new LUX Micro Filter.

• Close the compartment.

GB Never vacuum liquid, broken glass or other sharp objects.

Do not vacuum ash or inflammable liquids or gases.

62

CZ Přídavné hubice

Kombinovaná hubice

Kombinovanou hubici používejte na čištění, nábytku, polic

a podobného vybavení.

CZ Pro snadnější manipulaci nasaďte kombinovanou

hubici přímo na držadlo hadice. Pro čištění např. rámů

větších obrazů nasaďte kombinovanou hubici na trubici.

HU

Szívófejek használata

Kombinált szívófej

Bútor, polcok, kényes lakberendezési tárgyak, stb.

porszívózásához használja a kombinált szívófejet.

HU Illessze a kombinált fejet közvetlenül a csőfogantyúra,

így kényelmesen portalaníthat televíziókészüléket, vagy

nagyobb táblák felületét.

GB Accessory Nozzles

Combination Nozzle

Use the combination nozzle for cleaning furniture, shelves

and other fittings.

GB Attach the combination nozzle to the hose handle for

easy availability. Use the tube to clean skirting boards, etc.

63

CZ Štěrbinová hubice

Štěrbinovou hubici používejte při vysávání těžko dostup-

ných míst, např. štěrbin čalouněného nábytku, rohů, mezi

žebry radiátorů apod.

CZ

Výfuková funkce

Vysavač je vybaven přímým výstupem teplého vzduchu.

Připojte hadici k výfukovému otvoru na zadní straně

přístroje. Nasměřujte držadlo hadice požadovaným

směrem.

Tuto funkci lze použít například pro vysoušení obuvi.

HU Résszívó

Szűk rések, sarkok, csatlakozások és fűtőtestek tisztítá-

sához a résszívó fej ajánlott.

HU Kifújó üzemmód

A készülék rendelkezik egy kifújónyílással. Csatlakoztassa

a gégecsövet a készülék ellentétes végén található kifúvó-

nyílásba. Irányítsa a csőfogantyút a megfelelő irányba.

Ez a funkció alkalmazható cipők, csizmák, stb. szárítására.

CZ Krátké přestávky ve vysávání

Pro krátké přestávky ve vysáváni zasuňte hubici s trubicí do

parkovací polohy na boku vysavače.

HU Rövid szünet takarítás közben

Amennyiben porszívózás közben rövid szünetet szeretne

tartani, állítsa a csövet és a szívófejet a parkolónyílásba a

készülék oldalán.

GB Crevice Nozzle

Use the crevice nozzle for cleaning in cramped areas e.g.

crevices, corners and radiators.

GB Exhaust Function

The vacuum cleaner is equipped with a warm air exhaust.

Connect the hose to the exhaust function at the back of the

machine. Point the hose handle in the desired direction.

This function can be used for drying shoes/boots, for example.

GB

Short Breaks in Cleaning

For short breaks in cleaning, place the nozzle and tube in

“parking” position at the side of the vacuum cleaner.

64

CZ Volitelné příslušenství

Rozprašovač (fixírka)

S pomocí rozparšovače lze vysavač použít při malování,

ošetřování rostlin apod. Připojte hadici k výfukovému

otvoru. Vsuňte držadlo hadice do rozprašovače. Naplňte

nádobku rozprašovače kapalinou pomocí uzávěru (A).

Množství rozstřikované kapaliny se reguluje připouštením

vzduchu (B).

CZ

Kartáč na radiátory

Kartáč použijte k řádnému vyčištění radiátorů.

HU

Opcionális tartozékok

Permetező

LUX porszívójára kiegészítő folyadékpermetező csatla-

koztatható, amellyel festhet, virágot permetezhet, stb.

Csatlakoztassa a gégecsövet a kifúvónyíláshoz. Illessze a

gégecső másik végéhez a permetezőt. Töltse meg a tartályt

folyadékkal. Szabályozza a permetezőfejet az (A) tekerő-

gombbal. A permet mennyisége a (B) nyílás befedésével

szabályozható.

HU Radiátorkefe

A radiátorkefét használja a fűtőtestek alapos portalanítá-

sára.

B

A

GB Optional Extra Accessories

Spray Container

With the spray container your LUX vacuum cleaner can

be used for painting, showering plants etc.

Connect the hose to the exhaust function. Insert the tube

in the spray container. Fill the container with liquid by

using hand wheel (A). The amount of liquid is regulated

by covering hole (B).

GB Radiator brush

Use the radiator brush for effective cleaning of radiators.

65

CZ Třístupňový filtrační

systém

1. Prachový sáček s trojvrstve-

ným papírem a automatic-

kým samotěsnicím uzavře-

ním.

2. Ochranný filtr.

3. Výstupní Micro filtr.

HU

Háromlépcsős

szűrőrendszer

1. Háromrétegű papírporzsák

automatikus zárással.

2. Motorszűrő.

3. Micro egészségügyi szűrő a

nagy teljesítményű szűrés

biztosításához.

GB The Three-part

Filter System

1. Dust bag with triple-layered

paper and automatic seal.

2. Motor Filter

3. Exhaust Filter

66

CZ Závady

Ucpaná hadice: připojte hadici k výfukovému otvoru, její

držadlo nasměrujte do sacího otvoru vysavače a zapněte

vysavač. Pokud se vysavač během vysávání zastaví, přeč-

těte si pokyny v kapitole Tepelná ochrana.

Servis/náhradní díly

Pokud potřebujete servis, náhradní díly či příslušentsví,

obraťte se na autorizované servisy Lux nebo na Zásilkovou

službu Lux.

Uložení

Vysavač přechovávejte na suchém místě při pokojové tep-

lotě. Ukládejte jej vždy vypnutý, odpojený od sítě a s navi-

nutým kabelem. Sací trubice a hadice mohou být uloženy,

jak je ukázáno na obrázku.

HU

Hibaelhárítás

Ha a gégecső eldugul: csatla-koztassa a gégecsövet a kifú-

vónyíláshoz, a gégecső másik végét helyezze a redőnyös

bemeneti csatlakozó nyílásba, majd kapcsolja be a készü-

léket. Amennyiben a készülék a használat során leáll,

olvassa el hőkapcsolóról leírtakat.

Szerviz/alkatrész

Minden egyéb szervizelési munka elvégzéséhez, valamint a

pótalkatrészek és tartozékok beszerzéséhez keresse LUX

márkakereskedőjét vagy a LUX szervizt.

A készülék tárolása

Készülékét tartsa száraz, szoba-hőmérsékletetű helyiség-

ben, kikapcsolt állapotban és a hálózati csatlakozót húzza ki

a konnektorból, a kábelt tekercselje fel a kábeldobra. A

gégecsövet és a teleszkópos csövet az illusztrációnak meg-

felelően tárolhajta.

GB Fault Finding

Blockage in the hose: attach the hose to the exhaust func-

tion, put the tube at the front of it and start the vacuum

cleaner.

If the vacuum cleaner stops during usage, read the instruc-

tions for thermal protector.

Service/Spare Parts

For service, spare parts and accessories, contact your LUX

branch.

Storage

Store your vacuum cleaner in a dry place at room tempera-

ture, switched off with the cable disconnected from the

mains and the cord reeled in. The hose and tube can be set

up as illustrated.

67

CZ Specifikace

Technické parametry

Dvojitá izolace ( )

Splňuje předpisy EU pro značku

CE. Bezpečnost schválena podle

norem IEC 335-1 a 335-2-2

Maximální příkon: 1230W

Ventilátor: jednostupňový radiální

Napětí: 230 V

Sací výkon: 270 W

Hlučnost: 67 dB(A)

Akční rádius: 10m

Hmotnost: 7,2 kg

Rozměry: 557 x 259 x 241mm

Pojistka: 10A

Maximální podtlak: 230 kPa

Maximální průtok vzduchu:

26 dm

3

/s

Délka kabelu: 6,7 m

Akustický tlak v prostoru použití:

69 dB(A)

Při maximálním sacím výkonu

(regulátor vzduchu zavřený) v

souladu s DIN EN 60704-2-1.

Elektronika

Elektronické přizpůsobení zdroji

Tzv. “měkký start”

Zástrčka

Tepelná ochrana

Ochrana proti statické elektřině

Třístupňový filtrační systém Lux

Výstupní Micro filtr

Ochranný filtr

Prachový sáček: objem 3l,

automatické uzavírání

Sací trubice Lux

Trubice se štěrbinovou hubicí

Materiál: odlehčený hubicí

Příslušentví

Malá kombinovaná hubice

Štěrbinová hubice

Kartáč na radiátory (volitelný)

Rozprašovač - fixírka (volitelný)

Další údaje

Barva: kovově modrá typu Lux

Sací otvor se záklopkou

Výfuková funkce

Vertikální/horizontální "parko-

vací" poloha

Ochrana životního prostředí

Veškerý obalový materiál je recyk-

lovatelný. Materiál na plastových

částech je specifikován. Pro odstra-

nění vyřazeného vysavače kontak-

tujte pobočku firmy Lux.

HU Specifikáció

Műszaki adatok

Dupla szigetelés ( )

Megfelel a CE tanúsítvány kiadá-

sához szükséges EU-előírásoknak.

Biztonsági jellemzők jóváhagyva az

IEC 335-1 és 335-2-2.

Max. teljesítményfelvétel: 1230W

Ventilátor: egylépcsős centrifugál-

ventilátor

Csatlakoztatási feszültség: 230 V

Szívóhatás: 270 W

Porszívó zajszint: 67 dB(A)

Készülék hatósugara: 10m

Súly: 7,2 kg

Méretek: 557 x 259 x 241mm

Biztosíték: 10A

Max. szívóhatás: 230 kPa

Max. légszállítás: 26 dm

3

/s

Kábel hossza: 6,7 m

Zajszint: 69 dB(A)

Maximális szívásteljesítményre állítva

(zárt levegőnyílás mellett) a DIN EN

60704-2-1 nek megfelelően.

Elektronika

Elektronikus teljesítményszabályozás

Finom indítás

Elektromos csatlakozókimenet

Biztonsági hőkapcsoló

Statikus elektromosság megelőzési

funkció

Lux háromlépcsős szűrőrendszer

Micro szűrő

Biztonsági motorszűrőaktívszénnel

Porzsák: három rétegű, 3l térfogatú,

automata zárással

Lux cső

Cső résszívóval

Cső anyaga: könnyű aluminium

Tartozékok

Kombinált fej

Résszívó

Radiátor kefe (opcionális)

Permetező (opcionális)

Egyéb

Szín: Lux kékmetál

Redőnyös csatlakozónyílás

Kifúvó funkció

Vízszintes/fuggőleges “parkoló”pozíció

Környezetvédelem

Minden csomagolóanyag újrahaszno-

sítható. Az előírásoknak megfelelő

műanyag alkatrészek. A használha-

tatlan, hulladékot képező porszívó

megsemmisítése érdekében keresse

LUX képviseletét.

GB Specifications

Te c hnical Data

Double Insulation ( )

Complies with EU directives

for CE marking. Safety approved

according to IEC 335-1 and

335-2-2

Max power consumption: 1230W

Fan: 1-step radial fan

Power supply: 230 V

Suction Effect: 270 W

Sound level vacuum cleaner:

67 dB(A)

Operating Range: 10m

Weight: 7,2 kg

Measurements: 557 x 259 x 241mm

Fuse: 10A

Max negative pressure: 230 kPa

Max air flow: 26 dm

3

/s

Cord length: 6,7 m

Sound level: 69 dB(A)

At max suction power (air vent

regulator closed) in accordance

with DIN EN 60704-2-1.

Electronics

Electronic power adjustment

Soft start

Socket

Thermal protector

Static electricity protection

LUX Three Part Filter System

Micro Exhaust Filter

Motor Filter

Dust Bag: 3l volume, automatic seal

LUX Tube

Tube with crevice nozzle

Tube quality: Lightweight alumi-

nium

Accessories

Small Combination Nozzle

Crevice Nozzle

Radiator Brush (optional extra)

Spray Container (optional extra)

Other

Colour: LUX metallic blue

Roll-front Shutter

Exhaust Function

Vertical/Horizontal “parking”

positions

Environment

All packaging material is recyc-

lable. Material on plastic details is

specified. For disposal of a used

vacuum cleaner, contact your LUX

branch.

Stránka se načítá ...

Lux LUX1 C Uživatelský manuál

Lux LUX1 C Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty