Solac AB2750 Návod k obsluze

ASPIRADOR INSTRUCCIONES DE USO

VACUUM CLEANER INSTRUCTIONS FOR USE

ASPIRATEUR MODE D’EMPLOI

STAUBSAUGER GEBRAUCHSANLEITUNG

ASPIRADOR INSTRUÇÕES DE USO

ASPIRAPOLVERE ISTRUZIONI PER L’USO

STOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING

VYSAVAČ NÁVOD K POUZITÍ

ODKURZACZ INSTRUCJA OBSLUGI

VYSÁVAČ NÁVOD NA POUZITIU

PORSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ПРАХОСМУКАЧКА инструкция за употреба

USISAVAČ UPUTE ZA UPOTREBU

ASPIRATOR INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MOD. AB2750

Solac is a registered Trade 05/05

Stránka se načítá ...

7

8

9

4

3

22

18

19

20

13

14

16

23

21

10

11

12

6

17

1

2

15

5

Fig. 5

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

Clic

Stránka se načítá ...

12

• Put the filter and cover back in place. To do so, lift the carry handle (21) and

align the tabs on the air outlet filter cover with the holes located in the top of

the vacuum cleaner; press down on the filter cover opening button (8) until you

hear a click (fig. 8).

Stránka se načítá ...

24

TROCA DO FILTRO DE SAÍDA DO AR 7

• Deve limpar também o filtro de saída do ar (7) 1 ou 2 vezes ao ano. Para isso,

abra a tampa do filtro de saída do ar (7) pressionando na parte superior do

botão de abertura da tampa (8) até ouvir um clique (fig. 7) e retire o filtro. Sa-

cuda bem o filtro de protecção (7) ou lave-o se estiver muito sujo, deixando-o

secar totalmente e volte a colocá-lo uma vez limpo. Nunca utilize o aspirador

sem o filtro de saída do ar.

• Volte a fechar a tampa do aspirador. Para isso, levante a alça de transporte (21),

faça coincidir as patilhas da tampa do filtro de saída do ar nos seus alojamentos

situados na parte superior do aspirador e pressione para baixo o botão de aber-

tura da tampa do filtro (8) até ouvir um clique (fig. 8).

Stránka se načítá ...

33

• ČESKY

DŮLEŽITÉ

• Před zapnutím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

• Zkontrolujte, zda napětí sítě odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku

přístroje.

• Nikdy ho nepoužívejte bez správně vloženého papírového pytlíku nebo ochran-

ních filtrů.

• Nikdy nevysávejte žhavý popel, třísky, ostré předměty nebo tekutiny.

• Před čištěním nebo výměnou filtrů přístroj vždy odpojte od zdroje elektrické

energie. Při vypínání tahejte za zástrčku, nikdy netahejte za napájecí kabel.

• Chraňte před horkem.

• Za napájecí kabel netahejte silně a nikdy ne až za červené označení na konci

kabelu.

• Když je pružný napěťový kabel poškozený, musí být z bezpečnostních důvodů

vyměněný v servise, protože k opravě jsou potřebné speciální nástroje.

• Nikdy nemanipulujte se zástrčkou nebo s vysavačem mokrýma rukama.

• Zařízení nepotápějte, ani jej nemokřete.

DŮLEŽITÉ: Když chcete přístroj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do odpa-

du. Namísto toho ho odneste do nejbližší SBĚRNY ODPADŮ nebo na

místo shromažďování odpadů na další zpracování. Tímto způsobem po-

můžete životnímu prostředí.

HLAVNÍ SOUČÁSTI

1. Jazýček pro otevření zásobníku prachu

2. Komora pytlíku

3. Zásobník prachu

4. Hygienické těsnění pytlíku na prach

5. Připojení pro ohebnou rouru vysavače

6. Kontrolka naplnění pytlíku

7. Filtr pro odvod vzduchu

8. Tlačítko krytu filtru pro odvod vzduchu

9. Ochranný filtr motoru

10. Vypínač

11. Tlačítko pro navíjení kabelu

12. Elektronický regulátor výkonu

13. Rukojeť s mechanickým regulátorem výkonu

14. Ohebná roura

34

15. Ouška pro uvolnění ohebné roury

16. Teleskopická kovová roura

17. Kartáč pro dlážky, koberce…

18. Speciální kartáč na dřevo a parkety

19. Tipy pro vysávání žlábků, rohů…

20. Kartáč na čalounění

21. Rukojeť na přenášení

22. Držák pytlíku na prach

23. Tlačítko kartáče

NÁVOD K POUŽITÍ

• Ujistěte se, že zásobník prachu (3) a filtry (7 a 9) jsou správně umístěné. Viz ná-

sledující část (Výměna prachového pytlíku, ochranného filtru motoru a filtru pro

odvod vzduchu).

• Bezpečnostní západka zabrání, aby se vysavač bez správně umístěného zásobní-

ku prachu zavřel.

• Po otevření komory pytlíku (2) stlačte jazýček pro otevření zásobníku prachu (1)

a zvedněte kryt (obr. 1).

• Pro zavření komory (2) sklopte kryt a rukou zatlačte na místo pro otevření (1),

dokud neuslyšíte cvaknutí (obr. 2).

• Připevněte ohebnou hadici (14), konec vložte do otvoru pro připojení (5), dokud

neuslyšíte cvaknutí.

• Před použitím vysavače si připravte hlavice podle povrchu, který chcete čistit.

Jemným otočením do sebe zapadnou. Hlavice můžete umístit přímo na ohebnou

rouru (14) nebo pro nedosažitelné plochy je upevněte na teleskopickou kovovou

rouru (16).

• Nasávací kartáč (17) na těchto modelech můžete používat na všechny typy dlá-

žek, koberců a předložek. Tento kartáč je zasouvatelný, záleží od povrchu, který

chcete vysávat. Pro změnu čistící polohy kartáče, zatlačte nohou tlačítko kartáče

(23) (obr. 3). Pevné podlahy, dřevo a parkety vám doporučujeme čistit se spuš-

těným kartáčem. Při čištění koberců a předložek vám kartáč doporučujeme

skrýt.

• Speciální kartáč na PARKETY (18) s přírodními štětinami můžete použít na dře-

věné a parketové podlahové plochy.

• Tento model obsahuje nasávací hlavici na úzké prostory, žlábky a rohy (19) a

hlavici pro čalouněné povrchy (20). Toto příslušenství připevněte přímo na oheb-

nou rouru (14) nebo na teleskopickou kovovou rouru (16).

• Teď můžete vysavač zapojit: Vytáhněte kabel a stiskněte tlačítko (10), abyste

vysavač zapnuli.

• Pomocí regulátoru (12) nastavte sací výkon.

• Sací výkon můžete také nastavit otevřením nebo zavřením ústrojí na rukověti

(13).

35

• Po skončení zařízení vypněte stisknutím vypínače (10). Odpojte od zdroje elek-

trické energie, stiskněte tlačítko (11) a zviňte napájecí kabel. Zástrčku držte v

ruce, abyste předešli nárazu do pláště vysavače.

• Když chcete, na obtížných místech můžete používat rukojeť (21) k nošení vysa-

vače.

VÝMĚNA PRACHOVÉHO PYTLÍKU, FILTRU

PRO OCHRANU MOTORU A FILTR PRO

ODVOD VZDUCHU

VÝMĚNA PRACHOVÉHO PYTLÍKU 3

• Když je kontrolka (6) úplně červená, musíte do vysavače vložit nový papírový

pytlík. Tato kontrolka může zůstat červená, protože se něco zachytilo v ohebné

rouře nebo v příslušenství. Když chcete zjistit příčinu, odpojte vysavač od elek-

trického napájení, odstraňte ohebnou rouru a opětovně zapněte vysavač. Pokud

tato kontrolka není červená, vyčistěte ohebnou rouru a příslušenství.

• Pro výměnu papírového pytlíku odpojte vysavač od zdroje elektrické energie a

postupujte následovně:

1. Stlačením jazýčku (1) otevřete komoru pytlíku a zvedněte kryt (obr. 1).

2. Papírový pytlík má pro zajištění maximální hygieny na nasávacím otvoru hy-

gienické těsnění. Při výměně pytlíku jej pevně chyťte za kartónové kraje na

stranách a zatáhněte směrem nahoru (obr. 4).

3. Do držáku prachového filtru (22) vložte nový papírový pytlík. Ujistěte, že šip-

ka na spodním kraji pytlíku směruje směrem dolů a zkontrolujte, že kartóno-

vý otvor na papírovém pytlíku je uvnitř opory pytlíku na prach (22), pytlík

posuňte až na konec vodítka (22) (obr. 5). Pytlík musíte vložit správně:

utvrďte se zkontrolováním kartónových krajů pytlíku. Musí být srovnané v sa-

cím otvoru vysavače.

ČIŠTĚNÍ OCHRANNÉHO FILTRU MOTORU 9

• Pokud je ochranný filtr motoru (9) špinavý (jednou nebo dvakrát ročně, záleží od

používání), otevřete vysavač a vyjměte vertikální filtr (8) a to tak, že jej zatáhně-

te směrem nahoru (obr. 6). Ochranní filtr motoru dobře otřeste anebo jej, když

je velmi špinavý, umyjte a nechte úplně vysušit. Vysavač nikdy nepoužívejte

bez ochranného filtru motoru.

VÝMĚNA FILTRU PRO ODVOD VZDUCHU 7

• Filtr odvodu vzduchu (7) musíte jednou nebo dvakrát ročně vyměnit. Kryt filtru

pro odvod vzduchu (7) vyjměte tak, že stlačíte vrchní část tlačítka krytu (8), dokud

neuslyšíte cvaknutí (obr. 7) a filtr neodstraníte. Ochranný filtr dobře otřeste ane-

36

bo jej, když je velmi špinavý, umyjte, nechte úplně vysušit a když už je čistý,

vložte jej zpět. Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru odvodu vzduchu.

• Filtr a kryt vložte zpátky na místo. Uděláte to tak, že zvednete rukojeť na přená-

šení (21) a srovnáte kryt filtru pro odvod vzduchu s otvory umístěnými na vrch-

ní straně vysavače a stlačíte tlačítko krytu filtru pro odvod vzduchu (8), dokud

neuslyšíte cvaknutí (obr. 8).

Stránka se načítá ...

44

vytraste, alebo ak je veľmi špinavý umyte a nechajte vysušiť. Potom ho vložte

späť. Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtra vývodu vzduchu.

• Filter a kryt vložte späť na miesto. Urobíte to tak, že zodvihnete rukoväť na pre-

nášanie (21) a vyrovnáte kryt filtra na odvod vzduchu s otvormi umiestnenými

na vrchnej časti vysávača a stlačíte tlačidlo krytu filtra na odvod vzduchu (8), až

kým nepočujete cvaknutie (obr. 8).

Stránka se načítá ...

100% Recycled Paper

www.solac.com

Solac AB2750 Návod k obsluze

Solac AB2750 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty