Stránka se načítá...
75
Česky
Varování
Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let výše a osoby s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o
bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Děti
si se spotřebičem hrát nesmějí. Čištění a uživatelskou údržbu
nesměji děti provádět bez dohledu.
Napájecí šňůru není možné vyměnit. Pokud je poškozená, je
nutné síťový adaptér zlikvidovat.
Nepoužívejte jinou síťovou šňůru ani jiný síťový adaptér než
tento síťový adaptér (RE9-57).
Spotřebič udržujte suchý.
•
•
•
•
ER1512_EU.indb 75 2014/09/19 15:03:23
2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル
76
Česky
Děkujeme, že jste si zvolili vlasový zastřihovač Panasonic.
Před použitím si prosím přečtěte veškeré pokyny.
Důležité
Před použitím
Tento stříhací strojek je určen pro profesionální zastřihávání vlasů
a vousů. Předtím, než strojek použijete poprvé, nechte jej nabíjet
8 hodin, abyste aktivovali vestavěné dobíjecí baterie. Strojek je
možné používat buď pomocí síťového adaptéru nebo dobíjecích
baterií. Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny.
Nabíjení strojku
Baterie nenabíjejte při teplotách pod 0 °C nebo nad 35 °C.
Baterie nenabíjejte na přímém slunci nebo poblíž sálajícího
tepelného zdroje.
Když strojek používáte poprvé nebo pokud jste jej nepoužívali 6
a více měsíců, může indikátor stavu nabíjení ( ) zpočátku
blikat, i když je strojek plně nabitý. Nejedná se o závadu.
I když snad strojek delší dobu nepoužíváte, každých 6 měsíců jej
dobijte, abyste zachovali životnost baterie.
Používání stříhacího strojku
Strojek se může při provozu nebo nabíjení ohřát. To je normální.
Před tím, než strojek začnete používat, zkontrolujte, zda čepele
a nástavce nejsou poškozené. Pokud jsou poškozené, vyměňte
je.
Neměli byste dovolit, aby hlavní část strojku nebo čepele přišly
do kontaktu s tužidlem, vodičkou na vlasy nebo lakem na vlasy.
Pokud tak učiníte, může dojít k prasknutí, změně barvy nebo
korozi.
Strojek byste neměli upustit na zem.
Před každým použitím naneste na místa označená šipkou olej.
(Viz str. 80.)
Neměli byste čepelemi a nástavci tlouci do tvrdých předmětů.
Neměli byste strojkem stříhat srst domácího zvířete.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Čištění strojku
Pouzdro čistěte pouze hadříkem mírně navlhčeným ve vodě
nebo mírném mýdlovém roztoku.
Nikdy nepoužívejte žíravinu.
Nikdy strojek nedávejte do vody.
Síťový přívod pravidelně čistěte od prachu a nečistot.
Uchovávání stříhacího strojku
Nikdy si nehrajte s pohyblivými částmi.
Neberte strojek za napájecí šňůru, protože by se šňůra mohla
uvolnit, což by mohlo způsobit škodu či zranění.
Pokud strojek nefunguje řádně, nechte jej přezkoumat v
autorizovaném servisním středisku.
Specikace
Napájení: Viz název štítku na produktu.
(Automatický převod napětí)
Napětí motoru: 2,4 V
Doba dobíjení: Cca 1 hodina
•
•
•
•
•
•
•
ER1512_EU.indb 76 2014/09/19 15:03:23
2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル
77
Česky
Identikace dílů
3
mm
0/0"
6
mm
0/0"
9
mm
0/0"
12
mm
0/0"
15
mm
0/0"
4
mm
0/0"
A Hlavní část
1 Indikátor výšky
zastřihávání
2 Stupnice (pro výšku
zastřihování)
3 Přepínač 0·CHARGE/1
4 Indikátor kapacity baterie
5 Indikátor stavu nabíjení
( )
6 Zdířka
B Čepel
7 Připevňovací háček
8 Čisticí páčka
9 Pohyblivá čepel
Statická čepel
C 3 mm hřebenový nástavec
D 4 mm hřebenový nástavec
E 6 mm hřebenový nástavec
F 9 mm hřebenový nástavec
G 12 mm hřebenový nástavec
H 15 mm hřebenový nástavec
I Síťový adaptér (RE9-57)
; Napájecí šňůra
Přípojka spotřebiče
J Čisticí kartáček
K Olej
L Nabíjecí stojánek
Nabíjecí přípojka
Zdířka
M Místa pro hřebenové
nástavce (×2)
N Konektory (×2)
Nabíjení
Nabíjení stříhacího strojku
1
1
Zapojte napájecí šňůru
do nabíjecího
stojánku.
2
2
Posuňte přepínač
0·CHARGE/1 na
“0·CHARGE”.
3
3
Dejte strojek do
nabíjecího stojánku a
zapojte síťový adaptér
do domácí zásuvky.
Indikátor stavu nabíjení ( ) se rozsvítí a začíná nabíjení.
Nabíjení je hotové, když indikátor stavu nabíjení ( )
začne blikat. (Max. po 1 hodině)
1 plné nabití zajistí přibližně 70 minut nepřetržitého chodu.
Připojení místa pro hřebenový nástavec k nabíjecímu
stojánku
Určete polohu připojení místa pro
hřebenový nástavec a nabíjecího
stojánku. Pevně vložte konektor do slotu
ve spodní části nabíjecího stojánku.
Pokud se přístroj kýve, zatlačte
konektor dále, protože nebyl vložen
úplně.
•
•
•
•
ER1512_EU.indb 77 2014/09/19 15:03:23
2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル
78
Česky
O displeji LED
Při nabíjení
Když je nabíjení
hotové,
10 minut po nabití
HIGH
MID
LOW
HIGH
MID
LOW
HIGH
MID
LOW
svítí .
Bliká “HIGH”,
“MID” nebo
“LOW”.
• bliká jednou
za sekundu.
bliká jednou za
2 sekundy.
“HIGH/MID/LOW”
zmizí.
•
Při používání
HIGH
MID
LOW
bliká “HIGH” – kapacita baterie je dostatečná.
bliká “MID” - kapacita baterie je přibl. 60% nebo
méně.
bliká “LOW” - kapacita baterie je přibl. 10%
nebo méně.
Když začne blikat “LOW”, strojek nabijte.•
Nabíjení bez nabíjecího stojánku
1. Posuňte přepínač 0·CHARGE/1 na
“0·CHARGE” a vložte přípojku
spotřebiče do strojku.
2. Zapojte síťový adaptér do domácí
zásuvky.
Provoz ze sítě
Pokud zapojíte síťový adaptér do strojku stejně jako pro nabíjení a
strojek zapnete, můžete jej používat, i když je kapacita baterie
velmi nízká.
Pokud strojek nefunguje, nechte jej nabít po dobu asi 1 minuty.
Nenechávejte baterii úplně vybít tak, že byste nechali strojek
zapnutý. Vede to ke snížení životnosti baterie.
Stříhání
Jak stříhací strojek používat
Vhodná okolní teplota pro nabíjení zastřihovače je 0 -
35 °C. Použijete-li přístroj v teplotách, které nespadají
do tohoto doporučeného rozmezí, může přístroj
přestat pracovat.
Otáčejte stupnicí po směru nebo proti směru
hodinových ručiček, a tak nastavte pohyblivou čepel
na požadovanou výšku. K dispozici je pět stupňů od
0,8 mm do 2,0 mm v krocích po 0,3 mm bez
nástavců.
Skutečná délka vlasů bude poněkud delší než
nastavená.
Používání hřebenových nástavců
1. Vyberte výšku zastřihování označenou na
vnitřní a boční straně nástavců.
2. Nastavte stupnici na “0.8” a připevněte
nástavec ke strojku, jak je to ukázáno na
obrázku.
0.8
•
•
ER1512_EU.indb 78 2014/09/19 15:03:23
2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル
79
Česky
Sejmutí nástavce ze strojku
Sejměte nástavec podle obrázku.
Péče
Údržba čepelí
Sejmutí a připevnění čepele
Sejmutí čepele
1. Uchopte strojek tak, aby byl
přepínač nahoře a zatlačte na
čepel palcem. Čepel zachyťte
druhou rukou.
Před sejmutím čepele
nezapomeňte strojek vypnout.
•
Připevnění čepele
1. Nastavte stupnici na “2.0”.
2.0
2. Připevněte
připevňovací háček
k úchytce čepele na
strojku a zatlačte,
dokud nezacvakne.
Čištění čepele
1. Pomocí
kartáčku ze
strojku a
z okolí
čepele
odstraňte
zbytky
vlasů.
2. Sejměte
čepel a
pomocí
kartáčku
odstraňte
zbytky vlasů
z hrany
čepele.
3. Stiskněte čisticí páčku,
aby se pohyblivá čepel
zvedla, a pomocí
kartáčku odstraňte
zbytky vlasů z prostoru
mezi statickou čepelí a
pohyblivou čepelí.
ER1512_EU.indb 79 2014/09/19 15:03:24
2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル
80
Česky
Mazání
1. Aplikujte několik kapek
oleje do prostoru mezi
statickou čepelí a
pohyblivou čepelí.
Aplikujte olej na strojek
před a po každém použití.
2. Nastavte stupnici na “2.0”
a potom čepel opět
připevněte na strojek.
•
Náhradní díly
Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo servisního
střediska.
Náhradní díly pro model
ER1512
Čepel WER9900
Olej WES003
Vyjmutí vestavěných dobíjecích baterií
Před likvidací zastřihovače vyjměte vestavěné nabíjecí baterie.
Baterie prosím odevzdejte k likvidaci na ociálně určené místo,
pokud takové ve vaší zemi existuje. Baterie nerozebírejte ani
neměňte za účelem opětovného používání zastřihovače. Může
dojít ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
Obraťte se prosím na autorizované servisní středisko.
Při demontáži baterií mějte odpojenou napájecí šňůru od
zastřihovače.
Postupujte dle kroků 1 až 7, poté zvedněte baterie a vyjměte
je.
Pro ochranu životního prostředí a recyklaci materiálů
Tento zastřihovač obsahuje nikl-metalhydrové baterie.
Baterie prosím odevzdejte k likvidaci na ociálně určené místo,
pokud takové ve vaší zemi existuje.
Přečtěte si, prosím, “Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci
odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií
z domácností.” na straně 113.
•
•
ER1512_EU.indb 80 2014/09/19 15:03:24
2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル
113
Česky
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z
elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z
domácností.
Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní
dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a
elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného
domácího odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou
možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité
baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte
žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu
předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit
cenné suroviny a předcházet možným negativním
účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou
vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.
Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a
použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných
dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní
legislativou a místními předpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské
Unie (EU)
Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte
se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.
[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]
Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete
likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a
informujte se o správném způsobu likvidace.
Slovensky
Informácie pre užívatel’ov o likvidácii použitého elektrického
a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)
Tieto symboly na prístrojoch, batériach a baleniach
alebo v priložených návodoch na použitie znamenajú,
že použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie
sa nesmú miešat’ so všeobecným domácim odpadom.
Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu,
odovzdajte prosím tieto produkty na určené zberné
miesta, kde budú prijaté bez poplatku v súlade
so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.
V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit’
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si
objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit’ hodnotné zdroje
a zabránit’ možným negatívnym vplyvom na l’udské zdravie
a prostredie, ktoré môžu vzniknút’ z nesprávneho zaobchádzania
s odpadom.
Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste
kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt’uplatnené pokuty
v súlade so štátnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovat’ opotrebované elektrické a elektronické
produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho
miestneho predajcu alebo dodávatel’a.
[Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu
v krajinách mimo Európskej únie]
Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovat’
tento produkt alebo batériu, pre bližšie informácie kontaktujte,
prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa
o správnej metóde likvidácie.
ER1512_EU.indb 113 2014/09/19 15:03:31
2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル
/
