Braun EN10 Uživatelský manuál

EN 10

English

Use Instructions

Guarantee

Français

Mode d’emploi

Garantie

Polski

Instrukcja obs∏ugi

Warunki gwarancji

âesky

Návod k pouÏití

Záruka

Slovensk˘

Návod na pouÏitie

Záruka

Magyar

Használati utasítás

Garancia

Hrvatski

Upotrebu

Jamstveni list

Slovenski

Navodila za uporabo

Garancija

Türkçe

Kullanılıµı hakkında

malûmat

Merkezi servis yerleri



 







  



Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

www.braun.com

Type 5780

99343790/XII-09

GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/

RUS/UA/Arab

99343790_EN10_CEEMEA Seite 19 Dienstag, 22.

2

6

1

2

4

3

5

2

1

2

1

2

a

b

c

1

2

click!

Braun Infolines

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 800 944 802

0 800 14 592

0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

221 804 335

02/5710 1135

(06-1) 451-1256

01/6690 330

080 2822

0 800 261 63 65

8 800 200 20 20

+38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies

Company Ltd.)

www.service.braun.com

GB

IRL

F

B

PL

CZ

SK

H

HR

SLO

TR

RUS

UA

HK

99343790_EN10_CEEMEA Seite 2 Dienstag, 22. D

Stránka se načítá ...

5

Polski

Prosimy zapoznaç si´ dok∏a-

dnie z instrukcjà obs∏ugi przed

rozpocz´ciem korzystania z

urzàdzenia.

Uwaga

Ten trymer zosta∏ skonstruowany

do obcinania w∏osów rosnàcych

w uszach oraz nosie.

Nie u˝ywaj urzàdzenia do

celów innych, ni˝ te, do których

zosta∏ stworzony. Z powodów

higienicznych, nie udost´pniaj

swojego trymera osobom

trzecim. W przypadku

obecnoÊci rany w nosie lub

okolicach uszu, która wymaga

leczenia, zachowaj szczególna

ostro˝noÊç w czasie u˝ywania

trymera lub skonsultuj z lekar-

zem, czy trymer mo˝e zostaç

u˝yty. Nigdy nie u˝ywaj trymera

w przypadku stwierdzenia

uszkodzenia cz´Êci tnàcych

urzàdzenia.

Urzàdzenie to nie mo˝e byç

u˝ywane przez dzieci lub osoby

fizycznie lub umys∏owo

upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà

si´ one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich

bezpieczeƒstwo. Zalecamy

przechowywaç urzàdzenie w

miejscu niedost´pnym dla

dzieci.

Baterie mogà wyciec, gdy sà

wyczerpane lub nie by∏y

u˝ywane przez d∏u˝szy czas. W

celu ochrony urzàdzenia oraz

swojego zdrowia, regularnie je

wymieniaj oraz unikaj kontaktu

wyciekajàcych baterii ze skórà.

Sposób umieszczenia baterii

Urzàdzenie jest zasilane jednà

baterià w rozmiarze AA 1,5V.

Dla zapewnienia najlepszego

dzia∏ania trymera, u˝ywaj

baterii Duracell (typ LR 6, MN

1500, AM 3, AA).

Upewnij si´, ˝e podczas insta-

lacji baterii, urzàdzenie jest

wy∏àczone.

Obróç pokrywk´ (4) jak poka-

zano na rys.(a) i zdejmij jà. W∏ó˝

bateri´ cz´Êcià oznaczonà (+)

do góry i za∏ó˝ pokrywk´.

U˝ywanie trymera

Usuƒ nasadk´ zabezpiecza-

jàcà (5) i przesuƒ w∏àcznik (3)

do góry.

Ostro˝nie zbli˝ urzàdzenie do

w∏osów, które zamierzasz

obciàç i rozpocznij ci´cie za

pomocà koƒcówki tnàcej (1)

Nigdy nie wprowadzaj trymera

do nosa lub ucha g∏´biej ni˝ na

5 mm.

Czyszczenie i konserwacja

Urzàdzenie jest

przystosowane do

czyszczenia pod

strumieniem bie˝àcej wody.

Usuƒ koƒcówk´ tnàcà (1)

przez obrócenie jej w kierunku

zgodnym z kierunkiem obrotu

wskazówek zegara. WyczyÊç

koƒcówk´ tnàcà i ostrze (2) pod

strumieniem bie˝àcej wody (b).

Po procesie czyszczenia, pozo-

staw wyczyszczone cz´Êci do

wyschni´cia, przed ponownym

z∏o˝eniem (c). UmieÊç kropl´

oleju do smarowania pod

ostrzem dwa razy w ciàgu roku

lub ka˝dorazowo, gdy czyÊcisz

urzàdzenie pod strumieniem

wody.

Zastrzega si´ prawo do

wprowadzenia zmiana.

Ten produkt jest zgodny

z EMC – Dyrektywà

2004/108/EC.

Po zakoƒczeniu

u˝ytkowania, nie nale˝y

wyrzucaç wyczerpanych

baterii ani urzàdzeƒ

elektrycznych do zbiorczego

pojemnika na Êmieci. Zawieê je

do Centrum Serwisowego

Braun lub odpowiedniego

punktu zbiórki zu˝ytego sprz´tu

w Twojej okolicy.

Gwarancja

Producent udziela 2 letniej

gwarancji na urzàdzenie (za

wyjàtkiem baterii). Gwarancja

ta jest wa˝na w krajach, w

których produkt jest oficjalnie

sprzedawany.

99343790_EN10_CEEMEA Seite 5 Dienstag, 22. D

6

âesk˘

Pﬁed pouÏitím pﬁístroje si

prosím peãlivû pﬁeãtûte cel˘

tento návod k pouÏití.

Upozornûní

Tento strojek je urãen k

zastﬁihování chloupkÛ v nose

a u‰ích. Pro jiné úãely jej

nepouÏívejte. Z hygienick˘ch

dÛvodÛ nepouÏívejte tento

strojek spoleãnû s jin˘mi

osobami. Pokud trpíte nûjakou

nosní nebo u‰ní chorobou,

která vyÏaduje léãení, buìte

prosím pﬁi pouÏívání tohoto

strojku opatrní, pﬁípadnû se

poraìte se sv˘m lékaﬁem.

Nikdy strojek nepouÏívejte,

jestliÏe jsou stﬁihací díly

po‰kozené nebo zlomené.

Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani

osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi

nebo psychick˘mi schopnostmi

bez dohledu osoby, která je

zodpovûdná za jejich

bezpeãnost. Obecnû je

doporuãeno uchovávat pﬁístroj

mimo dosah dûtí.

Baterie mohou vytéci, pokud

jsou vybité nebo se del‰í dobu

nepouÏívají. Abyste ochránili

sebe i svÛj pﬁístroj, vyjmûte

baterie vãas a pﬁi manipulaci s

vytékající baterií se vyhnûte

kontaktu s pokoÏkou.

VloÏení baterie

Tento strojek potﬁebuje k

napájení jednu baterii AA 1,5 V.

Pro optimální v˘kon pouÏijte

alkalickou manganovou baterii

(typ LR 6, MN 1500, AM 3, AA,

napﬁ. Duracell).

Ujistûte se, Ïe je strojek

vypnut˘.

Otoãte krytem bateriového

prostoru (4), jak je znázornûno

na obrázku (a) a vytáhnûte jej.

VloÏte baterii kladn˘m (+)

pólem nahoru a znovu nasaìte

kryt baterie.

PouÏití strojku

Sejmûte ochrann˘ kryt (5) a

posuÀte spínaã (3) nahoru.

Opatrnû veìte strojek k

chloupkÛm, které chcete

zastﬁihnout tak, aby vnikly do

stﬁihacího nástavce (1).

Nikdy nezasouvejte strojek

hloubûji neÏ 5 mm do nosu

nebo ucha.

âi‰tûní a údrÏba

Tento strojek mÛÏete

ãistit pod tekoucí

vodou.

Sejmûte stﬁihací nástavec (1)

otoãením proti smûru hodino-

v˘ch ruãiãek. Oãistûte stﬁihací

nástavec a ostﬁí (2) pod tekoucí

vodou (b).

Po ãi‰tûní nechejte stﬁihací

díly vyschnout, neÏ je opût

sestavíte (c). Dvakrát roãnû

nebo ãastûji, pokud strojek

om˘váte pod vodou, kápnûte

pod ostﬁí kapku jemného oleje

na ‰icí stroje.

Deklarovaná hodnota emise

hluku tohoto spotﬁebiãe je

53 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu

vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûna údajÛ vyhrazena bez

pﬁedchozího upozornûní.

Tento v˘robek odpovídá

smûrnicím ES 2004/108/

EC.

Na konci Ïivotnosti

nevyhazujte vybité

baterie ani pﬁístroj do

bûÏného domovního

odpadu.Odevzdejte je v

servisním stﬁedisku Braun nebo

na pﬁíslu‰ném sbûrném místû.

Záruka

Záruka 2 roky na vady

materiálu a vady z v˘roby

(mimo baterií). Tato záruka je

platná v zemích, kde je tento

v˘robek oficiálnû prodáván.

99343790_EN10_CEEMEA Seite 6 Dienstag, 22. D

Stránka se načítá ...

EN 10

Guarantee Card

Carte de garantie

Karta gwarancyjna

Záruãní list

Záruãn˘ list

Jótállási jegy

Jamstveni list

Garancijski list

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis

sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Service notes

EN 10

Registration Card

Carte de contrôle

Karta rejestracyjna

Registraãní list

Registraãn˘ list

Regisztrációs kártya

Registracijski list

Serijska ‰terilka

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡

êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌ‡ Í‡ÚÓ˜Í‡

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Imi´ i nazwisko oraz adres kupujàcego

Méno a plná adresa kupujícího

Meno a úplná adresa kupujúceho

VevŒ neve, pontos címe

Ime i puna adresa kupca

Ime in polni naslov kupca

åÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË

ßÏ’ﬂ Ú‡ ‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÛÔˆﬂ

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis

sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

99343790_EN10_CEEMEA Seite 10 Dienstag, 22.

Stránka se načítá ...

16

99343790_EN10_CEEMEA Seite 16 Dienstag, 22.

17

99343790_EN10_CEEMEA Seite 17 Dienstag, 22.

Braun EN10 Uživatelský manuál

Braun EN10 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry