Dometic CS-NC15, CS-NCVM Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

CS

CS-NC15, CS-NCVM Vysvětlení symbolů

187

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento

návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod

novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

5 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

7 Montáž chladicího agregátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

8 Použití chladicího agregátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

9 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

1 Vysvětlení symbolů

D

!

NEBEZPEČÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů jsou smrtelná

nebo vážná zranění.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být

smrtelná nebo vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 187 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

Bezpečnostní pokyny CS-NC15, CS-NCVM

188

A

I

2 Bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

•

Chybná montáž nebo chybné připojení

•

Poškození výrobku působením mechanických vlivů a chybného připojovacího

napětí

•

Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

•

Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

2.1 Základní bezpečnost

D

NEBEZPEČÍ!

•

Nebezpečí smrtelných zranění!

Při používání přístroje na lodích: je-li přístroj napájen elektrickým

systémem, zajistěte vybavení napájecího zdroje proudovým chráni-

čem!

!

VÝSTRAHA!

•

Instalaci ve vlhkých prostorech svěřte vzdělanému technikovi.

•

V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte ho používat.

•

Opravy tohoto přístroje smějí provádět pouze kvalifikovaní pracov-

níci. Nevhodné opravy mohou způsobit značné nebezpečí.

Je-li zapotřebí přístroj opravit, kontaktujte zákaznický servis.

•

Nikdy neotevírejte chladicí okruh. Výjimkou je nutnost odpojení pří-

stroje z důvodu jeho vrácení.

•

Umístěte přístroj na suchém místě chráněném před stříkající vodou.

•

Přístroj neinstalujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných

zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.).

•

Pamatujte, že kompresor musí být dostatečně odvětrávaný.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení

funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 188 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

CS-NC15, CS-NCVM Bezpečnostní pokyny

189

•

Elektronické přístroje nejsou hračky!

Výrobek ukládejte a používejte vždy mimo dosah dětí.

•

Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzorických

nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti,

nejsou schopny bezpečně používat výrobek, nesmějí tento výrobek

používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení.

•

Zkontrolujte před spuštěním přístroje poprvé, zda je provozní napětí

a síťové napětí shodné (viz typový štítek).

•

Pokud je přívodní kabel poškozen, musíte jej vyměnit, aby nedošlo

k ohrožení. Poškozený přívodní kabel smíte vyměnit pouze za pří-

vodní kabel stejného typu a specifikace.

•

Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje s hnacím ply-

nem.

2.2 Bezpečnost za provozu přístroje

D

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí smrtelných zranění!

•

Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů. To platí především pro

provoz přístroje z napájecího zdroje střídavého proudu.

A

POZOR!

•

Nikdy nepoužívejte k čištění výparníku čisticí písky nebo čisticí pro-

středky s obsahem rozpouštědel nebo kyselin.

•

Chraňte přístroj před deštěm a vlhkostí.

•

Odpojte chladicí agregát a jiné spotřebiče od baterie ještě před při-

pojením rychlonabíječky.

I

POZNÁMKA

•

Pokud nebudete přístroj déle používat, odpojte jej.

2.3 Bezpečnost při manipulaci s bateriemi

!

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění!

•

Baterie mohou obsahovat agresivní a leptavé kyseliny. Zabraňte jaké-

mukoliv tělesnému kontaktu s kapalinou z baterie. Pokud se kůže

dostane do styku s kapalinou z baterie, příslušnou část těla si důkladně

omyjte vodou.

•

V případě připojení přístroje k baterii zajistěte, aby se do kontaktu

s kyselinou z baterie nedostaly žádné potraviny.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 189 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

Obsah dodávky CS-NC15, CS-NCVM

190

3 Obsah dodávky

4Příslušenství

Pokud si přejete používat chladicí agregát z napájecího zdroje 230 V se střídavým

proudem, použijte některý z následujících měničů.

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

5 Použití v souladu s účelem

Chladicí agregát je vhodný k vlastní instalaci chladničky nebo chladicího boxu.

Chladicí agregát je určen ke chlazení potravin. Přístroj je určen i k provozu na lodích.

!

6Technický popis

Chladicí agregáty jsou vhodné k použití v rámci stejnosměrného napětí 12 V nebo

24 V, a mohou tak být používány i při kempování nebo na lodích. Navíc je můžete

připojit k napájecímu zdroji 230 V přes usměrňovače (viz kap. „Příslušenství“ na

stranì 190).

Počet Popis

1 Chladicí agregát s výparníkem

1 Návod k obsluze

Popis Číslo výrobku

Usměrňovač CoolPower EPS100 (230 Vw až 24 Vg)

Pro přístroje s kompresorem BD35F

9600000440

Usměrňovač CoolPower EPS35 (110 – 240 Vw až 24 Vg)

Pro přístroje s kompresorem BD35F

9600000445

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům potra-

vin nebo léčiv, které chcete skladovat.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 190 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

CS-NC15, CS-NCVM Montáž chladicího agregátu

191

Chladicí zařízení dokáže odolat krátkodobému sklonu 30°, například na lodích.

Pomocí regulátoru teploty plynule nastavte požadovanou teplotu.

Snímač baterie

Chladicí agregát je vybaven elektronickým zařízením pro ochranu před záměnou

polarity při připojení k baterii. Z důvodu ochrany baterie se chladicí agregát vždy

automaticky vypne, jakmile je napětí nedostatečné (viz následující tabulky).

7 Montáž chladicího agregátu

7.1 Potřebné nástroje

K instalaci a montáži potřebujete následující nástroje:

•

Vrtačka

•

Šroubovák

•

Plochý klíč: 16 mm, 19 mm a 21 mm

•

Těsnicí hmota a montážní pěna

•

Kabely, kabelová oka a kabelové spony

7.2 Informace o chladicím boxu

Dovolený obsah chladicího prostoru

Ujistěte se, že není překročen maximální předepsaný obsah v chladicím prostoru pro

příslušný typ výparníku (viz kap. „Technické údaje“ na stranì 198).

Minimální izolace

Maximální obsah chladicího prostoru je založen na minimální izolaci z pěnového

polyuretanu o tloušťce 35 mm a objemové hmotnosti 40 kg/m³. Při použití jiných

izolačních materiálů, jako je např. styropor, musíte tloušťky stěn zdvojnásobit, aby

bylo dosaženo stejné tepelné izolace.

Napájecí napětí Vypínací napětí Napětí restartu

12 V

10,4 V 11,7 V

24 V

22,8 V 24,2 V

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 191 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

Montáž chladicího agregátu CS-NC15, CS-NCVM

192

Legenda k obrázkům

A

7.3 Montáž chladicího agregátu

Správný výběr místa k instalaci agregátu je mimořádně důležitý. K zajištění správné

funkčnosti přístroje dodržujte následující body:

•

Umístěte chladicí agregát na suchém chráněním místě. Neinstalujte jej vedle

zdrojů tepla, jakými jsou topení, plynové vařiče, rozvody teplé vody apod. Nene-

chávejte stát na přímém slunci.

•

Instalujte chladicí agregát v lodích pokud možno pod čárou ponoru.

•

Chladicí agregát funguje při krátkodobém sklonu až do 30°. Jednotku instalujte

na rovný povrch.

•

Ochlazený vzduch se musí rozptylovat bez překážek (obr. 3, strana 5).

•

Při instalaci chladicího agregátu do uzavřeného prostoru, jako je skříňka, komora

nebo skladovací bedna, musíte zajistit otvory o volném průřezu minimálně

200 cm² (25 cm x 8 cm) k přívodu a odvádění vzduchu.

Č. na obr. 1,

strana 3

Vysvětlení

1 Ventilátor na stejnosměrný proud (DC)

2 Tlačítko termostatu

3 Přívodní zástrčka ventilátoru na stejnosměrný proud (DC)

4 Termostat

5 Přívodní kabel

Č. na obr. 2,

strana 4

Vysvětlení

1 Přívodní kabel

POZOR!

Po provedené montáži opět pečlivě izolujte a utěsněte průchodky tak,

aby do nich nemohla vniknout vlhkost.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 192 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

CS-NC15, CS-NCVM Montáž chladicího agregátu

193

•

Pamatujte, že proud vzduchu u kondenzátoru (obr. 3, strana 5) nesmí být ome-

zen.

•

Udržujte minimální vzdálenost mezi kondenzátorem a sousední stěnou (50 mm).

Respektujte vrtací šablonu (obr. 4, strana 6) a instalační výkres (obr. 5, strana 7).

7.4 Připojení chladicího agregátu

Připojení k baterii

Chladicí agregát lze používat v rámci stejnosměrného napětí 12 V nebo 24 V.

A

➤ Stanovte potřebný průřez kabelu v závislosti na délce kabelu podle obr. 6,

strana 7.

Legenda k obr. 6, strana 7:

A

➤ Zkontrolujte před spuštěním agregátu poprvé, zda je provozní napětí a síťové

napětí shodné (viz typový štítek).

➤ Připojte chladicí agregát

– pokud možno přímo k pólu baterie nebo

– k zásuvce, která je jištěna minimálně 15 A (pro 12 V) nebo 7,5 A (pro 24 V).

A

POZOR!

Z důvodu zabránění ztrát napětí a výkonu používejte co nejkratší nepře-

rušovaný kabel.

Ze stejného důvodu nepoužívejte další spínače, zástrčky nebo zásuv-

kové rozbočky.

Souřadná osa Význam Jednotka

lDélka kabelu m

∅ Průřez kabelu mm²

POZOR!

Dodržujte správnou polaritu.

POZOR!

Odpojte chladicí agregát a jiné spotřebiče od baterie vozidla ještě před

připojením baterie k rychlonabíjecímu zařízení. Přepětí může poškodit

elektronické systémy přístrojů.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 193 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

Použití chladicího agregátu CS-NC15, CS-NCVM

194

Z bezpečnostních důvodů je chladicí agregát vybaven elektronickým systémem,

který zabraňuje obrácení polarity. Tím je chladicí agregát chráněn při připojení

kbaterii.

Připojení k napájecímu zdroji 230 V

!

➤ K provozu chladicího agregátu z napájecího zdroje 230 V použijte usměrňovač.

– CoolPower EPS100 (230 Vw až 24 Vg) pro přístroje s kompresorem BD35F

– CoolPower EPS35 (110 – 240 Vw až 24 V

g) pro přístroje s kompresorem

BD35F

I

8 Použití chladicího agregátu

8.1 Tipy k úspoře energie

•

Zvolte dobře větrané místo montáže, které je chráněno před přímým slunečním

zářením.

•

Teplé pokrmy nechejte před uložením do přístroje vychladnout.

•

Chladicí box neotevírejte častěji, než je nezbytně nutné.

•

Nenechávejte dvířka otevřená déle, než je nutné.

•

Chladicí box odmrazte, jakmile se vytvoří vrstva ledu.

•

Zabraňte vzniku zbytečných nízkých vnitřních teplot.

•

Z kondenzátoru odstraňujte v pravidelných intervalech prach a nečistoty.

•

Pravidelně čistěte těsnění víka.

VÝSTRAHA!

•

Nikdy nemanipulujte se zástrčkami a spínači s mokrýma rukama

nebo pokud stojíte v mokru.

•

Pokud chladicí agregát používáte na palubě lodi, která je připojena

k napájecímu zdroji 230 V na souši, musíte vždy instalovat mezi

napájecí zdroj 230 V a chladicí agregát proudový chránič.

Požádejte o pomoc odborného technika.

POZNÁMKA

Výstupní napětí popsaného usměrňovače je 24 V. Na to pamatujte při

pozdějším připojování jiných spotřebičů.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 194 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

CS-NC15, CS-NCVM Odstraňování poruch a závad

195

8.2 Uvedení chladicího agregátu do provozu

➤ Chladicí agregát zapněte otáčením ovládacího tlačítka ve směru chodu hodino-

vých ručiček (obr. 1 2, strana 3).

Dalším otáčením ovládacího tlačítka lze regulovat teplotu.

8.3 Odpojení chladicího agregátu

Pokud nebudete chladicí agregát delší dobu používat, postupujte takto:

➤ Otočte ovládací tlačítko na 0.

➤ Odpojte elektrický kabel od baterie nebo odpojte zástrčku z přívodu stejnosměr-

ného proudu z usměrňovače.

➤ Vyčistěte chladicí agregát.

➤ Nechejte dvířka mírně pootevřená nad krytem.

Tím se zabrání tvorbě zápachu.

9 Odstraňování poruch a závad

Kompresor neběží

Porucha Možná příčina Odstranění

U

T

= 0 V Připojení mezi baterií a elektronikou

je přerušené

Obnovte spojení

Závada hlavního vypínače (pokud je

instalován)

Vyměňte hlavní vypínač

Spálení přídavné pojistky vodiče

(pokud je instalována)

Vyměňte pojistku

U

T

≤ U

ZAP

Napětí baterie je příliš nízké Nabijte baterii

Pokus o spuštění při

hodnotě U

T

≤ U

VYP

Uvolněné spojení kabelu

Špatný kontakt (koroze)

Obnovte spojení

Příliš nízká kapacita baterie Vyměňte baterii

Příliš malý průřez vodiče Vyměňte kabel (obr. 6,

strana 7)

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 195 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

Odstraňování poruch a závad CS-NC15, CS-NCVM

196

Teplota uvnitř přístroje je příliš nízká na nastavení 1

Chladicí výkon klesne, vnitřní teplota stoupne

Pokus o spuštění při

hodnotě U

T

≥ U

ZAP

Příliš vysoká okolní teplota –

Nedostatečná ventilace a/nebo

chlazení

Zajistěte lepší přívod

a odvod vzduchu

chladicího agregátu

Znečištěný kondenzátor Vyčistěte kondenzátor

Závada ventilátoru (pokud je jím

zařízení vybaveno)

Vyměňte ventilátor

U

T

Napětí mezi kladnou a zápornou svorkou elektroniky

U

zap

Napětí k zapnutí elektroniky

U

vyp

Napětí k vypnutí elektroniky

Porucha Možná příčina Odstranění

Kompresor trvale

pracuje

Čidlo termostatu není v kontaktu

s výparníkem

Upevněte čidlo

Vadný termostat Vyměňte termostat

Kompresor běží dlouho V mrazicím boxu je přílišná námraza –

Porucha Možná příčina Odstranění

Kompresor běží

dlouho/trvale

Námraza na výparníku Odmrazte výparník

Příliš vysoká okolní teplota –

Nedostatečná ventilace a/nebo

chlazení

Zajistěte lepší přívod

a odvod vzduchu

chladicího agregátu

Znečištěný kondenzátor Vyčistěte kondenzátor

Závada ventilátoru (pokud je jím

zařízení vybaveno)

Vyměňte ventilátor

Kompresor pracuje

příležitostně

Vybitá baterie Nabijte baterii

Porucha Možná příčina Odstranění

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 196 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

CS-NC15, CS-NCVM Záruka

197

Nezvyklé zvuky

10 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je

výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní

strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

•

Kopii účtenky s datem zakoupení,

•

Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných

recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných

předpisech o likvidaci odpadu.

Porucha Možná příčina Odstranění

Hlasité bručivé zvuky Součást chladicího okruhu nemůže

volně vibrovat (leží proti stěně)

Opatrně vyhněte součást

Cizí těleso se zaseklo mezi chladicím

agregátem a stěnou

Odstraňte cizí těleso

Hluk ventilátoru (pokud je instalo-

vaný)

Vyčistěte lopatky

ventilátoru

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 197 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

CS

Technické údaje CS-NC15, CS-NCVM

198

12 Technické údaje

Obsahuje fluorované skleníkové plyny

Hermeticky uzavřeným zařízením

CS-NC15 CS-NCVM

Max. chladicí kapacita při 35 mm

izolaci z PU:

200 l 200 l

Max. chladicí kapacita při 50 mm

izolaci z PU:

250 l 250 l

Příkon: 48 W 60 W

Napájecí napětí: 12 Vg nebo 24 Vg

Chladicí médium: R134a

Množství chladicího prostředku: 60 g

Ekvivalent CO

2

:0,086t

Potenciál skleníkových plynů

(GWP):

1430

Rozměry (ŠxVxH): 258 x 363 x 240 mm

Hmotnost: 9 kg

Zkouška/certifikáty:

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 198 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

Stránka se načítá ...

Dometic CS-NC15, CS-NCVM Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic CS-NC15, CS-NCVM Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty