SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Návod k obsluze

Značka: SPEEDLINK

Modelka: SOLITUNE Supreme

Kategorie: Reproduktory

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Stránka se načítá ...

Použití podle určení

Tento výrobek je určen pouze jako reproduktor pro

zapojení do kompatibilního zdroje BLUETOOTH

nebo do 3,5 mm audio zdroje. Produkt je

bezúdržbový. V případě vnějšího poškození jej

nepoužívejte. Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá

ručení za poškození výrobku nebo zranění

osob a zvířat, vzniklé v důsledku nedbalého,

neodborného, nesprávného použití výrobku, nebo

v důsledku použití výrobku k jiným účelům, než

byly uvedeny výrobcem.

Upozornění k bateriím a likvidace

Tento výrobek je vybaven lithium-iontovému

baterií. Nepoškozujte jej,a ani jej neotevírejte a

ani nerozebírejte a nepoužívejte jejve ve vlhkém

a/nebo korozivním prostředí. Používejte pouze

vhodné nabíječky. Výrobek nevystavujte teplotám

nad 60°C (140°F). Symbol přeškrtnuté popelnice

znamená, že výrobek se nesmí likvidovat

společně s domovním odpadem. Staré baterie

a akumulátory mohou obsahovat kontaminující

látky, které při nesprávném odstraňování nebo

skladování mohou ohrozit životní prostředí a Vaše

zdraví. Jako koncový uživatel máte dle zákona

povinnost, odevzdat vysloužilé elektrospotřebiče

do úředně určené sběrny. Tím je také zajištěna

správná likvidace zabudovaného akumulátoru.

Zabránění poškození sluchu

POZOR: Dlouhodobé poslouchání při vysoké

hlasitosti může způsobit trvalé poškození sluchu.

Před každým použitím zkontrolujte nastavenou

hlasitost a vyhýbejte se příliš vysoké úrovni zvuku.

Informace o konformitě

Za působení silných statických, elektrických, nebo

vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení, mobilní

telefony, mikrovlnné výboje) může dojít k omezení

funkčnosti přístroje (přístrojů). V takovém případě

se pokuste zvětšit distanci k rušivým přístrojům.

Prohlášení o shodě

Firma Jöllenbeck GmbH tímto prohlašuje, že tento

výrobek je v souladu s relevantními bezpečnostními

ustanoveními směrnice EU č. 1999/5/EC. Kompletní

Prohlášení o konformitě si můžete přečíst na

webových stránkách www.speedlink.com.

Technický suport

V případě technických problémů s tímto produktem

kontaktujte prosím náš suport, který je nejrychleji

dostupný prostřednictvím našich webových

stránek www.speedlink.com.

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Το προϊόν αυτό ενδείκνυται μόνο για τη σύνδεση

σε μια συμβατή πηγή ήχου BLUETOOTH

3,5χιλ. Το προϊόν δεν απαιτεί συντήρηση. Μην το

χρησιμοποιείτε εάν παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές.

Η Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη για βλάβες σε άτομα, ζώα ή αντικείμενα

λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης, εσφαλμένης

χρήσης ή χρήσης του προϊόντος για διαφορετικό

από τον αναφερόμενο από τον κατασκευαστή,

σκοπό.

Υποδείξεις για τις μπαταρίες και απόρριψη

Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με έναν

συσσωρευτή λιθίου - ιόντων. Μην καταστρέφετε,

ανοίγετε ή αποσυναρμολογείτε τον συσσωρευτή

και μην τον χρησιμοποιείτε σε υγρό και/ή

σε περιβάλλον διάβρωσης. Χρησιμοποιείτε

αποκλειστικά κατάλληλες συσκευές φόρτισης.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε θερμοκρασίες άνω

των 60°C (140°F). Το σύμβολο του διαγραμμένου

κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι το προϊόν δεν

επιτρέπεται να πετιέται στα οικιακά απορρίμματα.

Οι παλιές μπαταρίες και οι συσσωρευτές μπορεί

να περιέχουν επιβλαβείς ουσίες, οι οποίες σε

εσφαλμένη απόρριψη ή αποθήκευση μπορεί να

βλάψουν το περιβάλλον και την υγεία σας. Εσείς

ως τελικός χρήστης είστε υποχρεωμένος να

παραδίδετε τις άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές σε

ένα επίσημο καθορισμένο σημείο συγκέντρωσης.

Έτσι εξασφαλίζεται και η σωστή απόρριψη του

τοποθετημένου συσσωρευτή.

Αποφυγή βλαβών στην ακοή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μια ακρόαση μεγάλης διάρκειας σε

υψηλές εντάσεις μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμες

βλάβες της ακοής. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση

τη ρυθμισμένη ένταση και αποφεύγετε μια πολύ

υψηλή στάθμη.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών, ηλεκτρικών

πεδίων ή πεδίων υψηλής συχνότητας (ασύρματες

εγκαταστάσεις, κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις

συσκευών μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν

επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής (των

συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να

αυξήσετε την απόσταση προς τις συσκευές που

δημιουργούν παρεμβολή.

Δήλωση Συμμόρφωσης

Διά της παρούσης η Jöllenbeck GmbH δηλώνει ότι

αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους σχετικούς

κανονισμούς ασφαλείας της Οδηγίας της Ε.Ε.

1999/5/Ε.Κ. Μπορείτε να ζητήσετε την πλήρη

Δήλωση Συμμόρφωσης στην ιστοσελίδα μας στο

www.speedlink.com.

Τεχνική υποστήριξη

Σε τεχνικές δυσκολίες με αυτό το προϊόν,

απευθυνθείτε στο τμήμα υποστήριξης, στο οποίο

μπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση μέσω της

ιστοσελίδας μας www.speedlink.com.

Määräysten mukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu vain yhteensopivaan

BLUETOOTH

- tai 3,5mm:n äänilähteeseen

liitettäväksi kaiuttimeksi. Tuotetta ei tarvitse

huoltaa. Älä käytä sitä, jos havaitset

ulkoisia vaurioita. Jöllenbeck GmbH ei ota

minkäänlaista vastuuta henkilöiden tai eläinten

loukkaantumisista tai esinevahingoista, jotka

johtuvat tuotteen huolimattomasta, asiattomasta,

virheellisestä tai valmistajan ohjeiden vastaisesta,

käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä.

Paristoa koskevia ohjeita ja hävittäminen

Tässä tuotteessa on litium ion akku. Sitä ei

saa vaurioittaa, avata tai purkaa eikä sitä saa

käyttää kosteassa ja/tai korroosiota aiheuttavassa

ympäristössä. Käytä ainoastaan soveltuvia

latauslaitteita. Älä altista tuotetta lämpötiloille,

jotka ovat yli 60°C (140°F). Yliviivattu roska-

astiasymboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteiden seassa. Käytetyt paristot

ja akut voivat sisältää haitallisia aineita, jotka

voivat vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä, mikäli

niitä ei hävitetä ja varastoida asianmukaisella

tavalla. Tuotteiden loppukäyttäjä on lain mukaan

velvollinen toimittamaan käytetyt sähkölaitteet

viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

Siten voidaan varmistaa myös asennettujen

akkujen määräysten mukainen hävittäminen.

Kuulovaurioiden välttäminen

HUOMIO: Korkeiden äänenvoimakkuuksien

pitkäaikainen kuuntelu voi aiheuttaa

pysyviä kuulovaurioita. Tarkasta asetettu

äänenvoimakkuus ennen jokaista käyttöä ja vältä

liian korkeita tasoja.

Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus

Voimakkaat staattiset, sähköiset tai

korkeataajuuksiset kentät (radiolaitteistot,

matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset) voivat

vaikuttaa laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite

on silloin yritettävä siirtää kauemmas häiriön

aiheuttavista laitteista.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Jöllenbeck GmbH vakuuttaa, että tämä tuote

on EU-direktiivin 1999/5/EY turvamääräysten

mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on

kokonaisuudessaan yrityksemme kotisivulla

osoitteessa www.speedlink.com.

Tekninen tuki

Jos sinulla on teknisiä ongelmia tämän tuotteen

suhteen, käänny tukemme puoleen. Tukeen

saat nopeimmin yhteyttä verkkosivumme

www.speedlink.com kautta.

Forskriftsmessig bruk

Dette produktet er kun ment som høyttaler for

tilkobling til en et kompatibelt BLUETOOTH

- eller

3,5mm-lydkilde. Produktet er vedlikeholdsfritt. Må

ikke brukes ved ytre synlige skader. Jöllenbeck

GmbH ta intet ansvar for produktet eller for

personskader, skader på dyr eller materielle

skader, som skyldes ikke forskriftsmessig eller

feil bruk, eller bruk av produktet utover det som er

angitt fra produsenten.

Batterianvisninger og deponering

Dette produktet er utstyrt med et litium-ion-

batteri. Skader på, åpning av eller demontering

skal ikkeutføres, og bruk det ikke ved fuktige

og/eller korroderende forhold. Bruk kun

egnede ladeapparater. Ikke utsett produktet for

temperaturer over 60°C (140°F). Symbolet av en

avfallsbøtte med strek over betyr at produktet ikke

skal kastes i husholdningsavfallet. Gamle batterier

og oppladbare batterier kan inneholde skadelige

stoffer som ved feilaktig avfallshåndtering eller

lagring kan føre til miljøskader eller helseskader.

Du er som sluttbruker rettslig forpliktet til å levere

brukte elektriske apparater inn til gjenbruk. Derved

sikres også korrekt deponering av innebygde

batterier.

Forhindre hørselskader

OBS: Lang tids lytting til høyt volumnivå kan føre til

varige hørselsskader. Kontroller innstilte lydvolum

før hver bruk, og unngå for høy innstilling.

Samsvarsanvisning

Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske eller

høyfrekvente felt (radioanlegg, mobiltelefoner,

mikrobølge-utladninger) kan det forekomme

funksjonsfeil på apparatet/apparatene. Forsøk i så

fall å øke avstanden til forstyrrende utstyr.

Samsvarserklæring

Herved erklærer Jöllenbeck GmbH at dette

produktet samsvarer med de relevante

sikkerhetsbestemmelsene i EU-direktiv 1999/5/EF.

Den komplette samsvarserklæringen kan du nne

på vår webside under www.speedlink.com.

Teknisk Support

Hvis du har tekniske problemer med dette produktet,

må du ta kontakt med vår Support, som du raskest

kan nå via vår nettside www.speedlink.com.

1. Pro přípravu reproduktoru pro stacionární provoz, zapojte napájecí kabel reproduktoru do zásuvky

(100-240V AC, 50/60Hz, 0,5A). SOLITUNE SUPREME STEREO SPEAKER je připraven k provozu,

přičemž se současně nabíjí vnitřní akumulátor reproduktoru. Během nabíjení (cca 2,5 hodin) bliká

LED červeně. Mějte na vědomí, že první nabíjení může trvat o něco déle. Jakmile LED dioda

zhasne, je nabíjení dokončeno a na přání můžete vytáhnout napájecí zdroj ze zásuvky. Reproduktor

je v tomto případě napájen proudem integrovaným akumulátorem.

2. Reproduktor zapněte podržením stisknutého tlačítka „Power“ po dobu cca jedné sekundy; poté LED

„Power“ začne svítit červeně.

3. LED „Connection“ bliká modře. Pomocí Vašeho smartphonu nebo PC tabletu navažte spojení

BLUETOOTH

s reproduktorem („SPEEDLINK SOLITUNE“). Tento proces se liší v závislosti

na zařízení. Pokud budete vyzváni k zadání kódu, zadejte číselnou kombinaci 0000. LED

BLUETOOTH

svítí poté modře.

4. Pro odpojení existujícího navázaného spojení nebo vytvoření nového navázání spojení, stiskněte

tlačítko BLUETOOTH

. LED „Connection“ bliká modře.

5. Alternativně můžete zapojit zařízení (například Váš smartphon nebo tablet) přes NFC do

SOLITUNE SUPREME STEREO SPEAKER. Vezměte prosím na vědomí, že tato musí podporovat

technologii NFC. Případně odpojte existující navázané spojení BLUETOOTH

stisknutím tlačítka

BLUETOOTH

reproduktoru a aktivujete funkci NFC na zvukovém výstupním zařízení. Nyní podržte

zařízení po dobu tří sekund na NFC čipu (kontaktní místo je označeno logem NFC). Poté potvrďte

navázání spojení pomocí nastavení zvukového výstupního zařízení.

6. Alternativně můžete připojit reproduktor do audio zdroje (3,5mm). Za tím účelem pomocí audio

kabelu (3,5mm) zapojte audio zdroj do 3,5mm vstupu reproduktoru, nacházejícího se na zadní

straně. Případné navázané spojení BLUETOOTH

během toho zůstane. To umožňuje současné

přehrávání přes spojení BLUETOOTH

a audio kabel.

7. Tlačítky reproduktoru lze ovládat funkce přehrávání a telefonování. Další podrobnosti naleznete

v tabulce. Vezměte prosím na vědomí, že některé z těchto funkcí jsou dostupné pouze v případě

navázání spojení s BLUETOOTH

8. SOLITUNE SUPREME STEREO SPEAKER poskytuje USB port pro nabíjení externích zařízení.

Vezměte prosím na vědomí, že k tomu je potřebný dodatečný kabel a nabíjení dodatečných zařízení

je možné pouze tehdy, je-li reproduktor v provozu a je-li zapojen do elektrické zásuvky.

9. Pokud po asi 60 minutách nedojde k párování ani se nepřenese zvukový signál , reproduktor se

vypne. K manuálnímu vypnutí Speaker podržte stisknuté tlačítko „Power“ pod dobu jedné sekundy.

Nato LED „Power“ zhasne.

1. Για την προετοιμασία των ηχείων για στάσιμη λειτουργία, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του ηχείων

σε μία πρίζα (100–240V AC, 50/60Hz, 0,5A). Το SOLITUNE SUPREME STEREO SPEAKER είναι

έτοιμο προς λειτουργία, ενώ ταυτόχρονα φορτίζεται ο εσωτερικός συσσωρευτής του ηχείου. Κατά τη

διαδικασία φόρτισης (περ. 2,5 ώρες) το LED αναβοσβήνει κόκκινο. Προσέξτε ότι η πρώτη διαδικασία

φόρτισης μπορεί να απαιτήσει λίγο περισσότερο χρόνο. Μόλις σβήσει το LED, έχει ολοκληρωθεί η

φόρτιση και μπορείτε να αποσυνδέσετε εάν επιθυμείτε τη σύνδεση μεταξύ τροφοδοτικού και πρίζας.

Σε αυτήν την περίπτωση, το ηχείο τροφοδοτείται με ρεύμα μέσω του ενσωματωμένου συσσωρευτή.

Το LED „Connection“-LED ανάβει στη συνέχεια μπλε.

2. Ανοίξτε το ηχείο, πιέζοντας και κρατώντας για περ. ένα δευτερόλεπτο το πλήκτρο «Power». Το LED

«Power» αρχίζει να ανάβει κόκκινο.

3. Το LED «Connection» αρχίζει να αναβοσβήνει μπλε. Δημιουργήστε μέσω του Smartphone ή του

Tablet-PC σας τη σύνδεση BLUETOOTH

προς το ηχείο («SPEEDLINK SOLITUNE»). Αυτή η

διαδικασία είναι διαφορετική ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη συσκευή. Εάν ζητηθεί εισαγωγή

κωδικού, καταχωρήστε το συνδυασμό αριθμών 0000. Το LED „Connection“-LED ανάβει στη

συνέχεια μπλε.

4. Για να αποσυνδέσετε μία υπάρχουσα σύνδεση ή για να δημιουργήσετε μία καινούρια σύνδεση,

πιέστε το πλήκτρο BLUETOOTH

. Το LED «Connection» αναβοσβήνει μπλε.

5. Εναλλακτικά μπορείτε να συνδέσετε συσκευές (για παράδειγμα Smartphone ή Tablet) μέσω NFC

με το SOLITUNE SUPREME STEREO SPEAKER. Προσέξτε διότι αυτές οι συσκευές θα πρέπει

να υποστηρίζουν την τεχνολογία NFC. Εάν χρειάζεται, αποσυνδέστε μία υπάρχουσα σύνδεση

BLUETOOTH

, πιέζοντας το πλήκτρο BLUETOOTH

του ηχείου και ενεργοποιώντας τη λειτουργία

NFC στη συσκευή εξόδου ήχου. Κρατήστε τώρα τη συσκευή για τρία δευτερόλεπτα στο τσιπ NFC

(το σημείο επαφής επισημαίνεται με ένα σήμα NFC). Μετά επιβεβαιώστε τη δημιουργία σύνδεσης

μέσω των ρυθμίσεων της συσκευής εξόδου ήχου.

6. Εναλλακτικά μπορείτε να συνδέσετε το ηχείο σε μια πηγή ήχου (3,5mm). Για το σκοπό αυτό,

συνδέστε την πηγή ήχου μέσω του καλωδίου ήχου (3,5mm) με την πίσω είσοδο 3,5mm του ηχείου.

Εν τω μεταξύ, πιθανή σύνδεση BLUETOOTH

παραμένει. Έτσι, διευκολύνεται η ταυτόχρονη

αναπαραγωγή μέσω σύνδεσης BLUETOOTH

και καλωδίου ήχου.

7. Τα πλήκτρα του ηχείου ελέγχουν τις λειτουργίες αναπαραγωγής και τηλεφώνου. Μπορείτε να

βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες στον πίνακα. Προσέξτε διότι ορισμένες από αυτές τις λειτουργίες

διατίθενται μόνο εάν υπάρχει σύνδεση BLUETOOTH

8. Το SOLITUNE SUPREME STEREO SPEAKER προσφέρει μία σύνδεση USB-A για τη φόρτιση

εξωτερικών συσκευών. Για το σκοπό αυτό απαιτείται πρόσθετο καλώδιο, ενώ η φόρτιση πρόσθετων

συσκευών είναι εφικτή μόνο εάν το ηχείο είναι σε λειτουργία και υπάρχει σύνδεση σε πρίζα.

9. Εάν, μετά από περίπου 60 λεπτά, δεν ακολουθήσει σύζευξη, ή εάν δεν μεταδίδεται σήμα ήχου, το

ηχείο αποσυνδέεται. Για τη χειροκίνητη αποσύνδεση του ηχείου, πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο

«Power» για ένα δευτερόλεπτο. Μετά απ’ αυτό, το LED «Power» σβήνει.

1. Valmistele kaiutin kiinteää käyttöä varten liittämällä kaiutin virtajohto pistorasiaan (100–240VAC,

50/60Hz, 0,5A). SOLITUNE SUPREME STEREO SPEAKER on käyttövalmis ja kaiuttimen sisäistä

akkua ladataan samanaikaisesti. Lataustapahtuman aikana (n. 2,5 tuntia) LED vilkkuu punaisena.

Huomaa, että ensimmäinen lataus voi kestää kauemmin. Heti kun LED sammuu, lataus on

suoritettu loppuun ja liitäntä verkkolaitteen ja pistorasian välillä voidaan irrottaa. Kaiutin saa tässä

tapauksessa virtaa sisäänrakennetusta akusta.

2. Kytke kaiutin päälle pitämällä “Power“-painiketta painettuna n. yhden sekunnin ajan; sen jälkeen

“Power“-LED palaa punaisena.

3. “Connection“-LED vilkkuu sinisenä. Luo älypuhelimellasi tai tablettitietokoneellasi

BLUETOOTH

-yhteys kaiuttimeen (“SPEEDLINK SOLITUNE“). Tämä toimenpide

vaihtelee laitteesta riippuen. Jos vaaditaan koodin syöttöä, syötä numeroyhdistelmä 0000.

BLUETOOTH

-LED palaa nyt sinisenä.

4. Katkaise olemassa oleva yhteys tai luo uusi yhteys painamalla BLUETOOTH

-painiketta.

“Connection“-LED vilkkuu sinisenä.

5. Vaihtoehtoisesti laitteet (esimerkiksi älypuhelin tai tabletti) voidaan liittää SOLITUNE SUPREME

STEREO SPEAKER iin NFC:n avulla. Huomaa, että niiden on tuettava NFC-tekniikkaa. Katkaise

tarvittaessa olemassa oleva BLUETOOTH

-yhteys painamalla kaiuttimen BLUETOOTH

-painiketta

ja aktivoi NFC-toiminto audiotoistolaitteessa. Pidä laitetta nyt kolmen sekunnin ajan NFC-

sirulla (kontaktikohta on merkitty NFC-logolla). Vahvista sen jälkeen yhteyden muodostaminen

audiotoistolaitteen asetuksien avulla.

6. Liitä kaiutin vaihtoehtoisesti audiolähteeseen (3,5mm). Liitä tätä varten audiolähde audiojohdolla

(3,5mm) kaiuttimen taustapuolella olevaan 3,5mm:n tuloon. Mahdollinen BLUETOOTH

-yhteys

säilyy tämän aikana. Tämä mahdollistaa samanaikaisen toiston BLUETOOTH

-yhteyden ja

audiojohdon kautta.

7. Kaiuttimen painikkeet ohjaavat toisto- ja puhelintoimintoja. Lisätietoja löytyy taulukosta. Huomaa,

että jotkut näistä toiminnoista ovat käytettävissä vain, kun BLUETOOTH

-yhteys on olemassa.

8. SOLITUNE SUPREME STEREO SPEAKER-kaiutin tarjoaa USB-A-liitännän ulkoisten laitteiden

latausta varten. Huomaa, että tähän tarvitaan ylimääräinen johto ja että ylimääräisten laitteiden

lataaminen on mahdollista vain silloin, kun kaiutin on käytössä ja ainoastaan pistorasiaan liitettynä.

9. Jos laiteparia ei muodosteta noin 60 minuutin aikana tai äänisignaalia ei siirretä, kaiutin kytkeytyy

pois päältä. Kaiutin voidaan sammuttaa käsin pitämällä “Power“-painiketta painettuna sekunnin

ajan. Sen jälkeen “Power“-LED sammuu.

1. For å forberede høyttaleren til stasjonær drift må du koble strømledningen til høyttaleren til en

stikkontakt (100-240V AC, 50/60Hz, 0,5A). SOLITUNE SUPREME STEREO SPEAKER er driftsklar

samtidig som det interne batteriet til høyttaleren lades opp. Under ladingen (ca. 2,5 timer) blinker

LED-en rødt. Vær oppmerksom på at den første ladingen kan ta litt lenger tid. Når LED-en slukner,

er ladingen ferdig og du kan koble støpselet fra stikkontakten hvis du ønsker det. Høyttaleren blir i

så fall forsynt med strøm fra det integrerte batteriet.

2. Slå på høyttaleren ved å holde «Power»-knappen inne ca. et sekund. «Power»-LED-en begynner

da å lyse rødt.

3. «Connection»-LED-en blinker blått. Opprett en BLUETOOTH

-forbindelse til høyttaleren

(«SPEEDLINK SOLITUNE») via smarttelefon/nettbrett. Fremgangsmåten varierer avhengig

av hvilken type enhet du bruker. Hvis du blir bedt om å oppgi kode, taster du inn 0000.

BLUETOOTH

-LED-en lyser deretter blått.

4. For å koble fra en forbindelse, eller for å opprette en ny forbindelse, må du trykke på

BLUETOOTH

-knappen. «Connection»-LED-en blinker blått.

5. Alternativt kan du koble enheten (for eksempel smarttelefonen eller nettbrettet) til SOLITUNE

SUPREME STEREO SPEAKER via NFC. Merk da at denne må støtte NFC-teknologien. Koble

eventuelt fra en aktuell BLUETOOTH

-forbindelse ved å trykke på BLUETOOTH

-knappen

på høyttaleren og aktiver NFC-funksjonen på lydutgangsenheten. Hold enheten så mot NFC-

chipen (kontaktstedet merket med en NFC-logo) i tre sekunder. Bekreft deretter forbindelsen via

innstillingene til lydutgangsenheten.

6. Alternativt kan du koble høyttaleren til en lydkilde (3,5mm). Koble da lydkilden til 3,5-mm-inngangen

på baksiden av høyttaleren via lydkabelen (3,5mm). En eventuell BLUETOOTH

-forbindelse

opprettholdes imens. Dette muliggjør samtidig lydavspilling via BLUETOOTH

-forbindelse og

lydkabel.

7. Knappene til høyttaleren styrer avspillings- og telefonfunksjonene. Mer informasjon nner du i

tabellen. Merk at noen funksjoner kun er tilgjengelige når det nnes en BLUETOOTH

-forbindelse.

8. SOLITUNE SUPREME STEREO SPEAKER tilbyr en USB-A-kobling for opplading av eksterne

enheter. Merk at det til dette trengs en kabel, og at ladingen av ekstra enheter kun er mulig når

høyttaleren er i bruk og kun når den er koblet til en stikkontakt.

9. Hvis det etter rundt 60 minutter ikke oppstår noen pairing, eller hvis det ikke overføres noen

lydsignaler, slår høyttaleren seg av. For å slå høyttaleren av manuelt holdes «Power»-knappen inne

i et sekund. «Power»-LED-en slukker da.

DO YOU KNOW THESE?

ARCUS

GRAPHICS TABLET – XL

CHOPAL

TOUCHSCREEN PEN

Simply playback your audio ﬁ les on your

mobile phone or tablet via BLUETOOTH

GEOVIS

PORTABLE SPEAKER – BLUETOOTH

The perfect companion for your tablet

lets you view media at the best angle

CAVITY FLEX

PORTABLE TABLET STAND

Wireless freedom for up to ﬁ ve devices

thanks to BLUETOOTH

technology

ATHERA

KEYBOARD – BLUETOOTH

Great comfort and sound lets you immerse

yourself in your favourite music or game

CONIUX

STEREO GAMING HEADSET

Enjoy your music, movies and games at

high volume, just like it’s meant to

QUAINT

2.1 SUBWOOFER SYSTEM

Comfort and accuracy for your mobile

device, rounded off by the pen function

Its highly ﬂ exible microphone neck

enables maximum recording quality

LUCENT

FLEXIBLE DESKTOP MICROPHONE

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck GmbH is under license.

All trademarks are the property of their respective owner.

Professional gaming mouse with a huge

array of customisation options

DECUS

GAMING MOUSE

CONNECTION LED GLOWS BLUE = PAIRED

5 8

Please note: USB-A charging cable required,

speaker has to be active and connected to a

mains outlet.

POWER LED FLASHES RED = CHARGING

POWER CONNECTION

„0000“

CONNECTION LED GLOWS BLUE = PAIRED

POWER CONNECTION

CONNECTION LED FLASHES BLUE = DISCONNECTED

POWER LED GLOWS RED = POWER ON

POWER CONNECTION

Please note: speaker switches o automatically after

around 60 minutes.

Function* Button operation

Power on/o Press and hold 1s

Increase volume Press

Decrease volume Press

Play/pause Press (music playback)

Next track Press (music playback)

Previous track Press (music playback)

Answer call Press (incoming call)

Reject call Press & hold for 2s (incoming call)

End call Press (in conversation)

Re-pair Press

* Device dependent; some functions only available in

BLUETOOTH

mode

SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Návod k obsluze

Značka: SPEEDLINK

Modelka: SOLITUNE Supreme

Kategorie: Reproduktory

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Instrukcja obsługi
español: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme El manual del propietario
italiano: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Manuale del proprietario
Deutsch: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Bedienungsanleitung
svenska: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Bruksanvisning
français: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Le manuel du propriétaire
Türkçe: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme El kitabı
English: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Owner's manual
dansk: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Brugervejledning
русский: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Инструкция по применению
suomi: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Omistajan opas
Nederlands: SPEEDLINK SOLITUNE Supreme de handleiding

SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

SPEEDLINK SOLITUNE Supreme Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty