Maxi Cosi Pebble Plus Návod k obsluze

2

Pebble Plus

45-75 cm / max. 12 kg

Pebble Plus - 2wayFix

EN

Congratulations on your

purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential

that you read through the entire

manual carefully and follow all

instructions.

DA

Tillykke med købet.

Det er af afgørende betydning at

læse hele brugsanvisningen

omhyggeligt igennem og at følge

anvisningerne i denne for at opnå

maksimal beskyttelse og optimal

komfort for dit barn.

SV

Gratulerar till köpet!

För ett maximalt skydd och en

optimal komfort för din baby är det

nödvändigt att läsa igenom hela

bruksanvisningen och följa den.

NO

Gratulerer med ditt kjøp!

For maksimal beskyttelse og optimal

komfort for barnet ditt, er det meget

viktig at hele bruksanvisningen leses

gjennom og følges opp nøye.

FI

Onnittelut hankinnastasi.

Lapsesi parhaan mahdollisen

turvallisuuden ja optimaalisen

mukavuuden kannalta on erittäin

tärkeää, että luet koko käyttöohjeen

huolellisesti ja noudatat sitä.

TR

Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik

ederiz.

Bebeğiniz için en iyi koruma ve en iyi

konfor için kullanım kılavuzunun

tamamını dikkatlice okuyup buna

uymanız son derece önemlidir.

EL

Συγχαρητήρια για την αγορά

σας.

Για μέγιστη προστασία και άνεση

του παιδιού σας, πρέπει να

διαβάσετε προσεκτικά ολόκληρο

το εγχειρίδιο και να ακολουθήσετε

όλες τις οδηγίες.

HU

Gratulálunk Önnek, amiért

termékünket választotta!

Gyermeke maximális biztonsága és

kényelme érdekében elengedhet-

etlen, hogy alaposan végigolvassa a

használati utasítást, és kövesse a

benne lévő utasításokat.

CS

Blahopřejeme vám k vašemu

nákupu.

Aby byla zajištěna maximální

ochrana a pohodlí vašeho dítěte, je

nutné, abyste si pročetli celou tuto

příručku a řídili se všemi pokyny.

ET

Õnnitleme teid ostu puhul.

Lapse maksimaalse kaitse ja

mugavuse nimel on oluline, et te

loeksite kogu juhendi hoolikalt läbi

ning järgiksite kõiki juhiseid.

SL

Čestitamo vam ob nakupu.

Za največjo zaščito in udobje vašega

otroka, je bistveno, da pazljivo

preberete celoten priročnik in

upoštevate vsa navodila.

014879803

DOREL U.K.

Imperial Place 4

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL POLSKA

Ul. Legnicka 84/86

41-503 Chorzow

POLAND

DOREL BELGIUM

BITM Brussels

International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL HISPANIA S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Ediﬁcio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

www.maxi-cosi.com

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 1-3 06/02/2017

Stránka se načítá ...

54

DŮLEŽITÉ

Tyto pokyny uschovejte pro budoucí použití.

A

Potah (tkanina)

B

Podkládací polštářek pro novorozence

C

Tlačítko pro uvolnění autosedačky Pebble Plus

zkočárku

D

Ergonomicky tvarované madlo

E

Háček pro ramenní část pásu

F

Nastavení výšky ramenních pásů

G

Návod k použití

H

Úložný prostor

I

Malý háček pro uchycení sluneční stříšky

J

Sluneční stříška (vestavěná)

K

Madlo pro přenášení

L

Záhyb pro uložení sluneční stříšky

M

Tlačítko pro nastavení madla pro přenášení

N

Ramenní pásy s vyjímatelnými vycpávkami pásu

O

Háček pro břišní část pásu

P

Přezka na pásu

Q

Rozkrokový popruh svycpávkou pásu

R

Montážní tyče pro 2wayFix

S

Popruh předepínače pásu

Bezpečnost

Všeobecné pokyny k autosedačce Pebble Plus

1. Za všech okolností jste osobně odpovědni za

bezpečnost vašeho dítěte.

2. Při řízení nikdy nedržte dítě na klíně.

3. Autosedačku Pebble Plus nepoužívejte déle než 5 let.

4. Nepoužívejte výrobky z druhé ruky sneznámou historií.

5. Po nehodě autosedačku Pebble Plus vyměňte.

6. Pečlivě si přečtěte tento návod k použití a uschovejte

jej do úložného prostoru v autosedačce Pebble Plus.

7. Používejte pouze příslušenství nebo náhradní díly

prodávané či schválené výrobcem. Používání jiného

příslušenství může být nebezpečné.

8 Nepoužívejte autosedačku Pebble Plus bez potahu.

VAROVÁNÍ

:

Na autosedačce Pebble Plus

neprovádějte vůbec žádné změny, protože by to mohlo

mít vliv na její fungování a ohrozit její bezpečnost.

Autosedačka Pebble Plus a vaše dítě

1. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

2. Dítě vždy zajistěte bezpečnostním pásem.

3. Před každým použitím se ujistěte, zda není pás

poškozen nebo překroucen.

4. Ujistěte se, že se mezi pás a vaše dítě vejde maximálně

jeden prst (1 cm). Pokud je mezera větší než 1 cm,

popruh ještě utáhněte.

5. Podkládací polštářek autosedačky Pebble Plus

používejte pouze tehdy, když jsou ramenní pásy v

nejnižší poloze.

VAROVÁNÍ

:

Autosedačku Pebble Plus nikdy

nepokládejte na vyvýšený povrch (například stůl

nebo židli).

CS

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 54 06/02/2017

55

Používání autosedačky Pebble Plus v autě

1. Před nákupem vždy zkontrolujte, zda lze autosedačku

vautě správně nainstalovat.

2. Ujistěte se, že sklopné zadní sedadlo je ve své pozici

zajištěno.

3. Zabraňte přiskřípnutí nebo zatížení autosedačky

Pebble Plus zavazadly, sedadly a/nebo přibouchnutými

dveřmi.

4. Ujistěte se, že jsou všechna zavazadla a jiné předměty

zajištěny.

5. Nejbezpečnější místo pro vaše dítě je zadní část

vašeho vozidla, pokud ale budete potřebovat

autosedačku Pebble Plus instalovat na přední sedadlo

spolujezdce, ujistěte se, že je deaktivován případný

airbag pro toto sedadlo.

6. Používejte pouze sedadlo směřující vpřed vybavené

3bodovým bezpečnostním pásem, který je v souladu s

normou ECE R16.

7. Ujistěte se, že se přezka bezpečnostního pásu auta

pohybuje v přímém směru a zůstává pod háčkem pásu

autosedačky Pebble Plus.

8. Bezpečnostní pás auta musí být navlečen těsně podél

všech modrých značek. Pro správnou instalaci zkontro-

lujte pokyny uvedené v tomto návodu a nálepku na

boku autosedačky Pebble Plus.

9. Je-li autosedačka Pebble Plus ve vozidle vystavena

přímému slunečnímu záření, vždy ji zakryjte. V

opačném případě by se potah, kovové a plastové díly

mohly stát pro pokožku vašeho dítěte příliš horkými.

VAROVÁNÍ

:

Autosedačku Pebble Plus instalujte do

auta pouze proti směru jízdy.

Autosedačka Pebble Plus v letadlech

• Instalace autosedačky Pebble Plus na sedadlo letadla

se liší od její instalace na sedadlo auta.

• Instalace autosedačky Pebble Plus pomocí 2bodového

bezpečnostního pásu je povolena pouze při použití v

letadle.

• V letadle lze autosedačku Pebble Plus použít pouze na

sedadlech pro cestující směřujících dopředu.

• Zámek bezpečnostního pásu nesmí být umístěn ve

vedení pásu autosedačky Pebble Plus. V opačném

případě nedojde k bezpečnému uchycení.

• Autosedačka Pebble Plus musí zůstat připoutána na

sedadle letadla, i když je prázdná.

• Autosedačka Pebble Plus je určena pro použití pouze

na sedadle letadla schváleného leteckou společností.

• Pokud instalace nebyla uskutečněna v souladu

snávodem kpoužití, není bezpečnost vašeho dítěte

zaručena.

CS

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 55 06/02/2017

56

CS

Pokyny pro údržbu autosedačky Pebble Plus

1. Potah, polštářky a vycpávky pásu je možné kvůli

vyčištění zautosedačky Pebble Plus vyjmout. Lze je

prát v pračce. Pružný plastový okraj lze vyčistit vodou,

mýdlem a měkkým hadříkem.

2. Používejte pouze oﬁciální potah, neboť se jedná o

nedílnou součást bezpečnosti.

3. Autosedačku Pebble Plus udržujte v čistotě.

Nepoužívejte maziva ani agresivní čisticí prostředky.

Životní prostředí

Abyste zabránili riziku udušení, všechny plastové obalové

materiály ukládejte mimo dosah vašeho dítěte.

Když tento výrobek přestanete používat, žádáme vás z

důvodů ochrany životního prostředí, abyste výrobek

zlikvidovali v odpovídajících zařízeních pro likvidaci

odpadů v souladu s místními předpisy.

Dotazy

Máte-li jakékoli dotazy, obraťte se na místního prodejce

Maxi-Cosi (kontaktní informace viz www.maxi-cosi.com).

Ujistěte se, že máte po ruce následující informace:

- Výrobní číslo v dolní části oranžové nálepky ECE;

- Značku a typ auta a polohu autosedačky, při které je

autosedačka Pebble Plus používána;

- Věk, výšku a váhu vašeho dítěte.

Záruka

Naše 24měsíční záruka svědčí o naší důvěře v mimořádnou

kvalitu našeho designu, technologií, výroby a funkčnosti

výrobku. Zaručujeme, že tento výrobek byl vyroben v

souladu s platnými evropskými bezpečnostními předpisy a

normami jakosti, které se vztahují na tento výrobek, a že

tento výrobek nemá v době nákupu žádné vady materiálu

ani provedení. Tato záruka může být uplatněna zákazníkem

za zde uvedených podmínek v zemích, ve kterých se

výrobek prodává dceřiným podnikem skupiny Dorel Group

nebo autorizovaným nebo maloobchodním prodejcem.

24měsíční záruka se vztahuje na veškeré výrobní vady

materiálu a provedení, je-li výrobek používán v běžných

podmínkách a v souladu s pokyny uvedenými v uživatelské

příručce po dobu 24 měsíců od data prvního zakoupení

prvním koncovým uživatelem. Žádáte-li během 24měsíční

záruční lhůty o opravu nebo náhradní díly na základě záruky

na vady materiálu a provedení, musíte před požádáním o

poskytnutí takové služby předložit doklad o koupi výrobku.

24měsíční záruka se nevztahuje na vady způsobené

běžným opotřebením, poškozením v důsledku nehody,

nesprávným používáním, nedbalostí, požárem, kontaktem

s kapalinou nebo jinými vnějšími příčinami, poškozením

v důsledku nedodržení pokynů uvedených v uživatelské

příručce, poškozením způsobeným použitím s jiným

výrobkem, poškozením způsobeným opravou, kterou

neprovedl autorizovaný subjekt, nebo pokud byl výrobek

zcizen nebo pokud byl z výrobku odstraněn nebo na

výrobku změněn jakýkoli štítek nebo identiﬁkační číslo

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 56 06/02/2017

57

CS

výrobku. Příklady běžného opotřebení zahrnují kola a

tkaniny opotřebené pravidelným užíváním a přirozený

rozklad barev a materiálů v důsledku přirozeného stárnutí

výrobku.

Jak postupovat při zjištění vad:

V případě problémů nebo vad se pro rychlé poskytnutí

služby obraťte na autorizovaného distributora nebo

prodejce, který uznává tuto 24měsíční záruku

(1)

.

Během 24měsíční záruční lhůty musíte před požádáním

o poskytnutí služby předložit doklad o koupi výrobku.

Nejjednodušším způsobem je získání našeho

předběžného souhlasu s žádostí o poskytnutí služby.

V případě uplatnění oprávněného nároku v rámci této

záruky Vás můžeme vyzvat, abyste výrobek vrátili

autorizovanému distributorovi nebo prodejci nebo abyste

nám výrobek zaslali v souladu s našimi pokyny. Při splnění

všech podmínek uhradíme náklady na přepravu. Škody

anebo závady, na které se nevztahuje záruka ani zákonná

práva spotřebitele, anebo škody a závady, pokud jde o

výrobek, na které se nevztahuje záruka, mohou být

vyřízeny za přiměřený poplatek. Poškození anebo vady,

jež nepokrývá záruka ani zákonná práva spotřebitele,

anebo poškození anebo vady vztahující se k výrobku, které

naše záruka nepokrývá, mohou být vyřízeny přiměřeným

poplatkem.

Práva spotřebitele:

Spotřebitel má v souladu s příslušnými zákony práva,

která se mohou v jednotlivých zemích lišit. Práva

spotřebitele vyplývající z příslušných vnitrostátních

předpisů nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Tuto záruku poskytuje společnost Dorel Netherlands.

Společnost je registrována v Nizozemsku pod

registračním číslem 17060920 s obchodní adresou

Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a poštovní

adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsko.

Další informace o názvech a adresách dceřiných

společností Dorel group jsou uvedeny na poslední stránce

této příručky a na našich webových stránkách.

(1) Výrobky pořizované od prodejců nebo dodavatelů, kteří odstraňují

nebo mění štítky nebo čísla výrobku, jsou považovány za

neautorizované. Výrobky zakoupené u neautorizovaných prodejců

jsou rovněž považovány za neautorizované. Na tyto výrobky se

nevztahuje žádná záruka, jelikož nelze ověřit jejich pravost.

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 57 06/02/2017

Stránka se načítá ...

Maxi Cosi Pebble Plus Návod k obsluze

Maxi Cosi Pebble Plus Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty