Clatronic HS 2631 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

D

NL

F

E

P

I

GB

PL

CZ

H

RO

RUS

Inhalt

D

Seite

Übersicht der Bedienelemente ................ 3

Bedienungsanleitung ................................4

Technische Daten .....................................7

Garantiebedingungen ...............................8

Inhoud

NL

Pagina

Overzicht van de bedieningselementen ....3

Gebruiksaanwijzing .................................11

Technische gegevens .............................14

Sommaire

F

Page

Liste des différents éléments de commande .....3

Mode d’emploi .........................................15

Données techniques ...............................18

Indice

E

Página

Indicación de los elementos de manejo ...3

Instrucciones de servicio ........................19

Datos técnicos .........................................22

Índice

P

Página

Descrição dos elementos .........................3

Manual de instruções ..............................23

Características técnicas .........................26

Indice

I

Pagina

Elementi di comando ................................3

Istruzioni per l’uso ...................................27

Dati tecnici ...............................................30

Contents

GB

Page

Overview of the Components ..................3

Instruction Manual ...................................32

Technical Data ........................................35

Spis treści

PL

Strona

Przegląd elementów obłsugi .....................3

Instrukcja obsługi ....................................36

Dane techniczne .....................................39

Gwarancja ...............................................39

Obsah

CZ

Strana

Přehled ovládacích prvků .........................3

Návod k použití .......................................41

Technické údaje ......................................44

Tartalom

H

Oldal

A kezelőelemek áttekintése ......................3

Használati utasítás ..................................45

Műszaki adatok .......................................48

Conţinut

RO

Pagină

Privire de ansamblu asupra

elementelor de comanda ......................... 3

Mod de întrebuinţare ...............................49

Date tehnice ............................................52

Содержание

RUS

стр.

Обзор деталей прибора ..........................3

Руководство по эксплуатации ..............53

Технические данные ............................56

05-HS 2631.indd 2 17.11.2009 15:42:09 Uhr

Stránka se načítá ...

CZ

41

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a

tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a

vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám,

odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento

přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte

jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte

do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké

ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy

ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství

přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přístroj

vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Bude-li

poškození zjištěno, přístroj se již nesmí používat.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste

eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými

hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalikovanou

osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné

součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VÝSTRAHA!

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými

fyzickými, smyslovými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo

nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlížela osoba odpovědná za

bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak se má přístroj používat.

• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají.

05-HS 2631.indd 41 17.11.2009 15:42:13 Uhr

CZ

42

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte

těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

VÝSTRAHA:

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

 UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Ovládací prvky

1 Vypínač

2 Zajišťovací tlačítko pro nádobu na prach

3 Rukojeť

4 Oko k zaháknutí ramenního popruhu (zadní)

5 Sací tryska

6 Oko k zaháknutí ramenního popruhu (přední)

Rozsah dodávky

A Hadice s nástavce pro vysávání spár

B Malý kartáč

C Ramenní popruh

D Velký kartáč

E Filtr

Uvedení přístroje do provozu

1. Zkontrolujte, zda je ltr řádně vložen do předního dílu Vašeho přístroje.

2. K tomuto účelu otevřete vysavač pomocí zajišťovacího tlačítka (2).

3. Vysavač opět uzavřete, a sice tak, že nejprve zasunete spojku na předním dílu do

určeného vybrání.

4. Nyní vysavač opět uzavřete, a sice tak, že necháte horní spojku zaklapnout.

5. Nasaďte požadovaný nástavec, buďto s hadicí nebo bez ní, zpředu na vysavač. Jestliže

použijete hadici, dbejte na to, aby vyklenutá strana směřovala dolů.

6. Připojte přístroj do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V,

50 Hz. - K zahájení vysávání musíte jen stisknout vypínač (I/O).

05-HS 2631.indd 42 17.11.2009 15:42:13 Uhr

CZ

43

Protože Váš přístroj je vybaven vyjímatelným a pracím filtrem, odpadá nákladná

koupě náhradních pytlíků na prach.

Nástavce:

Malý kartáčový nástavec: K vysávání úzkých, těsných ploch a rohů.

Velký kartáčový nástavec: K vysávání velkých ploch.

Hadice s nástavcem pro vysávání spár: Ideální pro vysávání v automobilu.

Tyto nástavce jsou ideální pro vysávání nábytku, čalounění, rámů obrazů apod.

Ramenní popruh:

Zahákněte konce ramenního popruhu pomocí karabinek do příslušných ok

(4 a 6). Dbejte na to, aby ramenní popruh nebyl přetočen. Délku ramenního popruhu si

můžete seřídit pomocí přezky na popruhu, a to tak, že jednoduše zatáhnete za jednu ze

stran popruhu. Díky nízké hmotnosti přístroje můžete nyní vysavač bez problémů zavěsit na

rameno a zůstanete tak exibilní.

Čištění:

VÝSTRAHA:

• Před čištěním vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

• Pro čištění přístroje ho nenořte v žádném případě do vody. Mohlo by to vést k úrazu

elektrickým proudem či požáru.

POZOR:

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drhnoucí předměty.

• Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí prostředky.

1. Chcete-li vyčistit ltr, stiskněte tlačítko (2), aby bylo možno přístroj otevřít.

2. Vyjměte ltr a vyklepejte ho. Můžete ltr také vyprat pod tekoucí vodou. Dbejte na to,

aby ltr pak dobře vyschnul.

3. Nádobku na prach pak znovu nasaďte a přístroj zavřete tak, jak je popsáno v oddíle

„Uvedení přístroje do provozu“.

Po použití

Prosíme, vytáhněte zástrčku ze zásuvky po každém použití. Přístroj můžete uložit ve

vzpřímené poloze a tak ušetřit místo.

05-HS 2631.indd 43 17.11.2009 15:42:13 Uhr

CZ

44

Technické údaje

Model: ...........................................................................................................................HS 2631

Pokrytí napětí: ....................................................................................................... 230 V, 50 Hz

Příkon:

P

nom.

: ...........................................................................................................................610 W

P

max.

: ...........................................................................................................................700 W

Třída ochrany: ..........................................................................................................................ΙΙ

Čistá hmotnost: ............................................................................................................. 1,45 kg

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE,

jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl

zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropří-

stroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke

kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických

a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně

správních celků nebo obecního úřadu.

05-HS 2631.indd 44 17.11.2009 15:42:13 Uhr

Stránka se načítá ...

Clatronic HS 2631 Návod k obsluze

Clatronic HS 2631 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty