Bellissima HD 600 (11638) Uživatelský manuál

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Инструкции по применению

Қолдану бойынша

нұсқаулық

ASCIUGACAPELLI

HAIR DRYER

SECADOR DE PELO

SECADOR DE CABELOS

ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ

VYSOUŠEČ VLASŮ

SUŠIČ NA VLASY

HAJSZÁRÍTÓ

SUSZARKA DO WŁOSÓW

ФЕН ДЛЯ ВОЛОС

ФЕН

pagina

page

página

σελίδα

strana

oldal

strona

страница

беттер

1

9

17

25

33

41

49

57

65

73

81

IT

EN

ES

PT

EL

CZ

SK

HU

PL

RU

KK

ASCIUGACAPELLI

TYPE N2106

Stránka se načítá ...

2

IT

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione,

assicurarsi che sia integro e completo come mostrato

nella guida illustrativa e privo di danni da trasporto.

In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e

rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE! Rimuovere dall’apparecchio

eventuali materiali di comunicazione quali

etichette, cartellini ecc., prima dell’utilizzo.

ATTENZIONE! Rischio di soffocamento. l

bambini non devono giocare con la

confezione. Tenere il sacchetto di plastica

lontano dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato

unicamente allo scopo per cui è stato progettato,

ovvero come asciugacapelli per uso domestico.

Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme

all’uso previsto e pertanto pericoloso.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica,

controllare che la tensione e la frequenza riportati sui

dati tecnici dell’apparecchio corrispondano a quelli

della rete di alimentazione disponibile. I dati tecnici

si trovano sull’apparecchio e sull’ alimentatore se

presente (vedi guida illustrativa).

• Questo apparecchio può funzionare automaticamente

ad una frequenza di 50 Hz o 60 Hz.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di

esperienza o della necessaria conoscenza, purché

sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse

abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro

dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli

ad esso inerenti. l bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata

ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere

effettuata da bambini senza sorveglianza.

Stránka se načítá ...

20

ES

operación de limpieza y mantenimiento, consulte las

instrucciones del capítulo correspondiente.

• Este aparato solo debe utilizarse con pelo humano.

NO utilice el aparato en animales, en pelucas ni en

extensiones de cabello de material sintético.

•

NO obstruya el filtro de entrada; manténgalo sin

polvo ni cabellos.

• Para conocer las características del aparato, consulte

la parte exterior del embalaje.

• Utilice el aparato solo con los accesorios

suministrados, que forman parte esencial del aparato.

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

Advertencia Prohibición genérica

Aparato de clase II Nota

No se debe usar en la

bañera ni en la ducha

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y

DE LOS ACCESORIOS

Consulte la Guía ilustrativa pág. I para controlar el contenido del

embalaje. Todas las figuras se encuentran en las páginas internas

de la cubierta.

1. Datos técnicos

2. Anilla de enganche

3. Botones de regulación

3A. Botón de selección del ujo

de aire

3B. Botón de selección de la

temperatura del aire

3C. Botón del golpe de aire frío

4. Rejilla delantera

5. Filtro de aspiración

5A. Filtro

5B. Tapa del ltro

6. Accesorios

6A. Boquilla para peinados

6B. Difusor (si está presente)

Para las características del aparato consulte el empaque exterior.

Utilícelo solo con los accesorios sumini strados de serie.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

El secador de pelo se suministra con los accesorios descritos

anteriormente.

Para el montaje, presione el accesorio deseado contra la parte

delantera de enganche (4) del secador de pelo hasta introducirlo.

Después del uso, puede extraerse tirando de él con fuerza.

Stránka se načítá ...

41

CZ

ÚVOD

Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho

výrobku. Jsme si jisti, že oceníte jeho kvalitu a spolehlivost,

neboť byl navržen a vyroben s cílem uspokojit požadavky

zákazníků. Tento návod k použití je v souladu s evropskou

normu EN 82079.

VAROVÁNÍ! Pokyny a upozornění pro

bezpečné používání.

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě

přečtěte návod k použití a zejména

bezpečnostní pokyny a varování, které musí

být dodrženy. Uchovávejte tento návod spolu

se svým ilustračním průvodcem pro budoucí

konzultace. Pokud přístroj postoupíte jinému

uživateli, ujistěte se také o předání této

dokumentace.

POZNÁMKA: pokud by bylo obtížné pochopit

jakoukoli část tohoto návodu, nebo v případě

jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na

adrese uvedené na poslední straně před použitím

výrobku.

POZNÁMKA: osoby s poruchou vidění mohou

tyto pokyny konzultovat v digitálním formátu na

webových stránkách www.tenactagroup.com

OBSAH

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Bezečnostní poznámky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Vysvětlivky symbolů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Popis přístroje a příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Použití příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Způsob použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Údržba a čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Uschovávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Servisní služba a záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ilustrační průvodce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

42

CZ

BEZEČNOSTNÍ POZNÁMKY

• Po vybalení zkontrolujte, zda je přístroj

neporušený, kompletně se všemi jeho částmi,

jak je znázorněno na ilustračním průvodci a

bez známek poškození v důsledku přepravy.

V případě jakýchkoli pochybností výrobek

nepoužívejte a obraťte se na autorizované

servisní středisko.

POZOR! Před použitím odstraňte z

přístroje všechen komunikační materiál,

jako například štítky, značky, atd.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušení. Děti

si nesmějí s obalem hrát. Udržujte

igelitový sáček mimo dosah dětí.

• Tento přístroj musí být používán pouze k účelu,

pro který byl navržen, a sice jako vysoušeč vlasů

pro domácí použití. Jakékoliv jiné použití není

v souladu se zamýšleným použitím, a tudíž je

považováno za nebezpečné.

• Před připojením přístroje k elektrickému zdroji

elektrické se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené

v technických údajích přístroje odpovídají těm z

elektrické sítě. Technické údaje jsou na přístroji

nebo na napájecím zdroji, pokud je dodáván (viz

ilustrační průvodce).

• Tento přístroj může pracovat automaticky na

frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz.

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od

8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo

osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud

jim byl poskytnut dohled nebo instrukce, týkající

se použití přístroje bezpečným způsobem a

pokud pochopily s tím související nebezpečí. Děti

si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou

43

CZ

údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

•

NEPOUŽÍVEJTE přístroj s mokrýma rukama,

vlhkýma nohama nebo naboso.

• NETAHEJTE za přívodní kabel nebo samotný

přístroj, když chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky.

•

NETAHEJTE nebo nezvedejte přístroj za

přívodní kabel.

•

NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti a

atmosférickým vlivům (déšť, slunce, atd.) nebo

extrémním teplotám.

• NIKDY neponechávejte přístroj bez obsluhy.

• Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě před

čištěním nebo prováděním údržby a když není v

provozu.

• V případě, že je přístroj vadný nebo nefunguje

správně, vypněte jej a nemanipulujte s ním.

Obraťte se na autorizované technické servisní

středisko pro případné opravy.

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn

v autorizovaném technickém servisním středisku,

aby se zabránilo všem rizikům.

• Pokud přístroj používáte v koupelně, odpojte jej po

použití, protože blízkost vody představuje riziko, i

když je přístroj vypnutý.

• Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalace

proudového chrániče (RCD), který má jmenovitý

zbytkový provozní proud nepřesahující 30 mA

(ideální 10 mA) do elektrického obvodu koupelny.

Požádejte svého elektroinstalatéra o radu.

VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v

blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných

nádob obsahujících vodu.

• Tento přístroj nesmí přijít do styku s vodou, jinými

tekutinami, spreji, párou. V případě jakéhokoliv

čištění a údržby postupujte podle pokynů v

příslušné kapitole.

44

CZ

• Tento přístroj se musí používat pouze na lidské

vlasy. NEPOUŽÍVEJTE přístroj na zvířata nebo na

paruky a příčesky ze syntetického materiálu.

• NEZAKRÝVEJTE sací filtr a chraňte jej před

prachem a vlasy.

• Viz vnější obal pro charakteristiky přístroje.

• Přístroj používejte pouze s dodaným

příslušenstvím, které jsou jeho nezbytnou

součástí.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ

Upozornění Všeobecný zákaz

Přístroj třídy II Poznámka

Ne pro použití ve vaně

nebo ve sprše

POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Přehlédněte si ilustračního průvodce na str. I pro zkontrolování obsahu

balení. Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu.

1. Technické údaje

2. Očko pro zavěšení

3. Regulační tlačítka

3A. Tlačítko volby proudění

vzduchu

3B. Tlačítko volby teploty

vzduchu

3C. Tlačítko pro studený

vzduch

4. Přední mřížka

5. Sací ltr

5A. Filtr

5B. Uzávěr ltru

6. Příslušenství

6A. Pomůcka pro styling

6B. Difuzér (je-li k dispozici)

Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení.

Používejte pouze dodané příslušenství.

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Vysoušeč vlasů je vybaven výše popsaným příslušenstvím.

Pro montáž zatlačte požadované příslušenství na přední část úchytného

háčku (4) vysoušeče vlasů, až dokud nedojde k jeho zasunutí. Po použití

mohou být odstraněny tahem silou.

Pomůcka pro styling (6A)

Používejte pomůcku pro styling za účelem nasměrování proudu vzduchu na

vlasy.

45

CZ

Difuzér (je-li k dispozici)

Je-li přístroj vybaven difuzérem, používejte jej místo příslušenství pro

styling, abyste dodali vlasům větší objem.

Podněty: Používejte difuzér pouze na vlhké vlasy, abyste dosáhli

přirozený účes anebo efekt naturálního vysušení:

• Vezměte pramen vlasů do ruky a namotejte jej do difuzéru.

Ujistěte se, že vlasy jsou vloženy až po konce.

• Zapněte vysoušeč vlasů na střední rychlost a maximální teplotu

a vlasy vysušte.

Pro zvětšení objemu:

• Zapněte vysoušeč vlasů na minimální rychlost a teplotu.

• Položte difuzér přímo na vlasy a pak jim pohybujte směrem

zdola nahoru, jako byste chtěli jemně masírovat pokožku.

DŮLEŽITÉ: používejte pouze originální příslušenství přístroje.

ZPŮSOB POUŽITÍ

VAROVÁNÍ! Tento přístroj se nesmí

používat, pokud došlo k jeho pádu nebo

pokud jsou viditelné známky poškození.

VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj

v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo

jiných nádob obsahujících vodu. Nikdy

nepokládejte přístroj do vody.

VAROVÁNÍ! Nikdy NESTŘÍKEJTE lak

na vlasy, když je přístroj zapnutý.

Hrozí nebezpečí požáru.

Konzultujte ilustračního průvodce v tomto návodu.

Přístroj s oddělenými tlačítky pro proudění vzduchu (3A) a teplotu (3B)

Dvě tlačítka slouží pro oddělené nastavení proudění vzduchu a teploty podle

následujícíci stupňů:

Tlačítko proudění vzduchu (3A) Tlačítko teploty (3B)

0 = VYPNUTÝ 1 = nízká teplota

1 = střední proudění vzduchu 2 = střední teplota

2 = silné proudění vzduchu 3 = vysoká teplota

Tlačítko proudu studeného vzduchu (3C)

Pokud je přístroj vybaven tímto tlačítkem, může se používat pro xování účesu.

• Po stisknutí tohoto tlačítka se zapnutým přístrojem se teplý vzduch

okamžitě ochladí a tím napomáhá lepšímu udržení účesu.

46

CZ

• Po uvolnění tohoto tlačítka přístroj opětovně vypouští proud teplého

vzduchu, odpovídající zvolenému stupni.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

VAROVÁNÍ! Přístroj vždy odpojte od

elektrické sítě před čištěním nebo

prováděním údržby.

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že všechny

čištěné díly jsou úplně suché před

opětovným použitím přístroje.

Čištění přístroje a příslušenství

Pokud je to nezbytné, čistěte přístroj a příslušenství (difuzér, pomůcku

pro styling) vlhkým hadříkem. Nepoužívejte ředidla anebo jiné agresivní

či abrazivní čistící prostředky. V opačném případě může dojít k poškození

povrchu přístroje.

Pravidelně kontrolujte nasávací otvor přístroje a odstraňte prach a

zachycené vlasy.

Čištění sacího ltru (5)

Pokud je přístroj vybaven sacím ltrem, při čištění postupujte

následovně:

• Otevřete krytku ltru (5B), jak je znázorněno na obrázku.

• Vyčistěte vlhkým hadříkem přední a zadní část ltru (5A) a

krytku ltru (5B).

• Nechte všechny části důkladně vysušit a pak je namontujte

v opačném pořadí.

POZNÁMKA: čím více prachu se nachází v prostředí, ve kterém

se vysoušeč vlasů používá, tím častěji je nutné čištění ltru.

USCHOVÁVÁNÍ

VAROVÁNÍ! Před uskladněním

počkejte, až přístroj zcela vychladne.

VAROVÁNÍ! NENAMOTÁVEJTE

přívodní kabel kolem přístroje.

LIKVIDACE

Obal přístroje je vyroben z recyklovatelných

materiálů. Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na

ochranu životního prostředí.

47

CZ

V souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)”

symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči nebo jeho

obalu znamená, že přístroj na konci své životnosti

musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu.

Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického

recyklačního střediska pro elektrická a elektronická

zařízení. Alternativně, namísto likvidace ve sběrném

středisku uživatel může předat přístroj prodejci při

koupě nového ekvivalentního přístroje. Uživatel může

předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm

prodejcům elektronických výrobků, kteří mají prodejní

plochu nejméně 400 m

2

, a to bezplatně a bez závazku

ke koupi. Vhodně separovaný sběr s cílem zajistit pro

odevzdaný přístroj recyklaci, jež zahrnuje úpravu a

ekologickou likvidaci, napomáhá zabránit nepříznivým

dopadům na životní prostředí a zdraví a podporuje

opětovné využití a/nebo recyklaci materiálů, ze kterých se

přístroj skládá.

SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA

Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání. Je

platné datum uvedené na účtence/faktuře (za předpokladu, že

jsou jasně čitelné); v opačném případě pouze tehdy, může-

li kupující prokázat, že dodávka byla provedena později.

V případě vady výrobku, existující před dnem doručení,

se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv

poplatku, pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření

není nepoměrné ve srovnání s druhým. Kupující je povinen

oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou

měsíců od jejího zjištění.

Záruka se nevztahuje na všechny části, které mohou být

vadné v důsledku:

a. poškození při přepravě nebo náhodných pádů

b. nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického

systému

c. opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou

d. chybějící nebo nesprávné údržby a čištění

e. jedná-li se o výrobek a/nebo jeho části podléhající

opotřebení a/nebo spotřební materiál

f. nedodržení pokynů pro provoz, nedbalosti nebo

neopatrného zacházení,

g. Zkrouceného, ohnutého nebo napnutého napájecího

kabelu z nedbalosti.

h. Přítomnosti vlasů ve ventilátoru,

i. Chybějícího čištění vstupního filtru studeného vzduchu,

Stránka se načítá ...

80

RU

с. ремонт или внесение изменений несанкционированным

персоналом

d. отсутствие или неправильное выполнение техобслуживания и

чистки

e. изделие и/или части изделия, подвергаемые естественному

износу и/или расходные материалы

f. Несоблюдение инструкций по применению прибора, небрежное

или неосторожное обращение с ним,

g. Скрученный либо согнутый шнур питания в результате

небрежного обращения, натянутый кабель,

h. Наличие волос в крыльчатке,

i. Невыполнение очистки фильтра подачи холодного воздуха,

приводящее к перегреву двигателя,

l. Случайное падение во время использования,

m. Засорение входа холодного воздуха и выхода горячего воздуха

(передняя и задняя решетки),

n. Использование неоригинальных комплектующих или

компонентов,

o. Использование химических средств для очистки прибора,

p. Применение лака для волос или других спреев во время

использования прибора.

Вышеуказанный список является чисто ориентировочным и не

полным, поскольку гарантией не покрываются все те случаи,

которые не могут быть отнесены к производственным дефектам

прибора. Кроме этого, из гарантии исключены все случаи,

связанные с использованием прибора не по назначению, а также

для профессионального пользования. Компания не несёт никакой

ответственности за возможный ущерб, нанесённый прямо или

косвенно людям, имуществу и домашним животным по причине

несоблюдения всех предписаний, указанных в настоящем руководстве

в разделах по установке, эксплуатации и техобслуживанию изделия.

За исключением договорных гарантийных обязательств перед

дилером.

Способ сервисного обслуживания

Ремонт прибора должен выполняться в авторизованном сервисном

центре. Неисправный прибор, если он находится на гарантии,

необходимо доставить в Сервисный центр, он должен обязательно

сопровождаться фискальным документом, на котором указана дата

приобретения или доставки.

81

KK

КІРІСПЕ

Құрметті тұтынушы, өнімді таңдағаныңызға рахмет.

Бұл тұтынушы қажеттілігіне сәйкес әзірленіп

шығарылғандықтан, сапасы мен сенімділігін бағалайды

деп ойлаймыз. Осы пайдалану нұсқаулары EN 82079

Еуропалық стандартына сәйкес келеді.

ЕСКЕРТУ! Қауіпсіз пайдалану туралы

нұсқаулар және ескертулер.

Бұл құрылғыны пайдалану алдында сақтау керек

пайдалану нұсқауларын, әсіресе, қауіпсіздік

туралы ескертпелер мен ескертулерді мұқият

оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулықты кейін

пайдалану үшін көрсетілетін нұсқаулықпен

бірге сақтаңыз. Құрылғы басқа пайдаланушыға

тасымалданса, осы құжаттаманы қарап

шығыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: осы нұсқаулықтың кез келген

бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық

тудырса, өнімді пайдалану алдында соңғы

бетте көрсетілген мекенжай бойынша

компанияға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: көзі нашар тұлғалар осы пайдалану

нұсқауларын www.tenactagroup.com веб-

сайтынан сандық пішімде қарай алуы мүмкін

МАЗМҰНЫ

Кіріспе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Қауіпсіздік ескертпелері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Таңбалар тізімі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Құрылғы және аксессуарлар сипаттамасы . . . . . . .

. .

84

Қондырмаларды пайдалану. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Тазалау және техникалық қызмет көрсету . . . . . . . . . .86

Сақтау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Tactay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Техникалық қолдау көрсету және кепілдік . . . . . . . . . . 87

Көрсетілетін нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Техникалық деректер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

82

KK

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТПЕЛЕРІ

• Бумасынан шығарғаннан кейін құрылғының

байланысқанын тексеріп, барлық бөлшектерін

көрсетілетін нұсқаулықтағыдай және

тасымалдау барысында ешбір зақымсыз

толықтырыңыз. Егер күдігіңіз болса,

құрылғыны пайдаланбаңыз және өкілетті

сервистік орталыққа хабарласыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! Пайдалану алдында

жапсырмалар, белгілер, т.б. сияқты

байланыс материалын құрылғыдан алыңыз.

ЕСКЕРТУ! Тұншығу қаупі. Балалар бумамен

ойнамауы керек. Пластик қалтаны балалар

қолы жетпейтін орында сақтаңыз.

• Бұл құрылғыны тек өзі арналған мақсатта, атап

айтқанда, үйде пайдалануға арналған шаш кептіргіш

ретінде пайдалану керек. Кез келген басқа пайдалану

қолдану мақсатына сәйкес келмейді, сондықтан қауіпті

деп есептеледі.

• Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының

техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен

жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз.

Деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында

бар (көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз).

• Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты

түрде жұмыс істеуі мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар

және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері

төмен немесе тәжірибесі және білімі жоқ адамдар

қадағалау астында немесе құрылғыны қауіпсіз

пайдалану туралы нұсқаулар берілген болса және

байланысты қауіптерді түсінсе пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалауды

және пайдаланушының техникалық қызмет көрсетуін

балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

• Құрылғыны ылғалды қолдармен, ылғалды

Stránka se načítá ...

84

KK

Құрылғыны жануарларда немесе синтетикалық

материалдан жасалған париктерде немесе жасанды

шаштарда пайдаланбаңыз.

• Кіріс сүзгіні жаппаңыз және оны әрқашан шаң мен

шаштан бос ҰСТАҢЫЗ.

• Құрылғы сипаттамаларын сыртқы бумасынан

қараңыз.

• Құрылғыны маңызды бөлшегі болып табылатын,

берілген керек-жарақтармен ғана пайдаланыңыз.

ТАҢБАЛАР ТІЗІМІ

Ескерту Жалпы тыйым

II Аспаптың класы

Ескерту

Ванна бөлмесінде немесе

душта пайдалануға

арналмаған

ҚҰРЫЛҒЫ ЖӘНЕ АКСЕССУАРЛАР

СИПАТТАМАСЫ

Қаптаманың ішіндегісін тексеру үшін беттегі қолдану бойынша нұсқаулықты

қараңыз. Барлық суреттер қаптаманың ішкі беттерінде орналасқан.

1. Техникалық деректер

2. Бекітпе ұшы

3. Реттеу түймелері

3A. Ауа ағынын реттеу

түймесі

3B. Ауа температурасын

реттеу түймесі

3C. Суық ауамен үрлеу

түймесі

4. Алдыңғы тор

5. Сорғыш сүзгі

5A. Сүзгі

5B. Сүзгі қақпағы

6. Саптамалар

6A. Төсеме конвейері

6B. Диффузор (бар

болғанда)

Құрылғының сипаттамалары қаптамада көрсетілген.

Жиынтыққа кіретін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз.

ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

Феннің жоғарыда аталған қондырмалары бар.

Қажетті қондырманы орнату үшін оны алдыңғы бөлікке, орнату

орнына (4) орнатыңыз және фенде берік орналасатындай етіп

басыңыз. Фенді пайдаланып болғаннан кейін қондырмаларды

алып тастауға болады, бұл үшін оларды тартыңыз.

Stránka se načítá ...

87

KK

ЕСКЕРТУ! Қуат сымын құрылғы

айналасына ОРАМАҢЫЗ.

ТАСТАУ

Құрылғы бумасы қайта өңделмелі материалдардан жасалған.

Оны қоршаған ортаны қорғау реттеулеріне сай тастаңыз.

Электрлік және электрондық жабдықтар қалдығы (WEEE)

бойынша 2012/19/ЕҚ директивасына сәйкес құрылғы немесе

оның бумасындағы сызылған себет таңбасы құрылғының

қызмет мерзімі соңында басқа тұрмыстық қалдықтан бөлек

тасталуы керектігін көрсетеді.

Сол себепті, пайдаланушы құрылғының электрлік және

электрондық жабдықты қайта өңдеу орталығына апаруы

керек. Болмаса, пайдаланушы қоқысқа тастамай, жаңа, балама

біреуін сатып алу кезінде сатушыға құрылғыны бере алады.

Пайдаланушы өлшемі 25 см кіші электрондық өнімдерді сату

аймағы кемінде 400 м2 болатын сатушыға ешбір ақысыз және

сатып алу міндеттемесінсіз бере алады. Қолданыстан шығарылған

құрылғыны қайта өңдеу процедурасына бөлек жинау, оның ішінде

өңдеу және қоршаған ортаға зиян келтірмей тастау қоршаған орта

мен адам денсаулығына жағымсыз әсерлерді болдырмай, құрылғы

құрамындағы материалдарды қайта пайдалануға және/немесе

қайта өңдеуге ынталандырады.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ

ЖӘНЕ КЕПІЛДІК

Құралды сатудан кейін екі жылға кепілдік беріледі. Егер

сатып алушы жеткізу кейін орындалғанын дәлелдей алмаса,

кепілдік чекте/шот-фактурада көрсетілген күннен бастап

күшіне енеді (анық көрінбеген жағдайда). Өнімді жеткізген

кезде айтарлықтай зақым анықталған жағдайда екі әдістің бірі

басқасына байланысты өткізбейтін болса, құрылғының тегін

жөндеу немесе ауыстыру жұмыстарына кепілдік беріледі.

Сатып алушы ақаулықты тапқаннан кейін екі ай ішінде өкілетті

қызмет орталығына бұйымның сапасының сәйкессіздігі

туралы хабарлай алады.

Кепілдік келесі жағдайларда ақаулы болатын бөлшектерге

таралмайды:

a. Тасымалды немесе кездейсоқ шабуылдар кезіндегі зақым

b. Дұрыс орнатпау немесе электр желісінің сәйкессіздігі

c. Өкілеттігі жоқ қызметкерлер жүргізген жөндеу немесе

өзгеріс

d. қызмет және тазалау жұмысы дұрыс емес немесе жоқ

e. Тозатын немесе шығындалатын бұйым және/немесе

бұйымдар бөлшегі

Stránka se načítá ...

MI002836

180717

Bellissima HD 600 (11638) Uživatelský manuál

Bellissima HD 600 (11638) Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty