2. Samsung
  3. SC07M2110SR
SC07M2110SR

Samsung SC07M2110SR, SC07M2110SB, SC07M2110SP Návod k obsluze

Vysavač
Uživatelská příručka
Řada SC07M21

• Před prací stímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny.
• Pouze pro použití vinteriérech.
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 1 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština
2
Obsah
PŘÍPRAVA
Bezpečnostní informace 3
Důležité bezpečnostní pokyny 4
INSTALACE
Názvy částí 10
Příslušenství 11
PROVOZ
Používání vysavače 12
Používání tělesa 12
Používání rukojeti 12
Používání kartáčů 13
ÚDRŽBA
Čištění aúdržba 14
Kdy je třeba vyprázdnit nádobu na prach 14
Čištění nádoby na prach 14
Čištění prachového ltru 15
Čištění výstupního ltru 15
Čištění kartáče 16
Čištění trubice 16
Čištění hadice 16
Skladování vysavače 16
PŘÍLOHY
Poznámky aupozornění 17
Při použití 17
Čištění aúdržba 17
Odstraňování závad 18
Tabulka specikací výrobku 19
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 2 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština 3
PŘÍPRAVA
• Před prací spřístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku auchovejte ji
knahlédnutí.
• Níže uvedené pokyny kobsluze jsou určeny pro různé modely. Proto
se mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností
popsaných vtéto příručce.
Symboly použité kupozornění nebo výstraze
VÝSTRAHA
Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.
Další použité symboly
POZNÁMKA
Naznačuje, že následující text obsahuje důležité doplňující informace.
• Informace ozávazcích společnosti Samsung kochraně životního prostředí
azákonných povinnostech ukonkrétního výrobku, např. REACH, najdete
na stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.htm
Bezpečnostní informace
PŘÍPRAVA
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 3 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština
4
PŘÍPRAVA
Důležité bezpečnostní pokyny
Při používání elektrického přístroje je potřeba dodržovat základní
bezpečnostní opatření, zejména:
VÝSTRAHA
Tento vysavač je určen pouze pro použití vdomácnosti.
Vysavač používejte pouze kúčelu, pro který je určen, dle popisu vtěchto
pokynech.
Filtry vždy vložte do správné pozice, jak je zobrazeno vtéto příručce.
Nedodržení uvedených pokynů může vést kpoškození vnitřních součástí
ake zrušení platnosti záruky.
Požádejte výrobce nebo servisního zástupce ovýměnu.
Obecné pokyny
• Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím vysavače se ujistěte
otom, že je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na
spodní části vysavače.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8let aosoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
snedostatečnými zkušenostmi aznalostmi jedině vpřípadě, že jsou pod
dozorem nebo byly poučeny obezpečném použití spotřebiče achápou
sním spojená rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění aúdržbu
nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si spřístrojem nebudou
hrát. Nikdy nepřipusťte, aby byl vysavač ponechán vchodu bez dozoru.
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 4 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština 5
PŘÍPRAVA
Informace týkající se kontaktu selektřinou
• Před odpojením zástrčky napájení zelektrické zásuvky vypněte vysavač
vypínačem na tělese vysavače. Před výměnou nádoby na prach odpojte
zástrčku napájení zelektrické zásuvky. Zástrčku vytahujte ze zásuvky
tahem za vlastní zástrčku, nikoli tahem za kabel. Předejdete tak poškození.
• Před prováděním čištění nebo údržby přístroje musí být zástrčka napájení
odpojena zelektrické zásuvky.
• Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.
• Předcházejte nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
– Nepoškoďte napájecí kabel.
– Za napájecí kabel netahejte příliš silně, ani se nedotýkejte mokrýma
rukama napájecí zástrčky.
– Nepoužívejte jiný napájecí zdroj než ojmenovitém napětí dané země, ani
nepoužívejte vícezásuvkový prodlužovací kabel sloužící knapájení více
zařízení současně.
– Nenechávejte napájecí kabel ležet pohozený na zemi.
– Nepoužívejte poškozenou napájecí zástrčku, kabel ani uvolněnou
elektrickou zásuvku.
– Před zapojením nebo odpojením napájecí zástrčky zelektrické zásuvky
vypněte přístroj vypínačem adbejte, abyste se prsty nedotkli kolíků
napájecí zástrčky.
– Vysavač nerozebírejte ani neupravujte. Je-li poškozen napájecí kabel,
kontaktujte výrobce nebo servisního zástupce aobjednejte si jeho
výměnu certikovaným technikem.
– Očistěte veškerý prach acizí částice vyskytující se na kolících akontaktní
části napájecí zástrčky.
• Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte jej zelektrické zásuvky. Než vysavač
odpojíte zelektrické zásuvky, vypněte jej vypínačem.
• Pokud dojde kpoškození napájecího kabelu, smí být její výměna
provedena pouze výrobcem nebo jeho servisním zastoupením nebo
odborně způsobilou osobou sobdobnou kvalikací, aby nedošlo kohrožení
bezpečnosti.
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 5 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština
6
PŘÍPRAVA
Při použití
• Vysavač nepřenášejte za sací hadici. Pro zvedání apřenášení vysavače
používejte výhradně držadlo umístěné na vysavači.
• Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte jej zelektrické zásuvky. Než vysavač
odpojíte zelektrické zásuvky, vypněte jej vypínačem.
• Nepoužívejte venku ani na mokré koberce apovrchy.
• Nepoužívejte tento výrobek venku, protože je určen pouze pro použití
vdomácnosti.
– Vopačném případě by se mohl poškodit.
Venkovní čištění: Kámen, beton
Kulečníkový sál: Křída
Sterilní místnost vnemocnici
• Vysavačem nevysávejte kapaliny (vodu), žiletky, špendlíky ani žhavý
popel.
– Vopačném případě by se mohl poškodit.
• Během vysávání nedovolte dětem dotýkat se vysavače.
– Vpřípadě přehřátí vysavače by se děti mohly popálit.
• Na vysavač nic nepřipevňujte achraňte jej před nárazy.
– Vopačném případě hrozí zranění nebo poškození.
• Vysavač nepoužívejte kvysávání zápalek, žhavého popela nebo nedopalků
cigaret. Vysavač udržujte vbezpečné vzdálenosti od topení ajiných zdrojů
tepla. Teplo může způsobit deformaci nebo změnu barvy jeho plastových
součástí.
• Nevysávejte tvrdé, ostré předměty, protože by mohly poškodit součásti
vysavače.
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 6 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština 7
PŘÍPRAVA
• Neucpávejte sací ani výfukový otvor.
• Vysavač nepoužívejte bez nádoby na prach abez ltrů.
• Nepoužívejte opotřebované, deformované ani poškozené ltry. Filtr
vkládejte řádně.
– Mohlo by dojít kproniknutí prachu anečistot do motoru.
• Pokud dojde kúniku plynu nebo použijete sprej shořlavou náplní,
například odstraňovač prachu, nedotýkejte se zásuvky, otevřete okna
amístnost vyvětrejte.
– Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.
• Nepoužívejte vysavač kúklidu na stavbách ani kvysávání suti, či toneru
laserové tiskárny. Pravidelně kontrolujte, zda jsou ltry čisté anehromadí
se vnich jemný prach.
• Suché čističe nebo osvěžovače koberců, prášky ajemný prach, například
mouka, je možné vysávat pouze vmalých množstvích.
• Při úklidu schodů buďte obzvláště opatrní.
• Nevysávejte vodu.
• Při čištění neponořujte vysavač do vody.
• Hadici pravidelně kontrolujte, apokud je poškozená, nepoužívejte ji.
• Při navíjení napájecího kabelu na cívku držte zástrčku. Zástrčka nesmí při
navíjení švihat kolem vysavače.
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 7 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština
8
PŘÍPRAVA
Čištění aúdržba
• Nezvedejte ani nepřenášejte vysavač skartáčem vdrážce pro skladování.
• Prachový ltr po umytí nikdy neohýbejte.
– Mohlo by dojít kdeformaci nebo poškození ltru.
• Před čištěním vytáhněte zástrčku vysavače ze zásuvky aočistěte jej
suchým hadříkem nebo utěrkou. Při čištění nestříkejte vodu přímo na
povrch, ani jej neotírejte těkavými látkami, jako jsou benzen, ředidlo
nebo alkohol, případně spreji shořlavou náplní, například odstraňovačem
prachu.
– Pokud do výrobku vnikne voda nebo jiná kapalina azpůsobí poruchu,
vysavač vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky aobraťte se na
servisního zástupce.
• Pro čištění omyvatelných částí vysavače nepoužívejte alkalické ani
průmyslové čisticí prostředky, osvěžovače vzduchu ani (octové) kyseliny.
(viz uvedená tabulka)
– Mohou způsobit poškození, poruchy, deformace nebo změnu zabarvení
plastových částí.
Omyvatelné části Nádoba na prach tělesa vysavače,
prachový ltr
Povolený čisticí
prostředek
Neutrální čisticí
prostředek
Kuchyňský čisticí prostředek
Zakázaný čisticí
prostředek
Alkalický čisticí
prostředek
Bělidlo, čistič forem atd.
Kyselý čisticí prostředek Paranový olej, emulgátor atd.
Průmyslový čisticí
prostředek
NV-I, PB-I, opti, alkohol, aceton,
benzen, ředidlo atd.
Osvěžovač vzduchu Osvěžovač vzduchu (sprej)
Olej Živočišný nebo rostlinný olej
Ostatní Jedlá kyselina octová, ocet,
krystalická kyselina octová atd.
• Nestoupejte na sestavu sací hadice. Sestavu sací hadice nezatěžujte.
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 8 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština 9
PŘÍPRAVA
UPOZORNĚNÍ
Při použití
• Trubici nepoužívejte kjinému než určenému účelu.
– Vopačném případě hrozí zranění nebo poškození.
• Nevytahujte napájecí kabel za žlutou značku apři navíjení jej jednou rukou
přidržujte.
– Při pokusu vytáhnout napájecí kabel dále za žlutou značku se kabel může
poškodit; nebudete-li jej při navíjení přidržovat, může způsobit zranění
nebo poškodit okolní předměty.
• Pokud vysavač vydává jakýkoli abnormální zvuk, zapáchá či zněj vychází
kouř, ihned vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky aobraťte se
na servisního zástupce.
– Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Nepoužívejte vysavač vblízkosti tepelných spotřebičů (například sporáku),
hořlavých sprejů ani hořlavých materiálů.
– Může dojít kpožáru nebo poškození výrobku.
• Nádobu na prach vždy vyprázdněte před jejím úplným naplněním. Zajistíte
tak optimální účinnost vysavače.
Čištění aúdržba
• Pokud vysavač nebudete delší dobu používat, vytáhněte zástrčku
napájecího kabelu ze zásuvky.
– Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 9 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština
10
INSTALACE
Názvy částí
Design výrobku se může ujednotlivých modelů lišit.
01
Trubice
02
Ovládání vrukojeti
03
Hadice
04
Nádoba na prach
05
Vypínač
06
Tlačítko pro navinutí kabelu/ držadlo
07
Napájecí kabel
08
Výstupní ltr
09
Turbína proti zamotávání (Cyclone
Force)
INSTALACE
03
02
01
08
04
06 07
05
09
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 10 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština 11
INSTALACE
Příslušenství
Příslušenství se může ujednotlivých modelů lišit.
Hadice Trubice Kartáč se 2polohami
Nástavec na tvrdé podlahy
Eco
Příslušenství 2v1 Uživatelská příručka
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 11 2016-12-22 오전 1:15:35
Čeština
12
PROVOZ
Používání vysavače
Ovládání výkonu sání se může ujednotlivých modelů lišit.
PROVOZ
Používání tělesa
Napájecí kabel
Zapnutí/vypnutí
Ovládání výkonu sání
MIN MAX
0201
01
Nízký sací výkon
02
Vysoký sací výkon
Používání rukojeti
POZNÁMKA
• Při vysávání tkanin posuňte kryt dolů,
čímž snížíte výkon sání.
• Rukojetí není možné ovládat napájení
výrobku.
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 12 2016-12-22 오전 1:15:36
Čeština 13
PROVOZ
Používání kartáčů
❶ ❶❷
❷
❸
❹
Kde používat kartáče
❶
 Kartáč se
2polohami
Podlaha
Koberec
❷
Nástavec na
tvrdé podlahy
Eco
❸
Kartáč na
nábytek
❹
Štěrbinová
hubice
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 13 2016-12-22 오전 1:15:36
Čeština
14
ÚDRŽBA
Čištění aúdržba
Před čištěním vytáhněte zástrčku vysavače ze zásuvky.
ÚDRŽBA
Kdy je třeba vyprázdnit
nádobu na prach
Čištění nádoby na prach
Pokud je nádoba na prach plná nečistot,
vyčistěte ji.
1
01
02
2
3 4
01
02
5 6
7 8
01
02
9
Klap
10
Turbína proti zamotávání (Cyclone Force)
– Založeno na interním testování.
Testováno na turbínovém ventilátoru
spoužitím směsi vlasů azvířecích
chlupů na podlaze.
UPOZORNĚNÍ
• Pokud je při čištění nutné použít
nástroj, dbejte, aby nedošlo
kpoškození sítka.
Jak snadno vyprázdnit nádobu na
prach
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 14 2016-12-22 오전 1:15:38
Čeština 15
ÚDRŽBA
Čištění výstupního ltru
1
01
02
2
3 4
5
Klap
6
Čištění prachového ltru
1
01
02
2
3 4
5 6
7
Klap
8
UPOZORNĚNÍ
• Než prachový ltr vložíte zpět do
vysavače, ujistěte se, že je zcela suchý.
Nechte jej schnout 12hodin.
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 15 2016-12-22 오전 1:15:39
Čeština
16
ÚDRŽBA
Čištění kartáče
Kartáč se 2polohami
Způsob čištění kartáče se 2 polohami a
Nástavec na tvrdé podlahy Eco je stejný.
Čištění trubice
Čištění hadice
Skladování vysavače
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 16 2016-12-22 오전 1:15:39
Čeština 17
PŘÍLOHY
Při použití
POZNÁMKA
• Funkce výrobku se mohou ujednotlivých
modelů lišit.
• Při používání kartáče na nábytek nebo
štěrbinové hubice můžete pociťovat
vibrace vysavače.
UPOZORNĚNÍ
• Zástrčku vytahujte zelektrické zásuvky
tahem za vlastní zástrčku, ne tahem za
kabel.
• Při přenášení vysavače se vyvarujte
stisknutí tlačítka na držadle nádoby na
prach.
• Při skladování výrobku uložte
podlahovou hubici do malého žlábku na
dolní části tělesa.
Čištění aúdržba
POZNÁMKA
• Chcete-li prachový ltr vyčistit, vložte
jej před vypráním do vlažné vody, do
které přidejte neutrální čisticí prostředek,
aponechejte jej vní po dobu 30minut.
• Neomývejte výstupní ltr vodou.
• Výstupní ltr jednou ročně vyměňte,
abyste dosáhli nejlepšího výkonu.
• Aby nedošlo kpoškrábání podlahy,
kontrolujte stav kartáče avpřípadě
opotřebení jej vyměňte.
• Náhradní ltry jsou kdispozici
upříslušného místního servisního
zástupce společnosti Samsung.
• Přidržte napájecí kabel ateprve poté
stiskněte tlačítko pro navinutí, protože
uvolněný kabel může způsobit zranění
nebo poškodit okolní předměty.
• Pokud se napájecí kabel nenavíjí správně,
povytáhněte jej o2 až 3metry aznovu
stiskněte tlačítko pro navinutí.
• Nádobu na prach lze vyprázdnit avyčistit
jejím vypláchnutím studenou vodou.
• Pokud stále pozorujete snížený sací
výkon, vyčistěte prachový ltr podle
části „Čištění prachového ltru“.
UPOZORNĚNÍ
• Než prachový ltr vložíte zpět do
vysavače, ujistěte se, že je zcela suchý.
– Nechte jej schnout 12hodin.
• Prachový ltr nechte vyschnout ve
stínu ane na přímém slunci, aby se
nezdeformoval nebo nezměnil barvu.
• Pokud stále pozorujete sníženou úroveň
sání, nebo pokud se vysavač stále
přehřívá, vyčistěte výstupní ltr.
• Tah sání se může znatelně snížit
následkem nesprávného vložení
prachového ltru.
• Pokud zhadice nemůžete vyjmout
cizí předměty, obraťte se na servisní
středisko.
• Vysavač skladujte ve stínu, aby
nedocházelo kdeformacím nebo změně
barvy.
Poznámky aupozornění
PŘÍLOHY
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 17 2016-12-22 오전 1:15:39
Čeština
18
PŘÍLOHY
Odstraňování závad
Příznak Kontrolní seznam
Motor se nerozeběhne. • Zkontrolujte napájecí kabel, zástrčku azásuvku.
Sací výkon postupně
klesá.
• Zkontrolujte, zda není ucpaná hadice nebo trubice,
apřípadné překážky odstraňte.
• Zkontrolujte ltry apřípadně je vyčistěte dle vyobrazení
vtéto příručce.
– Pokud ltry nejsou vdobrém stavu, nahraďte je novými.
Napájecí kabel se nenavíjí
úplně.
• Vytáhněte napájecí kabel 2 až 3m ven aznovu stiskněte
tlačítko pro navinutí.
Přehřívání tělesa.
• Zkontrolujte ltry apřípadně je vyčistěte dle vyobrazení
vtéto příručce.
Výboj statické
elektřiny.
• Snižte výkon sání.
• Tento jev se může objevit také vpřípadě, že je vzduch
vmístnosti velmi suchý. Vyvětráním místnosti upravíte
vlhkost vzduchu na normální hodnotu.
Vysavač se vypne během
používání.
• Tento vysavač je vybaven speciálním termostatem, který
chrání motor vpřípadě přehřívání. Pokud se vysavač náhle
vypne, vypněte vypínač aodpojte vysavač od elektrické
zásuvky. Zkuste na vysavači vyhledat možný zdroj
přehřívání, jako je plná nádoba na prach, ucpaná hadice,
trubice, nebo ucpaný ltr. Pokud naleznete jakýkoli ztěchto
problémů, vyřešte jej apočkejte minimálně 30minut, než
začnete vysavač opět používat.
• Tento vysavač splňuje následující požadavky.
– Směrnice ECD: 2004/108/EHS
– Směrnice LVD: 2006/95/ES
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 18 2016-12-22 오전 1:15:39
Čeština 19
PŘÍLOHY
Mikroš k produktu
[Čeština]
Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013
A
Dodavatel Samsung Electronics., Co. Ltd
B
Model SC07M211S SC07M21AV
C
Třída energetické účinnosti A A
D
Roční spotřeba elektrické energie (kWh/
rok)
28,0 28,0
E
Třída výkonnosti čištění koberců D D
F
Třída výkonnosti čištění pevných podlah B A
G
Třída reemisí prachu D D
H
Úroveň hlučnosti (dBA) 80 80
I
Jmenovitý příkon (W) 650 650
J
Typ Vysavač pro běžné použití
1 Směrná roční spotřeba energie (kWh za rok) při 50 použitích vysavače. Skutečná
roční spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče.
2 Měření spotřeby elektrické energie a výkonu vycházejí z metod uvedených ve
standardech EN 60312-1 a EN 60704.
Poznámky k energetickému štítku
• Udávané třídy energetické účinnosti a účinnosti čištění na koberci
lze dosáhnout při použití přiloženého normálního kartáče.
• Pokud jsou na tvrdé podlaze spoje a spáry, použijte přiložený
kartáč „Eco na tvrdé podlahy“, který je navržen tak, aby splňoval
třídu energetické účinnosti a účinnosti čištění na tvrdých
podlahách se spoji a spárami.
• Hodnoty uvedené na energetickém štítku byly stanoveny dle
předepsaného postupu měření (v souladu s normou EN60312 – 1).
Kartáč Eco na tvrdé
podlahy
VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 19 2016-12-22 오전 1:15:39
/