Vysavač
návod kobsluze
imagine the possibilities
Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.
✻
Před prací stouto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny.
✻
Pouze pro použití ve vnitřním prostředí.
Čeština
VCMA15 Serises
DJ68-00685M-00.indb 1 2014. 6. 23. �� 2:29
02_ bezpečnostní informace
bezpečnostní informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• Před prací spřístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej
knahlédnutí.
• Níže uvedené pokyny kobsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se
mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných
vtomto návodu.
SYMBOLY POUŽITÉ KUPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE
VÝSTRAHA
Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.
DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY
Tento symbol se vztahuje kčinnosti, kterou NESMÍTE provádět.
Tento symbol se vztahuje kpokynu, jímž se musíte řídit.
Tento symbol znamená, že musíte odpojit zástrčku přívodu
zelektrické zásuvky.
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
DJ68-00685M-00.indb 2 2014. 6. 23. �� 2:29
bezpečnostní informace _03
bezpečnostní informace
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1. Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím
vysavače se ujistěte o tom, zda je síťové napětí stejné jako
napětí uvedené na typovém štítku na spodní části vysavače.
2. VÝSTRAHA: Vysavač nepoužívejte v případě, že je koberec
či podlaha mokrá. Nepoužívejte vysavač k
odsávání vody.
3. V případě, že je jakékoli zařízení používáno dětmi nebo v
jejich blízkosti, je nezbytný pečlivý dohled. Nedovolte, aby
byl vysavač používán jako hračka. Nikdy nepřipusťte, aby byl
vysavač ponechán v chodu bez dozoru. Vysavač používejte
pouze k účelu, pro který je určen, dle popisu v těchto
pokynech.
4. Vysavač nepoužívejte bez odpadní nádoby.
Odpadní nádobu vždy vyprázdněte před jejím úplným
naplněním. Zajistíte tak optimální účinnost vysavače.
5. Před připojením zástrčky přívodu do elektrické zásuvky
přesuňte posuvný ovladač do polohy Stop (případně Min).
6. Vysavač nepoužívejte k vysávání zápalek, žhavého popela
nebo nedopalků cigaret.
Vysavač udržujte v bezpečné vzdálenosti od kamen a jiných
zdrojů tepla. Teplo může způsobit deformaci nebo změnu
barvy jeho plastových součástí.
7. Nevysávejte tvrdé, ostré předměty, protože by mohly
poškodit součásti vysavače. Nestoupejte na sestavu sací
hadice. Sací hadici nezatěžujte.
Neucpávejte sací ani výfukový otvor.
DJ68-00685M-00.indb 3 2014. 6. 23. �� 2:29
04_ bezpečnostní informace
8. Před odpojením zástrčky přívodu z elektrické zásuvky
vypněte vysavač vypínačem na tělese vysavače. Před
výměnou sáčku na prach nebo zásobníku na prach odpojte
zástrčku napájení z elektrické zásuvky. Zástrčku vytahujte
ze zásuvky tahem za vlastní zástrčku, nikoli tahem za šňůru.
Předejdete tak poškození.
9. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi jedině v případě, že jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o bezpečném použití spotřebiče a chápou s ním
spojená rizika.
10. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
11. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
12. Nedoporučuje se používat prodlužovací šňůru.
13. Jestliže vysavač správně nefunguje, vypněte napájení a
obraťte se na autorizované servisní zastoupení.
14. Pokud dojde k poškození napájecí šňůry, smí být její
výměna provedena pouze výrobcem nebo jeho servisním
zastoupením nebo odborně způsobilou osobou s obdobnou
kvalifikací, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.
15. Vysavač nepřenášejte za sací hadici. Vysavač přenášejte
výhradně za jeho držadlo.
16. Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte jej z elektrické zásuvky.
Než vysavač odpojíte z elektrické zásuvky, vypněte jej
vypínačem.
bezpečnostní informace
DJ68-00685M-00.indb 4 2014. 6. 23. �� 2:29
obsah _05
obsah
SESTAVENÍ VYSAVAČE
06
OBSLUHA VYSAVAČE
07
07 Tlačítko ON/OFF
07 Přívodní šňůra
08 Regulace výkonu
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮ
09
09 Použití příslušenství
10 Údržba podlahových hubic
11 Vyprazdňování nádoby na prach
12 Kdy je třeba čistit kazetu sfiltrem
13 Čištění kazety sfiltrem
14 Čištění výstupního filtru
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
15
DJ68-00685M-00.indb 5 2014. 6. 23. �� 2:29
06_ sestavení
sestavení vysavače
• Při přenášení přístroje se vyvarujte
stisknutí tlačítka na držadle nádoby
na prach.
• Pro uskladnění přístroje uložte
podlahovou hubici do příslušné
polohy.
DJ68-00685M-00.indb 6 2014. 6. 23. �� 2:29
provoz _07
02 PROVOZ
obsluha vysavače
TLAČÍTKO ON/OFF
1) TYP SOVLÁDÁNÍM NA TĚLESE 2) TYP „ZAPNOUT/VYPNOUT“
• Zástrčku vytahujte zelektrické zásuvky tahem za vlastní
zástrčku, ne tahem za šňůru.
PŘÍVODNÍ ŠŇŮRA
UPOZORNĚNÍ
DJ68-00685M-00.indb 7 2014. 6. 23. �� 2:29
08_ provoz
REGULACE VÝKONU
TYP SOVLÁDÁNÍM NA TĚLESE / TYP „ZAPNOUT/VYPNOUT“
• HADICE
Pro snížení tahu sání kčištění závěsů,
malých rohoží a jiných lehkých tkanin
posuňte uzávěr tak, aby byl otvor
vzduchového ventilu otevřený.
• TĚLESO (POUZE TYP SOVLÁDÁNÍM NA
TĚLESE)
MIN = Pro jemné povrchy, např.
záclony.
MAX = Pro tvrdé podlahy a silně
znečištěné koberce.
DJ68-00685M-00.indb 8 2014. 6. 23. �� 2:29
údržba _09
03 ÚDRŽBA
údržba nástrojů a filtrů
POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Trubice (volitelná)
• Posunutím tlačítka nastavení délky vpřed/vzad
lze nastavit délku výsuvné trubice. Tlačítko je
umístěno uprostřed této trubice.
• Bude-li třeba zkontrolovat, zda výsuvná trubice
není ucpaná, odpojte ji od ostatních součástí
a její díly zasuňte do sebe. Tím si usnadníte
odstranění překážek ztéto trubice.
Příslušenství
• Kartáč na nábytek – police, knihy atd.
• Štěrbinová hubice na radiátory, spáry, rohy a
prostory mezi polštáři.
DJ68-00685M-00.indb 9 2014. 6. 23. �� 2:29
10_ údržba
ÚDRŽBA PODLAHOVÝCH HUBIC
2-Nášlapný kartáč (volitelný)
Vysávání koberců Vysávání podlah
• Páku na sací hubici nastavte podle povrchu podlahy.
• Pokud je sací hubice zanesená, odstraňte z ní veškeré nečistoty.
VELKÝ KARTÁČ NA PARKETY (VOLITELNÝ)
• Prach na velké ploše vysávejte
najednou.
• Pokud je sací hubice
zanesená, odstraňte z ní
veškeré nečistoty.
DJ68-00685M-00.indb 10 2014. 6. 23. �� 2:29
údržba _11
03 ÚDRŽBA
údržba nástrojů a filtrů
VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDOBY NA PRACH
1.
Nádobu na prach
vyprázdněte, jakmile množství
prachu dosáhne ke značce
naplnění této nádoby nebo je
při vysávání patrná snížená
úroveň sání.
2. Kvyjmutí nádoby na
prach stiskněte tlačítko.
3. Sejměte kryt nádoby na
prach.
4. Prach vyprázdněte do
popelnice.
5. Uzavřete kryt nádoby
na prach.
6. Před použitím vysavače
zatlačte nádobu na
prach do hlavního
tělesa vysavače, až
uslyšíte „klapnutí“.
- Obsah vyprázdněte do
sáčku zplastické hmoty
(doporučeno vpřípadě, kdy
je třeba chránit osoby trpící
astmatem nebo alergiemi)
You may rinse the dust bin with cold water.
klapnutí
DJ68-00685M-00.indb 11 2014. 6. 23. �� 2:29
12_ údržba
KDY JE TŘEBA ČISTIT KAZETU SFILTREM
- Jestliže při vysávání dojde ke znatelnému snížení tahu, zkontrolujte podle níže
uvedeného postupu kazetu sfiltrem.
Sací výkon nastavte na hodnotu ‚MAX‘.
Jestliže je při zvednutí hubice do výšky 10cm nad rovnou
podlahu znatelně snížený tah, vyčistěte ji.
Pokud je patrná stálá snížená úroveň sání, vyčistěte kazetu sfiltrem dle následujícího
vyobrazení.
DJ68-00685M-00.indb 12 2014. 6. 23. �� 2:29
údržba _13
03 ÚDRŽBA
ČIŠTĚNÍ KAZETY SFILTREM
1. Dle vyobrazení vyjměte nádobu na prach a
kazetu sfiltrem.
2. Zkazety vyjměte pěnovou vložku a filtr.
3. Pěnovou vložku a filtr zkazety promyjte vodou.
4. Pěnovou vložku a filtr nechte schnout ve stínu po
dobu nejméně 12hodin.
5. Pěnovou vložku a filtr vložte do kazety.
6. Sestavenou kazetu sfiltrem vložte do hlavního
tělesa.
Před tím, než filtr vložíte zpět do
vysavače, ujistěte se, zda je zcela
suchý. Nechte jej schnout 12hodin.
DJ68-00685M-00.indb 13 2014. 6. 23. �� 2:29
14_ údržba
údržba nástrojů a filtrů
ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU
Stisknutím uvolněte a vyjměte pevný
rámový prvek vzadní části hlavního
tělesa.
Vyjměte a vyměňte zanesený výfukový
filtr.
Náhradní filtry jsou kdispozici u příslušného místního distributora společnosti
Samsung.
DJ68-00685M-00.indb 14 2014. 6. 23. �� 2:29
odstraňování závad _15
04 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
odstraňování závad
PROBLÉM ŘEŠENÍ
Motor se nerozeběhne.
• Zkontrolujte přívodní šňůru, zástrčku a
elektrickou zásuvku.
• Nechte motor vychladnout.
Sací síla postupně klesá.
• Zkontrolujte, zda nedošlo kucpání, případnou
překážku odstraňte.
Přívodní šňůra se zcela
nenavine.
• Šňůru vytáhněte vdélce 2–3m a stiskněte
tlačítko pro navinutí šňůry.
Vysavač nevysává nečistoty. • Zkontrolujte sací hadici a případně ji vyměňte.
Nízký nebo klesající sací výkon
• Zkontrolujte filtr a případně jej vyčistěte dle
vyobrazení vpokynech. Pokud filtry nejsou
vnáležitém stavu, nahraďte je novými.
Přehřívání tělesa
• Zkontrolujte filtry a případně je vyčistěte dle
vyobrazení vpokynech.
Výboj statické elektřiny • Snižte sací výkon.
Tento vysavač splňuje následující požadavky:
Směrnice EMC: 2004/108/EEC
Směrnice o nízkém napětí: 2006/95/EC
DJ68-00685M-00.indb 15 2014. 6. 23. �� 2:29
Mikrofiš k produktu
[Čeština]
Dle nařízení Komise (EU) č. 665/2013
A
Dodavatel
Samsung Electronics., Co. Ltd
B
Model
VCMA15QS
C
Typ Vysavač pro obecné použití
D
Třída energetické účinnosti
F
E
Roční spotřeba elektrické
energie (kWh/rok)
58.0
F
Třída výkonnosti čištění
koberců
E
G
Třída výkonnosti čištění
pevných podlah
D
H
Třída reemisí prachu
C
I
Úroveň hlučnosti (dBA)
82
J
Spotřeba energie (W)
1300
K
Ekologický štítek
No
1) Roční spotřeba elektrické energie (kWh za rok) na základě 50 cyklů čištění.
2) Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání přístroje.
DJ68-00685M-00.indb 16 2014. 6. 23. �� 2:29
poznámka
DJ68-00685M-00.indb 17 2014. 6. 23. �� 2:29
poznámka
DJ68-00685M-00.indb 18 2014. 6. 23. �� 2:29
poznámka
DJ68-00685M-00.indb 19 2014. 6. 23. �� 2:29
poznámky
DJ68-00685M-00.indb 17 2014. 6. 23. �� 2:29
/