Samsung SD9420 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ČEŠTINA

Vysavač

návod kobsluze

imagine the possibilities

Děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Samsung.

✻

Před prací stouto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny.

✻

Pouze pro použití ve vnitřním prostředí.

DJ68-00523D(07).indb 01DJ68-00523D(07).indb 01 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

02_

bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Před prací spřístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej

knahlédnutí.

• Níže uvedené pokyny kobsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se mohou

vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných vtomto návodu.

SYMBOLY POUŽITÉ KUPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.

DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY

Tento symbol se vztahuje kčinnosti, kterou NESMÍTE provádět.

Tento symbol se vztahuje kpokynu, jímž se musíte řídit.

Tento symbol znamená, že musíte odpojit zástrčku přívodu

zelektrické zásuvky.

tyto pokyny si uschovejte!

VÝSTRAHA

DJ68-00523D(07).indb 1:02DJ68-00523D(07).indb 1:02 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

bezpečnostní informace _03

bezpečnostní informace

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím vysavače se

ujistěte o tom, zda je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na

typovém štítku na spodní části vysavače.

2. VÝSTRAHA: Vysavač nepoužívejte kpráci na mokrých kobercích

a podlahách.

Vysavač nepoužívejte kvysávání vody.

3. Vpřípadě, že je jakékoli zařízení používáno dětmi nebo vjejich

blízkosti, je nezbytný pečlivý dohled. Nedovolte, aby byl vysavač

používán jako hračka. Nikdy nepřipusťte, aby byl vysavač

ponechán vchodu bez dozoru. Vysavač používejte pouze kúčelu,

pro který je určen, dle popisu vtěchto pokynech.

4. Vysavač nepoužívejte bez nádoby na prach. Nádobu na prach

vždy vyprázdněte před jejím úplným naplněním. Zajistíte tak

optimální účinnost vysavače.

5. Vysavač nepoužívejte kvysávání zápalek, žhavého popela nebo

nedopalků cigaret. Vysavač udržujte vbezpečné vzdálenosti od

kamen a jiných zdrojů tepla. Teplo může způsobit deformaci nebo

změnu barvy jeho plastových součástí. Rovněž nevysávejte cukr,

sůl, odpad ze stavebních materiálů (například cement, kovové

hobliny atd.).

6. Nevysávejte tvrdé, ostré předměty, protože by mohly poškodit

součásti vysavače. Nestoupejte na sestavu sací hadice. Sestavu

sací hadice nezatěžujte. Neucpávejte sací ani výfukový otvor.

7. Před odpojením zástrčky přívodu zelektrické zásuvky vypněte

vysavač vypínačem na tělese vysavače. Před výměnou nádoby

na prach odpojte zástrčku přívodu zelektrické zásuvky. Zástrčku

vytahujte ze zásuvky tahem za vlastní zástrčku, nikoli tahem za

šňůru. Předejdete tak poškození.

8. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jedině v případě,

že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití

DJ68-00523D(07).indb 1:03DJ68-00523D(07).indb 1:03 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

04_

bezpečnostní informace

spotřebiče a chápou s ním spojená rizika.

9. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí

provádět děti bez dozoru.

10. Před prováděním čištění nebo údržby přístroje musí být zástrčka

přívodu odpojena zelektrické zásuvky.

11. Nedoporučuje se použití prodlužovací šňůry.

12. Jestliže vysavač správně nefunguje, vypněte napájení a obraťte se

na autorizované servisní zastoupení.

13. Pokud dojde kpoškození šňůry přívodu, smí být její výměna

provedena pouze výrobcem nebo jeho servisním zastoupením

nebo odborně způsobilou osobou sobdobnou kvalifikací, aby

nedošlo kohrožení bezpečnosti.

14. Vysavač nepřenášejte za sací hadici. Vysavač přenášejte výhradně

za jeho držadlo.

15. Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte jej zelektrické zásuvky. Než

vysavač odpojíte zelektrické zásuvky, vypněte jej vypínačem.

16. Při úklidu schodů buďte opatrní. Nepoužívejte vysavač, pokud

spadl.

17. Pokud je uvnitř nádoby na prach voda, nenaklánějte ji.

18. Vodu nerozprašujte.

Nečistěte okolí vypínače.

19. Při provádění údržby filtrů a kazety sfiltrem důsledně dodržujte

doporučení. Nedodržení těchto požadavků může způsobit

poškození vysavače a zkrácení servisní životnosti.

DJ68-00523D(07).indb 1:04DJ68-00523D(07).indb 1:04 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

obsah _05

obsah

SESTAVENÍ VYSAVAČE

06

06 Sestavení vysavače

OBSLUHA VYSAVAČE

07

07 Příprava filtru aqua cyclone

08 Přívodní šňůra

08 Regulace výkonu

ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮ

10

10 Použití příslušenství

11 Údržba podlahových hubic

12 Vyprazdňování nádoby na prach

13 Čištění kazety sfiltrem

14 Výměna výstupního filtru

14 Výměna baterie (volitelné)

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

DJ68-00523D(07).indb 2:05DJ68-00523D(07).indb 2:05 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

06_

sestavení

sestavení vysavače

SESTAVENÍ VYSAVAČE

• Prvky se mohou u jednotlivých modelů

lišit. Viz strany 5, 7, 8, 10.

• Pro uskladnění přístroje uložte

podlahovou hubici do příslušné polohy.

Volitelné

DJ68-00523D(07).indb 5:06DJ68-00523D(07).indb 5:06 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

provoz _07

02 PROVOZ

obsluha vysavače

PŘÍPRAVA FILTRU AQUA CYCLONE

1. Při přípravě na úklid

vysuňte ﬁ ltr aqua

cyclone otevřením krytu.

2. Zvedněte páčku

nahoru, odpojte ﬁ ltr

aqua cyclone a oddělte

horní část.

3. Nalijte vodu po úroveň

MAX.

Nepoužívejte olej, ocet,

mycí prostředky ani

žádné těkavé látky.

4. Chcete-li nastavit

hladinu vody pomocí

nastavovací páčky,

nechejte páčku

otevřenou tak dlouho,

dokud znádoby na

prach nebude kapat

žádná voda.

5. Nasaďte horní díl a

zatlačením páčky

směrem dolů nasaďte

ﬁ ltr aqua cyclone.

6. Před použitím vysavače

zatlačte nádobu na

prach do hlavního

tělesa vysavače a kryt

posouvejte do doby,

než uslyšíte „klapnutí“.

Správná údržba ﬁ ltru aqua cyclone

• Vysavač čistěte tak, aby se vněm neusazoval prach, chuchvalce a vlasy.

• Vpravidelných intervalech čistěte nebo měňte ﬁ ltry.

• Po každém použití zařízení vyprázdněte a vyčistěte. Mohlo by docházet khromadění

bakterií a plísní.

• Před likvidací ﬁ ltru Aqua cyclone oddělte zástrčku od přívodního kabelu. Pak postupujte

vsouladu smístními předpisy týkajícími se likvidace elektrických přístrojů.

DJ68-00523D(07).indb 9:07DJ68-00523D(07).indb 9:07 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

08_

provoz

PŘÍVODNÍ ŠŇŮRA

• Zástrčku vytahujte zelektrické zásuvky tahem za vlastní zástrčku, ne tahem za šňůru.

REGULACE VÝKONU

Typ dálkového ovládání (volitelné)

- HADICE

1. Tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí vysavače ON/

OFF (

)

Stisknutím tlačítka ON/OFF uveďte vysavač

do provozu. Opětovným stisknutím vysavač

vypnete.

2. Vysavač (+, −)

Tlačítko (+) slouží ke zvýšení sacího výkonu

vysavače. Tlačítko (−) slouží ke snížení sacího

výkonu vysavače.

Při používání ovládacího tlačítka na rukojeti

nezakrývejte vysílač na rukojeti.

UPOZORNĚNÍ

Ovládání vrukojeti

Vysavač je ovládán prostřednictvím

infračerveného signálu.

vysílač

DJ68-00523D(07).indb 9:08DJ68-00523D(07).indb 9:08 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

provoz _09

02 PROVOZ

obsluha vysavače

- TĚLESO

Opakovaným stisknutím tlačítka regulace výkonu

vyberte správný režim.

(ON [MAX]

→

OFF)

Pokud dálkové ovládání nefunguje, lze vysavač ovládat

pomocí ovládacího tlačítka na tělese přístroje.

Tlačítko ON/OFF slouží kzapnutí vysavače nebo jeho vypnutí.

Typ ovládání vtělese (volitelné)

- HADICE

Pro snížení tahu sání kčištění závěsů, malých rohoží a

jiných lehkých tkanin posuňte uzávěr tak, aby byl otvor

vzduchového ventilu otevřený.

- TĚLESO

Opakovaným stisknutím tlačítka ON/OFF vysavač

zapnete a vypnete.

(ON

↔

OFF)

DJ68-00523D(07).indb 9:09DJ68-00523D(07).indb 9:09 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

10_

údržba

údržba nástrojů a ﬁ ltrů

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství

• Budete-li chtít použít štěrbinovou hubici,

nasuňte příslušenství na konec rukojeti

sací hadice opačně.

• Budete-li chtít použít prachový kartáč,

vytáhněte tlačítko.

• Budete-li chtít použít polštářovou hubici,

nasuňte příslušenství na konec rukojeti

sací hadice.

Trubice

• Posunutím tlačítka nastavení délky vpřed/vzad lze nastavit

délku výsuvné trubice. Tlačítko je umístěno uprostřed této

trubice.

• Bude-li třeba zkontrolovat, zda výsuvná trubice není

ucpaná, odpojte ji od ostatních součástí a její díly zasuňte

do sebe. Tím si usnadníte odstranění překážek ztéto

trubice.

DJ68-00523D(07).indb 6:10DJ68-00523D(07).indb 6:10 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

údržba _11

03 ÚDRŽBA

údržba nástrojů a ﬁ ltrů

ÚDRŽBA PODLAHOVÝCH HUBIC

Kartáč se 2 polohami (volitelný)

• Páku na sací hubici nastavte podle povrchu podlahy.

Pokud je sací hubice zanesená, odstraňte zní veškeré nečistoty.

Velký kartáč na parkety (volitelný)

Prach na velké ploše vysávejte

najednou.

Pokud je sací hubice zanesená,

odstraňte zní veškeré nečistoty.

Superturbínový kartáč (volitelný)

• Pro zvýšení účinnosti vysávání zvířecí srsti a vláken zkoberců.

Častým vysáváním vlasů nebo zvířecí srsti může dojít ke zhoršení otáčení

vdůsledku navinutí vláken kolem válce. Vtakovémto případě válec pečlivě

vyčistěte.

1. Zaklapněte páčku ve směru šipky podle obrázku 1 a otevřete kryt.

2. Pomocí suché prachovky nebo štěrbinové hubice odstraňte prach usazený uvnitř

pouzdra kartáče.

3. Pomocí nůžek odstraňte prach, nečistoty a vlákna navinutá kolem kartáče.

4. Zaklapněte páčku ve směru šipky podle obrázku 4 a zavřete kryt.

Dbejte na to, abyste nepoškodili kartáč.

Vysávání koberců

Vysávání podlah

UPOZORNĚNÍ

2

1

3

4

otevřený

zavřený

DJ68-00523D(07).indb 6:11DJ68-00523D(07).indb 6:11 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

12_

údržba

VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDOBY NA PRACH

Filtr Aqua cyclone byste měli čistit po každém vysávání. Vysavač čistěte

nad dřezem nebo jinou nádržkou, aby nedošlo ke znečištění podlahy a

koberců. Při čištění ﬁ ltru Aqua cyclone postupujte následujícím způsobem.

1. Zvedněte zámek krytu a

otevřením krytu oddělte

ﬁ ltr aqua cyclone od

hlavního tělesa.

2. Filtr aqua cyclone

položte na rovný stůl.

Páčku zvedněte a zcela

oddělte horní část.

3. Prach vyprázdněte

do plastového sáčku

vodpadkovém koši.

4. Vypláchněte celý prostor ﬁ ltru aqua cyclone.

5. Pokud je třeba, použijte

čisticí kartáček.

6. Nechejte celou sadu

ﬁ ltru aqua cyclone zcela

uschnout ve stínu.

7. Sestavenou kazetu

sﬁ ltrem cyclone vložte

do hlavního tělesa.

DJ68-00523D(07).indb 6:12DJ68-00523D(07).indb 6:12 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

údržba _13

03 ÚDRŽBA

údržba nástrojů a ﬁ ltrů

ČIŠTĚNÍ KAZETY SFILTREM

Kdy je třeba čistit kazetu sﬁ ltrem

• Pokud je patrná stálá snížená úroveň sání.

• Pokud je pěnová vložka silně znečištěná.

1. Dle vyobrazení vyjměte

nádobu na prach a

kazetu sﬁ ltrem.

2. Sejměte pevný rám

krytu kazety sﬁ ltrem a

otevřete jej.

3. Oddělte pěnovou vložku

od kazety sﬁ ltrem.

4. Pěnovou vložku a ﬁ ltr

uvnitř kazety promyjte

vodou.

5. Pěnovou vložku a ﬁ ltr

nechte schnout ve

stínu po dobu nejméně

12hodin.

6. Opatrně vsuňte

pěnovou vložku do

kazety sﬁ ltrem.

7. Zavřete kryt kazety

sﬁ ltrem a zkontrolujte

správnost uzamknutí

pevného rámu.

8.

Sestavenou kazetu

sﬁ ltrem vkládejte ze

spodní části prostoru

kazety sﬁ ltrem a zatlačte

ji do hlavního tělesa.

9. Sestavenou kazetu

sﬁ ltrem cyclone vložte

do hlavního tělesa.

Jednou ročně vyměňte ﬁ ltr vkazetě sﬁ ltrem. Pokud vysavač používáte velmi často,

může se snížit účinnost ﬁ ltru. Vtakovém případě se doporučuje ﬁ ltr měnit častěji.

Kazetu sﬁ ltrem se pokuste udržovat stále čistou. Pravidelně kontrolujte její stav. Při

nedodržení tohoto požadavku může docházet kpřehřívání motoru a hlavního tělesa, což

má za následek poruchu a snížení servisní životnosti přístroje.

klap!

DJ68-00523D(07).indb 6:13DJ68-00523D(07).indb 6:13 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

14_

údržba

VÝMĚNA VÝSTUPNÍHO FILTRU

1.

Otevřete kryt otočením

zámku ve směru

hodinových ručiček (

).

2. Odpojte ﬁ ltr zvnitřní

části hlavního tělesa.

3. Výměna použitého ﬁ ltru

za nový

4. Opatrně vložte nový ﬁ ltr

do hlavního tělesa.

5. Nasaďte kryt na hlavní

těleso zdolní části

pouzdra a kryt správně

zajistěte (

).

Jednou ročně vyměňte výstupní ﬁ ltr. Pokud vysavač používáte velmi často, může se

snížit účinnost ﬁ ltru. Vtakovém případě se doporučuje ﬁ ltr měnit častěji.

Pravidelně kontrolujte jeho stav. Při nedodržení tohoto požadavku může docházet

kpřehřívání hlavního tělesa, což má za následek poruchu a snížení servisní životnosti

přístroje.

VÝMĚNA BATERIE (volitelné)

1. Pokud vysavač nefunguje, vyměňte baterie.

Jestliže problém přetrvává, obraťte se na našeho

autorizovaného prodejce.

2. Použijte 2 baterie velikosti AAA.

1. Baterie nikdy nerozebírejte ani nedobíjejte.

2. Baterie nikdy nezahřívejte a nevhazujte do ohně.

3. Nezaměňuje polaritu (+), (−).

4. Baterie likvidujte předepsaným způsobem.

TYP BATERIÍ: Velikost AAA

UPOZORNĚNÍ

DJ68-00523D(07).indb 6:14DJ68-00523D(07).indb 6:14 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

odstraňování závad _15

03 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

odstraňování závad

PROBLÉM ŘEŠENÍ

Motor nefunguje a

přístroj se nezapne.

• Zkontrolujte přívodní šňůru, zástrčku a elektrickou zásuvku.

• Nechte motor vychladnout.

Sací síla postupně klesá.

• Zkontrolujte, zda nedošlo kucpání, případnou překážku

odstraňte.

Přívodní šňůra se zcela

nenavine.

• Šňůru vytáhněte vdélce 2 až 3m a stiskněte tlačítko pro

navinutí šňůry.

Vysavač nefunguje,

nevysává nečistoty.

• Zkontrolujte sací hadici a případně ji vyměňte.

Znádoby na prach uniká

voda.

• Zkontrolujte, zda je gumové těsnění pevně vloženo vhorní

části.

• Zkontrolujte gumové těsnění u páčky vdolní části nádoby na

prach.

Zvnitřní části hlavního

tělesa odkapává voda.

• Lze očekávat, že zvnitřní části bude odkapávat malé množství

vody.

Zcela vysušte ﬁ ltr aqua cyclone.

Zhorní části hlavního

tělesa odkapává

znečištěná voda.

• Zkontrolujte, zda je ﬁ ltr správně vložený.

• Pokud je vody příliš mnoho, ověřte, zda není hladina vody uvnitř

nádoby na prach nad čarou vyznačující maximum a část vody

odlijte tak, aby hladina vody byla pod touto čarou.

Ze zadního krytu vytéká

voda.

• Zkontrolujte hladinu vody ve ﬁ ltru aqua cyclone.

• Vysavač provozujte bez ﬁ ltru aqua cyclone, dokud ze zadního

krytu nepřestane vytékat voda.

Nízký nebo klesající sací

výkon.

• Zkontrolujte ﬁ ltry. Pokud je třeba, vyčistěte je podle obrázku

vpokynech. Pokud ﬁ ltry nejsou vnáležitém stavu, nahraďte je

novými.

Přehřívání tělesa

• Zkontrolujte ﬁ ltry. Pokud je třeba, vyčistěte je podle obrázku

vpokynech.

Výboj statické elektřiny

• Snižte sací výkon.

Nepříjemný zápach při

vysávání

• Při vysávání může zvysavače vycházet mírný zápach, pokud je

vysavač nový (4 až 5dní).

Tento vysavač splňuje následující požadavky:

Směrnice EMC: 2004/108/EEC

Směrnice o nízkém napětí: 2006/95/EC

DJ68-00523D(07).indb 3:15DJ68-00523D(07).indb 3:15 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

Stránka se načítá ...

obsluha _09

02 OBSLUHA

Prevádzka vysávača

- TELO

Opakovaným stlačením tlačidla ovládania výkonu

vyberiete správny režim.

(ZAP. [MAX.]

→

VYP.)

Ak diaľkové ovládanie na rukoväti nefunguje, vysávač

môžete ovládať pomocou tlačidla ovládania na tele

zariadenia.

Tlačidlo ZAP./VYP. vysávač spúšťa alebo vypína.

Typ s ovládaním na tele (Voliteľné)

- HADICA

Aby ste znížili sací výkon pri čistení záclon, malých

koberčekov a iných ľahkých tkanín, potiahnutím otvorte

uzáver vzduchového otvoru.

- TELO

Opakovaným stlačením tlačidla ZAP./VYP. zapnete a

vypnete vysávač.

(ZAP.

↔

VYP.)

DJ68-00523D(07).indb 9:09DJ68-00523D(07).indb 9:09 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

Stránka se načítá ...

Samsung SD9420 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Samsung SD9420 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty