1
Návod na obsluhu
2
3
3D
3C
5
6
7
4
/
&$
+)
/
*3
F
B
C
D*
H
E
A
G
J
K
L
M**
N**
O
P
I1
I2
Q
* Iba niektoré modely ** Iba niektoré modely, nástavce sa môžu odlišovať v závislosti od modelu
3
2345
6
**
****
789
10 11 12 13
4
14 15 16 17
18 19 20 21
22 23
24 25
a
b
5
POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽITIE
Tento vysávač by myl byť používaný iba na upratovanie domácnosti a v
súlade s týmto používateľským návodom na obsluhu. Skôr ako začnete
spotrebič používať, uistite sa, že rozumiete tomuto návodu.
Nenechávajte spotrebič zapnutý v zásuvke. Pred čistením alebo
akoukoľvek údržbou spotrebič vždy vypnite a prívodný kábel vytiahnite zo
zásuvky.
Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov vyššie a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ majú dozor alebo im boli
dané pokyny týkajúce sa bezpečného používania tohto spotrebiča a bolo
oboznámené s možnými rizikami jeho používania. So spotrebičom sa
nesmú deti hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Ak je poškodený prívodný kábel, ihneď prestaňte spotrebič používať. Aby
ste sa vyhli ohrozeniu bezpečnosti, prívodný kábel musí byť vymenený
autorizovaným technikom spoločnosti HOOVER.
Udržiavajte dostatočnú vzdialenosť rúk, nôh, voľného odevu a vlasov z
dosahu otočných kief.
Používajte výhradne príslušenstvo, spotrebný materiál a náhradné diely
odporúčané alebo dodávané rmou HOOVER.
Statická elektrina: Pri čistení niektorých kobercov vzniká malé množstvo
statickej elektriny. Výboje statickej elektriny neohrozujú zdravie.
Nepoužívajte Váš spotrebič vonku, na mokré povrchy alebo na mokré
vysávanie.
Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety, zápalky, žeravý popol, cigaretové
ohorky a podobné predmety.
Nestriekajte alebo nevysávajte horľavé kvapaliny, čistiace tekutiny,
aerosóly alebo ich výpary.
Počas použitia spotrebiča neprechádzajte cez prívodný kábel a
nevyťahujte ho zo zásuvky ťahaním za kábel.
Nepoužívajte spotrebič, ak sa Vám zdá, že je pokazený.
Servis HOOVER: Pre zaistenie vždy bezpečnej a efektívnej práce so
spotrebičom odporúčame, aby akékoľvek servisné práce alebo opravy
vykonával iba autorizovaný servisný pracovník spoločnosti Hoover.
Počas použitia spotrebiča nestojte na prívodnom kábli ani si ho neovíjajte
okolo rúk alebo nôh.
Nepoužívajte spotrebič na čistenie zvierat a osôb.
Pri vysávaní schodov nestavajte vysávač na vyšší schod, ako sa nachádzate
vy.
Životné prostredie
Symbol na tomto spotrebiči označuje, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný
ako domáci odpad. Spotrebič musí byť odovzdaný na príslušné zberné miesto
na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Likvidácia musí prebehnúť
v súlade s miestnymi ekologickými predpismi pre likvidáciu odpadu. Pre ďalšie
podrobné informácie o zaobchádzaní, regenerácii a likvidácii tohto zariadenia
prosím kontaktujte Váš miestny úrad, spoločnosť pre zber odpadu alebo
obchod, kde ste ho zakúpili.
Tento spotrebič je v súlade s európskymi smernicami 2006/95/ES, 2004/108/
ES a 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Taliansko
6
ZOZNÁMENIE S VYSÁVAČOM
A. Hlavný spotrebič
B. Zapnutie/Vypnutie/Nastavenie výkonu
C. Tlačidlo navíjača kábla
D. Ukazovateľ kontroly vrecka
E. Uvoľňovacia zarážka priestoru pre vrecko
F. Dvierka priestoru pre vrecko
G. Držadlo hadice
H. Rukoväť na prenášanie
I1. Prachové vrecko
I2. Cyklónová kazeta prachu
J. Teleskopická rúrka
K. Nastavenie dĺžky teleskopickej rúrky
L. Hadica
M. Nástavec na koberce a podlahy (GP)**
M1. Nástavec na koberce (CA)**
M2. Nástavec na tvrdé podlahy (HF)**
N. Volič typu povrchu**
O. Výstupný lter
P. Vstupný lter
Q. Súprava príslušenstva
Qa. Štrbinový nástavec
Qb. Nástavec na nábytok
R. Nástavec na parkety*
S. Mini Turbo nástavec na odstránenie
zvieracej srsti*
T. Mini Turbo nástavec na odstránenie
alergénov*
U. Grand Turbo nástavec*
ZOSTAVENIE SPOTREBIČA
Vyberte všetko príslušenstvo z balenia.
1. Pripojte hadicu ku krytu vrecka na vysávači, zaistite, aby zacvakol.
Na uvoľnenie len stlačte dve tlačidlá na konci hadice a potiahnite. [2]
2. Pripojte držadlo hadice na horný koniec rúrky. [3]
3. Pripojte spodný koniec hadice k nástavcu. [4]
POUŽITIE VYSÁVAČA
1.
Vytiahnite prívodný kábel a zapojte ho do zásuvky. Koniec kábla označuje červená
značka. [5]
2. Nastavte teleskopickú rúrku do požadovanej výšky presunutím nastavovacieho tlačidla
teleskopickej rúrky a držadlo posuňte hore alebo dole do polohy najpohodlnejšej na
vysávanie. [6]
3. Nástavec na koberce a podlahy**. Zošliapnite pedál na nástavci [7] a zvoľte vhodný
režim čistenia pre daný typ podlahy.
Tvrdá podlaha: Štetiny sú vysunuté, aby nedošlo k poškriabaniu podlahy.
Koberec: So zdvihnutými kefami pre najhlbšie čistenie.
4. Vysávač zapínajte a vypínajte len vypínačom na hlavnom tele vysávača. [8]
5. Pevné nastavenie výkonu - vysávač pracuje na stálom výkone.
6. Ovládač výkonu - otočením tlačidla zapnutie/vypnutie nastavte výkon sania.
Nízky výkon použite na jemné tkaniny. [9]
7. Po použití vysávač vypnite stlačením tlačidla vypínača. Vytiahnite vidlicu prívodného
kábla zo zásuvky a stlačením červeného tlačidla navíjača naviňte kábel do vysávača.
[10]
8. Uloženie a skladovanie - rúrku je možné umiestniť na dočasné odstavenie alebo v
skladovacej pozícii, pokiaľ vysávač nepoužívate [11].
ÚDRŽBA VYSÁVAČA
Reverter systém - ako vymeniť PureHepa vrecko na režim cyklónovou kazetou.
V závislosti od vašich požiadaviek môžete používať tento vysávač s exkluzívnou Hoover
cyklónovou kazetou na prach namiesto PureHepa vrecka.
1. Vysávač vypnite a odpojte z elektrickej siete.
2. Otvorte horný kryt a uchopte držiak vrecka. [12] Zdvihnite držiak vertikálne z vysávača.
[13]
3. Umiestnite cyklónovú kazetu do vysávača vložením vertikálne s držadlom smerom k
prednej časti vysávača, uistite sa, či je cyklónová kazeta úplne zasunutá.
4. Zatvorte horný kryt.
Pokiaľ je vrecko plné, ihneď ho zlikvidujte.
1. Otvorte kryty, uchopte držiak vrecka a vytiahnite smerom hore.
2. Potiahnite jazýček na utesnenie vrecka. Vrecko vyhoďte do odpadkového koša.
3. Používajte iba originálne Hoover PureHepa vrecká [14,15]
Vyprázdnenie cyklónovej kazety na prach
Skontrolujte a v prípade potreby vyprázdnite cyklónovú kazetu, najlepšie po
každom použití.
4. Vytiahnite cyklónovú kazetu [16].
5. Pomocou držadla preneste cyklónovú kazetu na odpadkový kôš [17].
6. Potiahnite zarážku na zloženie krytu z cyklónovej kazety [18].
7. Uchopte kazetu pevne a vyklepte obsah do koša.
8. V prípade potreby použite na čistenie kefu na odstránenie zvyškov prachu [18,19].
9. Pokiaľ je to potrebné, cyklónovú kazetu umyte. Viď kapitolu „Údržba ltra cyklónovej
kazety”.
10. Na zatvorenie cyklónovej kazety zaveďte zadné vodítka do otvorov a pevne zatvorte.
11. Vráťte cyklónovú kazetu do pôvodnej pozície vo vysávači.
Údržba ltra cyklónovej kazety
Na zachovanie najlepšej prevádzky odporúčame, aby ste umyli cyklónovú kazetu
každý mesiac alebo častejšie, pokiaľ si všimnete pokles výkonu, pričom odstránite aj tie
najmenšie zvyšky prachu.
* Iba niektoré modely ** Iba niektoré modely, nástavce sa môžu odlišovať v závislosti od modelu
7
1. Vyklepte cyklónovú kazetu, aby ste odstránili veľké nečistoty podľa popisu v kapitole
„Vyprázdnenie cyklónovej kazety“.
2. Vykefujte vnútro cyklónovej kazety, aby ste odstránili jemný prach, ktorý sa mohol
usadiť na stenách kazety [19].
3. Zatlačte na poistky na vybratie mriežky spodného ltra [20].
4. Vyklepte lter nad košom, aby ste odstránili jemný prach.
5. Opláchnite lter pod tečúcou vlažnou vodou a nezabudnite na vnútorné záhyby.
6. Prebytočnú vodu odstráňte suchou utierkou a nechajte vysušiť najmenej 24 hodín.
DÔLEŽITÉ: VYSÁVAČ NEPOUŽÍVAJTE, POKIAĽ NIE JE FILTER ÚPLNE SUCHÝ.
Po dokončení čistenia a sušenia vráťte lter do pôvodnej pozície. Vráťte cyklónovú kazetu
do pôvodnej pozície.
Údržba vstupného a výstupného ltra
7. Na zaistenie najlepšieho účinku spotrebiča odporúčame ltre čistiť najmenej raz
mesačne.
8. Pre prístup k ltrom viď obrázok [21a, 21b].
9. Opláchnite obidva ltre teplou vodou [22].
10. Nekefujte ich, nepoužívajte saponáty ani nedávajte do umývačky riadu.
11. Prebytočnú vodu odstráňte suchou utierkou a nechajte vysušiť najmenej 24 hodín
alebo pokiaľ nie sú úplne suché [23].
12. Po dokončení umývania a sušenia vráťte ltre do pôvodnej pozície vo vysávači.
Odstránenie zablokovania systému
Pokiaľ dôjde k značenému poklesu výkonu, prečítajte si nasledujúce 2 body:
1. Skontrolujte, či nie je cyklónová kazeta plná (pokiaľ áno, viď kapitolu „Vyprázdnenie
cyklónovej kazety”.
2. Pokiaľ nie je plná:
a) Vyčistili ste lter cyklónovej kazety?
Pokiaľ nie, viď kapitolu „Údržba ltra cyklónovej kazety”.
b) Skontrolujte prípadné ďalšie zablokovanie systému.
•Použitedrôtnaodstráneniezablokovaniazrúrokaexibilnejhadice.
•Zablokovaniezexibilnejhadicemôžeteodstrániťtiežmiernymstočením.
VAROVANIE - pokiaľ je vrecko na prach plný, je zablokovaný lter alebo je znečistený
lter, ukazovateľ naplnenia bude červený. Pokiaľ budete vysávač používať dlhší čas s
červeným ukazovateľom, tepelná poistka vypne vysávač na jeho ochranu pred prehriatím.
Ukazovateľ naplnenia bude zelený, pokiaľ sa vysávač vypne a pokiaľ sa aktivovala tepelná
poistka. Pokiaľ k tomu dôjde, vysávač vypnite, odpojte a odstráňte poruchu. Automatické
resetovanie poistky môže trvať približne 30 minút.
PRÍSLUŠENSTVO A NÁSTAVCE
Pre dosiahnutie čo najlepšieho účinku a energetickej úspory#1 odporúčame použitie
správnych nástavcov pre hlavné činnosti čistenia. Tieto nástavce sú označené v odsekoch
znakmi GP, HF alebo CA.
Typ nástavca GP je možné použiť na koberce a tvrdé podlahy.
Nástavec typu HF je vhodný na tvrdé podlahy.
Nástavec typu CA je vhodný na koberce.
Ďalšie nástavce a príslušenstvo pre špeciálne čistenie sú odporúčané iba na príležitostné
použitie.
Váš vysávač je vybavený energetickým štítkom podľa požiadavkov Európskej smernice (EU)
665/2013.
Pokiaľ štítok zobrazuje červený zákazový kruh prekrývajúci symbol koberca, znamená to,
že vysávač nie je vhodný na koberce.
Pokiaľ štítok zobrazuje červený zákazový kruh prekrývajúci symbol tvrdej podlahy,
znamená to, že vysávač nie je vhodný pre použitie na tvrdých podlahách.
#1 POZNÁMKA: účinok vysávania prachu z koberca, z tvrdej podlahy a energetická
účinnosť je v súlade s nariadením komisie (EÚ) 665/2013 a (EÚ) 666/2013.
Všetko príslušenstvo je možné nasadiť na koniec držadla hadice alebo na koniec
teleskopickej rúrky.
Štrbinový nástavec – na rohy a ťažko prístupné miesta. [24]
Nástavec na nábytok – pre čalúnený nábytok a látky. [25]
Parketový nástavec* – na drevené podlahy a iné citlivé povrchy. [R]
Mini Turbo nástavec na odstránenie zvieracej srsti* - použite mini turbo nástavec na
schodoch alebo na hĺbkové čistenie textilných povrchov alebo iných ťažko prístupných
miest. Vhodný je hlavne na odstránenie zvieracej srsti. [S]
Mini Turbo nástavec na odstránenie alergénov* – použite tento mini turbo nástavec
na schodoch pre hĺbkové čistenie textilných povrchov a iných ťažko čistiteľných miest.
Vhodný je hlavne na odstránenie alergénov. [T]
Grand Turbo nástavec* - tento nástavec použite na hĺbkové čistenie kobercov. [U]
* Iba niektoré modely ** Iba niektoré modely, nástavce sa môžu odlišovať v závislosti od modelu
8
DÔLEŽITÉ: nepoužívajte mini turbo nástavec na kobercoch s dlhým vlasom, zvieracích
pelechov a kobercov s vlasom dlhším ako 15 mm. Pokiaľ sa kefy otáčajú, hubica nesmie
zostať na jednom mieste.
KONTROLNÝ ZOZNAM POUŽÍVATEĽA
Pokiaľ máte akýkoľvek problém so spotrebičom, vykonajte kontrolu podľa tohto zoznamu,
skôr, ako sa obrátite na servisné stredisko Hoover.
• Fungujesprávneelektrickázásuvka,kuktorejjepripojenývysávač?Skontrolujteju
pomocou iného spotrebiča.
• Niejevreckonaprachplné?Viď„Údržbavysávača“.
• Niejeupchatýlter?Viď„Čistenieltra“.
• Niejeupchatáhadicaalebohubica?Viď„Odstránenieprekážkyzosystému“.
• Niejevysávačprehriaty?Pokiaľáno,počkajtepribližne30minút,pokýmsavysávač
vráti do funkčného stavu.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Náhradne diely a spotrebný materiál Hoover
Vždy používajte originálne náhradné diely spoločnosti Hoover. Získate ich od miestneho
predajcu výrobkov Hoover alebo priamo od spoločnosti Hoover. V objednávke dielov
láskavo vždy uvádzajte číslo modelu.
Hoover servis
Pokiaľ požadujete servis, kontaktujte miestne autorizované servisné stredisko Hoover.
Kvalita
Kvalita výroby vo výrobných závodoch spoločnosti Hoover bola posúdená nezávislou
organizáciou. Naše výrobky sú vyrábané podľa systému akosti, ktorý spĺňa požiadavky
ISO 9001.
Záruka
Záručné podmienky pre tento spotrebič stanoví náš zástupca v krajine, v ktorej je spotrebič
predávaný. Presné znenie podmienok vám poskytne predajca, pri ktorom ste si spotrebič
kúpili. Pri reklamácii podľa týchto záručných podmienok je potrebné predložiť bloček
alebo doklad o kúpe.
Právo zmeny bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené.
9
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
