Stránka se načítá...
CZECH
imagine the possibilities
Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.
✻ Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tyto pokyny.
✻ Pouze pro vnitřní použití.
Vysavač
uživatelská příručka
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 1 2009.8.10 2:39:33 PM
bezpečnostní informace _32_ bezpečnostní informace
bezpečnostní informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tuto příručku
a uschovejte ji pro pozdější potřebu.
• Níže uvedené pokyny pro používání přístroje se týkají více modelů;
technické parametry vašeho přístroje se mohou mírně lišit od těch, které
jsou popsány v této příručce.
POUŽITÉ UPOZORŇUJÍCÍ VÝSTRAŽNÉ A VAROVNÉ SYMBOLY
VAROVÁNÍ
Označuje riziko smrti nebo vážného úrazu.
VÝSTRAHA
Označuje riziko úrazu osob nebo hmotných škod.
DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY
Představuje ZAKÁZANOU činnost.
Představuje činnost, kterou musíte provést.
Znamená nutnost odpojení napájecí zástrčky ze zásuvky.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 2 2009.8.10 2:39:33 PM
bezpečnostní informace _32_ bezpečnostní informace
bezpečnostní informace
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Pozorně si přečtěte všechny pokyny. Před zapnutím přístroje se ujistěte, že je
napětí vašeho zdroje elektrické energie stejné, jako napětí uvedené na typovém
štítku na spodní straně vysavače.
2. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte vysavač na mokré koberce nebo podlahy.
Nepoužívejte jej k vysávání vody.
3. Pokud je spotřebič používán dětmi nebo v blízkosti dětí, je nutný dozor. Vysavač
není určen k použití jako hračka. Nikdy nenechávejte vysavač spuštěný bez
dozoru. Vysavač používejte pouze k jeho zamýšlenému účelu popsanému v těchto
pokynech.
4. Nepoužívejte vysavač bez zásobníku na prach. Pro zachování vysoké účinnosti
vysavače vyprazdňujte zásobník na prach dříve, než se zcela zaplní.
5. Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky vysavač vypněte (nebo posuňte do
polohy Min).
6. Nepoužívejte vysavač k vysávání zápalek, horkého popela nebo cigaretových
nedopalků. Nepřibližujte vysavač ke sporákům a jiným zdrojům tepla. Teplo může
zdeformovat a zbavit barevnosti plastové součásti přístroje.
7. Nevysávejte vysavačem tvrdé a ostré předměty, které mohou poškodit jeho
součásti. Nešlapejte na sestavu hadice. Hadici nezatěžujte. Neblokujte sací ani
výfukový otvor.
8. Před odpojením od elektrické sítě vysavač vypněte příslušným vypínačem na těle
vysavače. Před výměnou prachového sáčku nebo zásobníku na prach vytáhněte
zástrčku ze zásuvky. Abyste zástrčku nepoškodili, při vytahování ze zásuvky vždy
tahejte za zástrčku, nikoli za napájecí kabel.
9. Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně malých dětí), které mají
snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti anebo nemají dostatečné
zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí
odpovědná osoba, která bude na používání trouby dohlížet a poskytne těmto
osobám pokyny k jejímu používání. Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby přístroj
nepoužívaly jako hračku.
10. Před čištěním nebo údržbou spotřebiče musí být zástrčka vytažena ze zásuvky.
11. Používání prodlužovací šňůry se nedoporučuje.
12. Pokud váš vysavač nepracuje správně, vypněte napájení a obraťte se na zástupce
autorizovaného servisu.
13. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho
servisním zástupcem či podobně kvalikovanou osobou, aby se předešlo
možnému riziku.
14. Při přenášení vysavače jej nedržte za hadici.
Používejte rukojeť na těle vysavače.
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 3 2009.8.10 2:39:33 PM
Sestavení vysavače _54_ Obsah
SESTAVENÍ VYSAVAČE
05
05 Sestavení vysavače
POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE
06
06 Hlavní vypínač
06 Napájecí kabel
07 Ovládání výkonu
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU
08
08 Použití příslušenství
09 Údržba nástrojů na podlahy
10 Vyprazdňování zásobníku na prach
11 Kdy čistit prachový sáček
12 Čištění prachového sáčku
13 Čištění ochranného filtru motoru
13 Čištění výfukového filtru
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
14
Obsah
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 4 2009.8.10 2:39:33 PM
01 SESTAVENÍ VYSAVAČE
Sestavení vysavače _5
Sestavení vysavače
4_ Obsah
• Při přenášení přístroje dbejte na to,
abyste nestiskli tlačítko na rukojeti
zásobníku na prach.
VOLITELNÉ VYBAVENÍ
VOLITELNÉ VYBAVENÍ
• Při uskladnění zasuňte hubici na
podlahy do odkládací drážky.
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 5 2009.8.10 2:39:36 PM
Používání vysavače _76_ Používání vysavače
Používání vysavače
HLAVNÍ VYPÍNAČ
VÝSTRAHA
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky tahejte za zástrčku,
nikoli za kabel.
1) TYP S OVLÁDÁNÍM NA TĚLE
PŘÍSTROJE
2) TYP S VYPÍNAČEM
NAPÁJECÍ KABEL
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 6 2009.8.10 2:39:37 PM
Používání vysavače _7
02 POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE
6_ Používání vysavače
OVLÁDÁNÍ SÁNÍ
1) POUZE TYP S POSUVNÝM OVLADAČEM
(volitelně)
Vysavač se vypne (přejde do pohotovostního režimu)
Výkon sání se plynule zvýší na maximum.
- TĚL
TĚLE
MIN = Pro jemné povrchy, např. síťové záclony.
2) TYP S OVLÁDÁNÍM NA TĚLE PŘÍSTROJE / TYP
S VYPÍNAČEM
- HADICE
Pro snížení sání při čištění čalounění, malých koberců
a jiných lehkých tkanin zatáhněte za vzduchovou
klapku a otevřete tak otvor.
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 7 2009.8.10 2:39:39 PM
údržba nástrojů a filtru _98_ údržba nástrojů a filtru
údržba nástrojů a filtru
TRUBKA (VOLITELNÉ VYBAVENÍ)
• Délku výsuvné trubice lze regulovat posunutím
tlačítka ovládání délky, které je umístěno ve středu
výsuvné trubice.
POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
• Pro kontrolu ucpání oddělte výsuvnou trubici a
zkraťte ji. Tím se usnadní odstranění případných
nečistot blokujících trubici.
• Oprašovák se používá na nábytek, police, knihy atd.
• Štěrbinová hubice se používá na radiátory, špatně
dostupná zákoutí či na prostory mezi čalouněním.
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 8 2009.8.10 2:39:41 PM
údržba nástrojů a filtru _9
03 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU
8_ údržba nástrojů a filtru
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ NA PODLAHY
BLANKET BRUSH (VOLITELNÉ VYBAVENÍ)
Nečistoty na turbíně brání otáčení kartáčů. Případné nečistoty odstraňte.
K vysávání prachu nebo zvířecí srsti z podlahy nebo koberců.
Pokud se sání ucpe, odstraňte z něj všechny nečistoty.
PET BRUSH (VOLITELNÉ VYBAVENÍ)
Pro zlepšené odstraňování chlupů domácích mazlíčků nebo vláken z koberců
Časté vysávání chlupů nebo srsti domácích mazlíčků může způsobit zhoršení rotace
kvůli hmotě, která se namotala na vřeteno. V takovém případě vřeteno pečlivě vyčistěte.
2-STEP BRUSH (VOLITELNÉ VYBAVENÍ)
• Nastavte páčku vstupu v závislosti na povrchu
podlahy.
• Pokud je vstup
zablokován, odstraňte z
něj veškeré nečistoty.
Čištění koberců Čištění podlah
Pokud se sání ucpe, dejte aretační tlačítko do polohy
UNLOCK a odstraňte nečistoty.
Kryt po očištění nasa’te do správné polohy na přední
stranu vysavače a pak kryt zavřete. Po zavření krytu
nezapomeňte otočit aretaãní tlačítko do polohy LOCK.
VAROVÁNÍ
používejte jen na povlečení postelí. Při čištění nepoško’te kartáč.
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 9 2009.8.10 2:40:19 PM
údržba nástrojů a filtru _1110_ údržba nástrojů a filtru
údržba nástrojů a filtru
VYPRAZDŇOVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACH
Pokud prach v zásobníku dosáhne
maximální značky nebo je v průběhu
vysávání výrazně omezeno sání,
vyprázdněte zásobník na prach.
4 5 6
Stiskněte tlačítko a vyjměte
zásobník na prach.
Oddělte kryt zásobníku na
prach.
Vysypte prach ze zásobníku.
Zavřete kryt zásobníku na
prach.
Před použitím zasuňte
zásobník na prach do těla
vysavače, dokud neuslyšíte
cvaknutí.
1 2 3
- Vysypte prach do plastového
sáčku (doporučeno pro astmatiky
a alergiky)
Zásobník na prach lze vypláchnout studenou
vodou
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 10 2009.8.10 2:40:28 PM
03 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU
údržba nástrojů a filtru _1110_ údržba nástrojů a filtru
údržba nástrojů a filtru
KDY ČISTIT PRACHOVÝ SÁČEK
- Pokud během vysávání zaznamenáte snížený výkon sání, zkontrolujte prosím prachový sáček
podle pokynů uvedených níže.
Pokud je vstup hubice 10 cm nad podlahou a zaznamenáte
výrazně omezené sání, je třeba sáček vyčistit.
Zapněte sílu sání na “MAX”
Pokud je sání trvale výrazně omezeno, vyprázdněte prosím prachový sáček podle
postupu uvedeného na následujících ilustracích.
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 11 2009.8.10 2:40:32 PM
12_ údržba nástrojů a filtru údržba nástrojů a filtru _13
ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU
2. Vyjměte pěnovou podložku z prachového sáčku.
1. Vyjměte zásobník na prach a prachový sáček
podle postupu na obrázku.
Před vložením filtru zpět do těla
vysavače se ujistěte, že je ltr zcela
suchý. Nechte ltr schnout 12 hodin.
3. Omyjte pěnovou podložku a ltr prachového sáčku vodou.
4. Nechte pěnovou podložku a ltr schnout na stinném
místě alespoň 12 hodin.
5. Vložte pěnovou podložku a ltr zpět do prachového sáčku.
6. Vložte sestavený prachový sáček zpět do těla
přístroje.
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 12 2009.8.10 2:40:34 PM
03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER
12_ údržba nástrojů a filtru údržba nástrojů a filtru _13
údržba nástrojů a filtru
ČIŠTĚNÍ OCHRANNÉHO FILTRU MOTORU
Vyjměte ochranný ltr motoru z vysavače.
Oklepejte z něj prach a vložte jej zpět do přístroje.
Vyjměte zásobník na prach i prachový sáček.
Náhradní ltry zakoupíte u svého místního prodejce
Samsung.
Stiskněte mřížku na zadní straně
vysavače a oddělte ji.
ČIŠTĚNÍ VÝFUKOVÉHO FILTRU
VOLITELNÉ VYBAVENÍ –
MIKROFILTR
Vyjměte a vyměňte zanesený
výfukový ltr.
VOLITELNÉ VYBAVENÍ
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 13 2009.8.10 2:40:36 PM
14_
PROBLÉM Řešení
Motor se nespustí.
Sací výkon postupně klesá.
napájecí kabel se nenavíjí úplně.
navíjení kabelu.
Vysavač nevysává nečistoty.
vyměňte.
Slabé nebo slábnoucí sání.
vyčistěte podle ilustrací v pokynech.
Přehřívání tělesa
vyčistěte je podle obrázku uvedeného v
návodu.
Výboj statické elektřiny
Tento vysavač splňuje následující předpisy:
EMC Directive : 2004/108/EEC
Low Voltage Safety Directive : 2006/95/EC
Řešení problémů
DJ68-00461P(0.0)-CZ-2.indd 14 2009.8.10 2:40:36 PM
/