2. Samsung
  3. SC88L0
SC88L0

Samsung SC88L0 Uživatelský manuál

imagine the possibilities
Děkujeme za koupi tohoto výrobku Samsung.
Chcete-li obdržet úplný servis,
zaregistrujte se na
www.samsung.com/register
Vysavač
Uživatelský manuál
✻ Před použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte pokyny.
✻ Pouze pro použití uvnitř.
Angličtina
DJ68-00597E (0.0).indb 1 2011.4.12 4:10:27 PM
2_ bezpečnostní informace
bezpečnostní informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
•
Před použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte tento manuál a ponechejte
si jej pro pozdější nahlédnutí.
•
Protože následující provozní pokyny se týkají různých modelů, mohou se
vlastnosti vašeho vysavače od pokynů zde uvedených trochu lišit.
POUŽITÉ VAROVNÉ/VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY
VAROVÁNÍ
Označuje nebezpečí smrti nebo vážného zranění.
POZOR
Označuje nebezpečí zranění osob nebo škody na majetku.
JINÉ POUŽITÉ SYMBOLY
Označují činnosti, které jsou zakázány.
Označují pokyny, jimiž se musíte řídit.
Označuje situaci, kdy musíte vypojit zástrčku ze zásuvky.
Tento vysavač je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte vysavač k úklidu na
stavbách nebo k vysávání suti. Pokud jsou filtry vyjmuty, vysavač nepoužívejte, mohlo
by dojít k poškození vnitřních součástí a ke zrušení platnosti záruky.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
DJ68-00597E (0.0).indb 2 2011.4.12 4:10:27 PM
bezpečnostní informace _3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PRVKY
1. Přečtěte si pozorně pokyny. Před zapnutím se přesvědčte, že napětí z napájení je
totéž, jaké je uvedeno na štítku na spodní straně vysavače.
2. VAROVÁNÍ : Nepoužívejte vysavač na mokré koberce či podlahy.
Nepoužívejte na sání vody.
3. Děti používající vysavač musí být pod přísným dohledem. Nepoužívejte jako hračku.
Nenechávejte vysavač puštěný bez dozoru. Používejte jej k určeným účelům dle
popisu v pokynech.
4. Nepoužívejte vysavač bez prachového koše. Pro optimální výkon prachový koš
vyprázdněte dříve, než se naplní.
5. Nepoužívejte vysavač k vysávání sirek, horkého popela nebo cigaretových nedopalků.
Nepřibližujte vysavač ke kamnům a jiným zdrojům tepla. Teplo může plasty odbarvit a
zdeformovat.
6. Pomocí vysavače nezvedejte ostré předměty, mohly by jej poškodit. Nešlapejte na
hadici. Na hadici neumisťujte žádnou zátěž. Neblokujte sání nebo výfukový otvor.
7. Před vypnutím od napájení vysavač vypněte tlačítkem na jeho těle. Před vyprázdněním
prachového koše odpojte vysavač z napájení. Chcete-li předejít poškození, vytahujte
ze zásuvky uchopení zástrčky samotné, ne taháním za šňůru.
8. Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou
nebo mentální schopností nebo nedostatkem zkušenosti nebo znalostí, pokud
nejsou tyto osoby pod dohledem nebo nebyly poučeny ohledně užívání osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost.
9. Děti by měly být pod dohledem, aby se jim zabránilo hrát si s vysavačem.
10. Před čištěním nebo údržbou vysavače je třeba zástrčku odpojit ze zásuvky.
11. Nedoporučuje se použití prodlužovačky.
12. Pokud váš vysavač nefunguje správně, vypněte jeho napájení a poraďte se s
autorizovaným servisním zástupcem.
13. Pokud je napájecí šňůra poškozena, musí ji nahradit výrobce nebo autorizovaný
servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba tak, aby nedošlo k riziku.
14. Vysavač nepřenášejte držením za hadici.
Použijte madlo na vysavači.
15. Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky. Před odpojením vypněte
spínačem.
bezpečnostní informace
DJ68-00597E (0.0).indb 3 2011.4.12 4:10:27 PM
4_ obsah
obsah
MONTÁŽ VYSAVAČE
05
05 Montáž vysavače
POUŽITÍ VYSAVAČE
06
06 Napájecí šňůra
06 Tlačítko vypnout/zapnout
06 Spínač napájení
NÁSTROJE PRO ÚDRŽBU A FILTRY
08
08 Příslušenství
09 Nástroje pro údržbu podlahy
10 Vyprázdnění prachového koše
11 Čištění prachového sáčku
13 Čištění výstupního filtru
14 Výměna baterie
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
15
DJ68-00597E (0.0).indb 4 2011.4.12 4:10:27 PM
01 MONTÁŽ VYSAVAČE
montáž vysavače _5
montáž vysavače
• Při přenášení vysavače dbejte, aby
nedošlo ke stisknutí tlačítka na
madle prachového koše.
• Při uskladnění zaparkujte pomocí
podlahové trysky.
MOŽNOST
DJ68-00597E (0.0).indb 5 2011.4.12 4:10:28 PM
6_ použití vysavače
použití vysavače
NAPÁJECÍ ŠŇŮRA
TLAČÍTKO VYPNOUT/ZAPNOUT
• Vytahujte ze zásuvky uchopením zástrčky samotné, ne
taháním za šňůru.
POZOR
Při používání ovládacího tlačítka na rukojeti
nezakrývejte vysílač na rukojeti.
SPÍNAČ NAPÁJENÍ
1. Vysavač ZAPNOUT/VYPNOUT ( )
Stisknutím tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT
uveďte vysavač do provozu. Opětovným
stisknutím vysavač vypnete.
2. Vysavač (+, -)
Tlačítko (+) slouží ke zvýšení sacího výkonu
vysavače. Tlačítko (−) slouží ke snížení sacího
výkonu vysavače.
TYP S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM (INFRAČERVENÉ OVLÁDÁNÍ) (VOLITELNÝ)
- HADICE
Ovládání na rukojeti
Vysavač se ovládá pomocí
infračervených signálů.
VYSÍLAČ
DJ68-00597E (0.0).indb 6 2011.4.12 4:10:29 PM
02 POUŽITÍ VYSAVAČE
použití vysavače _7
TYP S OVLÁDÁNÍM TĚLA (VOLITELNÝ)
- HADICE
Snížit sání na čištění závěsů, koberečků a jiných lehkých
tkanin zatáhněte za víčko, až se otevře otvor.
- TĚLO (JEN OBJEMOVÝ TYP)
Pro ovládání výkonu posouvejte regulační tlačítko
doprava a doleva.
MIN = Na čištění jemných tkanin, např. záclon.
MAX = Na tvrdé podlahy a silně znečištěné koberce.
- TĚLO
Opakovaně stiskněte tlačítko ON/OFF, a tak vysavač
spustíte a zastavíte.
(OFF → ON → OFF)
Pokud nefunguje dálkový ovladač, lze vysavač
spouštět a vypínat pomocí tlačítka ON/OFF na
těle přístroje.
1
Stiskem tlačítka ON/OFF vysavač zapnete nebo vypnete.
2
INFRAČERVENÉ světlo znamená, že vysavač přijímá infračervený
signál z ovladače.
3
Světlo filtru svítí tehdy, když je třeba prachový sáček zkontrolovat nebo
vyměnit. Ozve se také zvukový signál.
1
3 2
DJ68-00597E (0.0).indb 7 2011.4.12 4:10:31 PM
8_ nástroje pro údržbu a filtry
nástroje pro údržbu a filtry
PŘÍSLUŠENSTVÍ
TRUBICE
•
Posuvem tlačítka umístěného ve středu teleskopické
trubice dopředu a dozadu můžete měnit její délku.
•
Můžete zkontrolovat zablokované předměty v trubici
- jednoduše ji rozpojte a zkraťte. To umožní snadnější
odstranění ucpávajícího odpadu.
PŘÍSLUŠENSTVÍ (VOLITELNÉ)
•
Posuňte příslušenství na konec
rukojeti hadice.
•
Vyjměte a otočte kartáč pro čištění
choulostivých míst.
•
Pro použití nástroje na čalouněné
plochy posuňte příslušenství na
konec rukojeti hadice v opačném
směru.
DJ68-00597E (0.0).indb 8 2011.4.12 4:10:32 PM
03 NÁSTROJE PRO ÚDRŽBU A FILTRY
nástroje pro údržbu a filtry _9
NÁSTROJE PRO ÚDRŽBU PODLAHY
2STUPŇOVÝ KARTÁČ (VOLITELNÝ)
•
Upravte přívodní páku podle podlahové plochy.
•
Odstraňte smetí v případě, že je přívod ucpán.
Čištění koberců Čištění podlah
•
Vysajte prach na velké ploše
najednou.
•
Odstraňte smetí v případě, že je
přívod ucpán.
KARTÁČ PAQUET MASTER (VOLITELNÝ)
KARTÁČ POWER PET PLUS (VOLITELNÝ)
Časté vysávání vlasů nebo zvířecích chlupů může způsobit kolísání otáček v důsledku
obalení bubnu chlupy. V takovém případě buben opatrně očistěte.
1. Stiskněte tlačítko Open na průhledném krytu, a tím jej odstraníte.
2. Z průhledného krytu odejměte kartáčovou tyč.
3.
Pomocí nůžek odstraňte nečistoty nabalené na tyč, jako je prach nebo chlupy.
4. Prach uvnitř pláště kartáče odstraňte pomocí suché prachovky.
5. Tyč s kartáčem nasaďte do rotačního pásu a smontujte.
6. Nakonec opět nasaďte průhledný kryt.
1 2 3
4 5 6
Pro vylepšené
vysávání zvířecích
chlupů a vláken na
kobercích.
DJ68-00597E (0.0).indb 9 2011.4.12 4:10:34 PM
10_ nástroje pro údržbu a filtry
nástroje pro údržbu a filtry
VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉHO KOŠE
Jakmile dosáhne prach
příslušné značky,
vyprázdněte koš.
Koš vyjmete stiskem tlačítka.
Odejměte kryt prachového
koše.
Prach vysypte do
odpadkového koše.
Zavřete kryt prachového
koše.
Před použitím zatlačte
prachový koš do těla
vysavače, dokud
neuslyšíte cvaknutí.
4 5 6
1 2 3
Prachový koš lze vymýt
studenou vodou.
- Vyprázdněte do plastikového sáčku.
(doporučuje se astmatikům/alergikům)
DJ68-00597E (0.0).indb 10 2011.4.12 4:10:39 PM
03 NÁSTROJE PRO ÚDRŽBU A FILTRY
nástroje pro údržbu a filtry _11
Pokud se trvale a viditelně sníží sací výkon, vyčistěte prachový sáček.
ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU
KDY PROVÉST ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU
• Sníží li se intenzita sání,
rozsvítí se červená
kontrolka. Pokud se světlo
rozsvítí, vyčistěte prachový
sáček.
• Pokud se indikátor prachu rozsvítí červeně a vstup je
10 cm nad podlahou, vyčistěte prachový sáček.
• Přepněte vysavač na ‘MAX’.
ON(MAX) � OFF
Ovládání na rukojeti
Ovládání na těle
DJ68-00597E (0.0).indb 11 2011.4.12 4:10:41 PM
12_ nástroje pro údržbu a filtry
nástroje pro údržbu a filtry
Ujistěte se, že je filtr zcela suchý, a
teprve poté jej vložte zpět do vysavače.
Nechejte jej vysušit 12 hodin.
ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU
1
4
7
10
2
5
8
11 12
3
Vyjměte prachový koš.
Odejměte kryt prachového koše.
Před smontováním správně
vyrovnejte kryt sáčku a
prachový sáček.
Zavřete kryt prachového koše.
Před použitím zatlačte
prachový koš do těla
vysavače, dokud neuslyšíte
cvaknutí.
Odstraňte fixní rám krytu
prachového sáčku.
Odejměte prachový sáček.
Nechejte hubku a filtr
vyschnout ve stínu po 12
hodin.
Vložte hubku a filtr do
prachového sáčku.
Vyjměte hubku a filtr z
prachového sáčku.
Omyjte hubku a filtr
prachového sáčku vodou.
Vložte složený prachový
sáček do krytu.
6
9
DJ68-00597E (0.0).indb 12 2011.4.12 4:10:43 PM
03 NÁSTROJE PRO ÚDRŽBU A FILTRY
nástroje pro údržbu a filtry _13
ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU
1 2
Stiskněte část pevného rámu v zadní části
hlavního těla pro jeho vyjmutí.
Vyjměte prachový koš a HEPA filtr, jak je
znázorněno.
Odstraňte a vyměňte
zanesený výstupní filtr.
Náhradní filtry jsou k dispozici
u vašeho lokálního distributora
Samsung.
DJ68-00597E (0.0).indb 13 2011.4.12 4:10:44 PM
14_ nástroje pro údržbu a filtry
nástroje pro údržbu a filtry
VÝMĚNA BATERIE (VOLITELNÉ)
1. Když vysavač nefunguje, vyměňte baterie. Pokud problém přetrvá, kontaktujte našeho
autorizovaného dealera.
2. Použijte 2 AAA baterie.
1. Nikdy se nepokoušejte baterie demontovat nebo nabíjet.
2. Nikdy se nepokoušejte baterie ohřívat nebo je házet do ohně.
3. Nikdy neobracejte póly (+), (-)
4. Řádně se baterií zbavte.
VAROVÁNÍ
TYP BATERIE: AAA
DJ68-00597E (0.0).indb 14 2011.4.12 4:10:45 PM
04 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
řešení problémů _15
řešení problémů
PROBLÉM ŘEŠENÍ
Motor se nespustí
• Zkontrolujte kabel, zástrčku a zásuvku.
• Nechejte vychladnout.
Sací síla pomalu klesá. • Zkontrolujte ucpání a případně jej odstraňte.
Šňůra se zcela nenavíjí • Povytáhněte šňůru o 2-3 metry a stiskněte navíjecí tlačítko.
Vysavač nevysává
nečistoty.
• Zkontrolujte hadici a v případě potřeby vyměňte.
Nízké nebo klesající sání
• Zkontrolujte filtr a dle potřeby vyčistěte podle vyobrazení v
pokynech. V případě potřeby ltry vyměňte za nové.
Přehřívání těla • Zkontrolujte ltry dle potřeby, jak je vyobrazeno v pokynech.
Vybití statické elektřiny • Snižte prosím sací výkon.
Tento vysavač splňuje následující předpisy:
EMC Directive : 2004/108/EEC
Low Voltage Safety Directive : 2006/95/EC
DJ68-00597E (0.0).indb 15 2011.4.12 4:10:45 PM
/