Samsung SC8780 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

✻ Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny.

✻ Pouze pro použití ve vnitřním prostředí.

Čeština

Vysavač

návod k obsluze

imagine the possibilities

Děkujeme vám za zakoupení výrobku

společnosti Samsung.

Abychom vám mohli poskytnout úplnější

služby, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

•

Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej

k nahlédnutí.

•

Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se

mohou charakteristiky vašeho vysavače mírně odlišovat od charakteristik

popsaných v tomto návodu.

VÝSTRAHA

SYMBOLY POUŽITÉ K UPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE

Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.

Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.

DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY

Tento symbol se vztahuje k činnosti, kterou NESMÍTE provádět.

Tento symbol se vztahuje k pokynu, jímž se musíte řídit.

Tento symbol znamená, že musíte odpojit zástrčku přívodu

z elektrické zásuvky.

2_ bezpečnostní informace

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím vysavače se ujistěte o tom, zda

je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na spodní části vysavače.

2. VÝSTRAHA : Vysavač nepoužívejte k práci na mokrých kobercích a podlahách.

Vysavač nepoužívejte k vysávání vody.

3. V případě, že je jakékoliv zařízení používáno dětmi nebo v jejich blízkosti, je nezbytný

pečlivý dohled. Nedovolte, aby byl vysavač používán jako hračka. Nikdy nepřipusťte,

aby byl vysavač ponechán v chodu bez dozoru. Vysavač používejte pouze k účelu,

pro který je určen, dle popisu v těchto pokynech.

4. Vysavač nepoužívejte bez nádoby na prach. Nádobu na prach vždy vyprázdněte před

jejím úplným naplněním. Zajistíte tak optimální účinnost vysavače.

5. Vysavač nepoužívejte k vysávání zápalek, žhavého popela nebo nedopalků cigaret.

Vysavač udržujte v bezpečné vzdálenosti od kamen a jiných zdrojů tepla. Teplo může

způsobit deformaci nebo změnu barvy jeho plastových součástí.

6. Nevysávejte tvrdé, ostré předměty, protože by mohly poškodit součásti vysavače.

Nestoupejte na sestavu sací hadice. Sestavu sací hadice nezatěžujte. Neucpávejte

sací ani výfukový otvor.

7. Před odpojením zástrčky přívodu z elektrické zásuvky vypněte vysavač vypínačem na

tělese vysavače. Před výměnou nádoby na prach odpojte zástrčku přívodu z elektrické

zásuvky. Zástrčku vytahujte ze zásuvky tahem za vlastní zástrčku, nikoli tahem za

šňůru. Předejdete tak poškození.

8. Tento přístroj není určen k použití dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,

pokud nebudou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud

nebudou takovouto osobou o používání tohoto přístroje náležitě poučeny.

9. Děti musí být pod dohledem. Tím bude zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

10. Před prováděním čištění nebo údržby přístroje musí být zástrčka přívodu odpojena

z elektrické zásuvky.

11. Nedoporučuje se používat prodlužovací šňůru.

12. Jestliže vysavač správně nefunguje, vypněte napájení a obraťte se na autorizované

servisní zastoupení.

13. Pokud dojde k poškození šňůry přívodu, smí být její výměna provedena pouze

výrobcem nebo jeho servisním zastoupením nebo odborně způsobilou osobou

s obdobnou kvaliﬁkací, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.

14. Vysavač nepřenášejte za sací hadici.

Pro přenos na jiné místo používejte výhradně jeho držadlo.

15. Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte jej z elektrické zásuvky. Než vysavač odpojíte

z elektrické zásuvky, vypněte jej vypínačem.

bezpečnostní informace

bezpečnostní informace _3

obsah

SeSTAVeNÍ VySAVAčeSFlb

05

05 Sestavení vysavače

ObSlUHA VySAVAčeSFlb

06

06 Přívodní šňůra

06 Regulace výkonu

údRžbA NáSTROjů A FilTRůSFlb

08

08 Použití příslušenství

09 Údržba podlahových hubic

11 Vyprazdňování nádoby na prach

12 Čištění kazety s ﬁltrem

14 Čištění ﬁltru ochrany motoru

14 Čištění výstupního ﬁltru

15 Výměna baterie

OdSTRAňOVáNÍ ZáVAdSFlb

16

4_ obsah

sestavení vysavače

• Při uskladnění přístroje uložte

podlahovou hubici do příslušné

polohy.

sestavení vysavače _5

01 SESTAVENÍ VYSAVAČE

• Při přenášení přístroje se

vyvarujte stisknutí tlačítka na

držadle nádoby na prach.

VOLITELNÉ

obsluha vysavače

PŘÍVODNÍ ŠŇŮRA

6_ obsluha vysavače

• Zástrčku vytahujte z elektrické zásuvky tahem za vlastní

zástrčku, ne tahem za šňůru.

UPOZORNĚNÍ

REGULACE VÝKONU (OVLÁDÁNÍ POMOCÍ INFRAČERVENÉHO PŘENOSU)

Při používání ovládacího tlačítka na rukojeti nezakrývejte vysílač na rukojeti.

3. Použití automatického režimu

Po stisknutí tlačítka Auto bude vysavač fungovat automaticky.

- HAdiCe

1. ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) vysavač

(

)

Stisknutím tlačítka ON/OFF uveďte vysavač

do provozu. Opětovným stisknutím vysavač

zastavíte.

2. Vysavač (-,+)

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE

vyberte správný režim.

(ON) MIN → MID → MAX

Ovládání v rukojeti

Vysavač je ovládán prostřednictvím

infračerveného signálu.

vysílač

obsluha vysavače _7

02 OBSLUHA VYSAVAČE

Pokud dálkové ovládání nefunguje, lze

vysavač ovládat pomocí ovládacího tlačítka

na tělese přístroje.

- TĚleSO

Opakovaným stisknutím tlačítka regulace výkonu

vyberte správný režim.

(ON(MAX) → OFF)

Kontrolka IR (infračerveného přenosu) označuje součást, která přijímá

infračervený signál z ovládání v rukojeti.

Kontrolka ﬁltru se rozsvítí v případě, že je třeba zkontrolovat nebo vyprázdnit

prachový sáček. Ozve se také zvukový signál.

Tento symbol udává, že je vybrán automatický sací režim. Úroveň sání je

označena na displeji LED.

POWER CONTROL

PŘÍVODNÍ ŠŇŮRA

8_ údržba nástrojů a ﬁltrů

údržba nástrojů a ﬁltrů

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Trubice

•

Bude-li třeba zkontrolovat, zda výsuvná trubice

není ucpaná, odpojte ji od ostatních součástí a její

díly zasuňte do sebe. Tím si usnadníte odstranění

překážek z této trubice.

Příslušenství

•

Příslušenství nasuňte na konec

rukojeti sací hadice.

•

Budete-li chtít použít prachovku,

nasuňte příslušenství na konec

rukojeti sací hadice.

•

Budete-li chtít použít polštářovou

hubici, nasuňte příslušenství na

konec rukojeti sací hadice opačně.

•

Posunutím tlačítka nastavení délky vpřed/vzad lze

nastavit délku výsuvné trubice. Tlačítko je umístěno

uprostřed této trubice.

údržba nástrojů a ﬁltrů _9

03 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮ

údržba nástrojů a ﬁltrů

ÚDRŽBA PODLAHOVÝCH NÁSTROJŮ

Kloubová prodlužovací trubice (volitelné)

1.

Připojte kloubovou prodlužovací trubici k připojovací části pro hadicový knoﬂík a výsuvnou

trubici.

2. Upevněte výsuvnou trubici k dolní části kloubové prodlužovací trubice.

3. Stiskněte tlačítko PUSH.

4. Je-li tlačítko PUSH stisknuté, je kloubová prodlužovací trubice složená.

5. Při použití kloubové prodlužovací trubice lze dosáhnout do těžko přístupných oblastí

(např. pod nábytek) a vyčistit je, aniž by bylo nutné klečet.

1 2 3 4

5

2-Nášlapný kartáč (volitelný)

•

Páku na sací hubici nastavte podle povrchu podlahy.

•

Pokud je sací hubice zanesená, odstraňte z ní veškeré nečistoty.

Vysávání koberců Vysávání podlah

3-Kartáč (volitelný)

•

Páku na sací hubici nastavte podle povrchu podlahy.

•

Pokud je sací hubice zanesená, odstraňte z ní veškeré nečistoty.

Vysávání koberců Vysávání podlah

•

Prach na velké ploše vysávejte

najednou.

•

Pokud je sací hubice zanesená,

odstraňte z ní veškeré nečistoty.

Velký kartáč na parkety (volitelný)

10_ údržba nástrojů a ﬁltrů

údržba nástrojů a ﬁltrů

Kartáč na přikrývky (volitelný)

1

Turbína

Kartáč

2 3

Pro vysávání zvířecí

srsti a vláken z

čalounění a lůžkovin.

Použití pouze pro lůžkoviny. Při odstraňování nečistot postupujte opatrně, abyste

nepoškodili kartáč.

UPOZORNĚNÍ

1. Pokud je sací hubice zanesená, odstraňte z ní veškeré nečistoty.

2. Zajišťovací knoﬂík otočte do polohy ( )a sejměte kryt.

3. Smontování proveďte vyrovnáním krytu s přední části hlavního tělesa a uzavřením

tohoto krytu. Po uzavření krytu neopomeňte otočit zajišťovací knoﬂík do polohy( ).

•

Prach na velké ploše vysávejte

najednou.

•

Pokud je sací hubice zanesená,

odstraňte z ní veškeré nečistoty.

Kartáč na parkety (volitelný)

Častým vysáváním vlasů nebo zvířecí srsti může dojít ke zhoršení otáčení v důsledku navinutí

vláken kolem válce. V takovémto případě válec pečlivě vyčistěte.

1. Pomocí mince otočte zámkem a odemkněte pouzdro ( ), jak je uvedeno na obrázku.

2. Pomocí mince vyjměte ventilační mřížku přívodu vzduchu, jak je uvedeno na obrázku.

3. Pomocí nůžek odstraňte prach, nečistoty a vlákna navinutá kolem kartáče.

4.

Pomocí suché prachovky nebo štěrbinové hubice odstraňte prach usazený uvnitř pouzdra kartáče.

5. Vložte ventilační mřížku přívodu vzduchu.

6. Pomocí mince otočte zámkem a pouzdro ( ) uzamkněte, jak je uvedeno na obrázku.

Superturbínový kartáč (volitelný)

1 2

4 5

3

6

Pro zvýšení

účinnosti vysávání

zvířecí srsti a

vláken z koberců.

Dbejte na to, abyste nepoškodili kartáč.

UPOZORNĚNÍ

údržba nástrojů a ﬁltrů

03 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮ

údržba nástrojů a ﬁltrů _11

Výkonný kartáč na zvířecí chlupy (volitelný)

Častým vysáváním vlasů nebo zvířecí srsti může dojít ke zhoršení otáčení v důsledku

navinutí vláken kolem válce. V takovémto případě válec pečlivě vyčistěte.

1.

Stisknutím tlačítka Open na průhledném ochranném krytu tento kryt uvolněte a sejměte jej.

2. Z průhledného ochranného krytu vyjměte kartáč.

3.

Pomocí nůžek odstraňte prach, nečistoty a vlákna navinutá kolem kartáče.

4. Pomocí suché prachovky nebo štěrbinové hubice odstraňte prach usazený uvnitř

pouzdra kartáče.

5. Kartáč vložte do rotačního pásu a nástroj složte.

6.

Smontování dokončete zaklapnutím průhledného ochranného krytu zpět, do příslušné polohy.

1 2 3

4 5 6

Pro zvýšení

účinnosti vysávání

zvířecí srsti a

vláken z koberců.

VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDOBY NA PRACH

3

Jakmile množství prachu

dosáhne značky zaplnění,

vyprázdněte nádobu na prach.

K vyjmutí nádoby na prach

stiskněte tlačítko.

Sejměte kryt nádoby na

prach.

4 6

Prach vyprázdněte do

popelnice.

Po vyprázdnění prachové

trubice odstraňte překážky

(například chlupy nebo srst)

z víka nádoby na prach.

Před použitím vysavače

zatlačte nádobu na prach

do hlavního tělesa vysavače

a kryt posouvejte do doby,

než uslyšíte „klapnutí“.

5

1 2

12_ údržba nástrojů a ﬁltrů

Pokud stále pozorujete sníženou úroveň sání, zkontrolujte kazetu s ﬁltrem.

• Jestliže indikátor kontroly ﬁltru zčervená

při zvednutí hubice do výšky 10 cm nad

rovnou podlahu, je třeba ﬁltr vyčistit.

údržba nástrojů a ﬁltrů

ČIŠTĚNÍ KAZETY S FILTREM

KDY JE TŘEBA PROVÉST ČIŠTĚNÍ KAZETY S FILTREM

• Při snížení úrovně sání se kontrolka rozsvítí červeně.

Pokud se kontrolka rozsvítí, zkontrolujte kazetu

s ﬁltrem.

• Sací výkon nastavte na hodnotu „MAX“.

Ovládání v rukojetiOvládání v tělese přístroje

Nádobu na prach lze

vypláchnout studenou vodou.

- Vyprázdněte do plastového sáčku.

(doporučený postup pro astmatiky a alergiky)

Nepovinné

Při vysypávání jakéhokoli vysavače je obtížné vyhnout se

zasažení prachem. Abyste toto riziko snížili, vždy vložte

nádobu na prach do velkého sáčku a tam ji vyprázdněte.

Sáček přitom uzavřete co nejtěsněji kolem nádoby. Vyjměte

nádobu a sáček co nejrychleji a nejpevněji uzavřete. Ihned jej

zlikvidujte. Při vyprazdňování vysavače se doporučuje nosit

jednorázové rukavice a ochrannou obličejovou masku. Je-li

to možné, měla by v případě potřeby vyprazdňovat nádobu

na prach osoba, která netrpí alergií.

03 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮ

údržba nástrojů a ﬁltrů _13

Před tím, než ﬁltr vložíte zpět do vysavače, ujistěte se, zda je zcela suchý. Nechte jej

schnout 12 hodin.

ČIŠTĚNÍ KAZETY S FILTREM

4

7

2

5

3

6

Dle vyobrazení vyjměte

nádobu na prach a kazetu

s ﬁltrem.

Sejměte pevný rám krytu

kazety s ﬁltrem.

Před opětovným sestavením

proveďte řádné vyrovnání

krytu kazety s ﬁltrem s vlastní

kazetou.

Sestavenou kazetu s ﬁltrem vložte do

hlavního tělesa.

Z kazety vyjměte pěnovou

vložku a ﬁltr.

Pěnovou vložku a ﬁltr

z kazety promyjte vodou.

Pěnovou vložku a ﬁltr nechte

schnout ve stínu po dobu

nejméně 12 hodin.

Pěnovou vložku a ﬁltr vložte

do kazety.

8

1

14_ údržba nástrojů a ﬁltrů

ČIŠTĚNÍ FILTRU OCHRANY MOTORU

údržba nástrojů a ﬁltrů

•

Vyjměte nádobu na prach i kazetu s ﬁltrem.

•

Vyjměte z tělesa vysavače ﬁltr ochrany motoru.

Vytřeste a vyklepejte z něj prach a vložte jej zpět do

vysavače.

ČIŠTĚNÍ VÝFUKOVÉHO FILTRU

Před tím, než ﬁltr vložíte zpět do vysavače, ujistěte se, zda je zcela suchý. Nechte jej

schnout 12 hodin.

1 2 3

Dle vyobrazení vyjměte

nádobu na prach a ﬁltr

HEPA.

Vyčistěte ﬁltr HEPA.

Filtr HEPA nechte schnout

ve stínu po dobu nejméně

12 hodin.

4

Sestavený ﬁltr HEPA vložte do tělesa vysavače.

údržba nástrojů a ﬁltrů _15

03 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮ

Před tím, než ﬁltr vložíte zpět do vysavače, ujistěte se, zda je zcela suchý. Nechte jej

schnout 12 hodin.

údržba nástrojů a ﬁltrů

VÝMĚNA BATERIE

1. Pokud vysavač nefunguje, vyměňte baterie.

Jestliže problém přetrvává, obraťte se na našeho

autorizovaného prodejce.

2. Použijte 2 baterie velikosti AAA.

TYP BATERIÍ: Velikost AAA

1. Baterie nikdy nerozebírejte ani nedobíjejte.

2. Baterie nikdy nezahřívejte a nevhazujte do ohně.

3. Nezaměňuje polaritu (+), (-).

4. Baterie likvidujte předepsaným způsobem.

UPOZORNĚNÍ

odstraňování závad

PROblÉM ŘeŠeNÍ

Motor se nerozeběhne

• Zkontrolujte přívodní šňůru, zástrčku a elektrickou zásuvku.

• Nechte motor vychladnout.

Sací síla postupně klesá • Zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání, případnou překážku odstraňte.

Přívodní šňůra se zcela

nenavine

• Šňůru vytáhněte v délce 2 – 3 m a stiskněte tlačítko pro navinutí

šňůry.

Vysavač nevysává nečistoty • Zkontrolujte hadici a případně ji vyměňte.

Nízký nebo klesající sací

výkon

• Zkontrolujte ltr a případně jej vyčistěte dle vyobrazení v pokynech.

Pokud ltry nejsou v náležitém stavu, nahraďte je novými.

Přehřívání tělesa • Zkontrolujte ltry a případně je vyčistěte dle vyobrazení v pokynech.

Výboj statické elektřiny • Snižte sací výkon.

Tento vysavač splňuje následující předpisy:

EMC Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Safety Directive : 2006/95/EC

Stránka se načítá ...

Prevádzka vysávača

NAPÁJACÍ KÁBEL

6_ Prevádzka vysávača

• Keď odpájate zástrčku z elektrickej zásuvky, chyťte zástrčku

a nie kábel.

VÝSTRAHA

OVLÁDANIE VÝKONU (INFRAČERVENÉ OVLÁDANIE)

Nezakrývajte vysielač v rukoväti, keď používate ovládacie tlačidlo v rukoväti.

3. Používanie automatického režimu

Stlačením tlačidla Auto budete automaticky ovládať vysávač.

- HAdICA

1. ZAP./VYP. vysávača (

)

Stlačením tlačidla ON/OFF spustíte vysávač.

Opätovným stlačením ho zastavíte.

2. Vysávač (-,+)

Opakovaným stlačením tlačidla MODE

vyberiete správny režim.

(ON) MIN → MID → MAX

Ovládanie na rukoväti

Vysávač sa ovláda pomocou

infračervených signálov.

vysielač

Stránka se načítá ...

Samsung SC8780 Uživatelský manuál

Samsung SC8780 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry