Proline CBE15 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Downloaded from www.vandenborre.be

DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

BČhem používání elektrických zaĜízení vždy dodržujte základní bezpeþnostní pravidla,

aby se pĜedešlo nebezpeþí požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo poranČní.

1. PĜeþtČte si veškeré pokyny.

2. Zkontrolujte, zda se výstupní napČtí shoduje s napČtím uvedeným na výkonnostním

štítku na spodní stranČ pĜístroje.

3. PĜístroj, kabel ani zástrþku neponoĜujte do vody þi jiné tekutiny.

4. Tento pĜístroj není hraþka, udržujte z dosahu dČtí.

5. Pokud pĜístroj nepoužíváte nebo pĜed jeho þistČním jej odpojte z napájení.

6. Pokud pĜístroj nepoužíváte nebo pĜed þistČním vždy vypnČte napájení v zástrþce a

poté vytáhnČte napájecí kabel ze zásuvky.

7. Pro odpojení vytáhnČte zástrþku ze zásuvky. Pro odpojení zástrþky z napájení

netahejte za kabel.

8. Pokud jsou zástrþka, napájecí kabel nebo pĜístroj poškozené, pĜístroj nepoužívejte.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vymČnČn výrobcem, servisním pracovníkem

nebo obdobnČ kvalifikovanou osobou, aby se pĜedešlo nebezpeþí.

9. Nepoužívejte prodlužovací kabel, mĤže zpĤsobit požár, úraz elektrickým proudem

a/nebo zranČní pĜi zakopnutí.

10. Napájecí kabel nenechávejte viset pĜes okraj stolu nebo pracovní desky a nedovolte,

aby se dotýkal horkých povrchĤ.

11. PĜed pĜipojením pĜíslušenství nebo pĜed þistČním nechejte pĜístroj vždy vychladnout.

12. PĜístroj používejte pouze k urþenému úþelu, popsanému v tČchto pokynech.

13. Pokud kávovar pracuje, nenechávejte jej bez dozoru.

14. Bućte opatrní, abyste se neopaĜili horkou párou, smČĜujte ji pryþ od rukou a prstĤ.

15. Používejte pouze rukojetČ a knoflíky, dostupné plochy se zahĜívají.

16. Pokud je karafa prasklá, pĜístroj nepoužívejte. Používejte pouze karafu dodanou

s tímto pĜístrojem. Bućte opatrní, karafa je velmi kĜehká.

17. Kávovar nezapínejte, pokud v nČm není voda.

18. Vodu do nádrže dolévejte opatrnČ. Pokud je ovládací panel postĜíkán vodou, ihned ji

utĜete.

19. PĜed použitím postavte pĜístroj na pevný a rovný povrch.

20. Nepoužívejte venku.

21. Pokud je zaĜízení zapnuté, nedolívejte vodu do nádrže. PĜed dolitím vody pĜístroj

vypnČte a nechejte jej zchladnout.

22. Zkontrolujte, zda je karafa bČhem vaĜení kávy správnČ umístČna, jinak se mĤže vylít

horká voda nebo káva.

23. Prázdnou karafu nikdy nenechávejte na ohĜívací plotnČ, protože mĤže prasknout.

24. Používejte pouze vhodnČ mletou kávu. PĜíliš jemnČ pomletá káva mĤže ucpat filtr a

zpĤsobit pĜelití horké vody nebo kávy.

PĜíslušenství, které není doporuþeno výrobcem, mĤže zpĤsobit požár, úraz elektrickým

proudem nebo zranČní.

19

Downloaded from www.vandenborre.be

UPOZORNċNÍ:

ZaĜízení nesmí být ponoĜeno.

Plnící otvor bČhem používání neotevírejte.

PĜístroj nepoužívejte v tČsné blízkosti vany, umyvadla þi jiné nádoby obsahující vodu

nebo jinou tekutinu.

Pokud pĜístroj spadne do vody, nesahejte na nČj, vypnČte jej, vytáhnČte napájecí kabel

ze zásuvky a vypusĢte vodu dĜív, než pĜístroj vytáhnete. PĜístroj nepoužívejte, dokud

nebude prohlédnut kvalifikovaným servisním pracovníkem.

Tento pĜístroj je navržen pouze pro domácí použití, nesmí být použit na žádné jiné úþely.

Jakékoli jiné použití mĤže porušit záruþní podmínky a mĤže být nebezpeþné.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vymČnČn výrobcem, servisním pracovníkem

nebo obdobnČ kvalifikovanou osobou, aby se pĜedešlo nebezpeþí.

Dostupné plochy se bČhem používání zahĜívají, vždy používejte rukojeti.

Tento pĜístroj není urþen k používání osobami (vþetnČ dČtí) se sníženými fyzickými,

vjemovými nebo duševními schopnostmi, osobami s nedostateþnými zkušenostmi a

vČdomostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo pouþeny o používání pĜístroje osobou

zodpovČdnou za jejich bezpeþnost.

DČti musí být pod dozorem, aby si s pĜístrojem nehrály.

DģLEŽITÉ

PĜed zapojením pĜístroje do napájení zkontrolujte, zda se napČtí uvedené na

výkonnostním štítku na spodní stranČ pĜístroje shoduje s napČtím ve vaší domácnosti.

Pokud se neshoduje, pĜístroj nepoužívejte.

PĜístroj nepokládejte na horký povrch jako je vaĜiþ nebo do trouby.

Pokud pĜístroj pracuje, neodstraĖujte držák filtru. Vyþkejte, dokud cyklus vaĜení neskonþí

a dokud není všechna voda pára uvolnČna.

Nádrž na vodu naplĖujte pouze vodou z kohoutku.

20

Downloaded from www.vandenborre.be

POPIS PěÍSTROJE

A Horní kryt

B 'UåiN filtru (pro pĜekapivanou kivu)

C Nylonový filtr (pro pĜekapivanou kivu)

D PodpČra GUåiNX filtru

E OhĜívací plotna

F Víko karafy

G Karafa

H RukojeĢ karafy

I PĜihridka na odkapiviní

J RukojeĢ filtru (pro espreso)

K UpevĖovaþ filtru

L DråiN filtru

M Filtr

N 2GQtPDWHOQi police

O P

Ĝístroj na pČnu

P Tryska SiU\

Q Knoflík piry

R 1iGUå na vodu

S Kryt QiGUåH

Ovládací panel



Tlaþítko ovliGiQtþerpadla

Tlaþítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Tlaþítko výbČru mezi espresem/napČnČním

21

Downloaded from www.vandenborre.be

PěED PRVNÍM POUŽITÍM KÁVOVARU

Zkontrolujte, zda je kávovar vypnutý.

1. OtevĜete kryt nádrže na vodu.

2. Nádrž na vodu naplĖte þistou vodou. NEPěIDÁVEJTE KÁVU.

3. Pro spuštČní cyklu vaĜení ĜádnČ zavĜete kryt nádrže.

4. Zástrþku zapojte do zásuvky a pĜístroj zapnČte stisknutím tlaþítka ON (ZAPNUTÍ).

Rozsvítí se þervená kontrolka. ýást pĜístroje pro pĜekapávanou kávu zaþne pracovat.

5. Pro spuštČní þásti pĜístroje pro espreso stisknČte tlaþítko ON/OFF

(ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ), rozsvítí se žlutá kontrolka. Po stisknutí tlaþítka ovládání þerpadla

zaþne téct voda.

6. Když je všechna voda v karafČ, pĜístroj vypnČte.

7. PĜístroj nechejte vychladnout po dobu asi 5 minut. Pro dokonalou chuĢ zopakujte

proces 2krát až 3krát.

PěÍPRAVA PěEKAPÁVANÉ KÁVY

1. PĜístroj položte na suchý, rovný a teplu odolný povrch, dál od okraje.

2. Karafu odeberte z pĜístroje a položte stranou. OtevĜete víko nádrže a naplĖte þistou

studenou vodou.

x Znaþky na mČrce znamenají požadované množství vody pro pĜípravu

požadovaného množství šálkĤ kávy.

x Nádrž nenaplĖujte nad maximální množství, abyste pĜedešli pĜelití.

3. OtevĜete horní kryt, držák filtru vložte do podpČrky držáku filtru a zkontrolujte, zda je

správnČ nasazen.

4. Nylonový filtr vložte do držáku filtru. Do filtru nasypte požadované množství kávy.

Doporuþujeme použít jednu odmČrku mleté kávy na jeden šálek.

5. ZavĜete horní kryt.

6. Karafu vložte do pĜístroje a zkontrolujte, zda je ĜádnČ vložena na ohĜívací plotnČ.

7. PĜístroj zapojte do napájení. Na obrazovce se zobrazí „12:00”.

8. Pro okamžité spuštČní vaĜení stisknČte tlaþítko ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ).

x Rozsvítí se žlutá kontrolka, pĜístroj je ZAPNUTÝ.

x Po skonþení vaĜení mĤžete karafu z pĜístroje odebrat.

x Pro následné ohĜívání kávy mĤžete karafu po servírování vrátit na ohĜívací plotnu.

9. Po použití pĜístroj vypnČte stisknutím tlaþítka ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ). Žlutá

kontrolka zhasne.

10. Pokud chcete pĜipravit víc kávy, nechejte pĜed dalším vaĜením pĜístroj vychladnout

alespoĖ po dobu 5 minut.

22

Downloaded from www.vandenborre.be

ýASOVAý VAěENÍ

VaĜení kávy mĤžete nastavit podle následujících pokynĤ.

1. V pohotovostním režimu stisknČte tlaþítko PROG (PROGRAMOVÁNÍ) a nastavte þas.

Na obrazovce se zobrazí „CLOCK" (HODINY).

2. Pro nastavení hodin opakovanČ stisknČte tlaþítko HOUR (HODINA).

3. Pro nastavení minut opakovanČ stisknČte tlaþítko MIN (MINUTA).

4. Pro nastavení þasovaþe stisknČte tlaþítko PROG (PROGRAMOVÁNÍ). Na obrazovce

se zobrazí „TIMER" (ýASOVAý).

HODINY

ýA629$ý

Obr. 1

Obr. 2

5. Pro nastavení požadované hodiny opakovanČ stisknČte tlaþítko HOUR (HODINA).

6. Pro nastavení požadované minuty opakovanČ stisknČte tlaþítko MIN (MINUTA).

7. Po nastavení þasu stisknČte tlaþítko ON (ZAPNUTÍ). Rozsvítí se zelená kontrolka,

pĜístroj je pĜipraven vaĜit kávu v nastavený þas.

8. Po uplynutí nastaveného þasu se rozsvítí þervená kontrolka a pĜístroj zaþne vaĜit kávu.

PěEDEHěÁTÍ

Pro pĜípravu dobrého espresa doporuþujeme pĜístroj pĜed vaĜením pĜedehĜát, aby nebyla

ovlivnČna chuĢ kávy.

1. OtevĜete víko nádrže a naplĖte ji þistou studenou vodou. Víko nádrže znovu nasaćte.

2. Filtr vložte do držáku filtru. Na odnímatelnou polici položte šálek (není souþástí balení).

3. Držák filtru pĜipevnČte k pĜístroji pĜiložením pod výpusĢ bojleru s rukojetí na levé stranČ.

Zkontrolujte, zda je rukojeĢ zarovnaná se šipkou Insert (vložit) na výpusti bojleru. RukojeĢ

otoþte doprava, dokud se nezamkne.

4. PĜístroj zapojte do napájení. Na obrazovce se zobrazí „12:00”.

5. Pro espreso kávu stisknČte tlaþítko ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ), rozsvítí se žlutá

kontrolka. Zkontrolujte, zda je tlaþítko výbČru mezi espresem/napČnČním pĜepnuto do

polohy espreso.

23

Downloaded from www.vandenborre.be

6. Po rozsvícení zelené kontrolky stisknČte tlaþítko ovládání þerpadla a zaþne téct voda.

Když zelená kontrolka zhasne, znovu stisknČte tlaþítko ovládání þerpadla a voda se

zastaví. Proces pĜedehĜátí skonþil.

PěÍPRAVA ESPRESA

Po pĜedehĜátí pĜístroje je zaĜízení pĜipraveno pro pĜípravu espresa.

1. Filtr vložte do držáku filtru.

2. Pro pĜípravu šálku kávy naplĖte filtr zarovnanou odmČrkou mleté kávy. Pro pĜípravu

dvou šálkĤ kávy naplĖte filtr mletou kávou.

x Mletou kávu zarovnejte a jemnČ stlaþte pČchovaþem na kávu.

3. Držák filtru pĜipevnČte k pĜístroji pĜiložením pod výpusĢ bojleru s rukojetí na levé stranČ.

RukojeĢ zatlaþte smČrem nahoru a otoþte doprava, dokud se nezamkne.

4. Šálek vložte pod výpusĢ držáku filtru. PĜed pĜípravou kávy doporuþujeme šálky zahĜát.

5. Zkontrolujte, zda zelená kontrolka svítí (pokud nesvítí, vyþkejte, až se rozsvítí) a

stisknČte tlaþítko ovládání þerpadla. Po vyteþení požadovaného množství kávy pĜerušte

pĜípravu opČtovným stisknutím tlaþítka ovládání þerpadla.

6. Pro vypnutí kávovaru stisknČte tlaþítko ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ) a tlaþítko

výbČru mezi espresem/napČnČním a zkontrolujte, zda žlutá a zelená kontrolka zhasne.

7. Pro odejmutí držáku filtru otoþte rukojetí zprava doleva. Pro vyþistČní filtru jej uchyĢte

upevĖovaþem filtru a otoþeným držákem poklepejte, aby se použitá káva uvolnila.

PěÍPRAVA CAPPUCCINA

1. PĜíprava espresa do hrnkĤ vhodných pro cappuccino. Zkontrolujte, zda je knoflík páry

ve vypnuté poloze.

2. Tlaþítko výbČru mezi espresem/napČnČním pĜepnČte do polohy pro espreso a vyþkejte,

dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.

3. Každý hrnek na cappuccino naplĖte pĜibližnČ 100 gramy mléka. Mléko by mČlo být

vychlazené (ne horké!). PĜi výbČru hrnku mČjte na pamČti, že mléko zvČtší svĤj objem

2krát až 3krát.

4. Hrnek s mlékem položte pod výpusĢ držáku filtru.

5. Trysku páry vložte do mléka a zkontrolujte, zda je hubice tČsnČ pod hladinou mléka a

otoþte knoflíkem páry doleva.

x Knoflík páry nikdy neotevírejte pĜíliš rychle, pára se shromažćuje rychle a

v krátkém þase a mĤže hrozit nebezpeþí výbuchu.

6. Pro vytvarování pČny pohybujte hrnkem pod tryskou páry nahoru a dolĤ.

24

Downloaded from www.vandenborre.be

7. Když je mléko dostateþnČ našlehané, otoþte knoflíkem páry doprava a vypnČte ventil

páry a pro zastavení napaĜování stisknČte tlaþítko výbČru mezi espresem/napČnČním.

8. Espreso nalijte do napČnČného mléka a promíchejte lžiþkou. MĤžete dochutit

odpovídajícím množstvím strouhané þokolády.

9. Pokud chcete pĜipravit další hrnky cappuccina, postupujte podle výše uvedených

instrukcí. Nejprve ale zkontrolujte, zda bojler vychladnul.

VYTVOěENÍ PÁRY PRO OHěEV MLÉKA NEBO NAPċNċNÍ MLÉKA

Tryska páry mĤže být použita na napČnČní mléka nebo pro pĜípravu horkých nápojĤ jako

je horká þokoláda, voda nebo þaj.

Zkontrolujte, zda je knoflík páry ve vypnuté poloze.

1. PĜístroj zapnČte stisknutím tlaþítka ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ). Rozsvítí se žlutá

kontrolka.

2. Tlaþítko výbČru mezi espresem/napČnČním pĜepnČte do polohy pro espreso a vyþkejte,

dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.

3. VyjmČte hubici z trysky páry.

4. Trysku páry ponoĜte do tekutiny, která se má ohĜát nebo do mléka, které se má

napČnit. Pro spuštČní páry otoþte knoflík páry doleva.

5. Po dosažení požadované teploty, nebo když je mléko dostateþnČ napČnČné, otoþte

knoflík páry do vypnuté polohy.

6. Pro vypnutí pĜístroje stisknČte tlaþítko ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ).

ýISTċNÍ

PĜed þistČním pĜístroje jej vždy odpojte z napájení.

PĜístroj nikdy neponoĜujte do vody.

VnČjší þást pĜístroje utĜete vlhkou utČrkou.

Všechny odnímatelné þásti umyjte v teplé vodČ s þisticím prostĜedkem.

ěádnČ opláchnČte a vysušte.

ODSTRANċNÍ VODNÍHO KAMENE

Vodní kámen z kávovaru odstraĖujte pravidelnČ.

OdstranČní vodního kamene z þásti pro pĜípravu pĜekapávané kávy

25

Downloaded from www.vandenborre.be

Nádrž na vodu naplĖte vodou a prostĜedkem pro odstranČní vodního kamene po

maximální úroveĖ.

StisknČte tlaþítko ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ), rozsvítí se žlutá kontrolka.

Po odstranČní vodního kamene nechejte kávovar projít ještČ dvČma cykly s þistou vodou,

aby se úplnČ odstranili zbytky octu.

OdstranČní vodního kamene z þásti pro pĜípravu espresa

1. Nádrž na vodu naplĖte vodou a solí po maximální úroveĖ.

2. StisknČte tlaþítko ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ), rozsvítí se žlutá kontrolka. Tlaþítko

výbČru mezi espresem/napČnČním pĜepnČte do polohy pro espreso a vyþkejte, dokud

se nerozsvítí zelená kontrolka.

x Zkontrolujte, zda sestavený držák filtru není pĜipevnČn a pod výpusĢ položte

nádobu.

3. StisknČte tlaþítko ovládání þerpadla, pĜipravte dvČ dávky kávy a pro zastavení znovu

stisknČte stejné tlaþítko.

4. Otoþte knoflíkem páry, aby se vypustilo malé množství roztoku. Po dosažení dvou

dávek pĜevaĜeného roztoku stisknČte tlaþítko ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ) a kávovar

vypnČte.

5. PĜístroj znovu zapnČte a opakujte výše uvedené kroky alespoĖ tĜikrát. Roztok nechejte

pĤsobit alespoĖ 15 minut a poté vypláchnČte zbytek roztoku z bojleru.

ěEŠENÍ PROBLÉMģ

PĜíznak Možná pĜíþina Možné Ĝešení

Z karafy vytéká voda. Karafa není správnČ

vložena.

Zarovnejte polohu karafy.

Z pĜístroje vytéká voda. Množství vody v nádrži

pĜesahuje maximální

povolenou hladinu.

Zkontrolujte, zda hladina

vody v nádrži nepĜesahuje

maximální povolené

množství.

Velké množství vody

v pĜihrádce na odkapávání.

VyþistČte pĜihrádku na

odkapávání.

Z dolní þásti pĜístroje vytéká

voda.

Kávovar nefunguje správnČ. Kontaktujte autorizovaný

servis kvĤli opravČ.

Nesprávné vyþistČní po

odstranČní usazenin.

Kávovar vyþistČte podle

pokynĤ v þásti „PěED

PRVNÍM POUŽITÍM

KÁVOVARU“.

Espreso chutná kysele.

Mletá káva je uskladnČna

pĜíliš dlouho na horkém a

vlhkém místČ.

Káva se zkazila.

Použijte þerstvČ mletou

kávu nebo mletou kávu

uskladĖujte na chladném

suchém místČ. Po otevĜení

26

Downloaded from www.vandenborre.be

sáþku kávy jej ĜádnČ

zatáhnČte a uskladnČte

v lednici, aby si zachovala

þerstvost.

Kávovar nepracuje. Není zapojen do napájení. Napájecí kabel správnČ

zapojte do napájení. Pokud

pĜístroj stále nepracuje,

kontaktujte autorizovaný

servis kvĤli opravČ.

Kontrolka pĜipravenosti páry

(zelená) se nerozsvítí.

Pára se spustí pouze po

rozsvícení zelené kontrolky

a pak ji lze použít pro

napČnČní.

Nádoba je pĜíliš velká nebo

nevhodná.

Použijte vysoký a úzký

hrnek.

Pára nenapČĖuje.

Je použito odtuþnČné

mléko.

Použijte plnotuþné nebo

polotuþné mléko.

DģLEä,7É POKYNY PRO /,.9,'$&,

Jako odpov Čdný prodejce pe þXMHPHRåLYRWQtSURVW ĜHGt

NapĜtNlad váV vedeme jak VprávnČ OLkvLGovaWzaĜt]HQt a obalové

PDWHULiO\ To pomáhá chriQLW pĜtURGQt zdroje a ]DMLãĢuje urþLWRX

UHF\NODFL NWerá ochraĖuje ]GUDYt a åLvRWnt proVWĜHGt

7HQWR výrobek a jeho obal PXVtWH]OLNYLGRYDW dle PtVWQtFh zákonĤ a

naĜt]HQt 3URWRåH výrobek REVahuje elHNWURQLFNp VRXþiVWL QHVPt Ve

výrobek a jeho pĜtVOXãHQVWYt OLNYLGRYaW v NRPXQiOQtP RGSDGX NG\å

výrobek GRVORXåt

.RQWDNWXMWH YDãH PtVWQt úĜad\ ab\VWH VH nČco dozvČdČOL o OLNYLGDFL a UHF\NODFL

Výrobek je WĜeba odevzdaWpro UHF\NODFL v PtVWQtP VEČrném PtVWČ

NČNWHUi VEČrná PtVWD DNFHSWXMt výroEN\ ]GDUPD



Omlouváme VH za YãHFKn\ SRWtåH zpĤVREHQp menãtPL QHVOXþLWHOQRVWPL NWeré VH mohou

Y\VN\WQRXW z dĤvodu zlepãRYiQt a vývoje YêURENX

.HVD(OHFWULFDOV8.(&17(

27

Stránka se načítá ...

Proline CBE15 Uživatelský manuál

Proline CBE15 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty