Tefal ZC1508 - Juiceo Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

EN

If the filter and/or the pressing screw are not installed properly, it

will be impossible to lock the cover.

BG

Ако филтърът и/или притискащият винт не са поставени

правилно, капакът няма да може да се заключи.

BS

Ako filter i/ili rotacioni vijak nisu ispravno postavljeni, poklopac

neće biti moguće zabraviti.

CS

V případě, že ﬁltr a nebo lisovací šnek nejsou správně nainstalovány,

nebude možné uzamknout víko spotřebiče.

HU

Ha a szűrő és/vagy a nyomó csavar nem megfelelően van

felszerelve, akkor nem lehet lezárni a fedelet.

RO

în cazul în care ﬁltrul și/sau șurubul de presare nu sunt instalate

corect, va ﬁ imposibil să blocați capacul.

SK

V prípade, že ﬁlter a/alebo lisovacia skrutka nie sú správne

nainštalované, nebude možné zamknúť kryt.

SL

Če ﬁlter in/ali polžasti vijak nista pravilno nameščena, pokrova ne

bo mogoče zakleniti.

SR

Ako filter i/ili rotacioni puž nisu propisno postavljeni, neće biti

moguće da se blokira poklopac.

HR

Ako ﬁltar i/ili rotacijski vijak nisu ispravno postavljeni, poklopac

neće biti moguće zabraviti.

ET

Kui filter ja/või pressi kruvi ei ole korrektselt paigaldatud, siis ei ole

võimalik katet lukustada.

LV

Ja ﬁltrs un/vai spiedskrūve nebūs uzstādīti pareizi, vāku noslēgt

nebūs iespējams.

LT

Jeigu ﬁltras ir (arba) spaudimo sraigtas nėra tinkamai įstatyti,

negalėsite užﬁksuoti dangtelio.

PL

Jeżeli ﬁltr i/lub śruba dociskowa nie są poprawnie zainstalowane

nie będzie można zablokować pokrywy.

3

4

1

2

1 2 3

4 5 6

Stránka se načítá ...

28

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Než začnete přístroj používat poprvé, pečlivě si

prostudujte návod k použití a uschovejte jej na

bezpečném místě.

• Nepoužívejte přístroj, pokud spadl na zem a je

viditelně poškozen (např. ochranný panel), nebo

pokud nefunguje správně. V takovémto případě

se obraťte na smluvní servisní středisko.

• Zařízení nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel

nebo zástrčka poškozené. Aby se předešlo riziku,

poškozený síťový kabel musí výrobce, poprodejní

servis či jiná kvaliﬁkovaná osoba.

• Váš výrobek je určen výhradně pro domácí použití

uvnitř bytu či domu a jen v nadmořské výškce do

2 000 m. Výrobce nenese žádnou odpovědnost

za jakékoliv komerční použití, nevhodné použití

nebo nedodržení návodu a záruku v tomto

případě nelze uplatnit.

• Přístroj vždy odpojte od napajení, pokud je

ponechán bez dozoru a před montáží, demontáží

nebo čištěním.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly

osoby(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

bez patřičných zkušeností a znalostí, nejsou-

29

CZ

li pod dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost nebo pokud je tato osoba předem

nepoučila o používání přístroje.

• Dohlédněte na děti, abyste se ujitili, že si s

přístrojem nehrají.

• Nenechávejte děti používat přístroj bez dozoru.

• Nikdy potraviny nestlačujte prsty, vždy používejte

pěchovadlo.

• Tento přístroj je určen pouze pro kuchyňské účely

uvnitř vaší domácnosti. Není určen pro použití v

následujících místech, na které se nevztahuje

záruka: v kuchyňských koutech v obchodech,

kancelářích a dalších pracovišťích; na farmách,

v hotelech, motelech a dalších zařízeních;

ubytovacího charakteru, kde se poskytuje nocleh

se snídaní;

• Díly, které přišly do styku s potravinami je třeba

umýt ručně čistícím prostředkem na nádobí

anebo v myčce; podrobné informace o čištění

a údržbě vašeho přístroje naleznete v návodu k

obsluze.

• Tento přístroj se nesmí používat déle než

20 minut.

• Odšťavňovač se automaticky zastaví a po 20

minutách nepřetržitého provozu přejde do

pohotovostního režimu.

30

• Čištění a údržbu přístroje nesmějí provádět děti,

pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby.

• Pokyny pro spotřebič varují před zneužitím.

• V případě, že je navrženo k použití další

příslušenství, musí být doprovázeno vlastními

bezpečnostními pokyny.

• Neponořujte přístroj, kabel či zástrčku do jakékoli

tekutiny.

• Zajistěte, aby nad přístrojem v provozu nikdy

nevisely dlouhé vlasy, šály, kravaty atd.

POUZE PRO EVROPSKÉ TRHY

• Tento spotřebič nesmějí používat děti.

Uchovávejte přístroj i jeho kabel mimo dosah

dětí.

• Děti si nesmí se zařízením hrát.

• Toto zařízení mohou používat osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností

a znalostí, pouze za předpokladu, že jsou pod

dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost

nebo byly řádně poučeny bezpečném používání

přístroje a jsou obeznámeny s možnými riziky

spojenými s jeho používáním.

31

CZ

PRAKTICKÉ RADY

POPIS

A Pěchovadlo

B Víko

C Lisovací šnek

D Filtr

E Gumová škrabka

F Ovládání množství dužiny

G Nádoba

H Výstup pro suchý zbytek

I Výstup pro šťávu

J Funkce zamezující odkapávání

K Motorová jednotka

L Tlačítko Start/Stop a reverzní

chod

M Nádoba na šťávu

N Nádoba na dužinu

O Čisticí kartáček

1- Vyberte čerstvé ovoce a zeleninu a důkladně je umyjte.

Tento stroj byl navržen pro odšťavnění ovoce a zeleniny s vysokým

obsahem vody jako jsou, například:

Tvrdé ovoce a zelenina: jablka, hrušky, mrkev, celer, ananas, broskve atd.

Měkké ovoce a zelenina: mandarinky, pomeranče, rajčata, kiwi, hrozny,

melouny atd.

– Tvrdé, vláknité ovoce a zelenina musejí být rozkrájeny na kusy o

rozměrech 2 až 4 cm a tloušťce od 1 do 2 cm.

– Pro tvrdé ovoce a zeleninu s dlouhými vlákny a listovou zeleninu (např.

celer) je třeba stonky rozkrájet na kusy o délce 2 až 4 cm a listy je třeba

před odšťavňováním srolovat.

– U ovoce a zeleniny s tlustými slupkami nebo tvrdými jádry nebo semeny

je třeba před odšťavňováním odstranit slupky, jádra a semena.

– Mražené ovoce a zelenina musí být před odšťavňováním rozmraženo.

2- Pro dosažení těch nejlepších výsledků odšťavňování nastavte

sílu odšťavňování podle tvrdosti ovoce a zeleniny otočením

nastavovacího knoﬂíku.

U měkkého ovoce a zeleniny otočte knoﬂíkem ve směru hodinových

ručiček do polohy „Close“ (Zavřít);

U tvrdého ovoce a zeleniny otočte knoﬂíkem proti směru hodinových

ručiček do polohy „Open“ (Otevřít);

32

3- Vkládání tvrdých potravin může přístroj zablokovat. Pokud k tomu

dojde, použijte funkci reverzního chodu po dobu několika sekund.

Pokud přístroj zůstane zablokován:

– Otevřete víko (B), vyčistěte odšťavňovacího šneka (C) a ﬁltr (D) a poté

vše znovu sestavte.

– Nakrájejte přísady na menší kousky.

4- Ovoce a zeleninu přidávejte do odšťavňovače postuňě. Další dávku

přidejte až po zpracování předchozí dávky.

• Pro lepší efekt odšťavňování, odšťavněte ovoce a zeleninu s nízkým

obsahem vlákniny jako mrkev společně s vláknitým ovocem a zeleninou,

jako je celer.

• Při odšťavňování mrkve nakrájejte každou mrkev podélně na 4 kusy.

• Ovoce a zelenina, které nejsou zcela čerstvé a, mají nižší obsah vody,

budou produkovat méně šťávy.

• Když odšťavňujete ovoce a zeleninu, které byly několik dní ponechány

v lednici, namočte je do vody, aby před odšťavňováním absorbovaly

dostatečné množství vody.

• Kudzu, cukrovou třtinu a další ovoce a zeleninu s obzvláště tvrdými

vlákny nelze odšťavnit.

• V tomto přístroji nepoužívejte led.

• Tento přístroj nepoužívejte k odšťavňování ovoce a zeleniny s vysokým

obsahem oleje.

• Banány, měkké mango a jiné ovoce a zelenina, které jsou měkké a

kašovité, se nedají s tímto přístrjem dobře odšťavňovat.

• Pro lepší odšťavňovací účinek odšťavňujte měkké ovoce s vysokým

obsahem cukru spolu s tvrdým ovocem s vysokým obsahem vody.

Například můžete odšťavňovat jablka spolu s hruškami. Nejen že to přidá

novou příchuť do šťávy, ale odšťavňování bude díky tomu účinnější. U

jablek, hrušek a jiných druhů ovoce s měkkými semeny není třeba, aby

semena byla před odšťavňováním odstraněna.

5- Po použití doporučujeme přístroj ihned vyčistit, aby nedošlo k

nahromadění zaschlého jídla na příslušenství. Pro snadnější čištění můžete

nejprve propláchnout přívodní trubici sklenicí vody během provozu.

33

CZ

Časté závady Časté závady

Stroj nelze zapnout Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena.

Zkontrolujte, zda je nádoba správně namontována.

Stroj se během provozu náhle

zastavil

Je stroj ucpaný nadměrným množstvím

ingrediencí (příliš mnoho kusů nebo jsou kusy

příliš velké)? Otočte knoﬂíkem spínače do polohy

„Reverse“ (Zpáteční chod) a nechte stroj běžet v

reverzním režimu po dobu 5 sekund.

Pokud se vám nepodaří problém odstranit ani

po provedení výše uvedených kroků, kontaktujte

zákaznický servis.

Šnek byl poškrábán Mezera mezi šnekem a sítem je velmi malá; v tomto

případě se vyvarujte pouštění prázdného přístroje.

Přístroj produkuje velmi málo

šťávy

Obsah vody se u různých druhů ovoce a zeleniny liší.

Ovoce a zelenina také produkují méně šťávy při ztrátě

jejich čerstvosti.

Při odšťavňování tvrdého ovoce a zeleniny

zkontrolujte, zda je knoﬂík nastavení v

poloze „Otevřit“

V dužině je spousta vody Při odšťavňování měkkého ovoce a zeleniny

zkontrolujte, zda je knoﬂík nastavení v poloze „Zavřít“

Stěrač síta se během provozu

neotáčí

Zkontrolujte, zda se převod na základně nádoby

neodpojil.

Nádoba se mírně třese, když je

stroj zapnutý

Mírné protřepávání nádoby je během provozu

normální.

Po odšťavňování nelze otevřít

bezpečnostní víko

Mohlo dojít k příliš velkému nahromadění dužiny,

nebo k tomu, že zpracované ovoce mělo tvrdá

jádra, apod. Otočte knoﬂík do polohy „Zpáteční

chod“ a nechte stroj běžet v režimu zpětného chodu

několik málo cyklů a poté to zkuste znovu.

Pokud se vám nepodaří problém odstranit ani

po provedení výše uvedených kroků, kontaktujte

zákaznický servis.

34

Ochrana životního prostředí je na prvním místě!

Váš spotřebič obsahuje využitelné materiály, které mohou

být obnoveny nebo recyklovány.

Odevzdejte ho do sběrného místa pro zpracování.

Konec životnosti elektrických a elektronických výrobků:

Váš spotřebič je určen pro provoz na mnoho let. Nicméně

v den, kdy ho máte v plánu nahradit, ho nevyhazujte do běžného

domovního odpadu, nebo na skládku, ale odneste jej do vhodné sběrny

vašeho místního úřadu (nebo do recyklačního střediska v případě

potřeby).

Ochrana životního prostředí je na prvním místě!

Váš přístroj obsahuje četné obnovitelné nebo recyklovatelné materiály.

Vezměte ho do sběrného místa pro zpracování.

RECYKLACE

Stránka se načítá ...

Tefal ZC1508 - Juiceo Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Tefal ZC1508 - Juiceo Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty