Aeg-Electrolux AE4590 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Az Ön ergo essence porszívójának jellem zői 45

Az Ön ergo essence

porszívójának tartozék ai...............................45

Az Ön biztonsága érdek ében..........................45

Kezdjünk h ozzá...................................................46

A legjobb eredm ény elérése érdek ében......46

Porzsák telítettség jelző és a porzsák cseréje 46

A porzsák cseréje ...............................................46

A porzsák cseréjét az alábbi

esetek ben ajánljuk ..........................................47

A porzsák biztonsági m ech anizm usa...........47

A szűrők tisztítása / cseréje ............................47

A m otorvédõ szűrõ tisztítása.........................47

A k im enti m ik roszűrő cseréje .........................47

A k im eneti H EPA szűrő cseréje ......................47

H ibak eresés..........................................................47

Príslušenstvo........................................................48

Bezpečnostné pok yny .......................................48

Uvedenie do prevádzk y ....................................49

Ak o dosiah nuť najlepšiu účinnosť................49

Vým ena vreck a na prach .................................49

Indik átor vým eny vreck a na prach ...............49

Vým ena vreck a na prach .................................49

Och ranné zariadenie pre vreck o na prach .50

Vým ena/čistenie filtrov....................................50

Čistenie och rannéh o filtra m otora...............50

Vým ena m ik rofiltra...........................................50

Vým ena filtra H EPA ...........................................50

Z isťovanie príčin problém ov a ich

odstraňovani.......................................................50

Vybavení...............................................................51

Příslušenství.........................................................51

Bezpečnostní pravidla......................................51

Vlastní používání................................................51

Dosah ování nejlepších výsledk ů....................52

Indik átor naplnění prach ovéh o sáčk u

a vým ěna plnéh o prach ovéh o sáčk u .........52

Vým ěna prach ovéh o sáčk u .............................52

Doporučení na vým ěnu

prach ovéh o sáčk u ..............................................53

Bezpečnostní pojistk a

prach ovéh o sáčk u ..............................................53

Vým ěna filtrů......................................................53

Čištění och rannéh o filtru m otoru ................53

Vým ěna m ik rofiltru ...........................................53

Vým ěna H EPA filtru ..........................................53

Odstraňování závad ..........................................53

Z načajk e ................................................................54

Pribor.....................................................................54

Sigurnosne napom ene .....................................54

Uk ljučivanje .........................................................54

Postizanje najboljih rezultata........................55

Indik ator napunjenosti vrećice i

prom jena vrećice za prašinu ........................55

Prom jena vrećice za prašinu ..........................55

Savjetujem o prom jenu

vrećice za prašinu ............................................55

Sigurnosna zaštita vrećice ..............................55

Prom jena filtera.................................................56

Čišćenje filtera m otora....................................56

Prom jena m ik rofiltera......................................56

Prom jena H EPA filtera.....................................56

Problem i u radu ..................................................56

Caracteristici ......................................................57

Accesorii ..............................................................57

Instructiuni privind siguranta........................57

Pregatire utilizare ..............................................57

Obtinerea celor m ai bune rezultate .............58

Indicator sac pentru praf si

sch im barea sacului pentru praf ................58

Pentru a sch im ba sacul pentru praf............58

Recom andam sch im barea

sacului pentru praf.........................................58

Dispozitivul de siguranta

pentru sacul de praf:......................................59

Sch im barea filtrelor..........................................59

Pentru a curata filtrul

de protectie al m otorului.............................59

Pentru a sch im ba m icro filtrul .....................59

Pentru a sch im ba filtrul H EPA .......................59

Disfunctionalitati...............................................59

Z načilnosti............................................................60

Oprem a..................................................................60

Navodila za varno uporabo............................60

Kak o začeti...........................................................60

Kak o do najboljših rezultatov........................61

Indik ator polne vrečk e

in zam enjava vrečk e za prah .......................61

Z am enjava vrečk e za prah ..............................61

Priporočam o, da zam enjate

vrečk o za prah ..................................................61

Varnostna naprava za vrečk o za prah .........61

Z am enjava filtrov...............................................62

Čiščenje m otornega filtra...............................62

Z am enjava m ik rofiltra......................................62

Z am enjava filtra H EPA.....................................62

Odpravljanje nepravilnosti v delovanju ......62

Stránka se načítá ...

50

Vážení zák azníci,

Děk ujem e vám , že jste si vybrali vysa-

vač značk y AEG- ELECTROLUX. Pečlivě

si prostudujte tento návod k použití,

abyste tak dosáh li co nejvyšší spok o-

jenosti s naším novým výrobk em .

Vybavení (viz strana 6)

A Přívodní k abel

B Tlačítk o zpětnéh o navíjení k abelu

C Tlačítk o h lavníh o vypínače

D Ovládání sacíh o výk onu

E Z ápadk a k rytu prostoru pro uložení

prach ovéh o sáčk u

F Indik átor prach ovéh o sáčk u

G Připojení sací h adice

H Držadlo vysavače

I Park ovací úch yt podlah ové h ubice a

sací h adice, není- li vysavač v provozu

J Park ovací úch yt podlah ové h ubice a

sací h adice, je- li vysavač v provozu

K Úložný prostor příslušenství

Příslušenství (viz strana 7)

• Prach o vý sáček

• Telesk opick á trubice *

• Kovová prodlužovací trubice (x2) *

• Otočná h adice s m adlem , vybavená

ručním ovládáním sání

• Kom binovaná h ubice určená pro k obe-

rec a pevné podlah y

• H ubice na tvrdé podlah y *

• Turbo h ubice *

• Úzk á štěrbinová h ubice

• H ubice na čalounění

• Štěteček na prach

Bezpečnostní pravidla

Vysavač je určen pouze pro dom ácí po-

užívání a byl zk onstruován tak , aby

splňoval m axim ální k valitativní poža-

davk y při dosažení nejvyšší m ožné

m íry bezpečnosti.

• Při provozování vysavače dodržujte

prosím následující pravidla:

• Vysavač m á dvojitou elek trick ou izola-

ci, proto nem usí být uzem něn.

• Vysavač je určen pouze pro obsluh u

dospělým i osobam i. M alé děti nebo

osoby se sníženým i sch opnostm i m o-

h ou vysavač obsluh ovat pouze pod

doh ledem dospělé osoby, k terá zajistí,

že si s vysavačem nebudou h rát.

• Vysavač sk ladujte vždy na such ém

m ístě.

• Nik dy jeh o pom ocí nevysávejte k apa-

liny.

• Pozor na ostré předm ěty.

• Nik dy nevysávejte h ork ý popel či h oří-

cí nedopalk y cigaret.

• Nevysávejte velm i jem ný prach jak o je

napřík lad cem ent, sádra, m alta, šk v-

áru, m ouk u nebo popel.

• Nik dy vysavač nepoužívejte v blízk osti

h ořlavých plynů.

• Podobné m ateriály m oh ou být příči-

nou vážnéh o pošk ození m otoru způso-

bem , na k terý není m ožné uplatnit

záruk u.

• Vysavač nik dy netah ejte za přívodní

k abel. Kabel pravidelně k ontrolujte,

zda není pošk ozen.

• Pozor: Nik dy vysavač netah ejte za pří-

vodní k abel. Z ástrčk u nevyndávejte ze

zásuvk y tah áním za přívodní k abel.

Vysavač s pošk ozeným k abelem nik dy

nepoužívejte. Pošk ozený k abel je m ož-

né si nech at vym ěnit v autorizovaném

servisu. Tato vým ěna nepatří m ezi op-

ravy k ryté záručním i podm ínk am i.

• Před čištěním nebo údržbou vysavače

je nutné, aby zástrčk a s přívodním k a-

belem byla vytažena ze zásuvk y.

• Vešk eré opravy nebo servisní proh líd-

k y m oh ou provádět pouze pracovníci

autorizovanéh o servisu značk y AEG-

Electrolux.

Vlastní používání (viz strana 7)

A

Přek ontrolujte, zda je správně uložen

prach ový sáček .

A

Připojte h adici na sací otvor až do zak -

lapnutí. (H adici od sacíh o otvoru od-

pojte stlačením obou pojistek ).

A

K držadlu h adice připojte trubici a na

druh ý k onec h adice připojte podlah o-

vou h ubici. Propojení proveďte zasunu-

tím do sebe a vzájem ným pootočením .

(Pootočením a vytažením od sebe tyto

díly opět rozpojíte).

* Pouze u něk terých m odelů

CZ

51

A

Vytáh něte k abel ze sk říně vysavače a

zástrčk u připojte do elek trick é zásuvk y.

A

Vysavač je vybaven zpětným naví-

ječem k abelu. Před použitím zpětné-

h o navíječe se přesvědčte, že k abel

není přetočen nebo sm otán. (Kabel na-

vinete zpět sešlápnutím pedálu. Po-

zor: Při zpětném navíjení zástrčk u

držte v ruce, aby neuh odila vás nebo

do vysavače).

A

Vysavač zapněte stisk nutím tlačítk a

h lavníh o vypínače.

A

Posouváním regulátoru výk onu lze

nastavit sací výk on vysavače.

A

Sací výk on lze tak é ovládat přivírá-

ním nebo otevíráním štěrbiny na m ad-

lu h adice.

A

H ladina h luk u: 83 dB.

Dosah ování nejlepších výs-

ledk ů (viz strana 8)

• Koberce: Používejte podlah ovou h ubi-

ci s páčk ou ve vodorovné poloze.

• Pevné podlah y: Používejte podlah ovou

h ubici s páčk ou ve svislé poloze.

• Tvrdé podlah y /park ety: k vysávání ta-

k ových to typu podlah používejte h ubi-

ci na tvrdé podlah y, abyste zabránili

jejich pošk rábání *.

• Volné potah y a přik rývk y/závěsy/ zác-

lony: Snižte sací výk on. Pro vysávání

volných potah ů a přik rývek používej-

te podlah ovou h ubici, pro vysávání

závěsů a záclon používejte h ubici na

čalounění.

• Uzavřené prostory: k vysávání

uzavřených prostor, radiátorů a roh ů

používejte štěrbinovou h ubici.

• Svítidla, obrazy a k nih ovny: k vysává-

ní používejte k artáček na prach .

• K dok onalém u vyčištění vašich k o-

berců: používejte turbo h ubici. Rotač-

ní poh yb k artáčů jem ně uvolní

vlák na k oberců s k rátk ým vlasem a

tím uvolní i zašlapané nečistoty. Z áro-

veň odstraní zanesená vlák na a ch lu-

py dom ácích zvířat. *

Indik átor naplnění prach ovéh o

sáčk u a vým ěna prach ovéh o

sáčk u (viz strana 8)

Pro dosah ování m axim álně m ožnéh o

výk onu vysavače je nutné prach ový

sáček po naplnění vždy vym ěnit za

nový. Jestliže se z nějak éh o důvodu

sáček ve vysavači pošk odí ještě před

jeh o úplným naplněním , tak je nutné

vysavač nech at v servisním středisk u

společnosti AEG- Electrolux odborně

vyčistit. Prach ový sáček pravidelně

k ontrolujte a vždy h o po naplnění

vym ěňujte za nový. Indik átor naplně-

ní prach ovéh o sáčk u se bude při

zaplňování sáčk u postupně zabarvo-

vat červeně a bude zcela červený po

jeh o úplném zaplnění.Kontrolu pra-

ch ovéh o sáčk u provádějte pouze při

zapnutém vysavači s připojeným přís-

lušenstvím , k dy je h ubice vysavače

m im o k ontak t s podlah ou.

Z cela zabarvený indik átor prach ové-

h o sáčk u m ůže tak é signalizovat uc-

pání prach ovéh o sáčk u (obvyk le z

důvodu vysávání velm i jem néh o

prach u), k teré bude příčinou snížené-

h o sacíh o výk onu a zároveň bude

h rozit nebezpečí přeh řátí vysavače. V

tak ovém případě je nutné prach ový

sáček ih ned vym ěnit za nový i teh dy,

k dyž není zcela zaplněn.

Vým ěna prach ovéh o sáčk u

A

Před vyndáním sáčk u uvolněte zá-

m ek k rytu a k ryt vyk lopte nah oru.

A

Prach ový sáček vyndejte.

A

Do štěrbin úch ytu nad m adlem vlož-

te nový prach ový sáček .

A

Spodní roh y prach ovéh o sáčk u uprav-

te sm ěrem do úložnéh o prostoru vy-

savače.

A

H orní část prach ovéh o sáčk u upravte

sm ěrem do úložnéh o prostoru vysavače.

A

Úložný prostor prach ovéh o sáčk u

uzavřete a pok račujte v úk lidu.

Doporučení na vým ěnu prach ovéh o sáčk u

A

vždy po použití prášk ovéh o čističe

k oberců

A

jestliže se z vysavače uvolňuje nepří-

jem ný zápach , tak bude potřeba

vym ěnit i filtr

A

Poznám k a: Používejte pouze originál-

ní náh radní sáčk y a filtry značk y

AEG- Electrolux (ref GR28) nebo filtry

M enalux 1000.

* Pouze u něk terých m odelů

52

Bezpečnostní pojistk a prach ovéh o sáčk u:

K zam ezení pošk ození není m ožné vy-

savač provozovat bez instalovanéh o

prach ovéh o sáčk u. Bezpečnostní po-

jistk a funguje tak , že v případě, že ne-

ní vložen do vysavače prach ový

sáček , tak nelze vík o uzavřít. Nik dy se

nepok oušejte tuto pojistk u vyřadit z

provozu či násilím vík o uzavřít.

Vým ěna filtrů (viz strana 8)

Uvnitř vysavače jsou um ístěny dva filt-

ry. Nik dy vysavač bez instalovaných

filtrů neprovozujte.

Čištění och rannéh o filtru m otoru

A

Och ranný filtr m otoru je nutné vyčis-

tit vždy, k dyž je znečištěný.

A

Uvolněte zám ek k rytu. Kryt a vík o sun-

dejte pryč.

A

Filtr vyperte v h ork é vodě.

A

Nech te filtr zcela vysušit a vložte h o zpět

do vysavače. Vík o vysavače uzavřete.

Vým ěna m ik rofiltru *

A

Uvolněte zám ek k rytu a k ryt otevře-

te.

A

Filtr z vysavače vyndejte.

A

Vložte nový filtr a k ryt filtru opět

zavřete

Vým ěna H EPA filtru *

A

Otevřete m řížk u výstupníh o filtru.

A

Filtr uložený pod m řížk ou vyndejte a

vym ěňte h o za nový.

A

M řížk u opět uzavřete.

Odstraňování závad

• Dodávk a elek trick é energie: Jestliže

do vysavače nepřich ází elek trick á

energie, tak vysavač odpojte od elek t-

rick é sítě a přek ontrolujte stav zástrč-

k y, k abelu a případně i pojistk u či

jistič.

• Zablok ování/špinavé filtry: Vysavač

se m ůže vypnout sám a to v těch pří-

padech , k dy došlo k závažném u za-

blok ování tok u vzduch u nebo k dyž

jsou filtry (filtr) extrém ně znečištěné

(- ý). V tak ových případech vysavač

odpojte od přívodu elek trick é ener-

gie a ponech te h o asi 20- 30 m inut

vych ladnout.

Odstraňte příčiny blok ování a/anebo

vym ěňte filtry (filtr). Vysavač opět

zapněte.

Čištění ucpaných h adic není součástí

záručních podm ínek .

• Voda: Jestliže byla do vysavače nasá-

ta voda, tak je nutné v servisním stře-

disk u značk y AEG- Electrolux vym ěnit

m otor.

• Doporučujem e vám , abyste si záro-

veň s tím to návodem prostudovali

další inform ace posk ytnuté v další

příručce nazvané AEG- Electrolux

W arranty Book let (Z áruční podm ínk y

AEG- Electrolux).

Tento spotřebič odpovídá následují-

cím sm ěrnicím ES:

• Sm ěrnice pro nízk é napětí

2006/9 5/EC

• Sm ěrnice pro elek trom agnetick ou

slučitelnost 89 /336/EEC s dodatk y

9 2/31/EEC a 9 3/68/EEC

Sym bol na výrobk u nebo jeh o

balení udává, že tento výrobek ne-

patří do dom ácíh o odpadu. Je nutné

odvézt h o do sběrnéh o m ísta pro re-

cyk laci elek trick éh o a elek tronick éh o

zařízení. Z ajištěním správné lik vidace

toh oto výrobk u pom ůžete zabránit

negativním důsledk ům pro životní

prostředí a lidsk é zdraví, k teré by ji-

nak byly způsobeny nevh odnou lik vi-

dací toh oto výrobk u. Podrobnější

inform ace o recyk laci toh oto výrob-

k u zjistíte u příslušnéh o m ístníh o úřa-

du, služby pro lik vidaci dom ovníh o

odpadu nebo v obch odě, k de jste vý-

robek zak oupili.

* Pouze u něk terých m odelů

Stránka se načítá ...

Aeg-Electrolux AE4590 Uživatelský manuál

Aeg-Electrolux AE4590 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty