Campingaz 25 I Instruction Leaflet

Stránka se načítá ...

18

&= 1 i YRG N SRXåLWt 6P DUW¶&RROHU ( OHFWULF    O

DěNXMHP H Yi P   åH MVWH VL Y\ EUDOL SURGXNW &$ 0 3,1 * $=

®

a věřtP H  åH VWUi YtWH

přtMHP Qp FKYtOH V WHUP RHOHNWULFNêP  FKODGLFtP  ER[ HP  6 P DUW¶&RROHU

1. BEZPEČNOST

PřHG SRXåLWtP  SřtVWURMH VH SHčlivě seznamte s těmito pokyny.

Tento přtVWURM QHVP t EêW SRXåtYi Q RVREDP L  Yčetně děWt   MHMLFKå I\ ] LFNp  VP \ VORYp

QHER P HQWi OQt VFKRSQRVWL MVRX RP H] HQp  QHER RVREDP L QHP DMtFt ] NXãHQRVWL QHER

] QDORVWL  7R QHSODWt SRNXG Y\ XåLOL GRKOHGX RVRE\  ] RGSRYědné za jejich bezpečnost

nebo byly poučeny předběåQêP L LQVWUXNFHP L R SRXåLWt SřtVWURMH

+OtGHMWH Gěti, aby si nehrály s přtVWURMHP 

Nikdy nepřLSRMXMWH FKODGtFt ER[  SřtPR GR ] i VXYN\      9a SRP RFt NRQFRYN\     9c

.

2 WYRU\  YH YtNX  NWHUêP L SURXGt Y] GXFK  QLNG\  QH] DNUêYHMWH D QHOLMWH GR QLFK åi GQRX

kapalinu (obr. B1).

1 LNG\  FKODGLFt ER[  QHSřipojujte současně do zásuvky

230 V~

a zásuvky

12 Vc

.

1 HSRXåtYHMWH ER[  ] D YOKNpKR SRčDVt   Gpãť, sněåHQt   9RGD  NWHUi  E\  SURQLNOD GR

FKODGLFtKR DJUHJi WX  E\  P RKOD ] Sůsobit jeho zničHQt  SřtSDGQp Y\ KRřHQt DJUHJi WX  

1 LNG\  QHYNOi GHMWH YROQê OHG GR ER[ X  7DMtFt OHG E\  VH P RKO GRVWDW GR Yětráku

motoru, poškodit jej nebo způVRELW Qi P UD] X QD FKODGLFtP  DJUHJi WX

2. UPOZORNĚNÍ

6P DUW¶&RROHU MH WHUP RHOHNWULFNê FKODGLFt ER[  QH OHGQLčND  7HSORWQt UR] GtO QD] êYDQê

Delta T a označHQê ÄT“ přHGVWDYXMH FKODGtFt VFKRSQRVW P H] L YQějškem a vnitřkem

FKODGtFtKR ER[ X SUR WHSORW\  RNROt GRVDKXMtFt KRGQRW    Då    ƒ&

3UR WHSORW\  RNROt QLåãt QHå    ƒ& QHXP RåňXMH YêNRQ FKOD] HQt XFKRYi YDW P UDåHQp

produkty ani vyrábět led.

&KODGLFt ER[  ] D FKRGX Y\ WYi řt WHSOR  SURWR MH QXWQê QHXVWi Oê SřtVWXS Y] GXFKX

Nikdy nezabraňujte cirkulaci vzduchu vytvářené vněMãt D YQLWřQt YUWXOt YHQWLOi WRUX

přtVWURMH

1 HXP tVťXMWH ] DSQXWê FKODGtFt ER[  GR ] DYD] DGORYpKR SURVWRUX VYpKR YR] X 

SRNXG QHYODVWQtWH MHGQRSURVWRURYê Yůz nebo vůz typu kombi (obrázek A). Pokud

SRXåtYi WH ER[  Y ] DSDUNRYDQpP DXWě, otevřete nepatrně okénka.

9 ] i YLVORVWL QD YOKNRVWL Y] GXFKX  W\ SX VNODGRYDQêFK SRWUDYLQ D GREě SRXåLWt P ůåH

vznikat uvnitř FKODGtFtKR ER[ X NRQGHQ] DFH YěWãtKR čL P HQãtKR P QRåVWYt YRG\ 

3. PŘIPOJENÍ

3.1. Připojení 12 Vc

OtevřHWH GYtř

ND QD ~ORåQpP  SURVWRUX  REUi ] HN %    SURWi KQěte kabel (obrázek B2)

YHQ ]  SURVWRUX D SDN GYtřka zavřete, přičHP å GEHMWH QD WR  DE\ VWH NDEHO XP tVWLOL GR

přtVOXãQêFK GUi åHN  REUi ] HN %    . G\ å EXGH NDEHO WDNWR XP tVWěn, nebude bránit

zavřHQt GYtřek. Pak zapojte konec kabelu (obrázek B3) do zásuvky zapalovače

QHER GR MLQpKR QDSi MHFtKR ] Dřt] HQt    9 c (obrázek B4).

3.2. Připojení 24 Vc

Máte-li k dispozici baterii 24 V (kamiony, některé 4x4), zapojte konec kabelu (obrá-

zek B3) do konvertoru 24 Vc/12 Vc  NWHUê DOH QHQt VRXči VWt EDOHQt FKODGtFtKR

boxu.

3.3. Připojení 230 V~ (model 12 Vc bez vestavěného transformátoru)

9NHP SX YKRWHOXQHERGRP DMH P RåQp] DSRMLWNDEHOFKODGtFtKRER[ XGRWUDQVIRUP i WRUX

230 V~/12 Vc REUi ] HN%   NWHUêQHQtVRXči VWtEDOHQt VYêMLP NRXPRGHOůSURGi YDQêFK

V H[ WHUQtP WUDQVIRUP i WRUHP 

3UR QHMOHSãt SURYR] Qt YêNRQ GRSRUXčXMHP H SRXåtW WUDQVIRUP i WRU &DP SLQJD]

®

.

3.4. Připojení 230 V~ (kontinentální model 12 Vc/230 V~

s vestavěným transformátorem)

Modely 12 Vc     9 a P DMt YHVWDYěQê WUDQVIRUP i WRU     9 a    9 c  WDNåH

chladničku můåHWH Sřipojit přtP R GR HOHNWULFNp VtWě. OtevřHWH GYtřND QD ~ORåQpP 

prostoru (obrázek B7), protáhněWH NDEHO  REUi ] HN %   YHQ ]  SURVWRUX D SDN GYtřka

zavřete, přičHPå GEHMWH QD WR  DE\ VWH NDEHO XP tVWLOL GR SřtVOXãQêFK GUi åHN  REUi ] HN

%    . G\ å EXGH NDEHO WDNWR XP tVWěn, nebude bránit zavřHQt GYtřek. Pak zapojte

zástrčNX NDEHOX GR HOHNWULFNp VtWě 230 V~ (obrázek B5).

3.5. Připojení 230 V~ (model 12 Vc/230 V~ UK

s vestavěným transformátorem)

Modely 12 Vc    9aP DMt YHVWDYěQêWUDQVIRUP i WRU    9a    9c  WDNåHFKODGQLčku

můåHWH Sřipojit přtP R GR HOHNWULFNp VtWě. OtevřHWH GYtřND QD ~ORåQpP  SURVWRUX

(obrázek B7), protáhněWH NDEHO  REUi ] HN %   YHQ ]  SURVWRUX D SDN GYtřka zavřete,

přičHPå GEHMWH QD WR  DE\ VWH NDEHO XP tVWLOL GR SřtVOXãQêFK GUi åHN  REUi ] HN %  

. G\ å EXGH NDEHO WDNWR XP tVWěn, nebude bránit zavřHQt GYtřek. Pak připojte konec

kabelu ke kabelu 230 V~ dodanému v chladničce (obrázek B2) a zapojte jej do

HOHNWULFNp VtWě 230 V~ (obrázek B6).

4. PROVOZ

4.1. Otevírání a zavírání víka

2 WHYtUi Qt  YtNR RGHP NQHWH QHMSUYH WDKHP  N VREě nadoraz a poté otáčHQtP VP ěrem

nahoru (schéma C1-C2).

=DYtUi Qt  YtNR YUDťWH QD VYp P tVWR D X] DP NQěte ho (schéma C3).

4.2. Příprava přHG SRXåLWtP

3UR P D[ LP i OQt FKODGLFt ~čLQHN MtGOR D SLWt SřHG YORåHQtP GR 6 P DUW¶&RROHU Y\ FKODďte.

3URGORXåtWH WDN FKODGLFt ~činek.

DůOHåLWp XSR] RUQěQt  9 Ui P FL ] OHSãHQt WHSHOQpKR YêNRQX QD FHVWi FK  Y NHP SHFK 

hotelech nebo doma vám velmi doporučujeme před odjezdem silně FKODGtFt ER[ 

Y\

FKODGLW SRP RFt H[ WHUQtKR WUDQVIRUP i WRUX     9a    9 c nebo vestavěného

transformátoru (pouze modely 12 Vc/230 V~).

4.3. Chlazení

7HUP RHOHNWULFNê V\ VWpP  VH VSXVWt RNDP åLWě po přLSRMHQt N QDSi MHQt    9c (nebo

230 V~ u modelů Y\ EDYHQêFK YHVWDYěQêP  WUDQVIRUP i WRUHP  

4.4. Ušetřete energii

3UR P LQLP i OQt VSRWřebu energie vašeho přtVWURMH EěKHP  IXQJRYi Qt

- VyhněWH VH WRP X  DE\ VWH FKODGLFt ER[  Y\ VWDYLOL SřtP êP VOXQHčQtP  SDSUVNům.

- Dbejte na to, abyste nenechali kryt otevřHQê 

3UR ] DFKRYi Qt RSWLP i OQtKR YêNRQX YDãHKR FKODGLFtKR ER[ X RP H] WH SRčet a délku

WUYi Qt RWHYřHQt NU\ WX

   Ò' 5 ä%$

A PEČE

DřtYH QHå SřLVWRXStWH N čištěQt FKODGtFtKR ER[ X  RGSRMWH YHãNHUp HOHNWULFNp QDSi MHQt 

Pro čištěQt FKODGtFtKR ER[ X QLNG\  QHSRXåtYHMWH DJUHVLYQt čLVWtFt SURVWředky nebo

rozpouštědla. Pro čištěQt MH QHMOHSãt SRXåtW YOKNRX WNDQLQX  QD NWHURX P ůåH

přtSDGQě nakapat několik kapek přtSUDYNX SUR P \ Wt Qi GREt

%\ O OL ER[  GHOãt GREX QHSRXåtYi Q  QHMSUYH KR GREře vysušte. Rovněå MH GůOHåLWp

zajistit dobré věWUi Qt  DE\  QHGRFKi ] HOR N WYRUEě SOtVQt

Bude-li přtVWURM GHOãt GREX QHSRXåtYi Q  GRSRUXčujeme vám ponechat kryt

otevřHQê

7HUP RHOHNWULFNê FKODGtFt ER[  6P DUW¶&RROHU P ůåHWH QHFKDW ] DSQXWê QD Qěkolik dnů,

ale je důOHåLWp KR SUDYLGHOQě odpojovat, aby mohlo v přtSDGě potřHE\  GRMtW N MHKR

RGP UDåHQt QHER RGVWUDQěQt ] NRQGHQ] RYDQp YRG\

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V přtSDGě YêVN\ WX SUREOpP ů V IXQNFt ER[ X SřečtěWH VL SURVtP  QHMGřtYH Qi VOHGXMtFt

pokyny.

6.1. Problém s kabelem

' RãOR OL N SRãNR] HQt HOHNWULFNpKR QDSi MHFtKRNDEHOX  P ůåH EêW MHKRRSUDYD SURYHGHQD

SRX] H DXWRUL] RYDQêP  SRSURGHMQtP VHUYLVHP 

6.2. Problém s připojením

9i ã FKODGtFt ER[  D YQěMãt YHQWLOi WRU QHIXQJXMt

Zkontrolujte zástěrku v autozapalovači. U něNWHUêFK DXWRP RELOů je nutné nastartovat

motor, aby mohl autozapalovač řádně SUDFRYDW  - HVWOLåH DQL SDN QH] Dčne box

SUDFRYDW  RGSRMWH FKODGLFt ER[  D SURYHďWH Qi VOHGXMtFt NRQWURO\ 

Zástrčka autozapalovače, je-li čDVWR SRXåtYi QD  P ůåH EêW ] DQHVHQD WDEi NHP  ] •

FLJDUHW D WtP  PůåH EêW YDGQê HOHNWULFNê NRQWDNW  3RNXVWH VH MHM RčLVWLW QHNRYRYêP 

kartáčem.

ZahřtYi  OL VH NRQFRYND NDEHOX SURSRMRYDFtKR NDEHOX ]  ER[ X  Rčistěte zásuvku a •

zkontrolujte, zda je kabel správně připojen.

PřLSRMHQt    9• c  3RMLVWND SURSRMRYDFtKR NRQHNWRUX  NRQFRYND QDSi MHFtKR NDEH

lu 12 Vc je chráněQD SRMLVWNRX   $  =NRQWUROXMWH  ] GD QHQt SRMLVWND UR] WDYHQi

RGãURXERYi QtP  NRQFRYN\     9c z kabelu (obrázek D1).

6.3. Problém s chlazením

&KODGtFt ER[  MH VSUi YQêP  ] Sůsobem přLSRMHQ N HOHNWULFNpP X QDSi MHQt  DOH•

QHFKODGt GRVWDWHčně a vněMãt YHQWLOi WRU VH QHRWi čt  0 RWRUHN YHQWLOi WRUX P ůåH EêW

SRãNR] HQ  NRQWDNWXMWH ] i ND] QLFNê VHUYLV GLVWULEXWRUD 

&KODGtFt ER[  QHFKODGt VSUi YQě a vněMãt YUWXOH VH RWi čt  2 WHYřHWH YtNR ER[ X D

•

zkontrolujte funkci vnitřQtKR YHQWLOi WRUX

- HVWOLåH YQLWřQt YHQWLOi WRU QHSUDFXMH  MH SUDYGěpodobně YDGQê P RWRUHN YHQWLOi WRUX -

NRQWDNWXMWH ] i ND] QLFNê VHUYLV GLVWULEXWRUD

- HVWOLåH YQLWřQt YHQWLOi WRU SUDFXMH VSUi YQě, můåH EêW YDGQê 3 HOWLpUův článek. -

. RQWDNWXMWH ] i ND] QLFNê VHUYLV GLVWULEXWRUD

7. ZÁRUKA (OBRÁZEK F)

  1 D WHQWR SURGXNW VH Y] WDKXMH ] i UXND QD P DWHULi O L VHUYLVQt SUi FL Y GpOFH    GYRX 

OHW RG GDWD MHKR ] DNRXSHQt

  =i UXND MH SODWQi  Y S¡ tSDGu  åH GRGDQê SURGXNW QHRGSRYtGi  REMHGQi YFH  MH

YDGQê  D SRNXG MH VSROX V UHNODP DFt S¡ HGORåHQ GRNODG R ] DNRXSHQt  QDS¡   IDNWXUD

QHER SRNODGQt ~qWHQND  D SRSLV SUREOpP X

  9DGQê SURGXNW P XVt EêW RSUDYHQ  Y\ P uQuQ  QHER P XVt EêW Y\ SODFHQD ] SuW MHKR

cena – celkovì nebo èásteènì.

  =i UXND QHQt SODWQi  D QHY] WDKXMH VH QD SURGXNW Y S¡ tSDGu  åH E\ OD ãNRGD ] S• VR

EHQD  L  QHVSUi YQêP  SRXåtYi QtP QHER VNODGRYi QtP  SURGXNWX   LL  ãSDWQRX ~GUåERX

SURGXNWX QHER SURYi GuQtP  ~GUåE\  MLQDN QHå Y VRXODGX V SRN\ Q\  SUR SRXåtYi Qt 

 LLL  RSUDYRX  ~SUDYRX  ~GUåERX SURGXNWX QHSRYu¡ HQRX RVRERX   LY  SRXåtYi QtP 

MLQêFK QHå RULJLQi OQtFK Qi KUDGQtFK GtO•   1 HY] WDKXMH VH QD SURGuUDYuQt QHER RG¡ HQt

Y\ SOêYDMtFt ]  EuåQpKR SRXåtYi Qt

  9HãNHUp GDOãt Qi URN\   YqHWQu ãNRG Y\ SOêYDMtFtFK ]  WpWR ] i UXN\   MVRX Y\ ORXqHQ\ 

QHQt OL WDNRYi  RGSRYuGQRVW $' *  ] H ] i NRQD SRYLQQi 

  32 =1 È0 . $  QD SURIHVLRQi OQt SRXåLWt SURGXNWX VH WDWR ] i UXND QHY] WDKXMH

  9HãNHUp ] i UXqQt SOQuQt XSODWQuQp EuKHP  ] i UXqQt GRE\  QHP i  åi GQê YOLY QD GDWXP 

Y\ SUãHQt ] i UXN\ 

- Touto zárukou nejsou dotèena zákonná práva spotøebitele.

  6 YHãNHUêPL UHNODP DFHP L VH REUDFHMWH QD QDãH ] i ND] QLFNp RGGuOHQt

8. ELEKTRICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD (OBRÁZEK G)

7HQWR V\ P ERO UHF\ NODFH ] QDP HQi   åH WHQWR SřtVWURM MH SředměWHP  YêEěrového

sběru.

1 D NRQFL VYp GRE\  åLYRWQRVWL P XVt EêW SřtVWURM ] OLNYLGRYi Q YKRGQêP  ] Sůsobem.

PřtVWURM QHVP t EêW RGORåHQ GR QHWřtGěQpKR NRP XQi OQtKR RGSDGX

nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:18 07/12/2010 12:16:42

19

CZ

=i ND] QLFNê VHUYLV

Camping Gaz CS s.r.o.

Dopraváků 3 • 184 00 Praha 8

Czech Republic

Tel.: 00 420 284 686 711 • Fax: 00 420 284 686 769

[email protected]

www.campingaz.cz

Neodkládejte přtVWURM GR SřtURG\  DQL KR QHVSDOXMWH  SřtWRP QRVW QHEH] SHčQêFK Oi WHN Y HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK SřtVWURMtFK P ůåH SRãNR] RYDW åLYRWQt SURVWřHGt D P tW

přtSDGQp QHJDWLYQt GRSDG\  QD OLGVNp ] GUDYt

Chcete-li se zbavit svého přtVWURMH  GRSUDYWH KR GR VWřHGLVND SUR ] KRGQRFRYi Qt RGSDGů speciálně vybudovaného pro tento účel (sběrného střediska).

PřtVOXãQp LQIRUP DFH ] tVNi WH X P tVWQtFK ~řadů.

Sběr třtGěQpKR RGSDGX SRGSRUXMH RSDNRYDQp SRXåLWt  UHF\ NODFL QHER MLQp IRUP \  ] KRGQRFHQt UHF\ NORYDWHOQêFK P DWHULi Oů REVDåHQêFK Y RGSDGHFK

TECHNICKÉ PARAMETRY

Objednací číslo

Smart’Cooler Electric 25 l

12 Vc

204316 & 204481

Smart’Cooler Electric 25 l

12 Vc/230 V~ (cont.)

205676

Smart’Cooler Electric 25 l

12 Vc/230 V~ (UK)

205680

Objem 25 l 25 l 25 l

Elektrické napěWt

12 Vc

230 V~

12 Vc

230 V~

Intenzita proudu 4,5 A 3,2 A 3,2 A

9êNRQ 54 W 38,4 W 38,4 W

Hmotnost 3,4 kg 3,65 kg 3,65 kg

&KODGtFt VFKRSQRVW ' HOWD 7 16 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C)

Izolace nádoba/kryt EPS EPS EPS

&KODGtFt MHGQRWND  3HOWLHUův systém

•••

VestavěQê WUDQVIRUP i WRU    9   9 

••

Rozměry (cm) (obrázek K)

A 30 30 30

B20 20 20

C35 35 35

D 26,7 26,7 26,7

E 37,8 37,8 37,8

F 46 46 46

nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:19 07/12/2010 12:16:44

Stránka se načítá ...

Campingaz 25 I Instruction Leaflet

Campingaz 25 I Instruction Leaflet

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty