Domo MY SPIRELLI DO9172SP Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO9171SP-DO9172SP

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

www.domo-elektro.be

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

DO9171SP-DO9172SP

5

www.domo-elektro.be

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO9171SP - DO9172SP

Typ Nr. des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

6

REKLAMACE/REKLAMÁCIE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO

OBCHOD)

Popis vady 1. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 2. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 3. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

* Meno kupujúceho, adresu a tel.spojení je nutné vyplniť ak si zákazník praje zaslanie

opraveného prístroja domov.

Bez vyplnenia všetkých ostatných údajov v záručnom liste nebude možné Vašu

reklamáciu včas vybaviť.

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

DO9171SP-DO9172SP

8

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city ofce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product. The packaging is

recyclable. Please treat the packaging ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el

hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de

residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre

el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la

ocina municipal, la empresa o el servicio de recogida de

residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento

dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es

reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové

materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

9

www.domo-elektro.be

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

10

Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij vervangen

worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een

gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om ongelukken te

voorkomen.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute

autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromzuführungskabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig

geschulten Person ersetzt werden, um Unfälle zu verhindern.

If the power supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or a similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

Cuando el cable de alimentación está dañado, tiene que ser

reemplazado por el fabricante, el servicio posventa o una

persona similarmente calicada, para evitar accidentes.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, musí být neprodleně

vyměněn v odborném servisu nebo oprávněnou osobou. Jinak

hrozí nebezpečí úrazu!

Ak je poškodený prívodný kábel, musí byť bezodkladne

vymenený v odbornom servise alebo oprávnenou osobou.

Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu!

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

DO9171SP-DO9172SP

45

www.domo-elektro.be

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento přístroj nesmí být používán dětmi

mladšími 16 let. Nesmí být samostatně

obsluhován osobami s mentální nebo

motorickou poruchou a také lidmi bez

základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je

nutno řádně proškolit, seznámit ji s možnými

riziky nebo nechat pracovat pod dozorem.

Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát

nebo jej samostatně obsluhovat.

Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti

mladší 16 let. Děti mladší 16 let smí přístroj

obsluhovat pouze za neustálého dozoru

způsobilé a dospělé osoby.

Přístroj je určen pro domácí použití. Může být

používán i v podobných prostorách jako např.

kuchyňky pracovních kolektivů, kanceláře,

hotelové pokoje nebo podobné zařízení pro

nárazové použití.

Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s

externím časovačem nebo jiným dálkovým

ovládáním.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

46

• Před použitím si důkladně přečtěte návod

použití.

• Před každým použitím si řádně zkontrolujte

parametry el. sítě a zda je vhodná pro

zapojení přístroje. Požadované hodnoty

naleznete na výrobním štítku.

• Přívodní kabel nenechávejte viset přes ostré

hrany ani ležet na horkém povrchu.

• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným

kabelem, spadl-li vám nepoužívejte ani

přístroj s viditelným porušením. V těchto

případech vyhledejte nejbližší odborný servis

a nechte přístroj zkontrolovat, případně

odborně opravit.

• Pokud jsou v blízkosti přístroje děti, dbejte

maximílní opatrnosti.

• Nikdy nepoužívejte neoriginální

příslušenství, mohlo by způsobit požár nebo

riziko poranění el. proudem.

• Pokud přístroj nebudete používat delší dobu

vypojte ho z el. sítě. Před rozebíráním i

skladáním částí přístroje jej také vypojte

z el. sítě. Všechny spínače a tlačíka před

vypojením otočte do vypnuté polohy OFF.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

47

www.domo-elektro.be

Nikdy netahejte pouze za kabel, ale vypojujte

tahem za zástrčku.

• Nenechávejte přístroj bez dozoru.

• Neumisťujte přístroj do blízkosti el. ani

plynového sporáku, ani jiného tepelného

zdroje.

• Nikdy nepoužívejte přístroj ve venkovním

prostředí.

• Přístroj používejte pouze jak je doporučeno a

zamýšleno výrobcem.

• Přístroje vždy stavte jen na pevné, stabilní a

suché místo.

• Přístroj je určen pouze pro použití v

domácnostech. Výrobce ani prodejce není

schopen držet záruku ani odpovědnost za

vzniklá rizika z nedodržení těchto zásad nebo

nesprávného používání.

• Veškeré opravy musí být prováděny pouze v

odborném servise.

• Nikdy neponořujte přístroj ani jeho přívodní

kabel pod vodu.

• Děti se nesmí dotýkat přívodního kabelu ani

zástrčky.

• Před použitím odlepte veškeré ochranné fólie

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

48

a reklamní polepky.

• Buďte opatrní, aby se do čepelí ani kráječe

nedostal cizí předmět. Nikdy tam nestrkejte

ruce!

• Přístroj nepoužívejte déle než minutu bez

přestávky.

• Přístroj není určen na mletí/sekání masa.

Nikdy nevyndavejte krájecí nástavce dříve,

než je přístroj vypnutý a vypojený z el. sítě.

• Nikdy do přístroje netlačte potraviny pomocí

rukou, vždy používejte pěchovadlo.

• Přístroj nepoužívejte na příliš tvrdé/

houževnaté potraviny (cukr, kandované

ovoce, maso...).

• Pokud přístroj spadl, nebo je poškozen

krájecí nástavec, nikdy ho nepoužívejte a

dejte raději překontrolovat do odborného

servisu.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

49

www.domo-elektro.be

ČÁSTI:

1. Převodové kolečko

2. Krájecí nástavec

3. Víko s plnícím otvorem

4. Pěchovadlo

5. Motorová část

6. Hlavní spínač

7. Miska

8. Prostor pro přívodní kabel

(ze spodu podstavce)

3 různé krájecí nástavce

1. Extra tenké spirály:

cappellini

2. Tenké spirály: spaghetti

3. Silnější spirály: tagliatelle

POUŽITÍ:

1. Postavte přístroj na rovný, suchý a stabilní povrch.

2. Vyberte krájecí nástavec a vložte ho do

přístroje.

Pootočením proti směru hodinových ručiček

odejměte víko s plnícím otvorem a vložte

krájecí nástavec přímo do převodového kola

v přístroji. Ujistěte se, že je převodové kolo a

krácejí nástavec pevně usazen. Umístěte horní

víko zpět a pootočením po směru hodinových

ručiček utáhněte.

3. Misku postavte do přístroje přímo pod krájecí

otvor.

4. Ještě jednou se ujistěte, že je hlavní spínač vypnutý v poloze O/OFF. Poté přístroj

zapojete do el. sítě.

4

3

57

6

2

1

8

1 2 3

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

50

5. Na pěchovadlo nabodněte zeleninu nebo ovoce (oloupané/neoloupané)

POZOR: Zelenina nebo ovoce musí být min 2,5 cm a max 6 cm široké.

Hezké, pravidelné a dlouhé spirály jsou možné pouze z pravidelně oválných

potravin.

6. Pěchovadlo s napíchnutou potravinou vložte do víka s otvorem a stlačte směrem

dolů do krájecího nástavce (aby se dotýkalo čepele).

7. Zapněte hlavní spínač do polohy I a současně tlačte pěchovadlo s potravinou

směrem do přístroje. Krájecí nástavec se začne otáčet a krájet spirálky. Během

krájení je důležité na pěchovadlo tlačit vždy rovnoměrnou silou. Pěchovadlo by

se nemělo otáčet. Hotové spirály budou padat dolů do přistavené misky.

8. Až je všechna zelenina (ovoce) pokrájená na spirály, přístroj vypněte.

9. Na pěchovadle zůstane menší nerozkrájený zbytek, který je ve tvaru kužele.

Nesnažte se tento zbytek nijak zvlášť dostrouhat. Sundejte ho z pěchovadla a

případně jemně nakrájejte nožem, tak aby se dal přidat do pokrmu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním vždy přístroj vypněte a vypojte z el. sítě.

• Po každém použití omyjte všechny jednotlivé části přístroje (víko, krájecí

nástavec, převodové kolo, pěchovadlo, misku). Tyhle části můžou být umyty i v

myčce na nádobí.

POZOR: čepele v krájecím nástavci jsou velmi ostré. Buďte opatrní!

• Tělo přístroje vždy stačí otřít na povrchu jemným, vlhkým hadříkem. Poté

důkladně vysušte.

POZOR : Nikdy neponořujte přístroj pod vodu.

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

Domo MY SPIRELLI DO9172SP Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo MY SPIRELLI DO9172SP Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty