Stránka se načítá ...
Zapojenie systému (pozri obr. B)
1
Pripojenie napájacieho AC adaptéra k
reproduktoru (pozri obr. B)
Pozor
Používajte len dodaný napájací AC adaptér.
Nepoužívajte žiadny iný napájací AC adaptér, aby ste
nepoškodili reproduktory.
Pozor
• Zasuňte napájací AC adaptér do elektrickej zásuvky. Ak sa
vyskytne problém, okamžite ho zo zásuvky vytiahnite.
•
Neklaďte AC adaptér na policu alebo do uzavretého priestoru,
napr. do skrine.
• Nepoužívajte AC adaptér vo vode alebo vo vlhkom prostredí,
aby nedošlo k požiaru alebo elektrickému šoku. Neklaďte na
AC adaptér nádoby naplnené tekutinou, napr. vázy a pod.
2 Pripojte ľavý reproduktor k zdrojovému
spotrebiču. (Pozri obr. C)
Keď je systém pripojený k konektoru mono
zdrojového spotrebiča
Pravý reproduktor nemusí vydávať zvuk.
V takom prípade použite prídavnú* zásuvku PC-236MS.
Pripojenie k konektoru na stereofónne slúchadlá
Použite prídavnú zásuvku* PC-234S alebo prídavnú šnúru
RK-G138.
* Uvedené prídavné príslušenstvo v niektorých oblastiach
nemusí byť k dispozícii.
Počúvanie zvuku (pozri obr. C)
Najskôr znížte hlasitosť systému. Pri pripájaní systému k
slúchadlovému výstupu znížte hlasitosť zdrojového zariadenia.
1 Stlačte tlačidlo (napájanie) ( zap.).
Rozsvieti sa kontrolka napájania.
2 Spustite prehrávanie na zdrojovom
zariadení.
3 Nastavte hlasitosť.
Nastavte hlasitosť zdrojového zariadenia na strednú
úroveň a potom otočte ovládačom VOLUME na tomto
zariadení.
4 Po skončení stlačte tlačidlo (napájanie)
( vyp.).
Indikátor napájania zhasne.
Použitie slúchadiel
Pripojte slúchadlá k príslušnému konektoru i (slúchadlá).
Pozor
• Ak pripojíte reproduktory k spotrebiču so vstavaným
rádioprijímačom, príjem rozhlasového vysielania nemusí
fungovať alebo jeho kvalita sa môže výrazne znížiť.
• Ak zdrojový spotrebič má ekvalizér alebo funkciu bass boost,
vypnite tieto funkcie. Ak budú tieto funkcie zapnuté, môže to
skresľovať zvuk.
• Ak má slúchadlový výstup zdrojového spotrebiča vlastný
vypínač, zapnite ho, zvuk bude lepší. Postupujte podľa návodu
na obsluhu zdrojového spotrebiča.
• Ak budú súčasne hrať obidva spotrebiče pripojené k vstupu 1
aj k vstupu 2, bude počuť zvuk z oboch spotrebičov.
Riešenie problémov
Ak zistíte problém s reproduktorovým systémom, skontrolujte
nasledujúci zoznam a vykonajte príslušné opatrenia. Ak problém
pretrváva, obráťte sa na najbližšieho obchodného zástupcu
spoločnosti Sony.
Z reproduktorov nevychádza žiadny zvuk.
• Skontrolujte, či sú reproduktory aj zdrojový spotrebič zapnuté.
• Pridajte na reproduktoroch hlasitosť.
• Pridajte hlasitosť zdrojového spotrebiča na maximálnu
hodnotu, pri ktorej zvuk ešte nie je skreslený. Podrobnosti
o nastavení hlasitosti nájdete v návode na obsluhu daného
spotrebiča.
• Presvedčte sa, či sú všetky spojenia správne zapojené.
•
Skontrolujte, či nie sú pripojené slúchadlá. Ak áno, odpojte ich.
Nízka úroveň hlasitosti
•
Pridajte hlasitosť zdrojového spotrebiča na maximálnu hodnotu,
pri ktorej zvuk ešte nie je skreslený. Podrobnosti o nastavení
hlasitosti nájdete v návode na obsluhu daného spotrebiča.
• Pridajte na reproduktoroch hlasitosť.
Zvuk je skreslený
• Znížte hlasitosť zdrojového zariadenia na úroveň, pri ktorej
už nie je zvuk skreslený. Podrobnosti o nastavení hlasitosti
nájdete v návode na používanie dodanom so zariadením.
•
Ak má zdrojové zariadenie funkciu zvýraznenia basov, vypnite ju.
• Znížte hlasitosť systému.
Z reproduktorov počuť hlboký brum alebo šum.
• Skontrolujte, či sú správne zapojené všetky pripojenia.
• Skontrolujte, či nie je niektoré zo zariadení umiestnené príliš
blízko televízneho prijímača.
Jas indikátora napájania je nestabilný.
• Jas indikátora napájania môže byť pri zvýšení hlasitosti
nestabilný. Nie je to porucha.
Slovensky
Skôr, ako začnete zariadenie používať, prečítajte si dôkladne
tento návod na používanie a uschovajte ho pre budúce použitie.
VÝSTRAHA
Aby sa predišlo riziku vzniku požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie dažďu
ani vlhkosti.
Aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom, zariadenie
neotvárajte.
Opravy zverte iba kvalikovanému pracovníkovi.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte vetracie
otvory zariadenia novinami, obrusmi, záclonami, apod.
Neklaďte na zariadenie zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad
sviečky.
Aby ste predišli nebezpečenstvu vzniku požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie kvapkajúcej alebo
striekajúcej vode a neklaďte naň predmety naplnené tekutinami,
ako napríklad vázy.
Neumiestňujte zariadenie do uzavretých priestorov, ako
napríklad do knihovne alebo skrinky.
Keďže hlavný konektor sieťového adaptéra sa používa na
odpojenie sieťového adaptéra z hlavného vedenia, pripojte ho do
ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
Ak si na ňom všimnete niečo zvláštne, okamžite ho odpojte zo
sieťovej zásuvky.
Systém nie je odpojený zo siete, kým je pripojený k elektrickej
zásuvke, aj ak je samotný systém vypnutý.
Príliš vysoký akustický tlak zo slúchadiel alebo náhlavných
slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.
VÝSTRAHA
Upozorňujeme vás, že akékoľvek zmeny alebo modikácie tohto
zariadenia, ktoré nie sú vyslovene uvedené v tomto návode na
používanie môžu viesť k tomu, že vám bude zakázané toto zariadenie
prevádzkovať.
Upozornenie pre zákazníkov: nasledovné informácie sa
týkajú iba výrobkov predávaných v krajinách, ktoré aplikujú
smernice EÚ.
Výrobcom tohto výrobku je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Autorizovaným
zástupcom pre elektromagnetickú kompatibilitu a bezpečnosť
výrobku je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V prípade dotazov
týkajúcich sa údržby alebo záruky sa obráťte na adresy uvedené v
samostatných dokumentoch o údržbe a záruke.
Upozornenia
Bezpečnostné
• Pred použitím systému sa uistite, že prevádzkové napätie
zariadenia zodpovedá napätiu v elektrickej zásuvke.
Miesto zakúpenia USA alebo Kanada
V ktorejkoľvek krajine/
regióne
100 – 240 V AC, 50/60 Hz
• Používajte len dodaný napájací AC adaptér.
Prevádzkové
• V prípade, že do zariadenia padol pevný predmet alebo
kvapalina, nechajte ho pred ďalším používaním skontrolovať
kvalikovaným personálom.
• Napriek tomu, že je systém magneticky tienený, nenechávajte
pred ním dlhší čas položené nahrané pásky, hodinky, platobné
karty alebo diskety používajúce magnetické kódovanie.
Umiestnenie
• Neklaďte systém na naklonenú plochu.
• Nenechávajte systém v blízkosti zdrojov tepla, ani ho
nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, nadmernému
množstvu prachu, vlhkosti, dažďu či nárazom.
Čistenie
Na čistenie skrinky nepoužívajte alkohol, benzín ani riedidlo.
Pri magnetickom skreslení televízneho obrazu
alebo obrazovky monitora
Hoci je tento systém magneticky tienený, môžu na niektorých
televíznych prijímačoch alebo osobných počítačoch nastať
prípady magnetického skreslenia obrazu. V takom prípade
televízny prijímač alebo počítač vypnite a po 15 až 30 minútach
ho opäť zapnite. V prípade osobného počítača vykonajte pred
jeho vypnutím potrebné opatrenia, ako napríklad uloženie
údajov.
V prípade, že nenastalo žiadne zlepšenie, umiestnite systém čo
najďalej od televízneho prijímača alebo počítača. Do blízkosti
televízneho prijímača alebo počítača neumiestňujte ani
predmety, ku ktorým sú pripojené alebo v ktorých sú použité
magnety, ako napríklad stojany pre zvukovú techniku, podstavce
pod televízor, hračky apod. Svojou interakciou so systémom by
mohli spôsobiť magnetické skreslenie obrazu.
Iné
• V prípade otázok alebo problémov, týkajúcich sa tohto
systému, ktoré nie spomenuté v tomto návode na používanie
sa obráťte na najbližšieho obchodného zástupcu spoločnosti
Sony.
• V prípade vzniku akéhokoľvek problému sa obráťte na
najbližšieho obchodného zástupcu spoločnosti Sony.
Identikácia častí (pozri obr. A)
Konektor R OUT
Konektor DC IN 5,2 V
Konektor INPUT2
INPUT1
Pripojenie šnúry zástrčkou stereo-mini
Indikátor napájania
Tlačidlo (napájanie)
Tlačidlo (slúchadlá)
Ovládanie HLASITOSTI
Polarita konektora
Poznámky
• Zapojte napájecí adaptér do nejbližší zásuvky. V případě
problému ihned napájecí adaptér odpojte.
•
Nepokládejte napájecí adaptér na knižní polici nebo do
uzavřeného prostoru, například do skříňky.
• Nepoužívejte napájecí adaptér v místech vystavených
vlhku, aby nedošlo k požáru nebo poranění el. proudem.
Nepokládejte na napájecí adaptér nádoby s tekutinami, např.
vázy.
2 Připojte levý reproduktor ke zdrojovému
zařízení. (Viz obr. C.)
Systém je připojen k monofonnímu vstupu
zdrojového zařízení
Zvuk nemusí procházet pravým reproduktorem.
V takovém případě použijte volitelný* adaptér PC-236MS.
Připojení ke vstupu sluchátek typu stereo.
Použijte volitelný* adaptér PC-234S nebo připojovací kabel
RK-G138.
* Výše uvedené volitelné doplňky nejsou do některých zemí
dodávány.
Poslouchání zvuku (Viz obr. C)
Nejprve ztlumte hlasitost systému. Když připojujete systém k
výstupu sluchátek, ztlumte hlasitost zdrojového zařízení.
1 Stiskněte tlačítko (napájení)
( zapnuto).
Rozsvítí se indikátor napájení.
2 Spusťte přehrávání zdrojového zařízení.
3 Nastavení hlasitosti
Nastavte hlasitost zdrojového zařízení na střední úroveň,
a otáčejte ovladačem VOLUME na této jednotce.
4 Stiskněte tlačítko (napájení)
( vypnuto) po použití.
Indikátor napájení se vypne.
Použití sluchátek
Připojte sluchátka ke zdířce i (sluchátka).
Poznámky
• Pokud připojíte reproduktor k zařízení s vestavěným rádiem
nebo ladičkou, není možné přijímat rádio vysílání nebo může
být citlivost silně snížena.
• Pokud je zdrojové zařízení vybaveno funkcí bass boost nebo
ekvalizérem, vypněte je. Pokud tyto funkce nevypnete, může
být zvuk zkreslený.
• Pokud je zdrojové zařízení vybaveno přepínačem výstupu
sluchátek, zvuk bude lepší, pokud bude tento vypínač zapnut.
Viz návod k obsluze zdrojového zařízení.
• Pokud zapnete zařízení připojené ke zdířce INPUT 1 a ke
zdířce INPUT 2 zároveň, uslyšíte zvuky z obou zařízení.
Odstraňování problémů
Vyskytnou-li se zvukovým systémem potíže, přečtěte si
následující seznam a postupujte podle pokynů. Pokud bude
problém přetrvávat, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.
Žádný zvuk
• Zkontrolujte, zda je systém a zdrojové zařízení zapnuté.
• Zesilte hlasitost systému.
• Zesilte hlasitost zdrojového zařízení co nejvíce, dokud je zvuk
nezkreslený. Podrobnosti o nastavení hlasitosti naleznete v
příručce dodané se zařízením.
• Ujistěte se, že všechna připojení byla správně provedena.
•
Zkontrolujte, zda jste připojili sluchátka. Pokud ano, odpojte je.
Slabý zvuk
•
Zesilte hlasitost zdrojového zařízení co nejvíce, dokud je zvuk
nezkreslený. Podrobnosti o nastavení hlasitosti naleznete v
příručce dodané se zařízením.
• Zesilte hlasitost systému.
Zkreslený zvuk
• Zeslabte hlasitost zdrojového zařízení, dokud zvuk nepřestane
být zkreslený. Podrobnosti o nastavení hlasitosti naleznete v
příručce dodané se zařízením.
•
Pokud je zdrojové zařízení vybaveno funkcí bass boost, vypněte ji.
• Zeslabte hlasitost systému.
Zvuk reproduktorů obsahuje šumy.
• Ujistěte se, že všechna připojení byla správně provedena.
• Ujistěte se, že žádná zvuková zařízení nejsou příliš blízko
televizoru.
Indikátor napájení POWER svítí nestále.
• V případě zesílení hlasitosti, může indikátor napájení svítit
nestále. Nejedná se o závadu .
Specikace
Sekce reproduktorů
Systém reproduktorů 38 mm plný rozsah,
magneticky chráněné
Typ krytu Bass reex
Odpor 4
Ω
Stanovené vstupní napětí
2,5W
Maximální vstupní napětí
5W
Sekce zesilovačů
Jmenovitý výkon 2,5 W + 2,5 W
(10 % T.H.D., 1 kHz, 4
Ω)
Vstup Připojení kabelu pomocí
stereo mini konektoru
(1 m, 39
/
palců) × 1
Vstupní odpor 12 k
Ω (při 1 kHz)
Výstup Stereo mini konektor × 1
(PHONES)
Hlavní
Napájení DC 5,2 V
(Dodaný napájecí adaptér AC)
Rozměry (Š/V/H) Přibl. 58 × 170 × 90 mm
(2
/
× 6
/
× 3
/
palců)
Hmotnost Přibl. 350 g (12 oz.)
(Levý reproduktor)
Přibl. 300 g (11 oz.)
(Pravý reproduktor)
Dodané doplňky
Napájecí adaptér AC (1)
Návod k použití (1)
Volitelné doplňky
Spojovací kabel RK-G136, RK-G138
Adaptér konektoru PC-234S, PC-236MS
Výše uvedené volitelné doplňky nejsou do některých
zemí dodávány.
Design a specikace mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
Čeština
Před zapnutím jednotky si prosím pozorně přečtěte tento návod
a uschovejte jej pro budoucí potřebu.
VAROVÁNÍ
Zařízení nevystavujte dešti a vlhku - předejdete tak riziku
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
Opravy zařízení smí provádět jen kvalikovaný technik.
Nezakrývejte větrací otvory zařízení novinami, ubrusy,
záclonami apod. Předejdete tak riziku požáru.
Neumisťujte na zařízení zdroje otevřeného ohně, například svíce.
Zařízení chraňte před vodou a neponechávejte v jeho blízkosti
nádoby s tekutinami, například vázy. Předejdete tak riziku
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Zařízení neumisťujte do stísněných prostor, jako je knihovna
nebo sekretář.
Hlavní konektor napájecího adaptéru je určen pro připojení a
odpojení adaptéru k elektrické síti, proto jej zapojte do snadno
přístupné elektrické zásuvky.
Pokud u napájecího adaptéru zaznamenáte neobvyklé jevy, ihned
jej odpojte ze zásuvky.
Pokud je zařízení zapojeno do elektrické zásuvky, není odpojeno
od zdroje elektrického proudu, ani když je zařízení vypnuto.
Nadměrná hlasitost sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
UPOZORNĚNÍ
Upozorňujeme, že jakékoliv změny a úpravy, které nejsou schváleny
v této příručce, zbavují uživatele oprávnění používat toto zařízení.
Poznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro
zařízení prodávané v zemích, ve kterých platí direktivy
Evropské unie.
Výrobce tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaný
zástupce pro EMC a bezpečnost výrobku je Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. Ve všech
záležitostech servisu nebo záruky se prosím obracejte na adresy
uvedené v samostatných servisních nebo záručních dokumentech.
Bezpečnostní opatření
Bezpečnost
• Před použitím zařízení se ujistěte, že se funkční napětí
zařízení shoduje s napětím vašeho elektrického zdroje.
Místo zakoupení U.S.A./Kanada
Všechny státy/oblasti 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
• Používejte pouze dodaný napájecí AC adaptér.
Provoz
• V případě pádu předmětů dovnitř zařízení, nechte zařízení
před dalším použitím zkontrolovat kvalikovaným technikem.
• I když je zařízení vybaveno magnetickým štítem,
neponechávejte v jeho blízkosti po dlouhou dobu kazety,
kreditní karty nebo diskety s magnetickým kódováním.
Umístění
• Neumisťujte zařízení na nervném povrchu.
•
Neponechávejte zařízení v blízkosti tepelných zdrojů nebo na
místech vystavených slunci, prachu, vlhku, dešti nebo úderům.
Údržba
K údržbě krytu nepoužívejte alkohol, benzín nebo ředidlo.
V případě, že je televizní nebo zobrazení
displeje magneticky deformováno.
Zařízení disponuje magnetickým štítem, avšak obraz na některých
televizorech nebo počítačích může být magneticky deformován.
V takovém případě vypněte napájení televizoru nebo počítače
a znovu jej zapněte po 15 - 30 minutách. V případě počítače
proveďte potřebné kroky pro uchování dat před vypnutím.
Pokud nedošlo ke zlepšení, umístěte systém dále od televizoru
nebo počítače. Také neumisťujte v blízkosti televizoru nebo
počítače předměty obsahující magnety, jako audio nosiče, TV
stojany, hračky atd. Mohly by způsobit magnetické deformování
obrazu díky jejích interakce se systémem.
Ostatní
•
Pokud máte dotazy nebo problémy ohledně systému, které nejsou
popsané v této příručce, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.
• Pokud bude problém přetrvávat, obraťte se na nejbližšího
prodejce Sony.
Identikace součásti (Viz obr. A)
Zdířka R OUT
Zdířka DC IN 5,2V
Zdířka INPUT2
INPUT1
Připojení kabelu stereo-mini konektorem
Kontrolka napájení
(napájení) tlačítko
(sluchátka) zdířka
Ovládání VOLUME
Zavěšení systému (Viz obr. B)
1
Připojení napájecího adaptéru k
reproduktoru. (Viz obr. B.)
Poznámka
Používejte pouze dodaný napájecí AC adaptér.
Použití jiného AC adaptéru by reproduktory mohlo
poškodit.
Polarita zásuvky
Notlar
• AC güç adaptörünü yakındaki bir AC prizine takın. Herhangi
bir sorun olduğunda derhal AC prizinden ayırın.
•
AC güç adaptörünü bir rafa veya dolap gibi kapalı bir alana
koymayın.
• Yangın veya elektrik çarpmasını önlemek üzere sıvılara veya
neme maruz kalan bir ortama koymayın. Ayrıca, vazo gibi
sıvıyla dolu kapları AC güç adaptörünün üzerine koymayın.
2 Sol hoparlörü kaynak cihazına bağlayın.
(bkz resim C)
Sistem kaynak cihazının mono soketine
bağlandığında
sağ hoparlörden ses gelmeyebilir.
Bu durumda PC-236MS opsiyonel* ş adaptörünü kullanın.
Bir stereo kulaklık tipi sokete takmak için
PC-234S opsiyonel ş adaptörünü* veya RK-G138 opsiyonel
bağlantı kablosunu kullanın.
* Yukarıdaki opsiyonel aksesuarlar bazı bölgelerde bulunmaz.
Sesi dinleme (Bkz resim C)
Önce, sistemin sesini sonuna kadar kısın. Sistemi kulaklık
çıkışına bağlarken, kaynak cihazın sesinin sonuna kadar kısın.
1 (güç) düğmesine basın ( yanar).
Güç ışığı yanar.
2 Kaynak cihazını çalmaya başlayın.
3 Ses düzeyini ayarlayın.
Kaynak cihazının sesini orta bir düzeye getirin ve bu
ünitenin VOLUME (ses) düğmesini çevirin.
4 Kullandıktan sonra (güç) düğmesine
basın ( söner).
Güç ışığı söner.
Kullaklık kullanımı
Kulaklığı i (kulaklık) soketine bağlayın.
Notlar
• Hoparlör dahili radyolu veya alıcılı bir cihaza bağlandığında,
radyo yayınları alınamaz veya hassasiyet büyük ölçüde
azalabilir.
• Kaynak cihazında bas sesleri yükseltme veya ses eşitleyici
işlevi varsa bunları kapatın. Bu işlevler açık olduğunda ses
bozulabilir.
• Kaynak cihazın kulaklık çıkışında bir hat düzeyi anahtarı
varsa, bu anahtar açık konuma getirildiğinde daha iyi bir ses
elde edilir. Kaynak cihazın kullanım talimatlarına bakın.
• İki cihazın biri INPUT 1 soketine, diğeri de INPUT 2 soketine
bağlandığında ve bunlar çalındığında, her ikisinin sesi
duyulabilir.
Sorun giderme
Hoparlör sisteminizle bir sorununuz varsa, aşağıdaki listedeki
kontrolleri yapın ve önerilen önlemleri alın. Sorun devam
ederse, en yakın Sony satıcısına danışın.
Ses yok
• Hem bu sistemin hem de kaynak cihazının açık olduğunu
kontrol edin.
• Sistemin sesini açın.
• Kaynak cihazın sesini, ses bozulmayacak şekilde açın. Ses
düzeyi ayarlarıyla ilgili ayrıntılar için, cihazla birlikte verilen
kullanım talimatlarına başvurun.
• Tüm bağlantıların doğru yapıldığından emin olun.
•
Kulaklağın bağlı olup olmadığını kontrol edin. Bağlıysa,
kulaklığı ayırın.
Düşük ses düzeyi
•
Kaynak cihazın sesini, ses bozulmayacak şekilde açın. Ses düzeyi
ayarlarıyla ilgili ayrıntılar için, cihazla birlikte verilen kullanım
talimatlarına başvurun.
• Sistemin sesini açın.
Ses bozuk
• Kaynak cihazı sesini sesin bozulmadığı bir noktaya kadar
kısın. Ses düzeyi ayarlarıyla ilgili ayrıntılar için, cihazla birlikte
verilen kullanım talimatlarına başvurun.
•
Kaynak cihazında bas sesleri yükseltme işlevi varsa bunu kapatın.
• Sistemin sesini kısın.
Hoparlörlerden vınlama veya gürültü
duyuluyor.
• Tüm bağlantıların doğru yapıldığından emin olun.
• Ses cihazların hiçbirinin bir TV cihazının yakınında
olmadığından emin olun.
POWER (güç) göstergesinin parlaklığı sabit
değil.
• Güç göstergesinin parlaklığı ses çok açıldığında sabit
olmayabilir Bu bir arıza değildir.
Özellikler
Hoparlör kısmı
Hoparlör sistemi 38 mm Tam aralık,
manyetik korumalı
Kasa tipi Bas reeks
Empedans 4
Ω
Anma giriş gücü 2,5W
Azami giriş gücü 5W
Amplikatör kısmı
Nominal çıkış 2,5 W + 2,5 W
((%10 Toplam Harmonik
Bozulma, 1 kHz, 4
Ω)
Giriş Stereo mini şli bağlantı
kablosu
(1 m, 39
/
inç) × 1
Giriş empedansı 12 k (1 kHz’te)
Çıkış Stereo mini soket × 1
(KULAKLIK)
Genel
Güç DC 5,2 V
(birlikte verilen AC güç
adaptörü)
Boyutlar (g/y/d) Yakl. 58 × 170 × 90 mm
(2
/
× 6
/
× 3
/
inç)
Ağırlık
Yakl. 350 g (12 oz.) (Sol hoparlör)
Yakl. 300 g (11 oz.) (Sağ hoparlör)
Birlikte verilen aksesuarlar
AC güç adaptörü (1)
Kullanım Talimatları (1)
Opsiyonel aksesuarlar
RK-G136, RK-G138 bağlantı kablosu
PC-234S, PC-236MS ş adaptörü
Yukarıdaki opsiyonel aksesuarlar bazı bölgelerde
bulunmaz.
Tasarımda ve özelliklerde önceden haber verilmeksizin
değişiklik yapılabilir.
Türkçe
Üniteyi çalıştırmadan önce, bu el kitabını çok dikkatli bir şekilde
okuyun ve ileriye dönük olarak referans amacıyla saklayın.
UYARI
Yangın veya elektrik çarpma riskini azaltmak için, cihazı
yağmur veya neme maruz bırakmayın.
Elektrik çarpmasını önlemek için kasayı açmayın.
Sadece uzman personelden servis alın.
Yangın riskini azaltmak için, cihazın havalandırmasını gazete,
masa örtüsü, perde v.b. ile örtmeyin.
Cihazın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları koymayın.
Yangın veya elektrik çarpma riskini azaltmak için, cihazı
damlayan veya sıçrayan suya maruz bırakmayın, üzerine vazo
gibi sıvıyla doldurulmuş nesneler koymayın.
Cihazı kitaplık veya gömülü dolap gibi sınırlı bir alana
yerleştirmeyin.
AC adaptörünü şebeke elektriğinden ayırmak için AC
adaptörünün elektrik şi kullanıldığından, bunu kolayca
erişilebilen bir AC prizine bağlayın.
Cihazda herhangi bir anormallik fark ederseniz derhal AC
prizinden ayırın.
Sistemin kendisi kapalı bile olsa, AC prizine takılı olduğu sürece
elektrik şebekesiyle bağlantısı kesilmez.
Kulaklıklardan gelen aşırı yüksek ses işitme kaybına sebep olabilir.
DİKKAT
Bu el kitabında açıkça izin verilmeyen herhangi bir değişiklik
yapılması durumunda bu cihazı çalıştırma yetkinizin geçersiz
kılınabileceği konusunda dikkatinizi çekeriz.
Müşteriler için not: aşağıdaki bilgi sadece AB
yönetmeliklerini uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar için
geçerlidir.
Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-
0075 Japonya adresindeki Sony Corporation’dır. EMC ve ürün
emniyetinden sorumlu Yetkili Temsilci, Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Almanya adresindeki Sony Deutschland
GmbH’dir. Servis veya garantiyle ilgili herhangi bir konu için,
lütfen ayrıca verilen servis veya garanti belgelerindeki adreslere
başvurun.
Önlemler
Güvenlikle ilgili
• Sistemi çalıştırmadan önce, sistemin çalışma voltajının yerel
şebekenizin voltajıyla aynı olduğundan emin olun.
Satın alındığı yer ABD / Kanada
Tüm ülkeler/bölgeler 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
• Sadece birlikte verilen AC adaptörünü kullanın.
Çalıştırmayla ilgili
• Sistemin içine sıvı veya katı bir nesne düştüğünde, sistemi
daha fazla kullanmadan önce uzman bir personele kontrol
ettirin.
• Bu sistemde manyetik koruma olmasına rağmen, kaydedilmiş
bantları, saatleri, kredi kartlarını veya disketleri uzun süre
sistemin önünde bırakmayın.
Yerleştirmeyle ilgili
• Sistemi eğimli olarak konumlandırmayın.
• Sistemi ısı kaynaklarının yakınında yerleştirmeyin veya
doğrudan güneş ışığına, aşırı toza, yağmura veya mekanik
darbeye maruz bırakmayın.
Temizlemeyle ilgili
Kasayı temizlemek için alkol, benzin veya tiner kullanmayın.
TV veya monitör görüntüsü manyetik olarak
bozulursa
Sistemde manyetik koruma bulunmasına rağmen, bazı TV
cihazlarında/kişisel bilgisayarlarda manyetik bozulmaların
görüldüğü durumlarla karşılaşılabilir. Böyle bir durumda TV
cihazını/kişisel bilgisayarı derhal kapatın ve 15-30 dakika
sonra tekrar açın. Kişisel bilgisayarı kapatmadan önce verilerin
saklanması gibi gerekli önlemleri alın.
Herhangi bir düzelme olmazsa, sistemi TV cihazından/kişisel
bilgisayardan daha da uzağa yerleştirin. Ayrıca, müzik seti sehpaları,
TV standları, oyuncaklar v.b. gibi içinde mıknatıs bulunan nesneleri
TV cihazının/kişisel bilgisayarın yanına yerleştirmediğinizden emin
olun. Bunlar, sistemle etkileşmelerinden dolayı görüntüde manyetik
bozulmaya yol açabilir
Diğer
• Bu sistemle ilgili olarak, bu el kitabında değinilmemiş
herhangi bir soru veya sorununuz varsa, lütfen en yakın Sony
satıcısına danışın.
• Sorun devam ederse, en yakın Sony satıcısına danışın.
Parçaların tanımları (Bkz resim A)
R OUT soketi
DC IN 5,2V soketi
INPUT2 soketi
INPUT1
Stereo mini şli bağlantı kablosu
Güç ışığı
(güç) düğmesi
(kulaklık) soketi
Ses kontrol düğmesi
Sistemi kurma (Bkz resim B)
1 AC güç adaptörü hoparlöre bağlanma
(bkz resim B)
Not
Sadece birlikte verilen AC adaptörünü kullanın.
Hoparlöre zarar vermemek için başka bir AC güç
adaptörü kullanmayın.
Fişin kutupları
A
C
do konektora INPUT2
ke zdířce INPUT2
INPUT2 soketi
Pripájací kábel RK-G136 (voliteľné príslušenstvo)
připojovací kabel RK-G136 (volitelný)
RK-G136 bağlantı kablosu (opsiyonel)
Pravý reproduktor (zadný)
Pravý reproduktor (zadní)
Sağ hoparlör (arka)
Ľavý reproduktor (zadný)
Levý reproduktor (zadní)
Sol hoparlör (arka)
do konektora R OUT
ke zdířce R OUT
R OUT soketine
do konektora LINE OUT alebo konektora
slúchadiel (konektor typu stereo mini)
k výstupu LINE OUT nebo ke zdířce
sluchátek (stereo mini konektor).
LINE OUT veya kulaklık soketine
(stereo mini soket)
B
Ľavý reproduktor (zadný)
Levý reproduktor (zadní)
Sol hoparlör (arka)
do sieťovej zásuvky
k elektrické zásuvce
elektrik prizine
do konektora DC IN 5,2 V
ke zdířce DC IN 5,2 V
DC IN 5,2 V soketine
Sieťový adaptér (dodáva sa)
Napájecí adaptér AC (je součástí dodávky)
AC güç adaptörü (birlikte verilir)
Ľavý reproduktor (predný)
Levý reproduktor (přední)
Sol hoparlör (ön)
Pravý reproduktor (predný)
Pravý reproduktor (přední)
Sağ hoparlör (ön)
Pohľad zozadu
Zadní část
Arka
PC a pod.
PC, atd.
PC v.b.
Prenosné audio zariadenie a pod.
Přenosný audio přehrávač atd.
Taşınabilir ses cihazı v.b.
Technické parametre
Reproduktorová časť
Reproduktorový systém 38 mm plný rozsah,
magneticky tienený
Typ ozvučnice S basreexným otvorom
Impedancia 4
Ω
Nominálny vstupný výkon
2,5W
Maximálny vstupný výkon
5W
Zosilňovacia časť
Menovitý výstup 2,5 W + 2,5 W
(10 % T.H.D., 1 kHz, 4
Ω)
Vstup Pripájacia šnúra
so zástrčkou stereo mini
(1 m, 39
/
“) × 1
Vstupná impedancia 12 k
Ω (pri 1 kHz)
Výstup Konektor typu stereo mini × 1
(slúchadlá)
Všeobecné
Napájanie DC 5,2 V
(dodáva sa napájací AC
adaptér)
Rozmery (š/v/h) približne 58 × 170 × 90 mm
(2
/
× 6
/
× 3
/
“)
Hmotnosť Približne 350 g (12 oz.)
(Ľavý reproduktor)
Približne 300 g (11 oz.)
(Pravý reproduktor)
Dodávané príslušenstvo
Napájací AC adaptér (1)
Návod na použitie (1)
Voliteľné príslušenstvo
Pripájací kábel RK-G136, RK-G138
Adaptér konektora PC-234S, PC-236MS
V niektorých oblastiach sa vyššie uvedené voliteľné
príslušenstvo neposkytuje.
Dizajn a parametre sa môžu meniť bez oznámenia.
-
1
-
2
v jiných jazycích
- italiano: Sony SRS-Z50 Manuale del proprietario
- slovenčina: Sony SRS-Z50 Návod na obsluhu
- svenska: Sony SRS-Z50 Bruksanvisning
- Türkçe: Sony SRS-Z50 El kitabı