Brady BMP21 Rychlý návod

Quick Start Guide

Instructies • Instruções

Instrucciones • Instruktionen

Istruzioni

www.bradyid.com

www.bradycanada.com

www.bradyeurope.com

www.bradylatinamerica.com

ii

Contents

English .....................................................1- 1

Français ..................................................2- 1

Español ...................................................3- 1

Deutsch...................................................4- 1

Italiano.....................................................5- 1

Nederlands..............................................6- 1

Portugues ...............................................7- 1

Čeština ....................................................8- 1

Magyar.....................................................9- 1

Polski.....................................................10- 1

Român.................................................11- 1

Slovaščina ............................................12- 1

Slovenščina ..........................................13- 1

 ............................................14- 1

.................................................15- 1

BMP™21 1-1

English

Register your printer online at www.bradycorp.com/register.

Batteries

1. Open the battery compartment.

2. Insert six AA alkaline batteries.

3. Close the battery compartment.

A/C Power

Plug in optional Power Supply BMP21-AC.

Register Your Printer

Power Up Your Printer

Display Screen

1-2 BMP™21

Keypad

Option Key Description

Label Type Includes: Banner Landscape,

Wire, Terminal Block, Patch Panel,

Fixed Length, Banner Portrait.

Menu Includes: Symbols, International

Characters, Barcode, File,

Language and Units.

Font Size Includes: Auto, 6, 9, 14, 20, 28, 40

(Bold available in each size.)

Function The FUNCTION key provides

access to the yellow designated

menu options on the keyboard.

Backlight FUNCTION + SPACE key.

Barcode In Menu or FUNCTION + 2.

CAPS Lock FUNCTION + FONT SIZE.

Clear FUNCTION + CLEAR key.

(Clears whole legend.)

Delete Deletes text and exits menu

screens.

Enter The Enter key works to accept

choices with menus and to add

additional lines to text.

Feed FUNCTION + LABEL TYPE.

International In Menu or FUNCTION + 6.

Multi-Print FUNCTION + PRINT.

Serial FUNCTION + MENU (Serializes

based on cursor location. Allows

for increment and copies.)

Symbols

In Menu or FUNCTION +1.

BMP™21 1-3

1. Press Power .

2. Press Label Type.

3. Select Wire and press Enter .

4. Select .75” (16-10AWG) and press Enter .

5. Press Font Size, select 6pt. and press Enter .

6. Type: 12345 and press Print.

7. Press the side buttons to Cut.

1. Start with a clear display.

2. Press Label Type.

3. Select Banner Landscape and press Enter .

4. Type: 12345, press , press Serial and Increment

by 01.

5. Arrow down to End and right arrow until screen reads

12347 or type 347.

6. Arrow down to Copies and right arrow until screen reads

02 or type 2 and press Enter .

7. Press Print.

8. Either Cut or Print the 2nd thru 6th label.

Label Selection Chart

Application Nylon

Outdoor

Vinyl

Perma-

Sleeve

Polyester

Self Lam

Vinyl

Smooth Surfaces

XX X

Textured Surface

XX

Cable and Wire

XX X

High Textured Surface

X

Terminal Blocks

X

Patch Panel

X

General ID

XX X

Creating Wire Labels

Serialization

12345 12345 12346 12346 12347 12347

1-4 BMP™21

1. Start with a clear display.

2. Press Label Type.

3. Select Terminal Block and press Enter .

4. Right arrow until screen reads Spacing = .2". (Right

arrow to flashing cursor and type desired spacing).

5. Arrow down to Serial and right arrow until the screen

reads On.

6. Arrow down to # of Terminations and right arrow until

screen reads 3, or type 3.

7. Arrow down to Rotation and right arrow until the picture

displays a vertical legend.

8. Press Enter .

9. Type E000 and press Print.

*

Use Brady part numbers M21-500-499 or M21-375-499.

1. Start with a clear display.

2. Press Label Type.

3. Select Fixed Length and press Enter .

4. Select Fixed: 2.0" and press Enter .

5. Press Font Size.

6. Select Auto.

7. Type 12345, press Enter and type WM12.

8. Press Print.

Creating Terminal Block Labels*

Fixed Length Label with Auto Size

BMP™21 1-5

1. Unlock Lever and push Release Button (on back).

2. Remove old cartridge.

3. Insert new cartridge.

4. Lock lever.

Thank you for purchasing the

BMP21

handheld printer from the

Brady Corporation.

For technical assistance, please contact one of the following

system support teams at:

• 1-888-272-3946 (USA)

• 1-800-263-6719 (Canada)

• www.bradyeurope.com/services (Europe)

• 44 1295 228 205 (UK)

• 01 800 112 7239 (Mexico)

• 55 11 3604 7729 (Brazil)

• 001-866-748-4424 (Latin America)

Please have your serial number (located inside the cartridge

bay) available when contacting our representatives.

Changing Label Cartridge

Technical Assistance

1-6 BMP™21

UNITED STATES

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

INDUSTRY CANADA

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du

Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.

Batteries Directive 2006/66/EC

Users of batteries must not dispose of batteries as unsorted municipal waste.

This Directive determines the framework for the return and recycling of used

batteries and accumulators that are to be collected separately and recycled at

end of life. Please dispose of batteries according to your local regulations

.

BMP™21 2-1

Français

Enregistrez votre imprimante en ligne à l'adresse

www.bradycorp.com/register.

Piles

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez six piles alcalines AA.

3. Fermez le compartiment des piles.

Alimentation Secteur

Branchez le cordon d'alimentation BMP21-AC en option.

Enregistrez votre imprimante

Mettez votre imprimante sous tension

Écran d'affichage

2-2 BMP™21

Clavier

Option Touche Description

Type

d’étiquette

Comprend : Bande : Paysage, câble,

Bornier, Panneau de Braddage, Longueur

fixe, Bande : Portrait.

Menu Comprend: Symboles, Caractères

internationaux, Code à barres, Fichier,

Langue et unités.

Taille de

Police

Comprend : Auto, 6, 9, 14, 20, 28, 40 (Gras

disponible pour chaque taille.)

Fonction La touche FONCTION donne accès aux

options de menu inscrites en jaune sur le

clavier.

Rétro-

éclairage

FONCTION + SPACE.

Codes à

Barres

Dans le menu ou FONCTION +2.

Verr. Maj. FONCTION + FONT SIZE.

Supprimer FONCTION + CLEAR.

(Supprime la légende complète.)

Delete

(Supprimer)

Supprime le texte et quitte les écrans de

menu.

Enter (Entrée) La touche Entrée valide les choix dans les

menus ou ajoute de nouvelles lignes de

texte sur une étiquette.

Feed

(Avance)

FONCTION + LABEL TYPE.

International Dans le menu ou FONCTION +6.

Multi-

impression

FONCTION + PRINT.

Séquence FONCTION + MENU (Crée une séquence à

l'endroit du curseur. Permet d'incrémenter et

de copier)

Symboles

Dans le menu ou FONCTION +1.

Tableau de sélection d'étiquette

Application Nylon

Vinyle

extérieur

Perma-

Sleeve

Poly-

ester

Vinyle auto-

stratifié

Surfaces lisses

XX X

Surfaces texturées

XX

Câble et fil

XXX

Surfaces hautement texturées

X

Borniers

X

Panneau de brassage

X

ID générale

XX X

BMP™21 2-3

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt .

2. Appuyez sur Label Type.

3. Sélectionnez Câble puis appuyez sur Entrée .

4. Sélectionnez 0,75" (16-10AWG) puis appuyez sur

Entrée .

5. Appuyez sur Font Size pour sélectionner la taille de

police, choisir 6pt et appuyer sur Entrée .

6. Tapez: 12345 puis appuyez sur Print

pour imprimer.

7. Appuyez sur les boutons latéraux pour Couper.

1. Commencez par un écran vierge.

2. Appuyez sur Label Type.

3. Sélectionnez Bande: Paysage puis appuyez sur

Entrée .

4. Tapez : 12345, appuyez sur , appuyez sur Serial

puis Incrément par 01.

5. Flèche du bas pour aller à Fin puis flèche de droite

jusqu'à ce que l'écran affiche 12347 ou tapez 347.

6. Flèche vers le bas pour Copies puis flèche droite

jusqu'à ce que l'écran affiche 02 ou tapez 2 puis

appuyez sur Entrée .

7. Appuyez sur Print pour imprimer.

8. Soit Couper ou Imprimer de la 2

ème

à la 6

ème

étiquette.

Création d’étiquettes de câble

Séquence

12345 12345 12346 12346 12347 12347

2-4 BMP™21

1. Commencez par un écran vierge.

2. Appuyez sur Label Type.

3. Sélectionnez Bornier puis appuyez sur Entrée .

4. Flèche de droite jusqu'à ce que l'écran affiche

Espacement = .2". (Flèche droite jusqu'au curseur

clignotant et tapez l'espacement souhaité).

5. Flèche du bas jusqu'à Séquence et flèche droite jusqu'à

ce que l'écran affiche Marche.

6. Flèche du bas jusqu'à Nb. de Terminaisons puis flèche

de droite jusqu'à ce que l'écran affiche 3 ou tapez 3.

7. Flèche du bas jusqu'à Rotation puis flèche de droite

jusqu'à ce que l'écran affiche une légende verticale.

8. Appuyez sur Entrée .

9. Tapez E000 et appuyez sur Print.

*

Utilisez les références Brady

M21-500-499 ou M21-375-499.

1. Commencez par un écran vierge.

2. Appuyez sur Label Type.

3. Sélectionnez Longueur Fixe puis

appuyez sur Entrée .

4. Sélectionnez Fixe : 2,0" et appuyez sur Entrée .

5. Appuyez sur Font Size.

6. Sélectionnez Auto.

7. Tapez 12345, appuyez sur Entrée puis tapez

WM12.

8. Appuyez sur Print.

Création d’étiquettes* de borniers

Etiquette avec une longueur fixe et une taille de

caractères automatique

BMP™21 2-5

1. Déverrouillez le levier et appuyez sur le bouton de

libération de la cartouche (situé sous l'imprimante).

2. Retirez l'ancienne cartouche.

3. Insérez la nouvelle cartouche.

4. Verrouillez le levier.

Nous vous remercions d'avoir acheté l'imprimante portable

BMP21 auprès de Brady Corporation.

Pour obtenir une assistance technique, veuillez contacter

l'une de nos équipes support suivantes:

•1-888-272-3946 (USA)

•1-800-263-6719 (Canada)

•www.bradyeurope.com/services

(Europe)

•+44 1295 228 205 (UK)

•+01 800 112 7239 (Mexique)

•+55 11 3604 7729 (Brésil)

•001-866-748-4424 (Amérique latine)

Veuillez avoir votre numéro de série (il se trouve dans la

chambre de cartouche) disponible lorsque vous contactez nos

représentants.

Changer les cartouches d'étiquettes

Assistance technique

2-6 BMP™21

EUROPE

Avertissement - Il s'agit d'un produit de classe B. Ce produit a été testé et s'est

avéré conforme aux limites de l'équipement informatique de classe B

conformément à la norme CISPR 22 / européenne EN 55022. Les limites pour

l'équipement de classe B ont été mesurées pour des environnements résidentiels

typiques en vue de fournir une protection raisonnable contre l'interférence avec

des dispositifs de communication homologués.

Directivepourl'éliminationd'équipement

électriqueetélectronique

Conformément à la directive européenne WEEE, ce dispositif doit être recyclé en

vertu des règlements locaux.

Directive 2006/66/EC pour les piles

Les utilisateurs de piles ne doivent pas les éliminer dans les rebuts municipaux

non triés. Cette directive décrit la démarche à suivre pour le retour et le recyclage

de piles et d'accumulateurs usés qui doivent être cueillis séparément et recyclés

à la fin de leur vie utile. Veuillez éliminer les piles conformément à vos

règlements locaux

.

BMP™21 3-1

Español

Registre su impresora en el internet

www.bradycorp.com/register.

Pilas

1. Abra el compartimiento de las pilas.

2. Inserte seis pilas AA alcalinas.

3. Cierre el compartimento de las pilas.

Alimentación por CA

Enchufe el adaptador de CA opcional BMP21-AC.

Registre su impresora

Encendido de la impresora

Pantalla

3-2 BMP™21

Teclado

Opción Tecla Descripción

Tipo de

etiqueta

Incluye: Bandera a lo ancho, Cable, Bloques

de Terminales, Panel de conexiones,

Longitud Fijada, Bandera a lo alto.

Menú Incluye: Símbolos, Caracteres

internacionales, Código de barras, Archivo,

Idioma y Unidades.

Tamaño de

fuente

Incluye: Auto, 6, 9, 14, 20, 28, 40

(Negrita disponible en cada tamaño).

Función La tecla FUNCIÓN proporciona acceso a las

opciones de menú designadas en amarillo

en el teclado.

Luz de fondo FUNCIÓN + tecla SPACE.

Código de

barras

En Menú o FUNCIÓN + 2.

Bloqueo

Mayúsculas

FUNCIÓN +

FONT SIZE.

Despejar FUNCIÓN + tecla

CLEAR.

(Despeja toda la leyenda).

Borrar Borra el texto y sale de las pantallas del

menú.

Introducir La tecla Introducir acepta las opciones

elegidas en los menús,

y añade líneas adicionales al texto.

Alimentar FUNCIÓN + LABEL TYPE.

Internacional En Menú o FUNCIÓN +6.

Multi-Impresión FUNCIÓN +

PRINT.

Serial FUNCIÓN + MENU

(Serializa según la ubicación del cur-sor. Permite

el aumento y las copias).

Símbolos

En Menú o FUNCIÓN +1.

Cuadro de selección de etiquetas

Aplicación Nilón

Vinilo

exteriores

Perma-

Sleeve

Poli-

éster

Vinilo Auto

Laminado

Superficies lisas

XX X

Superficie texturizada

XX

Cable

XXX

Superficies altamente

texturizadas

X

Bloques de terminales

X

Panel de conexiones

X

ID General

XX X

BMP™21 3-3

1. Presione el botón de Encendido .

2. Presione Label Type.

3. Seleccione Cable y presione Introducir .

4. Seleccione .75” (16-10AWG)

y presione Introducir .

5. Presione Font Size, seleccione 6 pt. presione

Introducir .

6. Teclee: 12345 y presione Print

7. Presione los botones laterals hasta Cortar.

1. Comience con una pantalla en blanco.

2. Presione Label Type.

3. Seleccione Bandera a lo ancho y presione

Introducir .

4. Teclee: 12345, presione , presione Serial y

Aumenta por 01.

5. Flecha abajo a Fin y flecha arriba hasta que se lea en

pantalla 12347 o teclee 347.

6. Flecha abajo a Copias y flecha derecha hasta que se

lea en pantalla 02 o teclee 2 y presione Introducir .

7. Presione Print.

8. Cortar o Imprimir las etiquetas 2 a 6.

Cómo crear etiquetas de alambre

Serialización

12345 12345 12346 12346 12347 12347

3-4 BMP™21

1. Comience con una pantalla en blanco.

2. Presione Label Type.

3. Seleccione Bloques de Terminales y presione

Introducir .

4. Flecha arriba hasta que se lea en pantalla

Espacio = .2". (Flecha arriba hasta cursor destellante y

teclee la separación deseada).

5. Flecha abajo a Serial y flecha derecha hasta que se lea

en pantalla Ence.

6. Flecha abajo a Número de Terminales y flecha arriba

hasta que se lea en pantalla 3 o teclee 3.

7. Flecha abajo a Giro y flecha arriba hasta que la pantalla

muestre una leyenda vertical.

8. Presione Introducir .

9. Teclee E000 y presione Print.

*

Use los números de piezas de Brady

M21-500-499 o M21-375-499.

1. Comience con una pantalla en blanco.

2. Presione Label Type.

3. Seleccione Longitud Fijada y presione Introducir .

4. Seleccione Fijado: 2.0" y presione Introducir .

5. Presione Font Size.

6. Seleccione Auto.

7. Teclee 12345, presione Introducir y teclee WM12.

8. Presione Print.

Cómo crear Etiquetas de Bloques de Terminales*

Etiqueta de longitud fijada con Autotamaño

BMP™21 3-5

1. Desbloquee la palanca y pulse el Botón de liberación

(en la parte posterior).

2. Retire el cartucho usado.

3. Inserte el cartucho nuevo.

4. Bloquee la palanca.

Gracias por la compra de la impresora de mano BMP21 de

Brady Corporation.

Si necesita asistencia técnica, comuníquese con uno de los

siguientes equipos de apoyo de sistemas en:

•1-888-272-3946 (EE.UU.)

•1-800-263-6719 (Canadá)

•www.bradyeurope.com/services (Europe)

•44 1295 228 205 (Reino Unido)

•01 800 112 7239 (México)

•55 11 3604 7729 (Brasil)

•001-866-748-4424 (Latinoamérica)

Tenga el número de serie (ubicado en el interior del

compartimiento del cartucho) a mano cuando vaya a hablar

con nuestros representantes.

Cambio del cartucho de etiquetas

Asistencia técnica

3-6 BMP™21

EUROPA

Advertencia – Este es un producto de Clase B. Este producto ha sido sometido

a pruebas y se ha comprobado que cumple con las limitaciones para Equipo de

Tecnología de Información de Clase B, según CISPR 22 / Estándar europeo EN

55022. Los límites para equipos de Clase B fueron derivados para entornos

residenciales típicos para proporcionar protección razonable contra

interferencias con instrumentos de comunicaciones con licencia.

DirectivaparaDesechosEléctricosy

EquipoElectrónico

Según la Directiva Europea WEEE, este instrumento debe ser reciclado según

dispongan las regulaciones locales.

Directiva sobre baterías 2006/66/EC

Los usuarios de baterías no deberán desechar las baterías como desechos

municipales no clasificados. La directiva determina las pautas para el retorno y

reciclaje de baterías y acumuladores usados que deban ser recolectados por

separado y reciclados al final de su vida útil. Sírvase desechar las

baterías según dispongan la regulaciones locales

.

Stránka se načítá ...

Brady BMP21 Rychlý návod

Brady BMP21 Rychlý návod

v jiných jazycích

Jiné dokumenty