1. A szerszám karbantartását gondosan
végezze.
• Az szerszámot tartsa tisztán és élesen.
• Tartsa be a tartozékok kenésére és felsz
erelésére vonatkozó utasításokat.
• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csat
lakozózsinórt, bármely sérülés esetén pedig
szakemberrel javíttassa meg.
• Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító
vezetékeket, ha pedig megrongálódtak,
cserélje azokat.
• A markolatokat tartsa szárazon, tisztán, ola
jtól és kenőanyagoktól mentesen.
2. Mindig távolítsa el a dugaszt az aljzatból, ha:
• nem használja a szerszámot;
• javítja a szerszámot;
• tartozékok, pl. pengék cseréjekor.
3. Minden meghibásodást azonnal javítasson.
Rendszeresen ellenőrizze a mozgó
alkatrészeket, tartozékokat és minden olyan
alkatrészt, mely hatással lehet a megfelelő
működésre.
• A javítási munkákat hivatalos szervizben
végeztesse.
1. Nástroj pečlivě udržujte.
• Nástroj udržujte čistý a ostrý.
• Dodržujte pokyny k mazání a montáži
příslušenství.
• Napájecí kabel pravidelně kontrolujte a
poškozený kabel nechejte opravit v autorizo
vaném servisu.
• Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a
vyměňte je, pokud jsou poškozené.
• Rukojeti udržujte suché, čisté a bez maziva a
oleje.
2. Vždy vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky,
když:
• stroj nepoužíváte;
• stroj opravujete;
• vyměňujete příslušenství, jako např. břity.
3. Okamžitě opravte všechny vady.
Pravidelně kontrolujte všechny pohyblivé
části, příslušenství a další součástky, které
mohou ovlivnit správný provoz.
• Všechny servisní práce nechejte provést v
autorizovaném servisním středisku.
Wall chaser FWS-125K
27
MAITENANCE AND REPAIR
14 Trek de stekker uit het stopcontact
• Wanneer het gereedschap niet gebruikt wordt,
voor het verwisselen van onderdelen zoals bla-
den, bits en messen.
15 Verwijder stel- en moersleutels
• Neem de gewoonte om te controleren of stel- en
moersleutels verwijderd zijn alvorens het in te
schakelen.
16 Vermijd onbedoeld starten
• Draag een op stroom aangesloten gereedschap
niet met een vinger op de schakelaar. Zorg ervoor
dat de schakelaar op "UIT" staat, wanneer het ge-
reedschap aangesloten wordt op het net.
17 Gebruik verlengsnoeren voor buiten
• Wanneer u het gereedschap buiten gebruikt, ge-
bruik dan alleen verlengsnoeren die bedoeld zijn
voor buitengebruik.
18 Wees attent
• Let goed op wat u doet. Gebruik uw gezonde ver-
stand. Gebruik het gereedschap niet als u moe
bent.
19 Inspecteer beschadigde delen
• Alvorens het gereedschap verder te gebruiken,
moet u bij beschadiging van een beschermkap of
ander onderdeel bepalen of de werking nog ge-
waarborgd is en zijn bedoelde functie nog uitge-
voerd kan worden.
• Controleer de uitlijning en de vrijloop van bewe-
gende delen, de breuk van delen, de bevestiging
en andere omstandigheden die invloed hebben
op de werking.
• Een beschermkap of ander deel dat beschadigd
is, moet goed gerepareerd of vervangen worden
door een erkend servicebedrijf, tenzij dit in het in-
structieboek anders is omschreven.
• Laat kapotte schakelaars vervangen door een er-
kend servicebedrijf.
• Gebruik het gereedschap niet wanneer de scha-
kelaar het gereedschap niet "AAN"en "UIT" kan
schakelen.
20 Waarschuwing
• Het gebruik van elk onderdeel of hulpstuk, anders
dan omschreven in deze handleiding, kan kans
geven op lichamelijk letsel.
21 Laat uw gereedschap repareren door een gekwa-
lificeerd vakman
• Dit elektrisch gereedschap is in overeenstem-
ming met de relevante veiligheidseisen.
Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
een gekwalificeerd vakman die de originele reser-
veonderdelen gebruikt, aangezien anders aan-
zienlijk gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.
Toepassingen
Frezen van sleuven in materialen als staalbeton, met-
selwerk en bestrating, zonder gebruik van water, met
een loopwiel.
Boor, snijd of frees niet in niet-zichtbare ge-
deelten waarin elektrische,gas- of waterlei-
dingen kunnnen liggen. Gebruik een ge-
schikt zoekapparaat om deze leidingen op te sporen
of vraag het plaatselijk energiebedrijf om advies.
Sleuvenfrees FWS-125K
10
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Wall chaser FWS-125K
23
USING THE TOOL
Nuten fräsen
01 02
03 04
05 06
Cutting channels • Nuten fräsen • Het frezen van sleuven
Hornyok vágása • Řezání spár
Elektrická vyřezávačka spár do zdiva FWS-125K
14
VŠEOBECNĚ
Gratulujeme!
Koupí tohoto vysoce kvalitního nástroje Ferm jste
udělali skvělý výběr. Produkty Ferm jsou robustní,
bezpečné a snadno se používají.
Při manipulaci a údržbě tohoto nástroje je velmi
důležité být opatrný. Přečtěte si prosím celý návod a
postupujte podle uvedených pokynů. Pak si můžete
vychutnat mnoho let služby vašeho nástroje Ferm.
Obsah balení
• Elektrická vyřezávačka spár do zdiva
• Rukojeť
• Diamantové řezné kotouče (2x)
• Vačkový klíč
• Šestiúhelníkový klíč
• Oklepávací kladivo
• Adaptér pro odprašování
• Sada uhlíkových kartáčů
• Návod k použití
• Záruční list
Informace o výrobku
Bezpečnostní opatření
V tomto návodě k obsluze se používají následu-
jící symboly:
Výstraha: Nedodržení pokynů uvedených
v tomto návodě k obsluze způsobí nebez-
pečí zranění,smrti nebo poškození stroje.
Výstraha: elektrický proud.
Stroj je dvojnásobně izolovaný v
souladu s EN50144; proto není
potřebné uzemnění.
Vizuální kontrola před zahájením práce
Specifikace
Napětí 230 V~
Frekvence 50 Hz
Jmenovitý výkon 1300 W
Rotační rychlost (bez zatížení)
9000/min
Max.řezní hloubka 8-30 mm
Max.šířka spáry 8-26 mm
Hmotnost 4 kg
Řezný kotouč (2x) Ø125 x 22,2 x 2,0
Lpa (Hladina zvukového tlaku)
92,8 dB(A)
Lwa (Hladina akustického výkonu)
105,8 dB(A)
Úroveň vibrací 2,5 m/s
2
1.
Spoušť
2
.
Připojovací bod pro
rukojeť
3. Přípojka pro
mechanické
odsávání prachu
4. Vodicí kladka
5. Rozpěrné
podložky
6. Matice vřetene
7. Blokovací knoflík
hloubky řezu
8. Směr řezu
9. Blokování hřídele
Staubabsaugung anschließen
Wall chaser FWS-125K
22
FITTING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
01
03
02
Connecting dust extraction • Staubabsaugung anschließen • Montage stofafzuiging
Porelszívó adapter csatlakoztatása • Připojení odprašování
Výstraha!
Při práci s elektrickými nástroji musíte vždy
dodržet základní bezpečnostní opatření včetně
těch, které jsou uvedené níže, abyste minimali-
zovali riziko požáru, elektrického šoku a zranění
osob.
Před použitím přístroje si přečtěte všechny
pokyny k bezpečnému použití a uložte je v
blízkosti stroje.
Pokyny k bezpečnému použití:
1 Udržujte pracovní prostředí v čistotě
• Znečištěné pracovní místo a stůl mohou
snadno způsobit nehody.
2 Věnujte pozornost podmínkám v okolí.
• Elektrické nástroje nevystavujte dešťové
vodě.
• Elektrické přístroje nikdy nepoužívejte ve
vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Zajistěte, aby pracovní plocha byla
dostatečně osvětlená.
• Elektrické nástroje nikdy nepoužívejte na
místech, kde je nebezpečí požáru nebo
výbuchu.
3 Chraňte se před elektrickým šokem
• Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzem
něnými plochami (jako jsou potrubí, radiáto
ry, ohřívače, ledničky).
4 Děti udržujte v bezpečné vzdálenosti
• Nedovolte, aby se kolemstojící dotýkali
přístroje nebo prodlužovacího kabelu.
• Nedovolte, aby kolemstojící vstupovali na
pracoviště.
5 Nástroje, které nepoužíváte, odložte
• Nástroje, které nepoužíváte, uložte na suché
místo, které je ve vyšší poloze nebo jej lze
uzamknout, aby bylo mimo dosahu dětí.
6 Stroj nepřetěžujte
• Dobré a bezpečné výsledky dosáhnete s
doporučenými nastaveními nástroje.
7 Na práci používejte správné nástroje
•Pro těžké práce nepoužívejte slabé nástroje
nebo příslušenství.
• Přístroj nikdy nepoužívejte na práce, pro
které není určený. Například kruhovou pilu
nepoužívejte k pílení větev nebo kácení
stromů.
8 Použijte vhodný pracovní oděv
• Nenoste volný oděv nebo šperky, které se
mohou zachytit v pohyblivých částech stroje.
• Při práce venku doporučujeme gumové
rukavice a obuv s pevným držením.
• Dlouhé vlasy udržujte mimo nebezpečnou
zónu pomocí čelenky nebo síťky na vlasy.
9 Používejte bezpečnostní brýle
•Pokud se při práci tvoří prach, používejte
prachovou nebo ochrannou masku.
10 Zapojte systém odprašování
•Pokud je přístroj vybavený přípojkou na sys
tém odprašování, zajistěte, aby byl připojen a
správně fungoval.
11 Napájecí kabel používejte pouze k určenému
účelu
• Nástroj nikdy nenoste za napájecí kabel a
zástrčku nikdy nevytahujte zatažením za
napájecí kabel.
• Kabel chraňte před horkem, olejem a
ostrými okraji.
12 Nepřepínejte se
• Ujistěte se, že stojíte pevně na zemi a vždy
udržujte rovnováhu.
13 Nástroj pečlivě udržujte.
• Řezné zařízení udržujte ostré a čisté, abyste
bezpečně dosáhli dobré výsledky.
• Dodržujte pokyny k mazání a výměně
součástek.
•Napájecí kabel pravidelně kontrolujte a
poškozený kabel nechejte opravit v autorizo
vaném servisu.
Elektrická vyřezávačka spár do zdiva FWS-125K
15
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNĺ INSTRUKCE
Wall chaser FWS-125K
21
FITTING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
Schnitttiefe einstellen
X
X + 2 mm
04
02
03
05
X
X + 5 mm
01
Adjusting channel depth • Schnitttiefe einstellen • Afstellen freesdiepte
Maximális horonymélység beállítása • Nastavení hloubky spáry
• Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a
vyměňte je, pokud jsou poškozené.
• Rukojeti udržujte suché, čisté a bez maziva a
oleje.
14 Vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky
• Když přístroj nepoužíváte a před výměnou
příslušenství jako jsou čepele, hroty a nože.
15 Odstraňte nastavovací nástroje a klíče
• Zvykněte si před každým zapnutím stroje
zkontrolovat, zda byly odstraněné všechny
nastavovací nástroje a klíče.
16 Zabraňte nechtěnému spuštění
•Zapojené přístroje nikdy nepřenášejte s
prstem na vypínači. Před připojením stroje k
napájení se ujistěte, že vypínač je v poloze
OFF (vypnuto).
17 Prodlužovací kabely na venkovní použití
• Kdykoliv používáte přístroj venku, používejte
pouze prodlužovací kabely výslovně určené
pro venkovní použití.
18 Buďte ostražití
• Sledujte, co děláte. Používejte zdravý rozum.
Přístroj nepoužívejte, jste-li unaven.
19 Zkontrolujte poškozené části
•Pokud před dalším použitím přístroje byla
poškozena bezpečnostní funkce jako
například ochranný kryt nebo jiná část,
buďte si absolutně jisti, že stroj lze nadále
bezpečně používat a že tato část pořád
dokáže provádět svou ochrannou funkci.
•Zkontrolujte zarovnání a volný pohyb pohy
blivých částí, možné poškození částí,
příslušenství a všechny nesrovnalosti, které
mohou negativně ovlivnit provoz.
• Bezpečnostní kryt nebo jinou poškozenou
část je třeba správně opravit nebo vyměnit v
autorizovaném servisním středisku, není-li v
tomto návodě k obsluze uvedeno jinak.
• Všechny vadné spínače nechejte vyměnit v
autorizovaném servisním středisku.
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jej nelze
vypnout a zapnout vypínačem.
20 Výstraha
•Použití jakékoliv součástky nebo
příslušenství, které není uvedené v tomto
návodě, může vést k zranění.
21 Stroj dejte opravit kvalifikovanému servisní
mu zástupci
•Tento elektrický nástroj je vyrobený v
souladu s relevantními bezpečnostními směr
nicemi.
Opravy může provést pouze kvalifikovaný
opravář a pouze s použitím originálních
náhradních dílů, protože neodborná oprava
může způsobit riziko pro uživatele.
Použití
Řezání spár v materiálech jako je beton, zdivo a
dlažba, bez použití vody, s vodicí kladkou.
Nikdy nevrtejte, neřežte a nedělejte spá-
ry do povrchů,ve kterých může být skrytá
elektrická kabeláž anebo plynové nebo
vodovodní potrubí. Na vyhledání skryté kabeláže
nebo potrubí použijte vhodný detektor anebo
požádejte o pomoc místní energetickou a vodo-
vodní společnost.
Elektrická vyřezávačka spár do zdiva FWS-125K
16
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNĺ INSTRUKCE
/