Blaupunkt THB 200 A Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

3

THb 200A

Deutsch ..................................................4

Technische Daten.......................................... 23

ENGLISH .................................................5

Speciﬁ cations ............................................... 23

FRANÇAIS ..............................................6

Caractéristiques techniques ......................... 23

ITALIANO ................................................7

Dati tecnici.................................................... 23

NEDERLANDS ........................................8

Technische gegevens .................................... 23

Svenska ..................................................9

Tekniska data ................................................ 23

ESPAÑOL ..............................................10

Datos técnicos .............................................. 23

PORTUGUÊS ........................................12

Dados técnicos ............................................. 23

Dansk ...................................................13

Tekniske data ................................................ 23

Polski ....................................................14

Dane techniczne ........................................... 23

ČESKY ..................................................15

Technické údaje ............................................ 23

Slovensky .............................................16

Technické údaje ............................................ 23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................ 17

Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................. 23

TürkÇe ..................................................19

Teknik veriler ................................................ 23

Suomi ...................................................20

Tekniset tiedot .............................................. 23

РУССКИЙ .............................................21

Технические характеристики ...................... 23

USA .......................................................22

Speciﬁ cations ............................................... 23

1_THB_200A_B_12_06.indd 31_THB_200A_B_12_06.indd 3 04.12.2006 11:21:03 Uhr04.12.2006 11:21:03 Uhr

Stránka se načítá ...

15

THb 200A

tora, a przyłącze 7 z biegunem ujemnym masy pojazdu.

Sterowanie THb 200A powinno się odbywać poprzez 2

kanały, za pomocą wyjść dla przedwzmacniacza lub za

pomocą wyjść dla głośników radioodtwarzacza. Możliwe

jest także sterowanie wyłącznie za pomocą prawego lub

lewego kanału, ponieważ dolne częstotliwości odtwarzane-

go utworu muzycznego są z reguły identyczne na obydwu

kanałach.

Wyjścia dla przedwzmacniaczy podłączane są poprzez

ekranowane kable sygnałowe do gniazda Cinch (RCA) dla

Woofer-Box.

Do podłāczenia zalecamy użyć oryginalnego kabla

Cinch marki Blaupunkt 7 607 885 093 (1,3 m) lub

7 607 886 093 (5 m).

W przypadku sterowania poprzez wyjścia dla głośników,

kable wejściowe poz. 9/: wyprowadzane są najbliżej

położonych kabli głośnikowych (przód lub tył) po lewej i

prawej stronie. Są one rozdzielane i łączone z przyłączami

wejściowymi. Przestrzegać odpowiedniej kolejności bie-

gunów dla przyłączy + lub -. Końcówki stopnia mocy (BTL)

można podłączać bezpośrednio, bez konieczności stoso-

wania dodatkowego adaptera.

Funkcja TIM:

W radioodtwarzaczach samochodowych z aktywną funkcją

TIM subwooferem THb 200 A steruje się nie przez wejścia

Cinch, ale przez wyjścia głośnikowe radioodtwarzacza (patrz

strona 2 / rys. 2 instrukcji obsługi radioodtwarzacza).

1 Czułość na wejściu

2 Pozycja amplitudy

3 Górna częstotliwość graniczna

4 Kabel przyłączeniowy

5 Wejścia przedwzmacniacza

6 + Akumulator

7 - Masa

8

Wejście dla głośników po lewej

9 Wejście dla głośników po prawej

: Bezpiecznik 10 A

; Wskaźnik stanu (PRT/PWR)

Ustawienia

Jako ustawienie podstawowe przy uruchomieniu zalecamy

następujące pozycje regulatorów: czułość (Gain) poz. 1 na

minimum, amplituda poz. 2 na 0°, ﬁ ltr (Crossover) poz. 3

na ok. 80 Hz. Włączyć urządzenie i wybrać utwór muzyczny

z wyraźnymi tonami niskimi.

Zwiększyć głośność przy urządzeniu stereo do żądanego

poziomu. Regulator gain 1 obracać delikatnie do momen-

tu, aż będzie słyszalne wyraźne podbicie tonów niskich.

Następnie za pomocą regulatora crossover 3 wybrać

ustawienie ﬁ ltra, które zapewni wyraziste odtwarzanie

tonów niskich. Ewentualnie zoptymalizować ustawienie

regulatora gain 1 oraz ustawienie ﬁ ltra 3.

Dudniące, zbyt pełne tony niskie wymagają ustawienia ﬁ ltra

na niższą częstotliwość.

Przełącznik amplitudy należy ustawić w taki sposób,

aby tony niskie współgrały z innymi dźwiękami i nie były

słyszalne jako jedyne źródło dźwięku.

Sprawdzić ustawienia THb 200A przy maksymalnym usta-

wieniu regulatora tonów niskich i ewent. włączonej funk-

cji Loudness. Przesterowanie Subwoofer-Box na skutek

ogromnego wzmocnienia (poz. 1) prowadzi do zakłóceń w

odtwarzaniu i może spowodować zniszczenie głośników.

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne punkty

zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone

ČESKY

Úvod

Před prvním použitím si přečtěte tento návod k obsluze.

Pro výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku

výrobce. Se záručními podmínkami se můžete seznámit na

www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Bezpečnostní pokyny

Během montáže a připojení dodržujte prosím následující

bezpečnostní pokyny.

• Odpojte záporný pól baterie! Přitom dodržujte

bezpečnostní pokyny výrobce vozidla.

• Při vrtání otvorů dbejte na to, abyste nepoškodili žádné

díly vozidla.

- Při prodloužení kladného a záporného kabelu nesmí být

průřez menší než 2,5 mm

2

.

- V případě nesprávné instalace může docházet

k poruchám v lektronických systémech vozidla nebo

ve vašem autorádiu.

Pokyny pro montáž a připojení

Vzhledem k bezpečnosti před úrazem musí být THb 200A

profesionálně upevněn.

Při výběru místa montáže byste měli zvolit suché místo,

zaručující dostatečnou cirkulaci vzduchu pro chlazení

zesilovače.

THb 200A se nesmí postavit na odkládací desku za zadní-

mi sedadly, zadní sedadla nebo na jiná zepředu otevřená

místa.

1_THB_200A_B_12_06.indd 151_THB_200A_B_12_06.indd 15 04.12.2006 11:21:07 Uhr04.12.2006 11:21:07 Uhr

16

THb 200A

Montážní plocha musí být vhodná pro upevnění přiložených

šroubů a musí poskytnout bezpečné uchycení (viz strana 2 /

obr. 1).

Elektrický kabel zesilovače musí být ve vzdálenosti

maximálně 30 cm od baterie opatřen pojistkou, aby chránil

baterii vozidla při zkratu mezi zesilovačem výkonu a baterií.

Pojistka zesilovače chrání pouze samotný zesilovač, ne

baterii vozidla.

Zapnutí a vypnutí

Zvláštností THb 200A je jeho spínací automatika.

Při vstupu hudebního signálu se zapne subwooferbox sám.

Pokud hudební signál nepřichází déle než 60 sekund,

THb 200 A se opět automaticky vypne.

Připojení (viz str. 2 /obr. 2)

Přípoj 6 se spojí s kladným pólem baterie a přípoj 7 se

záporným pólem kostry vozidla. Ovládání THb 200A by se

mělo provádět v ideálním případě 2kanálově, volitelně přes

výstupy předzesilovače nebo přes výstupy reproduktorů

autorádia. Ovládání výhradně přes pravý nebo levý kanál

je rovněž možné, protože podíl nízkého kmitočtu v hudbě

je zpravidla na obou kanálech identický.

Výstupy předzesilovače se připojí stíněným vedením zvu-

ku k Cinch (RCA) - zásuvkám skříňky reproduktoru pro

hluboké tóny.

Pro připojení výslovně doporučujeme použít originální kabel

Cinch 7 607 885 093 (1,3 m) nebo 7 607 886 093 (5 m)

od ﬁ rmy Blaupunkt.

Při ovládání přes výstupy reproduktorů se vedou vstupní

vedení pol. 9/: k nejblíže ležícím kabelům reproduktorů

(čelní nebo zadní) vlevo a vpravo. Tyto se rozdělí a spojí

se se vstupními přípoji. Polarita přípojů + nebo - se musí

bezpodmínečně dodržet. I koncové stupně (BTL) lze připojit

přímo, bez dodatečného adaptéru.

Funkce TIM:

U autorádií s aktivovanou funkcí TIM se THb 200 A neregulují

přes vstupy Cinch, nýbrž přes výstupy reproduktorů autorá-

dia (viz strana 2 / obr. 2 návodu k obsluze autorádia).

1 Vstupní citlivost

2 Poloha fází

3 Horní mezní frekvence

4 Přípojný kabel

5 Vstupy předzesilovače

6 + Baterie

7 - Kostra

8

Vstup reproduktoru vlevo

9 Vstup reproduktoru vpravo

: Pojistka 10 A

; Zobrazení stavu (PRT/PWR)

Nastavení

Jako základní nastavení před uvedením do provozu

doporučujeme následující polohy ovladačů: citlivost (Gain)

pol. 1 na minimum, fáze pol. 2 na 0°, ﬁ ltr (Crossover)

pol. 3 na cca 80 Hz. Zapněte zařízení a vyberte hudební

skladbu s výraznou reprodukcí basů.

Zvyšte hlasitost na vašem stereozařízení až na požadovanou

hladinu hlasitosti. Nyní otočte ovladač citlivosti 1 opatrně

tak, abyste uslyšeli zřetelné zesílení hladiny basů. Potom

zvolte ovladačem ﬁ ltru 3 takové nastavení ﬁ ltru, které

dosáhne dobře konturovaný bas. Případně musíte nasta-

vení ovladače citlivosti 1 a nastavení ﬁ ltru 3 střídavě

optimalizovat.

Dunivý bas s přehnaným objemem vyžaduje nastavení ﬁ ltru

s nízkou frekvencí.

Fázový spínač má být nastaven tak, aby se bas pokud možno

co nejlépe integroval do zvukového obrazu a nebyl slyšitelný

jako jediný zdroj.

Zkontrolujte vaše nastavení THb 200A i s ovladačem basů

otočeným naplno a příp. zapnutou hlasitostí. Přemodulování

skřínky subwooferu příliš vysokým zesílením (pol. 1) vede

ke zkreslené reprodukci a může zničit reproduktor.

Recyklace a likvidace

Pro likvidaci starého výrobku využijte k tomu určené služby

pro odevzdání a sběr.

Změny vyhrazeny

SLOVENSKY

Úvod

Pred prvým použitím si prečítajte tento návod na obsluhu.

Pre naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme

záruku výrobcu. So záručnými podmienkami sa môžete

oboznámiť na www.blaupunkt.de alebo si ich môžete

vyžiadať priamo na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Bezpečnostné pokyny

Počas montáže a zapojenia rešpektujte nasledujúce

bezpečnostné pokyny.

- Odpojte záporný pól batérie! Rešpektujte pri tom

bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla.

- Pri vŕtaní otvorov dbajte na to, aby ste nepoškodili žiadne

dielce vozidla.

- Pri predĺžení kladného a záporného kábla nesmie byť

prierez menší než 2,5 mm

2

.

1_THB_200A_B_12_06.indd 161_THB_200A_B_12_06.indd 16 04.12.2006 11:21:07 Uhr04.12.2006 11:21:07 Uhr

Stránka se načítá ...

Blaupunkt THB 200 A Návod k obsluze

Blaupunkt THB 200 A Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry