Kombinovan˝ gril
N·vod k pouûitÌ EHB 334 X
2 19
OBSAH
Co je d˘leûitÈ vÏdÏt ......................................................................................... 3
Oblasti pouûitÌ .................................................................................................. 4
P¯ed uvedenÌm do provozu .............................................................................. 4
Instalace ........................................................................................................... 5
BezpeËnostnÌ pokyny ...................................................................................... 5
Obsluha grilu .................................................................................................... 6
Obsluha fritÈzy ................................................................................................. 6
⁄drûba a ËiötÏnÌ ............................................................................................... 7
VypouötÏnÌ oleje ............................................................................................... 8
Mont·û a rozmÏry v˝¯ezu ................................................................................. 9
Mont·û zesilovacÌch liöt ................................................................................. 10
Elektroinstalace.............................................................................................. 11
Kdyû kombinovan˝ gril nefunguje .................................................................. 12
TechnickÈ ˙daje ............................................................................................. 13
Rady ke grilov·nÌ ........................................................................................... 14
PouûitÌ p¯epÌnaËe ........................................................................................... 15
Rady ke fritov·nÌ ............................................................................................ 16
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ........................................................................ 18
Je velmi d˘leûitÈ, abyste p¯esnÏ znali funkce tohoto
systÈmu, a proto bychom v·s chtÏli poû·dat, abyste si
p¯ed uvedenÌm celÈho systÈmu do provozu p¯esnÏ p¯eËetli
tento n·vod k pouûitÌ. Z·roveÚ v·s vöak m˘ûeme ujistit, ûe
"v·ö nov˝ pomocnÌk v kuchyni" bude jistÏ splÚovat
poûadavky, kv˘li nimû jste se pro systÈm Electrolux
rozhodli, a ûe nezklame vaöe oËek·v·nÌ.
S p¯·telsk˝mi pozdravy
18 3
CO JE DŸLEéIT… VÃDÃT
ServisnÌ sluûby a p¯ÌpadnÈ opravy by mÏl
prov·dÏt jen autorizovan˝ servis.
P¯i oprav·ch smÏjÌ b˝t pouûÌv·ny jen n·hradnÌ
dÌly dod·vanÈ servisem.
Viz z·ruËnÌ podmÌnky.
Postarejte se o to, aby nebyl nikde p¯isk¯Ìpnut
p¯ÌvodnÌ kabel.
Tento spot¯ebiË je urËen pro bÏûnou p¯Ìpravu
pokrm˘. Pokud bude pouûÌv·n jin˝m
zp˘sobem, hrozÌ nebezpeËÌ ˙razu.
BÏhem fritov·nÌ nebo rozpouötÏnÌ tuku,
parafÌnovÈho oleje a jin˝ch snadno
vznÏtliv˝ch potravin by p¯Ìstroj nemÏl nikdy
z˘stat bez dozoru.
Kdyby p¯ece jen doölo ke vznÌcenÌ oleje,
je nezbytnÈ vypÌnaËe vöech Ë·stÌ systÈmu
nastavit na nulu a odsavaË par vypnout.
Kontrolujte, zda je spot¯ebiË vypnut, kdyû
nenÌ pouûÌv·n. Vöechny vypÌnaËe musejÌ b˝t
na nule.
Nikdy nepokl·dejte na spot¯ebiË papÌr apod.
Kdyby nÏkdo omylem zapnul nÏkterou
plot˝nku, papÌr by mohl zaËÌt ho¯et.
Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘
by se mÏl spot¯ebiË udrûovat v ËistotÏ.
TukovÈ skvrny a drobky z d¯Ìve
p¯ipravovan˝ch pokrm˘ vyd·vajÌ p¯i zah¯Ìv·nÌ
nep¯Ìjemn˝ z·pach a v horöÌm p¯ÌpadÏ se
mohou dokonce vznÌtit. Proto si p¯eËtÏte
pokyny n·vodu k pouûitÌ a ¯iÔte se jimi,
stejnÏ jako varov·nÌmi na obalech ËisticÌch
prost¯edk˘.
P¯ispÏjte takÈ k tomu, aby nedoch·zelo
k ˙raz˘m, aû spot¯ebiË jednou vy¯adÌte
z provozu. Vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky
a p¯ÌvodnÌ kabel systÈmu od¯ÌznÏte tak blÌzko
spot¯ebiËe, jak je to jen moûnÈ.
RU»ENÕ ZA V›ROBEK
Naöe ruËenÌ za v˝robek platÌ ve smyslu
"z·kona o ruËenÌ za v˝robek". Tento z·kon
platÌ pro vÏcnÈ ökody na jin˝ch p¯edmÏtech
a pro ökody na osob·ch, kterÈ byly
zp˘sobeny z·vadou na instalovanÈm
spot¯ebiËi.
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v
d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ
nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek
a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na
odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je
nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v
komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ
pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ.
Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku,
ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy
platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na
n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model .........................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) ........................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) .......................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha
p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli
pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se
zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ
Ë·sti nazvanÈ "Kdyû kombinovan˝ gril
nefunguje" a "Z·ruka" obsahujÌ doporuËenÌ,
co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te
servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le
existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ
ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete
na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto
spot¯ebiËe Electrolux se tento spot¯ebiË nebo
jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze
z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ
za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za
p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n
a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na
ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro
norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu
s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu
ani opravu jin· neû n·mi autorizovan·
osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky
musÌ prov·dÏt servis Electrolux nebo
jÌm autorizovanÈ st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo
vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou
naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn·
upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu.
V˝robce nezodpovÌd· za vady
zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m
pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY
17
V›JIMKY
Nebyly dodrûeny bezpeËnostnÌ pokyny
uvedenÈ v n·vodu k pouûitÌ.
Opravu spot¯ebiËe prov·dÏl nÏkdo jin˝,
neû naöe autorizovan· servisnÌ organizace.
Nebyly pouûity origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
Dan· ökoda je ökodou vzniklou p¯i
p¯epravÏ, a to p¯i p¯epravÏ pozdÏjöÌ,
nap¯Ìklad p¯i stÏhov·nÌ nebo p¯i novÈm
prodeji.
äkoda byla zp˘sobena neodborn˝m
pouûÌv·nÌm.
Naöe odpovÏdnost za v˝robek neplatÌ
v p¯ÌpadÏ, ûe byla dan· ökoda zp˘sobena
jednou nebo nÏkolika z n·sledujÌcÌch
okolnostÌ:
Instalace nebyla provedena v souladu
s naöimi pokyny.
Spot¯ebiË byl pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m
neû k tÏm, kterÈ jsou uvedeny v bodÏ
"Oblasti pouûitÌ".
4
DALäÕ INFORMACE O FRITOV¡NÕ
OBLASTI POUéITÕ
d˘leûitÈ, abyste dodrûovali rady z n·vodu
k pouûitÌ. Pokud by byl spot¯ebiË pouûÌv·n
jin˝m zp˘sobem, odpad· z·ruka a ruËenÌ
za v˝robek.
Kombinovan˝ gril je urËen v˝hradnÏ pro
bÏûnou dom·cnost. Aby se p¯edeölo
ökod·m na osob·ch a vÏcn˝m ökod·m, je
PÿED UVEDENÕM DO PROVOZU
Ventilem ve dnÏ fritÈzy nechte vodu odtÈci
do nÏjakÈ n·doby a teplou vodou ji jeötÏ
jednou umyjte. Umyjte takÈ grilovacÌ roöt.
Poloûte jej na gril, gril zapnÏte (na stupeÚ
12) a nechte jej asi t¯i minuty zapnut˝.
P¯i prvnÌm pouûitÌ m˘ûe gril a fritÈza
vyd·vat nep¯Ìjemn˝ z·pach. Proto umyjte
fritovacÌ n·dobu, fritovacÌ koö a fritovacÌ
topn· tÏlesa v teplÈ vodÏ s prost¯edkem
na mytÌ n·dobÌ.
Nalijte do fritÈzy t¯i litry vody s mal˝m
mnoûstvÌm mycÌho prost¯edku, vodu
zah¯ejte a nechte ji cca 10 minut va¯it.
UvolnÏnÈ kousky pokrm˘, kterÈ z˘staly
v oleji, se p¯ed dalöÌm pouûitÌm musÌ
odstranit, jinak hrozÌ, ûe se vznÌtÌ!
Pokud byste chtÏli pouûÌt jak gril, tak
fritÈzu pro p¯Ìpravu jednoho pokrmu,
nap¯. hovÏzÌch steak˘ s hranolky,
postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
1. P¯ipravte si fritÈzu: vyjmÏte grilovacÌ
roöt, n·dobu s l·vov˝mi kameny a grilovacÌ
topn· tÏlesa zvednÏte do svislÈ polohy.
Zah¯ejte olej ve fritovacÌ n·dobÏ na 190∞C
(cca 10 minut). NaplÚte fritovacÌ koö
hranolky a pono¯te je do rozp·lenÈho oleje.
Nejd¯Ìve fritujte hranolky aû budou
k¯upavÈ a nahnÏdlÈ).
ZavÏste fritovacÌ koö k odkap·nÌ na z·vÏs
a pak jej odloûte na papÌr sajÌcÌ tuk.
FritÈzu vypnÏte.
2. Potom pouûijte gril.
Vloûte do grilu n·dobu s l·vov˝mi kameny,
spusùte grilovacÌ topn· tÏlesa a poloûte
grilovacÌ roöt.
Neû na roöt poloûÌte steaky, zah¯Ìvejte jej
asi 5-8 minut na stupni 12. Steaky ugrilujte
(10-15 minut, podle toho, jak "r˘ûovÈ" si
je p¯ejete).
Gril vypnÏte.
3. Odloûte steaky na servÌrovacÌ mÌsu
a udrûujte je teplÈ. Pak musÌte dokonËit
fritov·nÌ hranolk˘. VyjmÏte roöt. Postavte
grilovacÌ tÏlesa a znovu vyjmÏte n·dobu
s l·vov˝mi kameny. Jelikoû gril je hork˝,
pouûijte chÚapku na hrnce.
OtoËte grilovacÌ tÏlesa na stranu a zapnÏte
fritÈzu. Po nÏkolika minut·ch je olej znovu
rozp·len˝, hranolky do nÏj pono¯te a fritujte
je, dokud nejsou k¯upavÈ.
NynÌ je pokrm p¯ipraven k pod·v·nÌ.
16 5
RADY KE FRITOV¡NÕ INSTALACE
P¯ipojenÌ spot¯ebiËe do elektrickÈ sÌtÏ smÌ
prov·dÏt jen elektroinstalatÈr s p¯Ìsluön˝m
opr·vnÏnÌm. Pr·ce provedenÈ neodbornÏ
mohou vÈst ke ökod·m na osob·ch nebo
na kombinovanÈm grilu.
NesmÏjÌ se prov·dÏt û·dnÈ z·sahy do
elektrick˝ch souË·stÌ spot¯ebiËe.
P¯esnÏ dodrûujte p¯iloûen˝ n·vod
k mont·ûi. Electrolux nep¯ebÌr· z·ruku za
nespr·vnÈ v˝¯ezy, k nimû dojde v d˘sledku
ignorov·nÌ nebo nespr·vnÈho pouûitÌ
n·vodu k mont·ûi.
BEZPE»NOSTNÕ POKYNY
P¯i p¯esnÈm dodrûov·nÌ n·sledujÌcÌch
bezpeËnostnÌch pokyn˘ lze zabr·nit
vznÌcenÌ a v·ûn˝m pop·lenin·m.
Myslete na to, ûe gril m˘ûe b˝t tak
rozp·len˝, ûe se na nÏm m˘ûe vznÌtit
papÌr, hadr a podobnÈ p¯edmÏty.
Myslete na to, ûe rozp·len˝ fritovacÌ olej
m˘ûe zp˘sobit v·ûnÈ pop·leniny.
Jakmile jste gril nebo fritÈzu uvedli do
provozu, neopouötÏjte nikdy kuchyni.
Nedovolte, aby gril nebo fritÈzu
obsluhovaly dÏti, nepouötÏjte je v˘bec do
jejich blÌzkosti.
Neû zaËnete spot¯ebiË Ëistit, uvÏdomte si,
ûe l·vovÈ kameny, grilovacÌ roöt, topn·
tÏlesa a fritovacÌ olej mohou b˝t horkÈ
jeötÏ dlouhou dobu po vypnutÌ spot¯ebiËe.
Do teplÈho fritovacÌho oleje nikdy nelijte
vodu. Voda se v tom okamûiku zaËne
bou¯livÏ va¯it.
Pokud se fritovacÌ olej vznÌtÌ, vypnÏte
odsavaË par. OheÚ uhaste poklicÌ, p·nvÌ,
plechem na peËenÌ nebo podobn˝mi
p¯edmÏty tak, ûe je na nÏj poloûÌte.
Nikdy nehaste oheÚ vodou!
Jak se frituje
Nejprve nastavte poûadovanou teplotu
a poËkejte, aû olej tÈto teploty dos·hne
(jakmile je dosaûena poûadovan· teplota,
kontrolka fritÈzy automaticky zhasne).
Do oleje pono¯te fritovacÌ koö.
POZOR! Dbejte na to, abyste vlhkÈ
potraviny p¯ed fritov·nÌm osuöili (nap¯.
˙st¯ice, zeleninu, ovoce, ryby).
Po ukonËenÌ fritov·nÌ koö vyt·hnÏte, lehce
jej vyt¯epejte, aby odkapal p¯ebyteËn˝
olej (na odkap·nÌ oleje m˘ûete fritovacÌ
koö zavÏsit na p¯Ìsluön˝ z·vÏs).
V tabulce jsou ud·ny doby fritov·nÌ, kterÈ
majÌ poslouûit jako orientaËnÌ hodnoty.
Doba fritov·nÌ vöak z·visÌ na vzhledu
fritovanÈho pokrmu a na osobnÌ chuti.
Pokud chcete fritovat velkÈ mnoûstvÌ
najednou, je vhodnÈ koö po 1-2 minut·ch
vyjmout, aby olej rychle dos·hl svÈ p˘vodnÌ
teploty. Fritovan˝ pokrm pak bude
k¯upavÏjöÌ.
Pokud fritovanÈ pokrmy jiû nejsou k¯upavÈ
(p¯estoûe m·te nastavenou spr·vnou
teplotu), nebo m· olej jiû nahnÏdlou barvu,
musÌte olej vymÏnit.
POZOR! Dbejte na to, aby v blÌzkosti
fritovacÌ n·doby nebyl otev¯en˝ oheÚ. Olej
je rozp·len˝ a snadno se vznÌtÌ. Myslete
na to, abyste po fritov·nÌ p¯epnuli
termostat do polohy "0".
fritovan˝ pokrm mnoûstvÌ teplota v ∞C doba v min.
hranolky, mraûenÈ 500 g 180 8-10
hranolky, mraûenÈ 100 g 180 4-6
hranolky, ËerstvÈ 500 g nejd¯Ìve 170 4-6
potom 180 2-4
bramb˘rky, ËerstvÈ 500 g 180 3-5
krokety, mraûenÈ 500 g 170 nejd¯Ìve 1-2
potom 3-4
krokety, ËerstvÈ 500 g nejd¯Ìve 170 2-4
potom 180 3-5
1/4 ku¯ete 2 ks à 250 g 180 8-10
kr˘tÌ peËenÏ 2 ks à 250 g 180 3-5
rybÌ prsty, mraûenÈ 300 g 180 4-6
chobotnice, mraûen· 300 g 170 3-5
filety z platejze, mraûenÈ 250 g 180 2-3
¯Ìzek 200 g 180 5-7
camembert (HermelÌn) 4 x 1/2 balenÌ 180 2-3
petrûel 180 2-3
pl·tky jablka 4 kusy 170 6-8
koblihy 4 kusy 180 6-8
zapeËenÈ ban·ny 2 kusy 180 3-4
zapeËen· zelenina 500 g 180 8-10
6 15
POUéITÕ PÿEPÕNA»EOVL¡D¡NÕ
Obsluha grilu
OtoËn˝ spÌnaË k obsluze grilu
Teplotu grilu lze plynule nastavovat.
gril je vypnut˝
nejniûöÌ teplotnÌ stupeÚ
nejvyööÌ teplotnÌ stupeÚ
Kontrolka
Kontrolka svÌtÌ, kdyû je gril zapnut˝.
Grilov·nÌ
MÌsto l·vov˝ch kamen˘ lze pouûÌt takÈ
vodu, protoûe oba materi·ly p¯edch·zejÌ
plamen˘m, kterÈ m˘ûe zp˘sobit tuk v mase.
POZOR! Gril a fritÈzu nelze pouûÌvat
z·roveÚ!
kontrolka grilu a fritÈzy
Obsluha fritÈzy
OtoËn˝ spÌnaË k obsluze fritÈzy
Teplota se reguluje termostatem a lze ji
plynule nastavovat v hodnot·ch od 120∞C
do 190∞C.
Kontrolka
Kontrolka se rozsvÌtÌ ve chvÌli, kdy je fritÈza
zapnuta, a zhasne, kdyû je dosaûena
poûadovan· teplota. Potom se kontrolka
rozsvÏcuje a zhasÌn· podle toho, jak je
termostatem regulov·na teplota.
Fritov·nÌ
Dbejte na to, aby fritovacÌ topn· tÏlesa byla
v nejniûöÌ poloze. Do fritovacÌ n·doby se
nalije olej, p¯iËemû je t¯eba dodrûet alespoÚ
min. mnoûstvÌ - oznaËenÈ ryskou "min".
Tato znaËka odpovÌd· n·plni cca 1,5 litru
oleje. Maxim·lnÌ mnoûstvÌ oleje ve fritovacÌ
n·dobÏ je 3,5 litru, coû odpovÌd· rysce
"max" ve fritovacÌ n·dobÏ. GrilovacÌ topnÈ
prvky se sklopÌ dol˘ a fritÈzu lze zapnout na
poûadovanou teplotu. Chcete-li snÌûit
dobu oh¯evu, ponechte na fritÈze vÌko.
Pokud dojde k p¯eh¯·tÌ oleje, vypne fritÈzu
vestavÏn˝ pojistn˝ termostat. P¯ed dalöÌm
pouûitÌm termostat zapnÏte, a to tak, ûe
stisknete malÈ tlaËÌtko, kter· se nach·zÌ
na pravÈ stranÏ fritÈzy.
Pokud se termostat proti p¯eh¯·tÌ vypÌn·
bÏhem provozu ËastÏji, obraùte se na
servis.
NEREZOV… VÕKO
Pokud pouûÌv·te kombinovan˝ gril jako
fritÈzu, m˘ûete fritovacÌ n·dobu p¯ikr˝t
nerezov˝m vÌkem, abyste snÌûili dobu
oh¯evu.
Reset
14 7
⁄DRéBA A »IäTÃNÕ
GrilovacÌ roöt se ËistÌ po kaûdÈm pouûitÌ
bÏûn˝m omytÌm (i v myËce n·dobÌ). Pokud
je na nÏm p¯ip·len˝ tuk, odstranÌ se
abrazivnÌ houbiËkou na n·dobÌ nebo
dr·tÏnkou.
N·doba s l·vov˝mi kameny se ËistÌ po
kaûdÈm pouûitÌ bÏûn˝m omytÌm (i v myËce
n·dobÌ). Pokud je na nÌ p¯ip·len˝ tuk,
odstranÌ se abrazivnÌ houbiËkou na n·dobÌ
nebo dr·tÏnkou.
L·vovÈ kameny nas·vajÌ bÏhem grilov·nÌ
tuk a spalujÌ ho. Kdyû jsou kameny jiû silnÏ
zneËiötÏny, vyva¯Ì se ve vodÏ
s prost¯edkem na mytÌ n·dobÌ. Kameny
lze p¯ÌpadnÏ takÈ vymÏnit. M˘ûete je
zakoupit v obchodech s dom·cÌmi
elektrospot¯ebiËi.
Topn· tÏlesa se ËistÌ tvrd˝m kart·Ëem.
FritovacÌ n·doba se myje teplou vodou
s prost¯edkem na mytÌ n·dobÌ. FritovacÌ
n·dobu lze takÈ vyva¯it ve vodÏ, jak bylo
pops·no v kapitole "P¯ed uvedenÌm do
provozu" na stranÏ 4.
FritovacÌ koö se ËistÌ bÏûn˝m omytÌm
(i v myËce n·dobÌ).
Povrch kombinovanÈho grilu a vÌko se
ËistÌ vlhk˝m hadrem s mal˝m mnoûstvÌm
prost¯edku na mytÌ n·dobÌ.
grilovan˝ pokrm stupeÚ doba v minut·ch
p·rky 9-10 10
skopovÈ kotlety 10 10
bifteky 10 16
po 4 min obracet
vep¯ov· ûebÌrka 12 min 50
po 8 min stupeÚ 9 po 8 min obracet
steaky 10-12 10-12
öpÌzy 10 12-15
ryby na oleji 10 10
hovÏzÌ se slaninou 10 16
po 4 min obracet
porce ku¯ete 10-12 40
po 4 min obracet
8 13
VYPOUäTÃNÕ OLEJE
zav¯en˝ ventil otev¯en˝ ventil
Olej se vypouötÌ vypouötÏcÌm ventilem,
kter˝ je umÌstÏn pod fritovacÌ n·dobou.
P¯ed vypuötÏnÌm oleje stisknÏte po
stran·ch bezpeËnostnÌ krytku a st·hnÏte
ji. Pak ventil otoËte do svislÈ polohy
a nechte olej vytÈct.
Pozor: Po vypuötÏnÌ oleje znovu nasaÔte
bezpeËnostnÌ krytku.
POZOR! Olej lze vypustit, aû kdyû je
ochlazen˝. Je t¯eba si p¯ipravit vhodnou
n·dobu, do kterÈ vöechen olej m˘ûe
vytÈct. Po vypuötÏnÌ oleje ventil znovu
zav¯ete a z bezpeËnostnÌch d˘vod˘
odmontujte drûadlo.
Dbejte na d˘kladnÈ vymytÌ fritÈzy. Drobky
a kousky z d¯Ìve p¯ipravovan˝ch pokrm˘
by v nÌ mohly zanÈst vypouötÏcÌ otvor.
Proto fritÈzu vûdy po pouûitÌ d˘kladnÏ
vymyjte, aby drobky a kousky jÌdla nemohly
vypouötÏcÌ otvor zanÈst.
RADY KE GRILOV¡NÕ
PouûÌv·nÌ grilu
»Ìslice 1-12 oznaËujÌ jednotlivÈ stupnÏ
v˝konu. Na stupnÌch od 1-11 se zvyöuje
dod·vka tepla a je automaticky
regulov·na. Na stupni 12 je dosaûeno
plnÈho topnÈho v˝konu a topn· tÏlesa
ûhnou. Tento stupeÚ je mimo jinÈ urËen
k p¯edeh¯Ìv·nÌ grilu a k ËiötÏnÌ grilovacÌch
topn˝ch tÏles.
V tabulce jsou zachyceny stupnÏ vhodnÈ
pro r˘znÈ grilovanÈ pokrmy.
POZOR! V kaûdÈm p¯ÌpadÏ musÌ b˝t
pouûÌv·n grilovacÌ roöt!
Grilov·nÌ nad l·vov˝mi kameny
Neû zaËnete grilovat, vyjmÏte roöt a topn·
tÏlesa vyklopte nahoru. N·dobu s l·vov˝mi
kameny vloûte dovnit¯.
POZOR! GrilovacÌ tÏlesa p¯edeh¯Ìvejte asi
5 minut na stupni 12. Maso pak m˘ûe
p¯ijÌmat û·r takÈ z l·vov˝ch kamen˘.
Pokud chcete pokrmy oko¯enit, m˘ûete
ko¯enÌ nasypat p¯Ìmo na maso, nebo na
l·vovÈ kameny, odkud se aroma na maso
takÈ p¯enese.
Pokud na l·vovÈ kameny kape tuk, tvo¯Ì
se kou¯. Je-li vedle grilu instalov·n
odsavaË, odsaje i tento kou¯.
POZOR! Maso lze p¯ed grilov·nÌm pot¯Ìt
olejem.
Grilov·nÌ nad vodou
MÌsto l·vov˝mi kameny m˘ûete n·dobu
naplnit takÈ vodou.
Pokud grilovacÌ tÏlesa na stupni 12 asi
5 minut p¯edeh¯ejete, dost·v· se û·r
k masu i z vody a maso je öùavnatÏjöÌ.
Pokud kape tuk do vody, ochladÌ se tak
rychle, ûe nem˘ûe ho¯et.
Sledujte, kolik je v n·dobÏ vody
a pop¯ÌpadÏ ji doplÚte.
POZOR! Maso lze p¯ed grilov·nÌm pot¯Ìt
olejem.
Varov·nÌ: P¯ed zapnutÌm grilu musÌ
b˝t v grilu umÌstÏna n·doba
s l·vov˝mi kameny a nad nÌ musÌ b˝t
roöt.
12 9
MONT¡é
Minim·lnÌ
vzd·lenost od
p¯ÌpadnÈ spodnÌ
plochy musÌ b˝t
245 mm + v˝öka
n·doby o
minim·lnÌm
objemu 4 litry
(na vypuötÏn˝
olej).
Spot¯ebiË lze vestavÏt do libovolnÈ
kuchyÚskÈ pracovnÌ desky o tlouöùce od
28 do 40 mm.
UpevnÏnÌ
UpevÚovacÌ kov·nÌ vyöroubujte natolik,
aby je bylo moûnÈ otoËit pod pracovnÌ
desku. äroubov·kem kov·nÌ p¯iöroubujte
na pracovnÌ desku.
ROZMÃRY V›ÿEZU
V˝¯ez pro zvolenou varnou desku je vûdy obdÈlnÌkov˝. Hloubka v˝¯ezu je pro vöechny
kombinace stejn·: 490 mm.
ä̯ka v˝¯ezu: rovn· se souËtu vöech vnÏjöÌch ö̯kov˝ch rozmÏr˘ - 20 mm.
P¯Ìklad:
gril + odsavaË par + 2 sklokeramickÈ plot˝nky + 2 plynovÈ ho¯·ky
290 + 145 + 290 + 290 - 20 = 995
Mont·û zesilovacÌch liöt
Ke kaûdÈ dalöÌ dvouplot˝nkovÈ varnÈ desce pat¯Ì v˝ztuûnÈ liöty. MontujÌ se mezi
jednotlivÈ varnÈ desky. V˝ztuûn· liöta se neupevÚuje k pracovnÌ desce, ale drûÌ na
r·movÈm profilu.
minim·lnÌ vzd·lenost
od stÏny (z neho¯lavÈho
materi·lu): 50 mm
äÕÿKA
v˝ztuûnÈ liöty
minim·lnÌ
vzd·lenost od
stÏny: 150 mm
KDYé KOMBINOVAN› GRIL NEFUNGUJE
TECHNICK… ⁄DAJE
Zkontrolujte, zda je v po¯·dku jiötÏnÌ.
Provϯte, zda je sepnut proudov˝
chr·niË. Pokud je vypnut˝ termostat
proti p¯eh¯·tÌ, pouûijte p¯epÌnaË.
Z¡RUKA
Na tento spot¯ebiË se poskytuje z·ruka na
dobu jednoho roku ode dne prodeje.
Uschovejte si ˙Ëtenku.
Z·ruka se vztahuje na v˝robnÌ
a materi·lovÈ vady, k nimû m˘ûe dojÌt p¯i
bÏûnÈm pouûÌv·nÌ v soukrom˝ch
dom·cnostech. Ze z·ruky se hradÌ
materi·l, p¯epravnÌ n·klady a mzda.
V˝jimky
Z·ruka se nevztahuje na z·vady a ökody
zp˘sobenÈ jin˝mi p¯ÌËinami neû v˝robnÌmi
a materi·lov˝mi.
P¯edpokladem plnÏnÌ z·ruky je
skuteËnost, ûe se o opravu spot¯ebiËe
nepokouöely jinÈ osoby neû pracovnÌci
povϯenÌ autorizovan˝m prodejcem nebo
servisem. Z·ruka se rovnÏû nevztahuje na
neopr·vnÏnÈ vyû·d·nÌ sluûeb servisu.
JmenovitÈ napÏtÌ 230 V
P¯ipojenÌ do el. sÌtÏ 230 V 1 f·ze,
nula + zemnÌcÌ vodiË
Celkov˝ p¯Ìkon 2000 W
Tento spot¯ebiË odpovÌd·
nÌzkonapÏùovÈ smÏrnici (73/23/EWG)
a smÏrnici EMC (89/336/EWG),
a proto zÌskal oznaËenÌ
96
.
»Ìslo modelu EHB 334 X
»Ìslo v˝robku 949600635
SÈriovÈ ËÌslo
Sem si zapiöte sÈriovÈ ËÌslo vaöeho
spot¯ebiËe.
10 11
VNÃJäÕ äÕÿKA JEDNOTLIV›CH »¡STÕ SYST…MU ELEKTROINSTALACE
145 mm
odsavaË par
580 mm
4 plot˝nky na norm·lnÌ desce
4 plot˝nky na sklokeramickÈ desce
4 plynovÈ ho¯·ky
290 mm
2 plot˝nky na norm·lnÌ desce
2 plot˝nky na sklokeramickÈ desce
2 plynovÈ ho¯·ky
gril
Pokud se spot¯ebiË montuje do v˝¯ezu o
rozmÏrech 270 x 490 mm, nebo nenÌ jeötÏ
z jin˝ch d˘vod˘ dostatek mÌsta pro boËnÌ
kov·nÌ, musÌ se toto kov·nÌ p¯ed
zasazenÌm do pracovnÌ desky
odmontovat.
- Spot¯ebiË se vloûÌ do v˝¯ezu a pak se
nadzvedne natolik, aby se objevily
örouby po stran·ch.
- ärouby se odmontujÌ.
- UpevÚovacÌ kov·nÌ se upevnÌ do r·mu
(viz obr.).
- ärouby se opÏt zaöroubujÌ, a to do
podlouhl˝ch otvor˘ v kov·nÌ.
- Spot¯ebiË se zasadÌ do pracovnÌ desky
- a upevÚovacÌ kov·nÌ se napne.
MONT¡é UPEV“OVACÕHO KOV¡NÕ PO STRAN¡CH
KOMBINOVAN…HO GRILU
Elektroinstalaci smÌ prov·dÏt jen ökolen˝
elektrik·¯ s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.
Elektroinstalace musÌ b˝t provedena
v souladu s platn˝mi p¯edpisy. P¯i instalaci
je t¯eba dodrûovat takÈ p¯ÌpadnÈ p¯edpisy
mÌstnÌho elektrorozvodnÈho z·vodu.
NesmÏjÌ se prov·dÏt û·dnÈ z·sahy do
elektrick˝ch souË·stÌ spot¯ebiËe.
Kombinovan˝ gril je dod·v·n s p¯ÌvodnÌm
kabelem bez z·strËky, dlouh˝m cca
1,5 metru, a musÌ b˝t pevnÏ p¯ipojen do
elektrickÈho obvodu vybavenÈho
za¯ÌzenÌm s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘
3 mm, kterÈ p¯eruöuje vöechny pracovnÌ
vodiËe.
Pokud je spot¯ebiË nespr·vnÏ zapojen,
nebo je proveden z·sah do elektrick˝ch
souË·stÌ spot¯ebiËe, odpad· v˝robnÌ
z·ruka.
(ûlutozelen˝)
(modr˝)
(Ëern˝)
P¯ipojenÌ spot¯ebiËe do sÌtÏ
1 f·ze - nula - zemÏ (min. 10 A)
typ kabelu min.:
1,0 mm
2
Ho5 RN-F
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
