Honeywell HO-1100RE Uživatelský manuál

HO-1100RE

OSCILLATING TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User instructions

OSZILLIERENDER TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Gebrauchsanweisung

VENTILATEUR COLONNE OSCILLANT AVEC TÉLÉCOMMANDE

Mode d’ emploi

OSCILLERENDE TORENVENTILATOR MET AFSTANDBEDIENING

Gebruiksaanwijzing

VENTILADOR DE TORRE OSCILATORIO CON CONTROL REMOTO

Instrucciones de uso

VENTOINHA DE COLUNA DE AR OSCILANTE COM CONTROLO REMOTO

Manual do utilizador

VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni d'uso

OSCILLERANDE TORNFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

TÅRNVIFTE MED DREIEFUNKSJON OG FJERNKONTROLL

Bruksanvisning

OSCILLERENDE TÅRNVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Betjeningsvejledning

OSKILLOIVA TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttöohje

OSCYLUJĄCY WENTYLATOR WIEŻOWY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA

Instrukcja obsługi

UZAKTAN KUMANDALI, SALINIMLI KULE VANT‹LATÖR

Kullan›m Talimatlar›

OSZCILLÁLÓ TORONYVENTILÁTOR TÁVVEZÉRLŐVEL

Használati utasítás

OSCILAôNÍ VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k použití

OSCILIRAJUĆI TORANJSKI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za uporabu

POKONČNI VENTILATOR (STOLP IZVEDBA) Z ZASUKOM GLAVE LEVO/DESNO IN DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodilo za uporabo

ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

∆ΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

Stránka se načítá ...

ČESKY

46

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před uvedením ventilátoru do provozu si přečtěte všechny pokyny.

Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte.

1. Pokud se ventilátor používá v blízkosti dětí, je třeba na děti

dohlédnout. Dálkové ovládání uchovávejte na místě, které není

dostupné dětem.

2. Ventilátor zapojujte pouze do jednofázové zásuvky se jmenovitým

napětím, které je uvedeno na typovém štítku.

3. Pokud se ventilátor nebude používat nebo pokud se s ním bude

manipulovat, budete se jej dotýkat nebo jej budete čistit, vypněte jej

a vytáhněte zástrčku (5) ze zásuvky. Při vytahování zástrčky netahejte

za přívodní kabel (5).

4. Přívodní kabel (5) zcela odmotejte. Pokud by nebyl kabel (5) zcela

odmotán, může dojít k přehřátí, což může mít za následek vznik

požáru.

5. Nepoužívejte regulátor otáček s průběžnou regulací. Mohlo by dojít

k přehřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem a nesprávné

funkci.

6. Ventilátor je možno používat pouze po provedení úplné a správné

montáže tak, jak je popsána v kapitole „Návod k montáži“.

7. Ventilátor a dálkové ovládání (7) nenamáčejte do vody nebo jiných

kapalin ani na ventilátor či dálkové ovládání nevylévejte vodu či jiné

kapaliny. Zajistěte, aby dálkové ovládání (7) nebylo vystaveno

přímému slunečnímu záření.

8. Ventilátor a dálkové ovládání (7) pravidelně čistěte a přitom se řiďte

pokyny uvedenými v návodu k čištění.

9. Ventilátor se smí používat pouze podle pokynů uvedených v tomto

návodu k obsluze. V případě nedodržování těchto pokynů může dojít

k poranění, požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

10. Pro dálkové ovládání používejte výlučně alkalické baterie AAA,

1,5 V. Při výměně baterií použijte výlučně nové alkalické baterie AAA,

1,5 V, a staré baterie zlikvidujte ekologickým způsobem a podle

zákonných předpisů ve vaší zemi.

11.Pokud dálkové ovládání (7) nepoužíváte po delší dobu (čtyři týdny

nebo déle), vyjměte z dálkového ovládání baterie.

12. Ventilátor je určen výlučně pro soukromé použití v interiérech,

nikoliv pro použití v podnikatelské oblasti. Ventilátor nepoužívejte v

blízkosti koupelny, sprchy, plaveckých bazénů nebo na místech, kde

může docházet k rozstřikování vody.

13. Pokud ventilátor je nebo by mohl být poškozen nebo pokud

nepracuje správně, nespouštějte jej. Zástrčku (5) vytáhněte ze

zásuvky.

14. Pokud je přívodní kabel ventilátoru poškozen, musí být opraven v

servisní dílně, jež má povolení od výrobce, protože jsou k tomu

potřeba speciální nástroje.

KONSTRUKCE

1. Přední patka stojanu

2. Zadní patka stojanu

3. Šrouby s křížovou drážkou

4. Vedení pro přívodní kabel

5. Přívodní kabel se zástrčkou

6. Držadlo

7. Dálkové ovládání

8. Přihrádka pro baterie

9. Kryt přihrádky pro baterie

10. Přihrádka pro dálkové ovládání

11. Ovládací panel

12. Tlačítko (vypnuto)

13. Tlačítko (zapnuto, rychlost)

14. Tlačítko časovače

15. Tlačítko pro oscilaci

16. Tlačítko pro provozní režim vánku

17. Kontrolky rychlosti otáček

„I“, „II“, „III“

18. Kontrolky časovače

“0,5h”, “1h”, “2h”, “4h”

19. Kontrolky pro provozní režim vánku a

PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Před uvedením ventilátoru do provozu si přečtěte všechny pokyny.

2. Vybalte všechny díly ventilátoru a přívodní kabel se zástrčkou (5),

odstraňte veškerý obalový materiál a ekologicky jej zlikvidujte.

3. Ventilátor postavte na rovnou a pevnou plochu. Zajistěte, aby

ventilátor byl postaven stabilně tak, aby nemohl přepadnout ani

spadnout. Je třeba dodržet bezpečnostní vzdálenost minimálně

50 cm od jiných předmětů.

NÁVOD K MONTÁŽI

1. Uvolněte šrouby s křížovou drážkou (3) na spodní straně ventilátoru

a vyjměte je.

2. Nejprve nasaďte přední patku stojanu (1) na spodní stranu

ventilátoru a pak natlačte zadní patku stojanu (2) se čtyřmi vodicími

otvory na vodicí kolíčky přední patky stojanu (1). Přední patka stojanu

(1) je na přední horní hraně zaoblena; zadní patka stojanu (2) má na

spodní straně vedení (4) pro přívodní kabel. Při montáži patky stojanu

dbejte na to, aby byl přívodní kabel (5) protažen otvorem uprostřed

stojanových patek.

3. Přední a zadní patku stojanu (1+2) upevněte pomocí šroubu s

křížovou drážkou (3) na spodní straně ventilátoru. Zkontrolujte, zda je

přední a zadní patka stojanu (1+2) k ventilátoru spolehlivě

připevněna.

47

ČESKY

4. Protáhněte přívodní kabel (5) vedením (4) na spodní straně zadní

patky stojanu (2) směrem ven.

5. Ventilátor postavte. Dbejte na to, aby byl přívodní kabel (5)

protažen otvorem na zadní patce stojanu (2) a aby patka stojanu

(1+2) nebyla postavena na přívodním kabelu (5).

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

1. Vložte dvě baterie typu AAA, 1,5 V, do přihrádky pro uložení baterií

(8) a uzavřete kryt (9) tak, aby slyšitelně zacvakl. Maximální

vzdálenost dálkového ovládání (7) od ventilátoru musí být pro přenos

signálu pět metrů. Ujistěte se, že přenos signálu nebudou rušit žádné

předměty.

2. Pokud nepoužíváte dálkové ovládání (7), uložte jej do přihrádky

(10) nahoře na ventilátoru.

3. Při výměně baterií používejte výlučně nové alkalické baterie typu

AAA, 1,5 V, a staré baterie zlikvidujte ekologickým způsobem a v

souladu s právními předpisy ve vaší zemi.

4. Pokud dálkové ovládání (7) nepoužíváte po delší dobu (čtyři týdny),

baterie z dálkového ovládání vyjměte.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Ventilátor postavte na rovnou a pevnou plochu. Zajistěte, aby ven-

tilátor byl postaven stabilně tak, aby nemohl přepadnout ani spad-

nout. Je třeba dodržet bezpečnostní vzdálenost minimálně 50 cm od

jiných předmětů.

2. Zkontrolujte, zda je ventilátor vypnutý. Zástrčku (5) zasuňte do

zásuvky. Do dálkového ovládání (7) vložte baterie.

3. Ventilátor můžete ovládat ručně pomocí ovládacího panelu (11)

nebo pomocí dálkového ovládání (7).

4. Pro zapnutí ventilátoru stiskněte tlačítko (13). Opakovaným

stisknutím tlačítka (13) můžet nas tavit otáčky ventilátoru:

„I“

= nízké

„II“

= střední

„III“

= vysoké

Rozsvítí se příslušná kontrolka

„I“, „II“

nebo

„III“

(17). Ventilátor

pracuje v základním režimu.

5. Pro spuštění oscilace ventilátoru zleva doprava stiskněte tlačítko

pro oscilaci (15). Pokud chcete oscilaci zastavit, znovu

stiskněte tlačítko (15).

6. Stisknutím tlačítka (16) můžete volit mezi dvěma provozními

režimy, které simulují přirozený vánek.

Kontrolka (19) se rozsvítí zeleně:

Ventilátor se zapíná a vypíná a změnou rychlosti proudu vzduchu

simuluje přirozený vánek: Zvolte stupeň rychlosti otáček

„I“

,

„II“

nebo

„III“

. Rychlost proudu vzduchu se mění mezi

pomalé – rychlé – pomalé – rychlé.

Kontrolka (19) se rozsvítí zeleně (bez poklesu):

Ventilátor se zapíná a vypíná a změnou rychlosti proudu vzduchu

simuluje přirozený vánek: Zvolte stupeň otáček

„III“

. Po půlhodině

chodu sníží ventilátor otáčky automaticky na stupeň

„II“

, po další

půlhodině na

„I“

. Ventilátor pracuje na stupni otáček

„I“

tak dlouho,

dokud se nevypne. Ventilátor mění během spuštění rychlost

proudícího vzduchu z vypnutého stavu na pomalé otáčky a následně

na rychlé otáčky. Kontrolka rychlosti (17) se mění podle nižších

otáček.

Stisknutím tlačítka pro oscilaci „ “ (15) můžete v obou

provozních režimech navíc zapnout oscilaci ventilátoru zleva doprava.

7. Ventilátor je vybaven funkcí časovače „TIMER“. Tato funkce

ventilátor po určité nastavitelné době vypne. Tato doba může trvat

minimálně 30 minut a maximálně 7,5 hodiny a je možno ji nastavit v

krocích po půlhodině tisknutím tlačítka časovače (14). Rozsvítí se

příslušné kontrolky časovače (17). Příklady:

1 stisknutí: 0,5 hodiny – kontrolka „0,5h“ svítí zeleně

5 stisknutí: 2,5 hodiny – kontrolky „2h“ a „0,5h“ svítí zeleně

10 stisknutí: 5,0 hodiny – kontrolky „4h“ a „1h“ svítí zeleně

15 stisknutí: 7,5 hodiny – kontrolky „4h“, „2h“, „1h“ a „0,5h“ svítí

zeleně

Pokud chcete funkci časovače „TIMER“ vypnout, stiskněte tlačítko

(14) tolikrát, dokud se všechny kontrolky časovače (18)

nezhasnou.

8. Pro přemístění ventilátoru použijte držadlo (6). Před přemístěním

ventilátor pomocí tlačítka (12) vypněte a vytáhněte zástrčku (5)

ze zásuvky.

9. Pokud ventilátor již nechcete používat, vypněte jej pomocí tlačítka

(12) a vytáhněte zástrčku (5) ze zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Doporučujeme, abyste ventilátor a dálkové ovládání (7) pravidelně

čistili.

Aby se nijak nezhoršovala funkce ventilátoru a dálkového ovládání

(7), postupujte, prosím, podle následujících pokynů.

Čištění

1. Než začnete s čištěním, ventilátor pomocí tlačítka (12) vypněte

a vytáhněte zástrčku (5) ze zásuvky. Z dálkového ovládání vyjměte

baterie (7).

2. Vyčistěte vnější plochy ventilátoru a dálkového ovládání (7) pomocí

měkkého vlhkého hadru. Nepoužívejte benzin, ředidlo ani jiné

chemické látky. Pro čištění mřížky použijte vysavač s kartáčovým

nástavcem.

3. Ventilátor a dálkové ovládání (7) nenamáčejte do vody ani do jiných

kapalin a na ventilátor ani dálkové ovládání (7) nelijte vodu ani jiné

kapaliny.

ČESKY

48

4. Do dálkového ovládání (7) vložte znovu baterie. Ventilátor opět

uveďte do provozu tak, jak je to uvedeno v kapitole „Návod k

obsluze“.

Skladování

1. Pokud ventilátor a dálkové ovládání (7) nechcete delší dobu

používat (čtyři týdny nebo déle), pak obě zařízení vyčistěte podle

postupu, který je uveden v kapitole „Čištění“. Z dálkového ovládání

vyjměte baterie (7).

2. Vložte dálkové ovládání (7) do přihrádky (10).

3. Ventilátor a dálkové ovládání (7) skladujte na chladném a suchém

místě.

KUPNÍ PODMÍNKY

Kupní podmínkou je, že kupující přebírá odpovědnost za správné

používání a péči o tento produkt KAZ, a to v souladu s tímto

návodem k obsluze. Kupující a uživatel musí sám posoudit, kdy a jak

dlouho tento výrobek KAZ používat.

POZOR: POKUD BY SE S TÍMTO VÝROBKEM KAZ VYSKYTLY

NĚJAKÉ PROBLÉMY, ŘIĎTE SE, PROSÍM, POKYNY UVEDENÝMI

V ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH. NEPOKOUŠEJTE SE, PROSÍM,

TENTO VÝROBEK KAZ SAMI OTEVÍRAT NEBO OPRAVOVAT,

PROTOŽE BY TO MĚLO ZA NÁSLEDEK ZRUŠENÍ PLATNOSTI

ZÁRUKY A MOHLO BY TO VÉST K PORANĚNÍ OSOB A K

VĚCNÝM ŠKODÁM.

Právo na technické změny vyhrazeno.

Stránka se načítá ...

Honeywell HO-1100RE Uživatelský manuál

Honeywell HO-1100RE Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty