AL-KO Hydrocontrol - elektronischer Druckschalter Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

CS

Překlad originálního návodu k použití CS 1

Úvod

Systém Hydrocontrol je elektronický tlakový

spínač s integrovanou ochranou proti běhu

nasucho a blokováním zpětného toku. Slouží

k přeměně povrchového čerpadla v domácí

automat na vodu.

Přečtěte si před uvedením do provozu zařízení

Hydrocontrol (dále nazývaného „tlakový

spínač“ tento návod k použití a návod k použití

čerpadla, které je použito současně se

systémem Hydrocontrol. Toto je předpokladem

pro bezpečnou práci a bezporuchové ovládání.

Mějte návod k použití vždy po ruce a předejte ho

rovněž dalším uživatelům zařízení.

V návodu najdete následující symboly:

NEBEZPEČÍ

Toto označení se vztahuje k postupu

práce a provozu, které musí být

respektovány, aby se uživatel nebo jiné

osoby nedostali do nebezpečných situací.

POZOR Toto označení se vztahuje k

zásadám, jež se musí dodržovat, aby se

přístroj nepoškodil.

POZNÁMKA Tento informační symbol se

vztahuje k technickým údajům jenž musí

být respektovány.

Bezpečnostní předpisy

Pokud se v bazénu nebo zahradním

jezírku nacházejí osoby, nesmí být

čerpadlo používáno.

Tlakový spínač můžete zapojit pouze na

elektrické zařízení odpovídající normám

DIN/VDE 0100, oddělení 737, 738 a 702.

Pro ochranu musí být instalován jistič

vedení 10 A jakož i proudový jistič se

jmenovitým svodovým proudem 10/30

mA.

Označení na štítku s technickými údaji

určujícími napětí v síti a typ proudu musí

odpovídat charakteristikám vašeho

elektrického rozvodu.

Pokud je zapotřebí prodlužovací šňůra,

použijte jedině prodlužovací kabel 3x1,5

mm2 typu H07RN-F odpovídající normám

DIN 57282/57245 se zásuvkou chráněnou

před postříkáním vodou. Svazky kabelů

musí být úplně rozvinuty.

Tlakový spínač nesmí být uveden do

provozu:

 osobami, jenž nečetly a nepochopily

tento návod k používání

 dětmi a osobami mladšími 16 let.

Tlakový spínač musí být používán pouze

k provozu, ke kterému je určen. Před

zapojením zařízení se ujistěte, že:

 Tlakový spínač, napájecí kabel a

zástrčka nebyly poškozeny.

 tlakový spínač není vystaven přímému

proudu vody nebo dešti.

Nezapojujte tlakové spínače, pokud jsou

poškozeny. Opravy smějí být provedeny

pouze v našich dílnách zákaznické

služby.

Před údržbou, čištěním a opravami nebo

v případě poruchy vždy vypněte čerpadlo

poháněné tlakovým spínačem a

vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze

zásuvky. Chraňte zástrčku před vlhkem.

Je zakázáno provádět jakoukoli

svévolnou změnu nebo úpravu tlakového

spínače.

Tlakový spínač nefunguje, je-li místo

odběru výše než 15 m nad tlakovým

spínačem.

Připojené čerpadlo nesmí odebírat proud

vyšší než 10 A, jím vytvářený tlak nesmí

klesnout pod 1,8 Bar a přesáhnout 8 Bar.

Používání

Předpokládané používání

Tlakový spínač je určen k domácímu používání v

domě a na zahradě. Smí být používán pouze k

účelům odpovídajícím jeho technickým

vlastnostem. Tlakový spínač je vhodný pouze

k následujícím účelům:

 K přetvoření povrchového čerpadla nebo

ponorného čerpadla v čerpadlo s

automatickým zapínáním (Domácí automat

na vodu).

Tlakový spínač je vhodný pouze k pumpování

těchto kapalin:

 čistá voda

 dešt‘ová voda

 chlorovaná voda (voda z bazénů)

CS 2 Překlad originálního návodu k použití

Zakázané používání

Tlakový spínač nesmí být používán na

nepřetržitý provoz. Není vhodný na pumpování:

 pitné vody

 slané vody

 tekutých potravin

 znečištěné vody

 korozivních a chemických látek

 kyselých, vznětlivých, výbušných nebo

těkavých kapalin

 kapalin teplejších než 35˚ C

 vody s pískem nebo brusných kapalin.

Popis zařízení

Tlakový spínač (obr. A)

1 Spojovací kabel k čerpadlu

2 Síťový kabel se zástrčkou

3 Manometr

4 Připojení výtlačného potrubí (vnější závit 1“)

5 LED dioda „Power“

6 LED dioda „Failure“

7 LED dioda „On“

8 Tlačítko „RESET“

9 Připojení k čerpadlu (vnější závit 1“)

Základní vybavení

Tlakový spínač je dodáván v kompletu se dvěma

spojovacími kabely.

Materiál potřebný pro montáž připojení k

čerpadlu není součástí dodávky.

Funkce tlakového spínače

Automatický provoz čerpadla

Při otevření ventilu na výtlačném potrubí se

čerpadlo automaticky spustí tlakovým spínačem.

Když se ventil uzavře, po dosažení maximálního

tlaku čerpadla jej tlakový spínač vypne.

Ochrana čerpadla před během nasucho

Tlakový spínač je vybaven bezpečnostní

komponentou, která čerpadlo při nedostatku

vody vypne.

K vypnutí dojde po cca 45 sekundách a je

signalizováno rozsvícením LED diody „Failure“.

Konstantní čerpací výkon a tlak

Tlakový spínač zaručuje konstantní čerpací

výkon při konstantním tlaku.

Funkční oblast tlakového spínače

Tlak při spuštění cca 1,8 bar

Tlak při vypnutí max. 8,0 bar (příp. nejvyšší

tlak čerpadla)

Umístění přístroje, uvedení do

provozu

Tlakový spínač se namontuje na výstup čerpadla

(připojení výtlačného potrubí). Tlakový spínač

má pro připojení k čerpadlu vnější závit 1“.

Tlakový spínač smí být namontován pouze ve

svislé poloze. Není-li přímá montáž na výstup

z čerpadla možná z prostorových důvodů,. Musí

být použito vhodné propojení.

Tlakový spínač může být namontován na

jakémkoli místě výtlačného potrubí.

K připojení výtlačného potrubí se na tlakovém

spínači nachází výstup s vnějším závitem 1“.

Pro bezpečný provoz tlakového spínače

musí být do nasávacího potrubí

namontován předfiltr.

První uvedení do provozu

1. Naplňte čerpadlo a sací potrubí, až přetékají.

Čerpadlo nesmí být plněno skrze tlakový

spínač, neboť v něm je ve směru

k čerpadlu zabudován zpětný ventil.

2. Otevřete uzávěr nacházející se na výtlačném

potrubí (ventil, trysku, vodovodní kohout).

3. Zasuňte zástrčku síťového kabelu do

zásuvky Čerpadlo začne pracovat.

Při prvním uvedení do provozu se

čerpadlo po cca 10 sekundách

automaticky vypne. Poté musíte stisknout

tlačítko „RESET“ (8) tak dlouho, až

čerpadlo žene vodu. Dojde-li k uvolnění

tlačítka „RESET“ dříve než pumpa začne

hnát vodu, tato se z bezpečnostních

důvodů automaticky vypne. Pokud by

proces nasávání trval déle než 2 minuty,

znovu naplňte čerpadlo a sací potrubí,

zkontrolujte těsnost šroubových spojů a

zopakujte celý proces.

4. Poté co z potrubí začne vytékat voda bez

vzduchových bublin, uzavřete ventil na

výtlačném potrubí. Tlakový spínač

automaticky vypne čerpadlo po cca 15

sekundách. Domácí automat na vodu je

připraven k provozu.

CS

Překlad originálního návodu k použití CS 3

Vypnutí tlakového spínače

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Obsluha přístroje

Uveďte přístroj do provozu popsaným způsobem

(První uvedení do provozu).

Tlakový spínač je řízen elektronicky a pracuje po

prvním uvedení do provozu automaticky.

Manuální znovunastartování

1. Po poruše nebo pokud při prvním zapnutí

nebyla hnána čerpadlem žádná voda, musí

být čerpadlo zapnuto manuálně.

2. Zkontrolujte sací stranu přístroje a hladinu

vody.

3. Zapněte čerpadlo stisknutím tlačítka

„RESET“ (8).

4. Pokud není hnána žádná voda ani po vícero

neúspěšných pokusech, zkontrolujte těsnost

šroubových spojů a čerpadlo znovu naplňte.

Ukazatele provozního stavu

Provozní stavy jsou znázorňovány s pomocí LED

diodových kontrolek.

Kontrolka „Power“ (5)

Signalizuje, je-li přístroj zapojen do sítě.

Kontrolka „Failure“ (6)

Signalizuje, že se vyskytla porucha.

Kontrolka „On“ (7)

Signalizuje, že čerpadlo je v provozu.

Údržba a čištění

Před zahájením všech činností údržby a

ošetřování vypněte tlakový spínač ze sítě.

Vytáhněte přípojný kabel ze zásuvky.

Ochrana proti mrazu

Chraňte Váš tlakový spínač a čerpadlo před

mrazem.

Tlakový spínač a čerpadlo vyprázdněte a uložte

mimo dosah mrazu.

Likvidace odpadu

RL 2002/96 EG

Vysloužilé přístroje neodstraňujte

odložením do domovního odpadu!

Obal, přístroj a příslušenství jsou

vyrobeny z recyklovatelných

materiálů a má s nimi být

naloženo odpovídajícím

způsobem.

CS 4 Překlad originálního návodu k použití

Poruchy

Před jakýmkoliv zákrokem k odstranění eventuálních závad, vytáhněte zástrčku z elektrické

zásuvky.

LED diody

Příčina

Odstranění

LED kontrolka

„Power“ nesvítí

LED kontrolka

„On“ nesvítí

Není k dispozici síťové napětí

Chyba v elektronice

Zkontrolujte napájení elektrickým

proudem, příp. nechte provést

kontrolu odborným elektrikářem

Informujte zákaznickou službu

LED kontrolka

„Power“ svítí, LED

kontrolka „On“ nesvítí

Výtlačné potrubí je ucpané

Místo odběru je výše než 15 m

Nedostatek vody na sací straně

Hnací kolo čerpadla je zablokované

Teplotní pojistka čerpadla se

aktivovala

Zkontrolujte výtlačné potrubí

Snižte výšku místa odběru

Zkontrolujte připojení na sací straně

a hladinu vody

Vyčistěte čerpadlo

Stiskněte tlačítko „RESET“ (8)

LED kontrolka

„Power“ svítí, LED

kontrolka „On“ svítí

Chyba v elektronice

Informujte zákaznickou službu

LED dioda „Failure“ svítí

Nedostatek vody

Čerpadlo a sací potrubí znovu

naplňte a proveďte první uvedení do

provozu.

V případě dalších poruch provozu si prosím přečtěte návod k obsluze připojeného čerpadla.

V případě neopravitelných závad Vás prosíme, abyste se obrátili na naši příslušnou

zákaznickou službu.

Stránka se načítá ...

CS

10

Prohlášení o shodě ES

Tímto prohlašujeme, že tento produkt, tato do oběhu daná verze,

odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU,

bezpečnostní standardy EU a standardy specické pro tento produktt.

Produkt

Elektronický tlakový spínač

Sériové číslo

G3903905

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Zmocněnec

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

Hydrocontrol

Směrnice EU

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Harmonizované normy

EN 60335-1: 2012

EN 60335-2-41: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2012

EN 55014-2: 2016

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2014

Kötz, 19.01.2016

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Záruka

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné lhůty na odstranění nedostatků podle naše-

ho uvážení buď opravou nebo náhradou. Lhůta na odstranění nedostatků se řídí právem země, kde byl přístroj zakoupen.

Naše záruka platí jen v případěi: Záruka zaniká v případě:

 Řádné manipulace s přístrojem

 Dodržení návodu k obsluze

 Používání originálních náhradních dílů

 Pokusu o opravu přístroje

 Technických změn na přístroji

 Nevhodném používání

(např. komerční nebo komunální využití)

Ze záruky je vyňato:

 Poškození laku, ktré se týká normálního opotřebení

 Rychle se opotřebující součásti, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem XXX

XXX

(X)

 Spalovací motory – na ně se vztahuje zvláštní záruka daného výrobce motoru

V záručním případě se obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na Vašeho prodejce nebo na nejbližší

autorizovaný zákaznický servis. Příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího vůči prodejci nedotčeny.

┌──────┐

└──────┘

Stránka se načítá ...

AL-KO Hydrocontrol - elektronischer Druckschalter Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

AL-KO Hydrocontrol - elektronischer Druckschalter Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty