Vents Z, Vitro, Z star, Vitro star Uživatelský manuál

2010

www.ventilation-system.com

EN

AXIAL FANS

user's manual

2

DE

AXIALLÜFTER

Benutzeranleitung

5

FR

VENTILATEURS AXIAUX

manuel d'utilisation

8

IT

VENTILATORI ASSIALI

manuale di istruzione per l'utilizzatore

11

NL

ES

RO

RU

AXIALE VENTILATOREN

gebruiksaanwijzing

VENTILADORES AXIALES

instrucciones de uso

VENTILATOARE AXIALE

manual de utilizare

ÎÑÅÂÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ

ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåë

14

17

20

23

UA

ÎÑÜÎÂ² ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÈ

êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à

26

PL

WENTYLATORY OSIOWE

podrêcznik uŸytkownika

29

CZ

OSOVÉ VENTILÁTORY

návod pro uživatele

32

HU

AXIÁLIS VENTILÁTOROK

kezelési útasitás

35

BY

ÎÑÅÂÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ

ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåë

38

model

VENTS Z

VENTS VITRO

VENTS Z star

VENTS VITRO star

тип

ВЕНТС З

ВитроВЕНТС

З старВЕНТС

Витро старВЕНТС

Stránka se načítá ...

32

CZ

Pøed instalováním výrobku pozornì pøeètìte tento návod k použití. Dpdržování požadavkù návodu

napomáha zajišení bezpeèního provozu výrobku bìhem celé doby používání. Uchovejte návod k

použití bìhem celé doby používání výrobku, protože v návodu jsou uvedeny požadavky na obsluhu výrobku.

Výrobek je osovým ventilátoren , který je urèen pro podtlakové vìtrání

malých a støedních obslužných prostorù, topených v zimním období.

Ventilároty jsou vyrobena a bílého plastu.

Lícová strana mùže být vyrobena z nerezvìjící oceli nebo skla.

Do kompletu dodávky patøí:

Ventilátor 1 kus;

Šrouby a hmoždinky 4 kousky;

Návod k použití;

Balicí krabice.

Ventilátory jsou urèeny pro pøipojení ke kulatým kanálùm o prùmìru

100 mm, 125 mm, 150 mm.

Typové varianty instalace ventilárotù jsou uvedeny na obrázku 1-2.

Model s indexem TURBO je vybavená motorem zvýšeného výkonu.

Model s indexem „Z star“, „Z star TH“, „VITRO star“ a

„VITRO star TH“ jsou vybaveny svítící diodou.

Model s indexem „VITRO“ je vybavená lícevou stranou ze skla.

Model s indexem „L“ je vybavená motorem na kulièkovém ložisku.

Model s indexem „12“ je vybavená motorem 12 V, 50 Hz.

Model s indexem „T“ je vybavená regulovaným èasovým spínaèem

s dobou sepnutí od 2 do 30 min.

Model s indexem „TH“ je vybavená èislom vlhkosti s práhem

reagování od 60% do 90%.

Konstrukce ventilátorù se stále zdokonaluje, a proto nìkteré modely

se mohou napertnì odlišovat od popsaných v tomto návodu k použití.

Ventilátory se mohou instalovat pomocí 4 šroubu a hmoždinek

(obrázek 1) do stìny, do šachty nebo na kulatý kanál.

Posloupnost montáži ventilátorù „Z“ a „VITRO“ je uvedena na

obrázku 2-13, ventilùtorù „Z star“ a „VITRO star“ - na obrázku 20-31,

ventilátorù „Z star TH“ a „VITRO star TH“ je uvedena na obrázku 41-55.

Schéma instalování pro ventilátory „Z“ a „VITRO“ je uvedena na

obrázku 10, schémata instalování „Z star“ a „VITRO star“ je uvedená

na obrázku 28 a zaznamenují souèasné pøipojení ventilátorù a lampy

(pomocí jednoho vypínaèe) a oddílné pøipojení ventilátorù a lampy

(pomocí dvou vypínaèù), schéma instalovení pro ventilátory

„Z star TH “ a „VITRO star TH“ je uvedená na obrázku 50.

Ventilátory jsou urèeny pro pøipojení do jednofázové støídavé sítì s

napìtím 220...240 V a s kmitoètem 50 Hz nebo 12V s kmitoètem 50 Hz.

Stupeò ochrany proti pøístupu k nebezpeèným èástem a proniknutí

vody do ventilátorù:

Z, VITRO - IP X4

Z star, VITRO star - IP 24

Z star TH, VITRO star TH - IP 24.

Plochy ventilátury vyžadují periodického èištìní od bahna a prachu

(obrázek 14-19 pro „Z“, „VITRO“, obrázek 32-40 pro „Z star“,

„VITRO star“, obrázek 56-61 pro „Z star TH “, „VITRO star TH “).

Èištìní se uskuteèòuje mìkkou tkaninou s použitím roztoku vody a

èistícího prostøedku.

Je nutno chránit elektrický motor od popadnutí kapaliny.

Po èištìní je nutno povrch utøít do sucha.

33

CZ

ALGORITM CHODU ÈASOVAÈE

Ventilátor a èasovaèem zaèíná fungovat pøi podávání øídícího napìtí

ke vchodu L. Po uvolnìní napìtí ventilátor pokraèuje v práci bìhem

èasu, stanoveného èasovaèem, který se reguluje od 2 do 30 minut.

Regulování se uskuteèòuje pomocí otáèení osy ruèky potenciometru

T ve smìru hodinových ruèièek pro zvìtšení a proti smìru

hodinových ruèièek pro zmenšení èasu zpoždìní, obrázek 52.

Ventilátor s èasovaèem a èidlem vlhkosti zaèíná fungovat pøi

podávání øídícího napìtí ke vchodu L nebo pøi zvýšení stanoveného

úrovnì vlhkosti N, který se reguluje od ~60% do ~90%. Po uvolnìní

øídícího napìtí nebo pøi snížení úrovnì vlhkosti H, ventilárot

pokraèuje v práci bìhem èasu, stanoveného èasovaèem, který se

reguluje od 2 do 30 minut.

Regulace se uskuteèòuje pomocí otáèení osy ruèky pøíslušného

potenciometru H a T ve smìru hodinových ruèièek pro zvìtšení a

proti smìru hodinových ruèièek pro zmenšení práhu vlhkosti a èasu

zpoždìní patøiènì.

Pro nastavení maximalního úrovnì vlhkosti je nutno navést regulátor

potenciometru na poloho H max 90%, obrázek 52.

Pozor! Schéma èasovaèe je pod síovým napìtím.

Regulaci je nutno uskuteèòovat jenom po odpojení ventilátoru od sítì.

Vantilátory jsou urèeny pro dlouhodobou práci bez odpojení od sítì.

Smìr pohybu vzduchu musí se shodovat se smìrem ruèièky na poudøe

vantilátoru.

Je povoleno provozovat ventilátory za tepla okolního vzduchu v rozmezí

od 0 do 45 °C.

Je nutno uchovávat ventilátor v provìtrávaném prostoru ze tepla od

+5 do +40°C a pomìrné vlhkosti ne více 80% (pøi +25) v obalu výrobce.

Veškeré postupy, spojené s pøipojením, nastavením, obsluhou a

opravou výrobku je nutno uskuteèòovat jenom po odpojení ventilátoru

od sítì.

Obsluhu a montáž mohou uskuteèòovat jenom osoby, kteøí mají

právo samostatné práce na elektrickém zaøízení do 1000 V, a kteøí

prostudovali tento návod k použití.

Jednofázová ší, ke které se pøipojuje výrobek, musí odpovídat

èinným normám.

Pevné vedení musí být vybaveno automatem ochrany sítì.

Pøipojení je nutno uskuteènit pøes vypínaè, zamontovaný do pevného

vedení.

Mezera mezi kontakty vypínaèe na všech pólech musí být

minimálnì 3 mm.

Pøed instalováním je nutno se pøesvìdèit v absence poškození

lopatkových kol, pouzdra, møíže a také v absence v prùtokové èásti

pouzdra cizích pøedmìtù, které mohou poškodit listy lopatkových kol.

Výrobek nesmí výt použit neúèelnì a podroben jakýmkoliv modifikacím

a úpravam.

Výroben není urèen pro použití dìtmi nebo osobami se sníženými

fyzickými, citovými nebo rozumovými schopnostmi nebo pøi

nedostatku u nich životní zkušenosi nebo znalostí, pokud nejsou pod

kontrolou nebo nejsou instruktovany ohlednì použití výrobka osobou,

která nese zodpovìdnost za jejich bezpeènost. Dìti musejí se nacházet

pod kontrolou dospìlých za úèelem zabránìní her s výrobkem.

Je nutno èinit opatøení pro zabránìní zasažení kouøe, uhelných plynù

a dalších produktù hoøení do prostoru pøes otevøené kouøovody nebo

další protipožární zaøízení, a také vylouèit možnost vzniku zpìtného

toku plynù od pøístrojù, používajících plynový nebo zpìtný plamen.

Pøeèerpávaný vzduch nemusí obsahovat prach a další tvrdé pøísady,

a také lepkavé látky a vláknité materiály. Výrob nesmí výt použit za

pøítomnosti vznìtlivých látek a výparù, takých jako alkohol, benzin,

insekticidy a pod.

Nezavírejte a nezahrazujte sací a výpustné otvory výrobku aby

nezabraòovat optimálnímu pøechodu vzduchu.

Neposad´tì se na výrobek a nepoložte na výrobek jakékoliv pøedmìty.

Majitel výrobku je povinen plnit požadavky tohoto návodu k použití.

34

CZ

ODMÍTNUTÍ ODPOVÌDNOSTI ZA SOUVISEJÍCÍ ZTRÁTY:

Výrobce nenese odpovìdnost za ztrátu, nanesenou zdraví lidí nebo

zaøízení, která vznikla v dùsledku porušení požadavkù tohoto návodu

k použití a také neúèelného použití výrobku nebo pøi hrubém

mechanickém vlivu.

Napøímé ztráty (napr. Pøenastavování nebo opìtovné pøipojení

výrobku, pøímé nebo nepøíme ztráty), spojené s výmìnou výrobku,

se neuhrazují.

Záruka se nešíøí na montáž/demontáž, pøipojení/odpojení a nastavení

tohoto výrobku.

Záruèní závazky podle jakosti mantážních, elektromontážních a

nastavovácích prácí nese organizace, která uskuteènila týto práce.

Každopádnì, podle tìchto záruèních závazkù, úhrada nemùže

pøevyšovat cenu výrobku, kterou zákazník splatil za jednotku výrobku.

Po uplynutí doby životnosti, výrobek podléhá

zvláštní likvidaci.

Nelikviduje výrobek spolu s neroztøiïovanými

mìstskými odpady.

ZÁRUKA

Kupjíc tento výrobek, zákazník pøijímá podmínky záruky:

Výrobce garantuje normální pøáci ventilátoru bìhem 60 mìsícù

ode dne prodeje pøes maloobchodní distribuèní sí za podmínky

splnìní pravidel dopravy, zachování, montáži a provozu.

Pøi absenci poznámky o datu prodeje, záruèní doby se vypoèítává

od momentu výroby.

Všekeré uzly, èásti, které jsou souèástí palámaného (prohlášeného

k záruèní opravì) výrobku, nahrazene bìhem záruèní doby, dìdí

záruèní dobu a podmínky záruèní obsluhy výrobky celkem. T.j., na

týto souèásti nebo celý výrobek se neposkytuje prodloužení nebo

obnova vyèíslení záruèní doby.

V pøípadì, že bìhem záruèní doby se objeví poruchy v èinnosti

ventilátoru z viny výrobce, má spotøebitel právo na bezplatnou

opravu nebo výmìnu ventilátoru u prodejce v souladu s zákonem

"O ochranì práv spotøebitelù".

Záruèní závazky se nešíøí na pøíslušenství, používané s tímto

výrobkem, patøící nebo nepatøící kompletu, a také na škodu,

nanesenou jinému zaøízením které funguje spolu s tímto výrobkem.

Spoleènost nenese odpovìdnost za kompatibilitu svých výrobkù s

výrobky tøetích stran a øásti jejich kompatibility.

Záruka se šíøí jenom na závodní vady výrobku, Vady a poruchy,

vèetnì mechnické poruchy, které jsou následkem mechnického

vlivu v procesu provozu, nebo vznikly v dùsledku „pøirozeného

opotøebení“ podle záruky se neuhrazují.

Záruèní závazky se nešíøí na vady, vzniklí v dùsledku porušení

zákazníkem nebo tøetími osobami pravidel podle návodu k použití,

údøby nebo obsluhy, nebo udìláním zmìn v konstrukci,

neoprávnìným výrobcem.

POZOR

!

Stránka se načítá ...

Vents Z, Vitro, Z star, Vitro star Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Vents Z, Vitro, Z star, Vitro star Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty