Hoover SM18DL4 011 Uživatelský manuál

®

USER MANUAL GB

MANUEL D’UTILISATION FR

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

MANUALE ISTRUZIONI IT

GEBRUIKERSHANDLEIDING NL

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

BRUGERVEJLEDNING DK

BRUKSANVISNING NO

INSTRUKTIONSMANUAL SE

KÄYTTÖOHJE FI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

NÁVOD K OBSLUZE CZ

NAVODILA ZA UPORABO SI

KULLANIM KILAVUZU TR

Stránka se načítá ...

B

D

E

H

I

A

K

J

F

G

1 2

3 4

C

L*

M*

5 6

7 8

2

1

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described

in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before

operating the appliance.

Always switch o and remove the charger from the socket before cleaning

the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a

safety hazard, an authorised Hoover service engineer must replace the power cord.

Never touch the charger with wet hands.

Use only the original charger supplied with the appliance.

Check that your supply voltage is the same as that stated on the charger.

Never charge the batteries in temperatures above 37°C or below 0°C.

Plug the charger in to suitable socket outlet and connect the charger cable

to the [G] Charger Base. Ensure the product on/o switch button is at the

“OFF” position, place the cleaner into the charger base, ensuring the shroud

covers the back of the product. [1]

When the cleaner is charging, the charging LED indicator will ash to advise

that the product is charging. When the product is fully charged and is still

positioned on the charger base, the icon will stop ashing and remain lit.

Before using your cleaner for the rst time, you must fully charge it. This will

take approximately 5 hours.

Do return the appliance to the charger base after use to recharge the batteries.

It is normal for the charger to become warm to the touch when charging.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied

by Hoover.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or

other similar items.

Do not spray with or pick up ammable liquids, cleaning uids, aerosols or

their vapours.

GB

Stránka se načítá ...

57

NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu

s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, ujistěte se, že

rozumíte tomuto návodu.

Před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťovou šňůru

vytáhněte ze zásuvky.

Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud mají dozor nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného

používání tohoto přístroje a byly seznámeny s možnými riziky jeho používání.

S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez

dohledu.

Jestliže je poškozena síťová šňůra, okamžitě přestaňte zařízení používat. Síťovou

šňůru musí vyměnit autorizovaný servisní technik společnosti Hoover, aby se

předešlo ohrožení bezpečnosti.

S nabíječkou nemanipulujte máte-li vlhké ruce.

Pro dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou se zařízením.

Zkontrolujte, zda údaje na štítku nabíječky odpovídají hodnotám síťového

napětí.

Důležité: Nikdy nenabíjejte akumulátor při teplotě vyšší než 37°C nebo nižší

než 0°C.

Zapojte nabíječku do vhodné zásuvky a připojte kabel nabíječky k [G] Nabíjecí

základně. Zkontrolujte, zda je spínač vysavače v poloze “OFF” (vypnuto), pak

vložte vysavač do nabíjecí základny a zkontrolujte, zda je zadní stěna vysavače

zakryta krytem. [1]

Při nabíjení čističe bude kontrolka LED blikat, aby označila, že je produkt

nabíjen. Po úplném dobití výrobku, pokud bude uložen v nabíjecí základně,

přestane kontrolka blikat a zůstane svítit.

Před prvním použitím vysavač plně nabijte. To bude trvat přibližně 5 hodin.

Po použití navraťte zařízení zpět do nabíjecí základny k dobít baterií.

Je běžné, že při nabíjení se nabíječka zahřívá.

Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiály a náhradní díly

doporučené nebo dodávané rmou Hoover.

Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové

nedopalky a podobné předměty.

Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čistící tekutiny, aerosoly nebo

jejich výpary.

Nepoužívejte zařízení nebo nabíjení, pokud vám připadá vadné.

CZ

58

CZ

Servis Hoover najdete na internetových stránkách www.candy-hoover.cz

Spolehlivý provoz a vysoká účinnost tohoto spotřebiče jsou zajištěny pouze

v případě, že bude prováděn pravidelný servis a opravy, které musí zajišťovat

autorizovaný technik společnosti Hoover.

Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob.

Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z

dosahu otočných kartáčů.

ČASTO čistěte prachovou nádobku a ltr.

Nevytahujte nabíječku ze zásuvky taháním za kabel.

V případě delší nepřítomnosti (dovolená apod.)nabíječku odpojte. Předtím

přístroj znovu dobijte, protože baterie by se při delší době skladování mohly

vybít samy.

Statická elektřina Při čištění některých koberců vzniká malé množství

statické elektřiny. Výboje statické elektřiny neohrožují zdraví.

Nepoužívejte Vaše zařízení venku, na mokré povrchy nebo na mokrá vysávání.

Výměna baterie

Z bezpečnostních důvodŮ mohou být Li-ion baterie vyměněny pouze

servisním technikem společnosti Hoover. Seznam všech servisních partnerů

najdete na stránkách www.candy-hoover.cz Když se baterie již nenabíjí,

kontaktujte prosím Zákaznické servisní středisko www.candy-hoover.cz a

dojednejte si jejich výměnu.

Nenahrazujte baterie jinými, které nelze dobíjet.

Likvidace baterií na konci jejich životnosti

Před likvidací vysavače vyjměte z něj baterie. Před odstraněním baterie se

ujistěte, že výrobek je odpojen od elektrické sítě. Zlikvidujte baterie bezpečně

a ekologicky. Použité baterie by měly být přijaté do recyklační stanice a

nesmějí být vyhazované dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmutí

baterií prosím kontaktujte Zákaznické servisní středisko Hoover, které najdete

na internetových stránkách www.candy-hoover.cz nebo postupujte podle

následujících pokynů:

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před vyjmutím je nutno baterii zcela vybít.

Nechte vysavač zapnutý, dokud nebudou baterie zcela vybité.

Odstraňte přední a horní kryt z jednotky. Odšroubujte 7 šroubů a otevřete

jednotku. Odšroubujte 6 šroubů a otevřete jednotku s baterií. Odstraňte dráty,

které připojují baterie, jeden po druhém, aby se předešlo zkratu.

POZNÁMKA: Budete-li mít při demontáži jednotky jakékoli problémy nebo

budete-li požadovat podrobnější informace o zpětném odběru, využití a

recyklaci tohoto výrobku, kontaktujte prosím místní úřad nebo středisko

sběrných surovin.

Stránka se načítá ...

60

1. Zatáhněte západku a záklopka nádoby na prach se automaticky otevře. [6]

2. Otočte a odstraňte ltr. [7]

3. Zásobník na prach lze čistit vlhkým hadříkem.

4. Filtr se umývá v teplé, ale ne horké vodě BEZ ČISTÍCÍCH PROSTŘEDKŮ. Dříve, než jej vložíte zpět do vysavače, nechte jej

důkadně vyschnout.

5. Zasuňte ltr zpět do nádoby na prach a zavřete záklapku nádoby na prach.

Vyjmutí baterií [8]

Z bezpečnostních důvodů mohou být Li-ion baterie vyměněny pouze servisním technikem společnosti Hoover. Seznam všech

servisních partnerů najdete na stránkách www.candy-hoover.cz Když se baterie již nenabíjí, kontaktujte prosím Zákaznické

servisní středisko www.candy-hoover.cz a dojednejte si jejich výměnu.

Likvidace baterií na konci jejich životnosti

Před likvidací vysavače vyjměte baterii. Použité baterie by měly být přijaté do recyklační stanice a nesmějí být vyhazované

dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmutí baterií prosím kontaktujte Zákaznické servisní středisko www.candy-hoover.cz nebo

postupujte podle následujících pokynů:

Odstraňte přední a horní kryt z jednotky. Odšroubujte 7 šroubů a otevřete jednotku. Odšroubujte 6 šroubů a otevřete

jednotku s

baterií. Odpojte kabely a vyjměte baterii.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před vyjmutím je nutno baterii zcela vybít.

POZNÁMKA:

Další informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku získáte na místním úřadě nebo jej odevzdejte

v au

torizovaném prodejním a servisním středisku Hoover.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Náhradní díly a spotřební materiály Hoover

Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních

partnerů. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu.

Látkový ltr S103 35601645

Filter z mikrovlákna S105 35601646

Životní prostředí:

Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Musí být dodán do

příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy pro ochranu životního prostředí, které se týkají likvidace

odpadu. Další informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadě, u

služby pro sběr domovního odpadu nebo vprodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek je v souladu s Evropskými směrnicemi 2006/95/ES, 2004/108/ES a 2011/65/ES.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan CF48 4TU

ÚDRŽBA FILTRU

VAŠE ZÁRUKA

Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce vzemi, v níž je spotřebič prodáván. Přesné znění

podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si spotřebič zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních

podmínek je nutno předložit účtenku nebo doklad o nákupu.

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

PRACHOVÝ KARTÁČ

Chcete-li čistit klávesnice a jiná citlivá místa, nasaďte prachový kartáč na sběrné nádoby. [4]

Štěrbinový kartáč*

Vložte jeden konec ohebné hadice do sacího otvoru, a připojte štěrbinový kartáč ke druhému konci ohebné hadice. [5]

CZ

61

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Sesalnik lahko uporabljate le za čiščenje stanovanjskih prostorov, kot je

opisano v tem priročniku. Prosimo, da se pred uporabo sesalnika temeljito

seznanite s temi navodili.

Pred čiščenjem naprave ali kakršimi koli vzdrževalnimi deli vedno izklopite

in odstranite polnilnik iz vtičnice.

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi

telesnimi, zaznavnimi in mentalnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom ali so bile ustrezno podučene o

varni uporabi aparata ter se zavedajo nevarnosti, ki so povezane z njegovo

uporabo. Otroci se ne smejo igati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti ali

vzdrževati aparata braz nadzora.

Če je napajalni kabel poškodovan, nemudoma prenehajte z uporabo sesalnika. Da

bi se izognili nevarnosti, mora napajalni kabel zamenjati pooblaščeni Hooverjev

serviser.

Polnilnika ne prijemajte nikoli z mokrimi rokami.

Uporabljajte le originalni polnilnik, ki je priložen napravi.

Preverite, ali je napajalna napetost enaka tisti, ki je navedena na polnilniku.

Nikoli ne polnite baterij pri temperaturah višjih od 37°C ali nižjih od 0°C.

Polnilnik vklopite v ustrezno vtičnico in kabel polnilinka priključite [G] na

podstavek polnilnika. Prepričajte se, da je on/o tipka naprave v legi “OFF”,

namestite čistilec v podstavek polnilnika in pazite, da pokrov pokriva zadnji

del izdelka. [1]

Ko se sesalnik polni, kazalec LED utripa in tako opozarja, da se izdelek polni.

Ko je izdelek povsem poln in je še vedno vključen v podstavek polnilnika,

ikona preneha utripati in ostane prižgana.

Pred prvo uporabo sesalnik povsem napolnite. Polnjenje traja približno 5 ur.

Po uporabi napravo spet vrnite v podstavek polnilnika in tako vnovič

napolnite baterije.

Normalno je, da se polnilnik med polnjenjem segreva.

Uporabljajte le dodatke, potrošni material ali nadomestne dele, ki jih

priporoča ali dobavi Hoover.

Ne smete sesati trdih ali ostrih predmetov, vžigalic, vročega pepela,

cigaretnih ogorkov ali drugih podobnih snovi.

Ne smete pršiti ali sesati vnetljivih tekočin, čistil, osvežilcev zraka ali njihovih

hlapov

SI

Stránka se načítá ...

PRINTED IN P.R.C

48013687/01

®

Hoover SM18DL4 011 Uživatelský manuál

Hoover SM18DL4 011 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty