Dometic DM50NTE instalační příručka

Stránka se načítá ...

SK

Technický opis DM50NTE

196

5.1 Opis zariadenia

Čelná strana

Zadná strana

Ovládací panel (na zariadení)

Poz. v

obr. 1, strane 3

Označenie

1 Zámok (voliteľne)

2 Rukoväť (len DM50NTE D)

3 Obklad dverí (len DM50NTE D)

Poz. v

obr. 2, strane 3

Označenie

1 Sieťová časť

212 Vg prípojka

3 Odkvapkávacia miska

4 Tepelná trubica

Poz. v

obr. 3, strane 4

Označenie

1Lampa

2 LED chyby

3 LED napájania elektrickým prúdom

4 Nastavovacie tlačidlo

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 196 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

Stránka se načítá ...

CS

DM50NTE Vysvětlivky symbolů

205

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze

a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje ledničky předejte návod

novému uživateli.

Výrobce neručí za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo

nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvětlivky symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

4 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

6 Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

7 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

8 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

9 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

1 Vysvětlivky symbolů

!

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může

vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí

nevyhnete.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 205 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

Bezpečnostní pokyny DM50NTE

206

A

I

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Obecná bezpečnost

!

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za

následek smrt nebo vážné zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

• Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit

výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou

tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožení.

• Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávně

provedené opravy mohou způsobit značné škody.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohle-

dem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným

způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a uživatelem prováděnou údržbu nesmějí provádět děti bez

dozoru.

• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vykládat.

Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje

shořlavýmhnacím plynem.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 206 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

DM50NTE Bezpečnostní pokyny

207

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za

následek lehké nebo střední zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• Přístroj odpojte od sítě:

– Před každým čištěním a údržbou

–Po každém použití

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných

nádobách.

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem

napájení.

• Pro připojení ledničky k síti se střídavým proudem používejte přívodní

kabel na střídavý proud.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

• Chladnička není vhodná k přepravě leptavých látek nebo látek

obsahujících rozpouštědla.

2.2 Bezpečnost za provozu přístroje

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za

následek lehké nebo střední zranění.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Otevření chladicího přístroje na delší dobu může způsobit značné

zvýšení teploty v přihrádkách přístroje.

• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu

spotravinami apřístupnými odtokovými systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v přístroji tak,

aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo neodkapávaly

na jiné potraviny.

• Pokud je přístroj delší dobu nečinný:

– Vypněte přístroj.

– Odmrazte přístroj.

– Vyčistěte a osušte přístroj.

– Dvířka udržujte otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř

přístroje.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 207 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

Rozsah dodávky DM50NTE

208

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze

pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných

tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna

apod.).

• Nebezpečí přehřátí!

Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikající za provozu zařízení dostatečně

odváděno. Zajistěte, aby byl přístroj postaven v dostatečné vzdále-

nosti od stěn nebo předmětů tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.

• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

• Nikdy neponořujte přístroj do vody.

• Chraňte přístroje a kabely před horkem a vlhkem.

3 Rozsah dodávky

Dodáváme následující základní varianty:

• Minibar DM50NTE D s dekorační deskou, bez zámku

• Minibar DM50NTE D s dekorační deskou, se zámkem

• Minibar DM50NTE F bez dekorační desky, bez zámku

• Minibar DM50NTE F bez dekorační desky, se zámkem

Množství Název

1 Minibar

1 Přívodní kabel k připojení 230 Vw

4 Šroub ø4 x 45 mm (montáž)

4 Uzavírací víčko (montáž)

1 Rukojeť pouze DM50NTE D

2 Uzavírací víčko (montáž rukojeti) pouze DM50NTE D

1 Filtr přívodu vzduchu

6 Šroub ø3 x 12 mm (montáž filtru)

2 Uzavírací víčko (dřevěné obložení) pouze DM50NTE F, dřevo

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 208 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

DM50NTE Použití v souladu se stanoveným účelem

209

4 Použití v souladu se stanoveným účelem

Minibary DM50NTE D a DM50NTE F jsou určeny k zabudování do nábytku a jsou

vhodné k chlazení nápojů a potravin.

Přístroj je konstruován k provozu na elektrické síti se střídavým proudem 230 V.

Chladnička je určena k použití v domácnostech a v podobných oblastech používání

– například:

• v kuchyních personálu v obchodech, kancelářích a dalších pracovních oblastech;

• v zemědělství;

• pro hosty v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních;

• v penzionech se snídaní;

• ve stravovacích a podobných velkoobchodních aplikacích.

!

5Technický popis

Minibar je vybaven zásuvkou na láhve a plechovky a malou přihrádkou pro malá

balení nápojů a tyčinky. Zásuvka nabízí prostor pro 33 lahví o výšce maximálně

28 cm.

Minibar DM50NTE D je vybaven dekorační deskou antracitové barvy a rukojetí

antracitové barvy.

Minibar DM50NTE F je dodáván bez dekorační desky a je připraven k montáži

v příslušném hotelovém dekoru.

Volitelně je k dispozici zámek.

1 Dekor zámku (dřevěné obložení) pouze DM50NTE F, dřevo,

se zámkem

2 Klíč pouze verze se zámkem

1 Návod k montáži a obsluze

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům

potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

Množství Název

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 209 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

Technický popis DM50NTE

210

5.1 Popis přístroje

Čelní strana

Zadní strana

Ovládací panel (v přístroji)

Poz. na

obr. 1, strana 3

Název

1 Zámek (volitelné vybavení)

2 Rukojeť (pouze DM50NTE D)

3 Obložení dvířek (pouze DM50NTE D)

Poz. na

obr. 2, strana 3

Název

1 Napájecí zdroj

2 Přípojka 12 Vg

3 Odkapávací miska

4 Tepelná trubice

Poz. na

obr. 3, strana 4

Název

1Žárovka

2 Chybová LED

3 LED napájení

4 Nastavovací tlačítko

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 210 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

DM50NTE Montáž

211

Zásuvka

Mini přihrádka

6Montáž

!

6.1 Pokyny k montáži do nábytku

Minibar můžete vestavět do nábytku čtyřmi způsoby. Zvolte požadovanou variantu

podle obr. 6, strana 6.

Dodržujte přitom následující pokyny:

• Rozměry otvoru V x Š x H:

– DM50NTE D: 438 x 570 x 504 mm

– DM50NTE F: 438 x 570 x (502 + d) mm

„d“ je tloušťka hotelového dekoru

• Vzdálenost mezi zadní stranou minibaru a stěnou nábytku musí být cca 15 mm.

• Pro vybranou variantu musíte provést příslušné ventilační otvory, jak je znázor-

něno v obr. 6, strana 6.

• Vzduch, který proudí do vstupu vzduchu, nesmí být ohříván tepelnými zdroji

(topení, silné sluneční záření, plynová kamna apod.).

Poz. na

obr. 4, strana 4

Název

1 Široká dělicí přepážka

2 Dělicí příčka

3 Úzká dělicí přepážka

4 Zajištění láhví

Poz. na

obr. 5, strana 5

Název

1 Otočná dělicí přepážka

2 Mini přihrádka na láhve

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví

Aby se zabránilo nebezpečí v důsledku nestability přístroje, je nutné jej

upevnit v souladu s pokyny.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 211 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

Montáž DM50NTE

212

6.2 Zhotovení ventilačního otvoru

obr. 8, strana 7

➤ V podlaze nábytku, do kterého bude minibar instalován, zhotovte ventilační

otvor o rozměrech 75 x 550 mm.

Odměřte 504 mm od přední strany dveří minibaru, vyjma vlastního dekoru.

6.3 Vestavba minibaru do nábytku

➤ Minibar upevněte čtyřmi šrouby ø4 x 45 mm (obr. 9 1, strana 7).

➤ Do otvorů zasuňte čtyři uzavírací víčka (obr. 9 2, strana 7).

6.4 Připojení minibaru k elektrické síti

➤ Zapojte přívodní kabel 230 V do zásuvky střídavého napětí a připojte jej k síti

střídavého proudu 230 V.

✓ Svítí kontrolka LED napájení.

✓ Kontrolka svítí a minibar zahájí chlazení vnitřního prostoru.

6.5 Montáž vlastního hotelového dekoru

(pouze DM50NTE F)

Vlastní hotelový dekor musí splňovat následující předpoklady:

• Maximální hmotnost: 2 kg

•Maximální tloušťka: 14mm

➤ Upevněte dekor čtyřmi šrouby.

Poz. na

obr. 9, strana 7

Název

1 Šroub ø4 x 45 mm

2 Uzavírací víčko

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 212 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

DM50NTE Montáž

213

6.6 Montáž zámku (pouze verze se zámkem)

➤ Vyvrtejte do dekoru otvor o průměru 35 mm.

➤ Namontujte zámek spolu s dekorem zámku.

6.7 Montáž zámku (pouze verze bez zámku)

Demontáž zásuvky (obr. 0, strana 8)

➤ Otevřete zásuvku až na doraz (A).

➤ Zatlačte na pojistky ve vodicích kolejničkách (A 1).

➤ Vytáhněte zásuvku z přístroje (B).

Pouze DM50NTE D:

➤ Odstraňte víčko (C 1) ze šroubů (C 2) na rukojeť dvířek (C 3).

➤ Odšroubujte dva šrouby (C 2) z rukojeti.

➤ Odstraňte rukojeť (C 3).

➤ Odstraňte těsnění.

➤ Odstraňte kryt zámku.

Vyvrtání otvorů (obr. a, strana 8)

➤ Vyvrtejte otvor (A 1) o průměru 23,6 mm skrz dekor (pouze DM50NTE D)

advířka.

➤ Odšroubujte dvanáct šroubů (B 1) z rámečku dekoru (B 2) (pouze DM50NTE D).

➤ Odstraňte rámeček dekoru (pouze DM50NTE D).

Montáž zámku (obr. b, strana 9)

➤ Vložte nový kryt zámku (A 1).

➤ Vložte dekor (B 1) do rámečku dekoru.

➤ Našroubujte (B 2) rámeček dekoru (B 3) do dvířek.

➤ Namontujte zámek dveří (C 1).

➤ Namontujte západku zámku do přístroje (D 1).

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 213 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

Obsluha DM50NTE

214

Montáž zásuvky (obr. c, strana 9)

➤ Zatlačte těsnění (1) do rámečku dekoru (2).

➤ Našroubujte rukojeť dvířek (4) do dvířek.

➤ Zatlačte víčka (3) do šroubů rukojeti dvířek (4).

➤ Zasuňte zásuvku do přístroje.

7Obsluha

!

A

7.1 Tipy k úspoře energie

• Chladničku neotevírejte častěji, než je nezbytně nutné.

• Nenechávejte chladničku otevřenou déle, než je nezbytně nutné.

7.2 Použití minibaru

Minibar chladí v okamžiku připojení napětí. Za běžného provozu se rozsvítí LED

napájení. Pokud dojde k chybě, bliká chybová LED (viz kap. „Odstraňování poruch

a závad“ na stranì 215).

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru

• Při umístění přístroje nesmí být zachycen nebo poškozen přívodní

kabel.

• Za přístrojem neumisťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo

přenosné napájecí zdroje.

POZOR! Nebezpečí poškození

Osvětlení může vyměnit pouze výrobce, zástupce servisu nebo

podobně kvalifikovaná osoba, aby se zamezilo nebezpečí.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 214 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

DM50NTE Odstraňování poruch a závad

215

7.3 Nastavení teploty chlazení

Minibar je z výroby nastaven na teplotu chlazení 7 °C při okolní teplotě 25 °C.

Teplotu chlazení můžete nastavit nastavovacím tlačítkem (obr. 3 4, strana 4) na tři

hodnoty (5 °C, 12 °C a 7 °C).

Teplota je přitom měněna v pořadí 5 °C – 12 °C – 7 °C – 5 °C atd.

➤ Stiskněte nastavovací tlačítko (obr. 3 4, strana 4) a podržte je 3 s stisknuté,

dokud nezačne blikat kontrolka (obr. 3 1, strana 4).

➤ Okamžitě znovu stiskněte nastavovací tlačítko (obr. 3 4, strana 4).

✓ Kontrolka (obr. 3 1, strana 4) indikuje blikáním nastavenou teplotu chlazení:

– 5 °C: kontrolka zabliká pětkrát ve třech intervalech

– 12 °C: kontrolka zabliká jednou ve třech intervalech

– 7 °C: kontrolka zabliká třikrát ve třech intervalech

I

8 Odstraňování poruch a závad

POZNÁMKA

Po připojení zdroje napětí nastaví minibar teplotu chlazení na 7 °C.

Problém Možná příčina Návrh řešení

Přístroj nefunguje, LED

napájení nesvítí.

V zásuvce se střídavým

proudem není proud.

Zkuste to na jiné zásuvce.

Síťový zdroj je vadný. Opravu smí provést pouze certifiko-

vaná provozovna zákaznického servisu.

Přístroj nechladí

(zástrčka je připojená,

svítí LED napájení).

Chladicí systém je

vadný.

Opravu smí provést pouze certifiko-

vaná provozovna zákaznického servisu.

Chybová LED zabliká

jednou za vteřinu.

Vadný snímač teploty. Opravu smí provést pouze certifiko-

vaná provozovna zákaznického servisu.

Chybová LED zabliká

dvakrát za vteřinu.

Ventilátor je vadný. Opravu smí provést pouze certifiko-

vaná provozovna zákaznického servisu.

Přístroj dostatečně

nechladí, LED napájení

svítí, chybová LED

nesvítí.

Chladicí systém je

vadný.

Opravu smí provést pouze certifiko-

vaná provozovna zákaznického servisu.

Špatná ventilace Zkontrolujte ventilaci.

Vyčistěte filtr pod přístrojem.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 215 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

Čištění a péče DM50NTE

216

9Čištění apéče

!

A

➤ Příležitostně očistěte přístroj zevnitř a zvenčí vlhkým hadrem.

➤ Zajistěte, aby nebyly větrací a odvzdušňovací otvory přístroje zaprášené

a znečištěné. Tím může být teplo vznikající za provozu odváděno a nedojde

k poškození přístroje.

➤ Čas od času vyčistěte filtr přívodu vzduchu.

➤ Pokud je v odkapávací misce (obr. 2 3, strana 3) voda, musíte zkontrolovat, zda

není zablokovaný odtokový systém.

10 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek

vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší

zemi (viz zadní stranu).

K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující dokumentaci:

• kopii účtu s datem zakoupení,

• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných

recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných

předpisech o likvidaci odpadu.

VÝSTRAHA! Ohrožení života elektrickým proudem

Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo údržby odpojte výrobek od

sítě.

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Nikdy neumývejte chladničku pod tekoucí vodou nebo ve ve vodě

s prostředkem na mytí nádobí.

• Nepoužívejte k čištění ostré čisticí prostředk nebo tvrdé předměty,

může dojít k poškození chladničky.

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 216 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

CS

DM50NTE Technické údaje

217

12 Technické údaje

Chladicí okruh obsahuje médium R134a.

Obsahuje fluorované skleníkové plyny

Hermeticky uzavřeným zařízením

DM50NTE D DM50NTE F

Napájecí napětí: 100 – 240 Vw, 50 – 60 Hz

Chladicí výkon: max. o 21 °C níže než okolní teplota

(nastavované stupně: 5 °C, 7 °C, 12 °C)

Kategorie: 2 (přihrádka na čerstvé potraviny)

Obsah brutto: 50 l

Čistý objem: 45 l

Energetická třída účinnosti: A+

Spotřeba energie: 91 kWh/rok

Klimatická třída: N

Okolní teplota: +16 °C až +32 °C

Hlukové emise: 0 dB(A)

Množství chladicího prostředku: 64 g

Ekvivalent CO

2

:0,092t

Potenciál skleníkových plynů

(GWP):

1430

Rozměry zásuvky (Š × H × V): 430 x 330 x 302 mm

Rozměry mini přihrádky

(Š×H×V):

159 x 285 x 88 mm

Rozměry Š x H x V (viz též

obr. 7, strana 7):

550 x 517 x 418 mm 550 x 487 x 418 mm

Hmotnost: 23,5 kg 23,0 kg

Zkouška/certifikát:

DM50NTE_IOM_EMEA16.book Seite 217 Donnerstag, 8. August 2019 2:05 14

Stránka se načítá ...

Dometic DM50NTE instalační příručka

Dometic DM50NTE instalační příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty