Waeco PerfectCoffee MC01 Operativní instrukce

PerfectCoffee MC01

0

1

DE 5 Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

EN 11 Coffee-Maker

Operating manual

FR 17 Cafetière électrique

Notice d’utilisation

ES 23 Máquina de café

Instrucciones de uso

IT 28 Macchina per caffè

Istruzioni per l’uso

NL 34 Koffiezetapparaat

Gebruiksaanwijzing

DA 40 Kaffemaskine

Betjeningsvejledning

SV 46 Kaffebryggare

Bruksanvisning

NO 52 Kaffemaskin

Bruksanvisning

FI 58 Kahvinkeitin

Käyttöohje

PT 64 Máquina de café

Manual de instruções

RU 70 Кофеварка

Инструкция по эксплуатации

PL 76 Ekspres do kawy

Instrukcja obsługi

CS 82 Kávovar

Návod k obsluze

SK 88 Kávovar

Návod na obsluhu

HU 94 Kávéfőző gép

Használati utasítás

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich

unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO.

Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso,

disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO.

Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą pod adresem:

www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Sta

čí zdarma

a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si

bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com

Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körű termékpalettájáról.

Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen:

www.dometic-waeco.de

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

Stránka se načítá ...

Vysvětlení symbolů PerfectCoffee MC01

CS

82

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte

jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3 Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4 Použití v souladu se stanoveným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 Obsluha kávovaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7 Čištění a péče o kávovar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

10 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

1Vysvětlení symbolů

!

A

➤ Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné činnosti jsou

popisovány v příslušném pořadí.

✓ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku. Na tomto

příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná

nebo vážná zranění.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce

výrobku.

PerfectCoffee MC01 Bezpečnostní pokyny

CS

83

2Bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

 Poškození výrobku působením mechanických vlivů

 Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

 Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

2.1 Obecná bezpečnost

!

VÝSTRAHA!

 Zástrčku ze zapalovače cigaret nikdy nevytahujte tažením za přívodní kabel.

 Pokud je připojovací kabel poškozen, musíte jej vyměnit, aby nedošlo k

ohrožení.

 V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

 Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené

opravy mohou být zdrojem značných rizik.

Vpřípadě nutné opravy kontaktujte zákaznický servis.

 Připojovací kabel odpojte

–Před každým čištěním a údržbou

– Po každém použití

–Vpřípadě poruchy

 Nikdy nenalévejte vodu do horkého přístroje. Vypněte přístroj a nechte jej asi

5 minut vychladnout.

2.2 Bezpečnost za provozu přístroje

!

VÝSTRAHA!

 Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.

 Přístroj musí být během používání pod dozorem, nepoužívejte výrobek

venku.

 Používejte přístroj ve vozidlech pouze po vypnutí motoru.

 Nepoužívejte výrobek na horkých plochách a nepokládejte jej do blízkosti

otevřeného ohně.

 Chraňte přístroje a kabely před horkem a vlhkem.

 Nikdy neponořujte přístroj do vody.

 Nepoužívejte přístroj s otevřeným víkem.

Rozsah dodávky PerfectCoffee MC01

CS

84

3 Rozsah dodávky

4 Použití v souladu se stanoveným účelem

Kávovar MC01 slouží k přípravě kávy do příslušného šálku.

5 Technický popis

Kávovar MC01 je určen k použití do nákladních automobilů a je připojen ke zdroji napětí

12 V (výr. č. 9103533009) nebo 24 V (výr. č. 9103533010), např. k palubní síti.

Přívod musí být zajištěn pojistkou o hodnotě minimálně 15 A.

Držák filtru je plastový a můžete jej z důvodu čištění vyjmout.

5.1 Ovládací prvky

Č.

obr. 1,

strana 3

Množství Název Č. výrobku

1 1 Kávovar 9103533009 (12 V)

9103533010 (24 V)

2 1 Šálek na kávu 9103555734

3 1 Kávový filtr MC-F-01

4 2 Upínací spony

5 2 Šrouby do plechů

Č.

obr. 1,

strana 3

Množství Název

A–Přepínač zap/vyp

B – Konektor palubní sítě

PerfectCoffee MC01 Obsluha kávovaru

CS

85

6 Obsluha kávovaru

!

Upevnění kávovaru

➤ Použijte k upevnění kávovaru ke vhodnému povrchu dvě dodané upínací spony a

šrouby do plechu

(obr. 2, strana 3).

Před prvním použitím

➤ Postavte šálek kávy do kávovaru dříve, než kávovar zapnete.

➤ Zdůvodu vyčištění kávovaru převařte jednou až dvakrát pouze čistou studenou vodu

bez filtru a kávy (obr. 3, strana 3 až obr. 5, strana 4).

Do vodní nádržky nalijte vodu nejvýše po značku maximální hladiny.

➤ Vylijte přeteklou vodu a řádně vypláchněte šálek pod tekoucí vodou.

➤ Opět vložte kávový filtr.

Příprava kávy (obr. 6 až obr. 8, strana 4)

A

➤ Nasypte do filtru mletou kávu podle své chuti.

➤ Nalijte do vodní nádržky studenou čistou vodu.

Do vodní nádržky nalijte vodu nejvýše po značku maximální hladiny.

➤ Postavte do kávovaru šálek na kávu.

➤ Přepnutím vypínače (obr. 1 A, strana 3) do polohy „1“ zahájíte přípravu nápoje.

➤ Přepněte vypínač do polohy „0“ (obr. 1 A, strana 3), jakmile je káva hotová, a

vyjměte šálek s kávou.

➤ Pokud přístroj nebudete dále používat, odpojte přívodní kabel.

VÝSTRAHA!

Nepoužívejte přístroj za jízdy, vždy pouze po zastavení vozidla.

POZOR!

Nikdy nepoužívejte horkou vodu. Nenalévejte od vodní nádržky mléko,

hotovou kávu, čaj apod.

Následkem může být zničení kávovaru.

Čištění a péče o kávovar PerfectCoffee MC01

CS

86

7 Čištění a péče o kávovar

!

A

➤ Po použití vypláchněte filtr pod vodovodním kohoutkem.

➤ Po použití vymyjte šálek na kávu.

Šálek můžete umývat v myčce.

➤ Pravidelně zbavujte přístroj vodního kamene (zhruba jednou za čtvrt roku). Používejte

k tomu běžné přípravky k odstraňování vodního kamene. Tyto přípravky používejte

podle údajů výrobce.

8Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek

vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto

návodu) nebo do specializovanému prodejci.

Kvyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

 Kopii účtenky s datem zakoupení,

 Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

9 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklač-

ních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech

o likvidaci odpadu.

VÝSTRAHA!

Před jakýmkoliv čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě.

POZOR!

 Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni.

 Nepoužívejte k čištění žádné čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít

k poškození přístroje a šálku na kávu.

PerfectCoffee MC01 Technické údaje

CS

87

10 Technické údaje

Certifikace

Tento přístroj odpovídá požadavkům německého zákona o potravinách a předmětech

denní potřeby (LMBG).

PerfectCoffee MC01

Výr. č.: 9103533009 9103533010

Množství náplně: 1 šálek (150 ml) 1 šálek (150 ml)

Napájecí napětí: 12 Vg 24 Vg

Příkon: cca 180 W cca 250 W

Hmotnost: 600 g 600 g

Stránka se načítá ...

Waeco PerfectCoffee MC01 Operativní instrukce

Waeco PerfectCoffee MC01 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty