Electrolux EFC950X/S Uživatelský manuál

User manual

Informaţii pentru utilizator

Návod k použití

EFC 650-950

EFC 6406-9406

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

GB

WW

W

elcome to the world of Electrelcome to the world of Electr

elcome to the world of Electr

oluxolux

olux

Thank you for choosing a first class

product from Electrolux, which

hopefully will provide you with lots of

pleasure in the future. The Electrolux

ambition is to offer a wide variety of

quality products that make your life

more comfortable. You find some

examples on the cover in this manual.

Please take a few minutes to study this

manual so that you can take advantage

of the benefits of your new machine.

We promise that it will provide a

superior User Experience delivering

Ease-of-Mind.

Good luck!

44

4

electr electr

electr

oluxolux

olux contents

GB

ContentsContents

Contents

Safety warnings ................................. 5

Description of the Appliance .............. 7

Control Panel..................................... 8

Maintenance and Care ...................... 9

Special accessories ......................... 12

Something Not Working .................. 12

Installation ....................................... 13

The following symbols are used in this user manual:

Important information concerning your personal safety and information on

how to avoid damaging the appliance.

General information and tips.

Environmental information.

electroluxelectrolux

electrolux

safety warnings

55

5

GB

Safety warSafety war

Safety war

ningsnings

nings

• When used as an extractor unit, the

hood must be fitted with a hose

having preferably the same diameter

as the outlet hole.

Should there already be a pipe of

diameter 125 mm that ducts to the

outside through the walls or roof, it is

possible to use the 150/125 mm

reduction flange provided. In this

case the hood will be slightly noisier.

Attention: Attention:

Attention: The hose is not supplied

and must be purchased separately.

• The minimum distance between the

supporting surface for the cooking

vessels on the hob and the lowest

part of the range hood must be not

less than

50cm50cm

50cm from electric cookers

and

65cm65cm

65cm from gas or mixed

cookers.

If the instructions for installation for

the gas hob specify a greater

distance, this must be adhered to.

• Before any cleaning or maintenance

operation, disconnect the hood from

the mains by removing the plug or

disconnecting the home mains

switch.

• The appliance is not intended for use

by children or persons with impaired

physical, sensorial or mental faculties,

or if lacking in experience or know-

how, unless they are under

supervision or have been trained in

the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be monitored to

ensure that they do not play with the

appliance.

• Never use the hood without

effectively mounted grating.!

• The hood must NEVER be used as a

support surface unless specifically

indicated.

• The premises must be sufficiently

ventilated, when the kitchen hood is

used together with other gas

combustion devices or other fuels.

• The suctioned air must not be

conveyed into a conduit used for the

disposal of the fumes generated by

appliances that combust gases or

other fuels.

• The flaming of foods beneath the

hood itself is severely prohibited.

• The use of exposed flames is

detrimental to the filters and may

cause a fire risk, and must therefore

be avoided in all circumstances.

• Any frying must be done with care in

order to make sure that the oil does

not overheat and burst into flames.

• As regards the technical and safety

measures to be adopted for fume

discharging it is important to closely

follow the relations provided by the

competent authorities.

66

6

electr electr

electr

oluxolux

olux safety warnings

GB

• The hood must be regularly cleaned

on both the inside and outside (AT

LEAST ONCE A MONTH, it is in any

event necessary to proceed in

accordance with the maintenance

instructions provided in this manual)..

• Failure to follow the instructions as

concerns hood and filter cleaning will

lead to the risk of fires.

• Do not use or leave the hood without

the lamp correctly mounted because

of the possible risk of electric shocks.

• We decline any responsibility for any

problems, damage or fires caused to

the appliance as the result of the

non-observance of the instructions

included in this manual.

This appliance is marked according to

the European directive 2002/96/EC on

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the

environment and human health, which

could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product.

The symbol on the product, or on

the documents accompanying the

product, indicates that this appliance

may not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over

to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment.

Disposal must be carried out in

accordance with local environmental

regulations for waste disposal.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of

this product, please contact your local

city office, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

electrolux electrolux

electrolux description of the appliance

77

7

GB

Description of the ApplianceDescription of the Appliance

Description of the Appliance

•

The cooker hood is designed toThe cooker hood is designed to

The cooker hood is designed to

extract unpleasant odours frextract unpleasant odours fr

extract unpleasant odours fr

om theom the

om the

kitchen, it will not extract steam.kitchen, it will not extract steam.

kitchen, it will not extract steam.

• The hood is supplied as an extractor

unit and can also be used in

recirculation mode by fitting a

charcoal filter.

• You will need an original charcoal filter

for this function (Available from your

local Service Force Centre).

Extraction modeExtraction mode

Extraction mode

• In this mode fumes are extracted to

the outside via a

hosehose

hose connected to

the

coupling ringcoupling ring

coupling ring .

• In order to obtain the best performan-

ce the hose should have a diameter

equal to the outlet hole.

• Should there already be a pipe of

diameter 125 or 120 mm that ducts

to the outside through the walls, it is

possible to use the 150/125-120 mm

reduction flange provided.

In this case the hood will be slightly

noisier.

RecirRecir

Recir

culation modeculation mode

culation mode

• The air is filtered through a

charchar

char

coalcoal

coal

filterfilter

filter and returned to the kitchen.

• You will need an original charcoal filter

for the recirculation mode. (See

Special Accessories).

Extraction modeExtraction mode

Extraction mode

RecirRecir

Recir

culation modeculation mode

culation mode

88

8

electr electr

electr

oluxolux

olux control panel

GB

ContrContr

Contr

ol Panelol Panel

ol Panel

• Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high

speed when odours are more concentrated.

Turn the hood on a few minutes before you start cooking.

The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until all the

odours have disappeared.

The control switches are located on the hood’s front panel:

ON/OFFON/OFF

ON/OFF

LightLight

Light

buttonbutton

button

OFFOFF

OFF

MotorMotor

Motor

buttonbutton

button

Speed 1Speed 1

Speed 1

buttonbutton

button

Speed 2Speed 2

Speed 2

buttonbutton

button

Speed 3Speed 3

Speed 3

buttonbutton

button

electrolux electrolux

electrolux maintenance and care

99

9

GB

Maintenance and CarMaintenance and Car

Maintenance and Car

ee

e

••

•

BeforBefor

Befor

e performing any maintenance operation, isolate the hood fre performing any maintenance operation, isolate the hood fr

e performing any maintenance operation, isolate the hood fr

om theom the

om the

electrical supply by switching ofelectrical supply by switching of

electrical supply by switching of

f at the connector and rf at the connector and r

f at the connector and r

emoving theemoving the

emoving the

connector fuse.connector fuse.

connector fuse.

Or if the appliance has been connected thrOr if the appliance has been connected thr

Or if the appliance has been connected thr

ough a plug and socket, then theough a plug and socket, then the

ough a plug and socket, then the

plug must be rplug must be r

plug must be r

emoved fremoved fr

emoved fr

om the socket.om the socket.

om the socket.

Metal grMetal gr

Metal gr

ease filterease filter

ease filter

• The purpose of the grease filters is to

absorb grease particles which form

during cooking and it

mustmust

must always be

used, either in the external extraction

or internal re-circulation function.

Attention:Attention:

Attention: the metal grease filters

must be removed and washed, either

by hand or in the dishwasher, every

four weeks.

Removing the metal grRemoving the metal gr

Removing the metal gr

ease filterease filter

ease filter

• Use the spring handle and remove

the filter downward.

Hand washingHand washing

Hand washing

Soak grease filters for about one hour

in hot water with a grease-loosening

cleaner, then rinse off thoroughly with

hot water. Repeat the process if

necessary. Refit the grease filters

when they are dry.

DishwasherDishwasher

Dishwasher

Place grease filters in the dishwasher.

Select most powerful washing

programme and highest temperature,

at least 65°C. Repeat the process.

Refit the grease filters when they are

dry.

When washing the metal grease filter

in the dishwasher a slight

discolouration of the filter can occur,

this does not have any impact on its

performance.

• Clean the inner housing using a hand

hot solution only(never use caustic

detergents, abrasive powders or

brushes).

1010

10

electr electr

electr

oluxolux

olux maintenance and care

GB

CharChar

Char

coal filtercoal filter

coal filter

• The charcoal filter should only be

used if you want to use the hood in

the recirculation function.

• To do this you will need an original

charcoal filter (available from your

local Service Force Centre).

•

Replacing the charReplacing the char

Replacing the char

coal filtercoal filter

coal filter

The charcoal filter cannot be washed

nor regenerated.

The charcoal filter should be replaced

every 4 months under normal use.

Replacement filters are available from

your local Service Force Centre.

•

FittingFitting

Fitting

Fit the filter/s over the motor.

Align the pins

RR

R on the cowl with the

slots

SS

S, then turn the filter clockwise

until it locks in place.

•

TT

T

o ro r

o r

emoveemove

emove proceed in the reverse

order.

• Always specify the hood model code

number and serial number when

ordering replacement filters. This

information is shown on the rating

plate located on the inside of the unit.

• The charcoal filter can be ordered

from your local Service Force Centre.

S

R

electrolux electrolux

electrolux maintenance and care

1111

11

GB

WW

W

arar

ar

ningning

ning

• Failure to observe the instructions on

cleaning the unit and changing the

filters will cause a fire hazard. You are

therefore strongly recommended to

follow these instructions.

• The manufacturer declines all

responsibility for any damage to the

motor or any fire damage linked to

inappropriate maintenance or failure

to observe the above safety

recommendations.

Changing the light bulb(s)Changing the light bulb(s)

Changing the light bulb(s)

•

Disconnect the cooker hood frDisconnect the cooker hood fr

Disconnect the cooker hood fr

omom

om

the mains supplythe mains supply

the mains supply

..

.

••

•

Prior to touching the light bulbsPrior to touching the light bulbs

Prior to touching the light bulbs

ensurensur

ensur

e they are they ar

e they ar

e cooled down.e cooled down.

e cooled down.

• Remove the grease filters.

• Replace the old bulb with a new one

of the same type (40W max , E14).

• Refit the grease filter.

• If the light does not come on, make

sure the bulb has been inserted in

correctly before contacting your local

Service Force Centre.

Cleaning the hoodCleaning the hood

Cleaning the hood

• Clean the outside of the hood using a

damp cloth and a solution of water

and mild washing up liquid.

• Never use corrosive, abrasive or

flammable cleaning products or

products containing bleach.

• Never insert pointed objects in the

motor’s protective grid.

• Only ever clean the switch panel and

filter grill using a damp cloth and mild

washing up liquid.

• Clean all the plastic parts with a soft

cloth soaked in warm water and

neutral soap.

• It is extremely important to clean the

unit and change the filters at the

recommended intervals. Failure to do

so will cause grease deposits to build

up that could constitute a fire hazard.

1212

12

electr electr

electr

oluxolux

olux special accessories

GB

Special accessories

CharChar

Char

coal filtercoal filter

coal filter Type 29

Something Not Working

If your appliance fails to work properly please carry out the following checks.

SymptomSymptom

Symptom

The cooker hood will not start...

The cooker hood is not working

The cooker hood has switched off

during operation...

SolutionSolution

Solution

Check that: Check that:

Check that: The hood is connected

to the electricity supply.

Check that a fan speed has been

selected.

Check that: Check that:

Check that: The fan speed is set high

enough for the task.

The grease filters are clean.

The kitchen is adequately vented to

allow the entry of fresh air.

If set up for recirculation, check that

the charcoal filter is still effective.

If set up for extraction, check that the

ducting and outlets are not blocked.

The safety cut-out device has been

tripped. Turn off the hob and then wait

for the device to reset. If the hood has

been installed below the heights

indicated in the installation instructions

the motor will cut-out frequently which

will damage the hood.

If after all these checks, the problem persists, contact your local Service Centre,

quoting the model and serial number.

Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for any in-

guarantee service calls.

In-guarantee customers should ensure that the above checks have been made as

the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical

breakdown.

electrolux electrolux

electrolux installation

1313

13

GB

InstallationInstallation

Installation

TT

T

echnical Detailsechnical Details

echnical Details

EFC 950-9406EFC 950-9406

EFC 950-9406

EFC 650-6406EFC 650-6406

EFC 650-6406

Dimensions (in cm):Dimensions (in cm):

Dimensions (in cm):

Height: 81,8-114,8 81,8-114,8

Width: 89,9 59,9

Depth: 51,5 51,5

Max.Max.

Max.

absorb. power:absorb. power:

absorb. power:

260 W260 W

260 W

260 W260 W

260 W

Motor: 180 W 180 W

Lighting: 2 x 40 W(E14) 2 x 40 W(E14)

Length of the cable:Length of the cable:

Length of the cable: 150 cm 150 cm

Electrical connection:Electrical connection:

Electrical connection:

220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V

220-240 V

Fuse rating:Fuse rating:

Fuse rating:

5At5At

5At

5At5At

5At

Mounting accessories includedMounting accessories included

Mounting accessories included

1 chimney support

1 deflector

1 reduction flange Ø 150-125 mm

6 screws 5 x 45 mm (for wall mounting)

6 Wall dowels Ø 8 mm (for wall mounting)

2 Hooks with wall dowels

1 allen spanner (for TORX screws)

2 screws 3 x 9 (to fix the upper chimney)

2 screws 3,5x9,5 (to fix the deflector)

1414

14

electr electr

electr

oluxolux

olux installation

GB

Electrical connectionElectrical connection

Electrical connection

Safety warSafety war

Safety war

nings for the electriciannings for the electrician

nings for the electrician

The mains power supply must

correspond to the rating indicated on

the plate situated inside the hood. If

provided with a plug connect the hood

to a socket in compliance with current

regulations and positioned in an

accessible area. If it not fitted with a

plug (direct mains connection) or if the

plug is not located in an accessible

area apply a bi-polar switch in

accordance with standards which

assures the complete disconnection of

the mains under conditions relating to

over-current category III, in accordance

with installation instructions.

IMPORIMPOR

IMPOR

TT

T

ANTANT

ANT

: :

: Before re-connecting the

hood circuit to the mains supply and

checking the efficient function, always

check that the mains cable is correctly

assembled.

IMPORIMPOR

IMPOR

TT

T

ANT!ANT!

ANT! Power cable replacement

must be undertaken by the authorized

service assistance centre or similar

qualified person.

electrolux electrolux

electrolux installation

1515

15

GB

WW

W

all unit mountingall unit mounting

all unit mounting

WW

W

arar

ar

ning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fullyning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully

ning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully

complete.complete.

complete.

• Position the template on the wall, mark the position, and drill the holes (Y).

• Mount the two rawl plugs with the hooks.

• Hang the hood on the hooks and level it with the adjustment screws.

• Remove the grease filters and mark for the 4 screws (T-R).

R

T

Y

R

T

!

Template

Rawl plugs+hooks

Adjustment

screws

1616

16

electr electr

electr

oluxolux

olux installation

GB

• Remove the hood and drill the holes (4 x Ø 8 mm).

• Insert the rawl plugs and fit two screws on upper holes, do not tighten

completely, they will serve as additional hanging points.

• Mount the chimney holder close to the ceilingwith the rawl plugs and the

screws.

WW

W

arar

ar

ning!ning!

ning! Be careful that it is centered over the hood and horizontally aligned.

Centre line

Chimney

holder

electrolux electrolux

electrolux installation

1717

17

GB

• Hang the hood on the wall again.

1818

18

electr electr

electr

oluxolux

olux installation

GB

• Secure it with the 2 lower screws.

Fitting for ductingFitting for ducting

Fitting for ducting

• Connect a tube between the hood air outlet and the wall or roof exhaust

channel.

Fitting for rFitting for r

Fitting for r

ecirecir

ecir

culationculation

culation

• Mount the recirculation spigot with the 2 screws supplied Ø3,5x9,5mm.

Mounting the chimneyMounting the chimney

Mounting the chimney

• Connect the supply cord to the mains.

• Place the chimney and fix it to the top chimney holder with the two screws Ø

3x9mm supplied.

• Lower the bottom part of the chimney to the top of the hood.

Lower screws

Air outlet

Tube

Chimney

fixing

points

Chimney holder

Recirculation

spigot

Supply cord

electrolux 19electrolux 19

electrolux 19

Bine aţi venit în lumea Electrolux

Vă mulţumim că aţi ales un produs de

primă clasă de la Electrolux, pe care îl

veţi folosi cu multă plăcere în viitor.

Dorinţa firmei Electrolux este de a vă

oferi o mare varietate de produse de

calitate, care vă vor face viaţa mai

confortabilă. Puteţi găsi câteva

exemple pe coperta acestui manual.

Vă rugăm să vă faceţi timp câteva

minute pentru a studia acest manual,

astfel încât să vă bucuraţi de

avantajele noii dvs. maşini. Promitem

că vă va face viaţa mai uşoară.

Succes!

2020

20

electrolux index

Index

Recomandări pentru siguranţă ......... 21

Introducere ...................................... 23

Funcţionarea hotei ........................... 24

Întreţinerea şi îngrijirea..................... 25

Accesorii speciale ........................... 28

Instalarea ........................................ 29

În acest manual sunt folosite următoarele simboluri:

Informaţii importante referitoare la siguranţa personală şi informaţii despre

evitarea daunelor la aparat

Informaţii generale şi recomandări

Informaţii despre conservarea mediului înconjurător

Stránka se načítá ...

Electrolux EFC950X/S Uživatelský manuál

Electrolux EFC950X/S Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty