Electrolux EFA90950X Uživatelský manuál

USER MANUAL

EFA90950

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

EN

IMPORTANT SAFETY INFORMATION 4

YOUR APPLIANCE 5

OPERATING INSTRUCTIONS 6

MAINTENANCE AND CLEANING 8

SOMETHING NOT WORKING 11

GUARANTEE/CUSTOMER SERVICE 12

GUARANTEE CONDITIONS 13

INSTALLATION INSTRUCTIONS 15

ELECTRICAL CONNECTIONS 16

INSTALLING THE COOKER HOOD 17

EN

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a rst class

product from Electrolux, which

hopefully will provide you with lots of

pleasure in the future. The Electrolux

ambition is to offer a wide variety of

quality products that make your life

more comfortable. You nd some

examples on the cover in this manual.

Please take a few minutes to study this

manual so that you can take advantage

of the benets of your new machine.

We promise that it will provide a

superior User Experience delivering

Ease-of-Mind.

Good luck!

EN

Guide to use the instruction book

The following Symbols will be found in the text to guide you through the instruction book

Safety instructions Step by step instructions

RU

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 25

ХАРАКТЕРИСТИКИ 26

УСТАНОВКА 28

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 33

УХОД 34

RU

Добро пожаловать в мир Electrolux Вы вы-

брали первоклассный продукт от Electrolux,

который, мы надеемся, доставит Вам много

радости в будущем. Electrolux стремится

предложить как можно более широкий

ассортимент качественной продукции, кото-

рый сможет сделать Вашу жизнь еще более

удобной. Вы можете увидеть несколько

экземпляров на обложке этой инструкции.

Внимательно изучите данное руководство,

чтобы правильно использовать Ваш новый

прибор и наслаждаться его преимущества-

ми. Мы гарантируем, что он сделает Вашу

жизнь намного легче благодаря легкости в

использовании. Удачи

4 electrolux IMPORTANT SAFETY INFORMATION

EN

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure that you

understand them all before installing or using this appliance. Your safety is of

paramount importance. If you are unsure about any of the meanings of these

warnings contact the Customer Care Department.

Installation

• Any installation work must be undertaken

by a qualied electrician or a competent

person.

• This hood must be installed in accordance

with the installation instructions and all

measurements must be adhered to.

• If the cooker hood is installed for use

above a gas appliance then the provision

for ventilation must be in accordance

with the Gas Safety Codes of Practice

BS.6172, BS.5440 and BS.6891 (Natural

Gas) and BS.5482 (LP Gas) 1994, the

Gas Safety (Installation & Use) Regulations,

the Building Regulations issued by

the Department of the Environment,

the Building standards (Scotland)

(Consolidated) Regulations issued by the

Scottish Development Department.

• The fan motor of this cooker hood

incorporates a cut-out device which will

operate if the cooker hood is installed

below the minimum height recommended

under section ‘Clearance Height’, or if the

motor becomes overheated. If the cut-

out device is activated, switch off the fan

motor and allow the cooker hood to cool.

The cut-out device will reset itself when

the fan motor has cooled signicantly.

• It is dangerous to alter the specications

or modify this product in any way.

• When installed between adjoining wall

cabinets the wall cabinets must not

overhang the hob.

• If the room where the hood is to be used

contains a fuel burning appliance such as

a central heating boiler then its ue must

be of the room sealed or balanced ue

type.

• If other types of ue or appliances are

tted ensure that there is an adequate

supply of air to the room.

• The ducting system for this appliance

must not be connected to any existing

ventilation system which is being used

for any other purpose.

• Do not install above a cooker with a high

level grill.

Child Safety

• This appliance is designed to be operated

by adults. Children should not be allowed

to tamper with the controls or play with

the appliance.

During Use

• This product is for domestic use only.

• Never leave frying pans unattended during

use as over-heated fats and oils might

catch re.

• Never do flambé cooking under this

cooker hood.

• Do not leave naked ames under the

hood.

• This cooker hood is designed to extract

unpleasant odours from the kitchen, it will

not extract steam.

Maintenance and Service

• This appliance can be a hazard if the

synthetic paper and charcoal lters are

not replaced as recommended.

• Under no circumstances should you

attempt to repair the appliance yourself.

Repairs carried out by inexperienced

persons may cause injury or more

serious malfunction. Refer to your local

Electrolux Service Force Centre. Always

insist on genuine spare parts.

YOUR APPLIANCE AND OPERATING INSTRUCTIONS electrolux 5

EN

YOUR APPLIANCE

























6 electrolux YOUR APPLIANCE AND OPERATING INSTRUCTIONS

EN

OPERATING INSTRUCTIONS

The cooker hood is designed to extract

unpleasant odours from the kitchen, it will not extract steam.

The hood can be switched on pushing directly onto the requested speed without

rstly having to select 0/1 button.

KEY LED FUNCTIONS

L 0/1 Light Turns lighting on and off.

T1 0/1 Motor on First speed.

When pressed for about 1 second the motor is switched off.

T2 Speed on Second speed.

T3 Speed on Third speed.

T4 Speed Fixed Max. speed

Flashing Intensive speed.

Suitable for the strongest cooking vapours and odours.

The function becomes active when the button is pushed

for about 2 seconds. After 10 minutes of functioning it turns

off automatically. This function can be interrupted by means of

pressing any of the buttons.

S1 Led Fixed Indicates that the Metal grease lters saturation alarm has

been triggered, and the lters need to be washed. The alarm

is triggered after 100 working hours. (Reset; check the

Maintenance-paragraph)

Flashing indicates that the activated charcoal odour lter saturation

alarm has been triggered, and the lter has to be replaced; the

metal grease lters must also be washed. The activated

charcoal odour lter is triggered after 200 working hours.

(Activation and Reset; check the Maintenance-paragraph)





   

electrolux 7

EN

To Operate

Select the required fan speed and light

if required.

Recirculation

In the recirculation mode the

contaminated air enters the cooker

hood through the grease lters. The

air is cleaned by passing through the

charcoal lters before being passed

back into the kitchen through the grilles

in either side of the chimney stack.

Extraction

In the extraction mode the contaminated

air enters the cooker hood passing

through the grease lters and is passed

out through the ducting into the

atmosphere.

To obtain the best performance when

cooking it is advisable to switch the

cooker hood on for a few minutes before

you start cooking and leave it running

for about 15 minutes after nishing.

When used in the ducting mode the

charcoal lters are not required.

Never do ambé cooking under this

cooker hood.

Never leave frying pans unattended

during use, as over-heated fats and

oils can catch re.

Do not leave naked ames under the

cooker hood.

Ensure heating areas on your hob

are covered with pots and pans

when using the hob and cooker hood

simultaneously.

8 electrolux MAINTENANCE AND CLEANING

EN

MAINTENANCE AND CLEANING

Before carrying out any maintenance

or cleaning isolate the cooker hood

from the mains supply.

The cooker hood must be kept clean,

as a build up of grease or fat can be a

re hazard.

External Cleaning

Wipe the cooker hood frequently with

warm soapy water using a mild detergent.

Never use scouring pads or abrasive

cleaners.

Never use excessive amounts of wa-

ter when cleaning particularly around

the control panel.

Metal Grease Filters

The lters are washable and must be

cleaned when the Led S1 lights up or

at least every 2 months of operation, or

more frequently for particularly heavy

usage.

Remove the metal grease

  

Releasing the catches on

the lters, the lters can be

removed.

The metal grease lters should be

washed, by hand, in mild soapy water or

in a dishwasher. Allow to dry completely

before replacing.

Alarm signal reset

Switch off the lights and

extractor motor.

Press Button T3 for at least 3

seconds, until the leds start to

ash.

MAINTENANCE AND CLEANING electrolux 9

EN

Before carrying out any maintenance

or cleaning isolate the cooker hood

from the mains supply.

Charcoal Filters

In the recirculation mode the charcoal

lters absorb smells and unwanted

odours.

Enabling the alarm signal

• In Recirculation version Hoods, the

Filter saturation alarm can be enabled

on installation or at a later date.

• Turn the Lights and the suction Motor

off.

• Disconnect the Hood using the Main

switch or the double-pole switch on

the mains power supply.

• Restore the connection by pressing

and holding T1.

• Release the button. All ve LEDs are

turned on

• Within 3 seconds press T1 until LEDs

T1 and T4 ash in conrmation:

• LED ashes twice - Activated

charcoal lter saturation alarm

ENABLED

• LED ashes once - Activated

charcoal lter saturation alarm

DISABLED

The lter is not washable and cannot be

reused. It must be replaced when led

S1 ashes or at least every 4 months.

The alarm signal will only light up when

the extractor motor is switched on.

To Remove/Replace the

Charcoal Filters

• Remove the metal grease lters

• Remove the saturated activated

carbon lter by releasing the xing

hooks

• Fit the new lter by hooking it into its

seating

• Replace the metal grease lters.

This appliance can be a possible re

hazard if the grease and charcoal l-

ters are not cleaned and replaced as

recommended.

Alarm signal reset

• Switch off the lights and extractor

motor.

• Press button T3 for at least 3 seconds,

until the leds start to ash.

10 electrolux MAINTENANCE AND CLEANING

EN

Changing the halogen light

• Remove the snap-on lamp cover by

levering it from under the metal ring,

supporting it with one hand.

• Remove the halogen lamp from the

lamp holder by pulling gently.

• Replace the lamp with a new one of

the same type, making sure that you

insert the two pins properly into the

housings on the lamp holder.

• Replace the snap-on lamp cover.



be purchased from your local Service

Force Centre.

SOMETHING NOT WORKING electrolux 11

EN

If, having followed these instructions carefully, your cooker hood fails to work properly

please carry out the following checks.

Symptom

The cooker hood will not start

The cooker hood is not working

effectively

The cooker hood has switched off

during operation

If after all these checks, the fault persists,

contact your local Service Force Centre,

quoting the model and serial number.

Please note that it will be necessary to pro-

vide proof of purchase for any in-guarantee

service calls.

Solution

• Check the hood is connected to the

electricity supply.

• Make sure the switch is in the ‘ON’ posi

tion.

• The fan speed is set high enough for the

task

• The grease lter is clean.

• The kitchen is adequately vented to allow

the entry of fresh air.

• If set up for recirculation, check that the

charcoal lter is still effective.

• If set up for extraction, check that the

ducting and outlets are not blocked.

• The safety cut-out device has been trip

ped.

• Tum off the hob and then wait for the

device to reset.

In-guarantee customers should ensure

that the above checks have been made

as the engineer will make a charge if

the fault is not a mechanical or electri-

cal breakdown.

SOMETHING NOT WORKING

12 electrolux GUARANTEE/CUSTOMER SERVICE

EN

GUARANTEE/CUSTOMER SERVICE

Standard guarantee conditions

We, Electrolux, undertake that if within

12 months of the date of the purchase

this Electrolux appliance or any part

thereof is proved to be defective by

reason only of faulty workmanship or

materials, we will, at our option repair

or replace the same FREE OF CHARGE

for labour, materials or carriage on

condition that:

• The appliance has been correctly

installed and used only on the

electricity supply stated on the rating

plate.

• The appliance has been used for

normal domestic purposes only, and

in accordance with the manufacturer’s

instructions.

• The appliance has not been serviced,

maintained, repaired, taken apart or

tampered with by any person not

authorised by us.

• Electrolux Service Force Centre must

undertake all service work under this

guarantee

• Any appliance or defective part

replaced shall become the Company’s

property.

• This guarantee is in addition to your

statutory and other legal rights.

Exclusions

• Damage or calls resulting from

transportation, improper use or

neglect, the replacement of any light

bulbs or removable parts of glass or

plastic.

• Costs incurred for calls to put right

an appliance which is improperly

installed or calls to appliances outside

the United Kingdom.

• Appliances found to be in use within

a commercial environment, plus

those which are subject to rental

agreements.

• Products of Electrolux manufacturer

that are not marketed by Electrolux

Service and Spare Parts

In the event of your appliance requiring

service, or if you wish to purchase spare

parts, please contact your local Service

Force Centre by telephoning

0870 5 929 929

Your telephone call will be automatically

routed to the Service Force Centre

covering your postcode area.

For the address of your local Service

Force Centre and further information

about Service Force, please visit the

website at

www.serviceforce.co.uk

Before calling out an engineer, please

ensure you have read the details under

the heading “Something not working”

When you contact the Service Force

Centre you will need to give the

following details:

1.Your name, address and postcode.

2.Your telephone number.

3.Clear concise details of the fault.

4.The model and Serial number of the

appliance (found on the rating plate).

5.The purchase date.

Please note a valid purchase receipt or

guarantee documentation is required for

in guarantee service calls.

GUARANTEE CONDITIONS electrolux 13

EN

GUARANTEE CONDITIONS

Customer Care

For general enquiries concerning your

Electrolux appliance, or for further

information on Electrolux products

please contact our Customer Care

Department by letter or telephone at

the address below or visit our website

at www.electrolux.co.uk

Customer Care Department

Electrolux Major Appliances

Addington Way

Luton

Bedfordshire, LU4 9QQ

Tel: 08705 950 950 (*)

(*) Calls may be recorded for training

purposes

European Guarantee

This appliance is guaranteed by

Electrolux in each of the countries

listed at the back of this user manual,

for the period specied in the appliance

guarantee or otherwise by law. If you

move from one of these countries to

another of the countries listed below the

appliance guarantee will move with you

subject to the following qualications:-

• The appliance guarantee starts from

the date you rst purchased the

appliance which will be evidenced

by production of a valid purchase

document issued by the seller of the

appliance.

• The appliance guarantee is for the

same period and to the same extent

for labour and parts as exists in

your new country of residence for

this particular model or range of

appliances.

• The appliance guarantee is personal

to the original purchaser of the

appliance and cannot be transferred

to another user.

• The appliance is installed and used

in accordance with instructions

issued by Electrolux and is only used

within the home, i.e. is not used for

commercial purposes.

• The appliance is installed in

accordance with all relevant

regulations in force within your new

country of residence.

The provisions of this European Guarantee

do not affect any of the rights granted to you

by law.

14 electrolux

EN

www.electrolux.com

  

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal +35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte - Edicio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-

518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK,

Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige +46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45

Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul

Россия +7 095 937 7837

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ

“Олимпик”

INSTALLATION INSTRUCTIONS electrolux 15

EN

INSTALLATION INSTRUCTIONS

It is dangerous to alter the specications or attempt to modify this product in any way.

Technical Information

DIMENSIONS HEIGHT OF CANOPY: 70mm

HEIGHT OF CHIMNEY: (UPPER SECTION) 415mm

(LOWER SECTION) 700mm

WIDTH OF CANOPY : 898mm

DEPTH OF CANOPY: 650mm

GROSS : 44,4kg

NET : 33kg

 VOLTAGE: 220-240 V 50Hz

POWER CONSUMPTION: 285W

FAN MOTOR: 205W

LIGHT BULB: (4 x 20 W) 80W

SUITABLE FOR INSTALLATION

 ELECTRIC HOB: 7KW (max)

GAS HOB: 10KW (max)

SLOT-IN GAS COOKER 13.5KW (max)

SLOT-IN ELECTRIC COOKER 12.4KW (max)

 







-



The symbol

on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should

be takenr to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact

your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

16 electrolux ELECTRICAL CONNECTIONS

EN

ELECTRICAL CONNECTIONS



Any permanent electrical installation

must comply with the latest I.E.E.

Regulations and local Electricity Board

regulations. For your own safety this

should be undertaken by a qualied

electrician e.g. your local Electricity

Board, or a contractor who is on the

roll of the National Inspection Council

for Electrical Installation Contracting

(NICEIC).

Electrical Connection

Before connecting to the mains

supply ensure that the mains voltage

corresponds to the voltage on the rating

plate inside the cooker hood.

This appliance is tted with a 2 core

mains cable and must be permanently

connected to the electricity supply

via a double-pole switch having

3mm minimum contact gap on each

pole. A Switched Fuse Connection

Unit to BS1363 Part 4, tted with

a 3 Amp fuse, is a recommended

mains supply connection accessory

to ensure compliance with the Safety

Requirements applicable to xed wiring

instructions.

This appliance conforms to BS 800:

1988 and EEC Directive No. 78 308

regarding suppression of radio and

television interference.

DOUBLE INSULATED DO NOT EARTH

INSTALLING THE COOKER HOOD electrolux 17

EN

INSTALLING THE COOKER HOOD

Please ensure that when the appliance

is installed it is easily accessible to an

engineer in the event of a breakdown.

All installations must comply with the

local authorities requirements for the

discharge of exhaust air.

Incorrect installation may affect the

safety of this cooker hood.



Before installation check the wall to

which the cooker hood is to be tted

for electric cables, water pipes or

gas.

This cooker hood is designed to be

xed to any horizontal surface over a

cooking area, and can be used in the

extraction (ducted to the outside) or

recirculation mode.

The installation work must be undertaken

by a qualied and competent person.

The manufacturer disclaims any

responsibility for damage due to

incorrect installation of the cooker

hood or if the hood is not installed in

compliance with relevant regulations

controlling this type of installation.

Unpacking

Before unpacking the cooker hood

position the carton with the arrows

pointing upwards as illustrated on the

carton.

18 electrolux INSTALLING THE COOKER HOOD

EN

The cooker hood is made up of the

following components:

Ref Qty Product Components

1 1 Hood body, complete with

controls, lighting, fan and

lters.

2 1 Telescopic Chimney

comprising:

2.1 1 Upper section

2.2 1 Lower section

7.1 1 Telescopic frame complete

with extractor, consisting of:

7.1a 1 Upper frame

7.1b 1 Lower frame

9 1 ø150-120 Reducer ange

9.1 1 ø120-125 Ducting ange

10 1 Flange ø150

15 1 Air outlet Connector

24 1 Junction Box

25 Pipe clamps (not included)

 2 Cable clamps

27 1 Finishing plug

Ref Qty Installation Components

12c 10 Chimney and Air outlet

Connector xing screws

12f 2 Hood body xing screws

12e 4 Junction Box xing screws

 4 Hood body xing screws

21 1 Driling template

22 4 6.4 mm int. dia washers

Ref Qty Documentation

1 Instruction booklet















































INSTALLING THE COOKER HOOD electrolux 19

EN

The clereance height between the in-

ferior part of the cooker hood and the

hob must be 650 mm ( some models

can be tted at a lower height from

the hob, please refer to the installa-

tion paragraph).

Drilling the Ceiling/Support

Shelf

• Use a plumb line to mark the centre of

the hob on the ceiling/support shelf.

• Place the drilling template 21 provided

on the ceiling/support shelf, making

sure that the template is in the correct

position by lining up the axes of the

template with those of the hob.

• Mark the centres of the holes in the

template.

• Drill the holes at the points marked:

• For concrete ceilings, drill for plugs

appropriate to the screw size.

• For hollow brick ceilings with wall thick-

ness of 20 mm: drill ø 10 mm (immedi-

ately insert the Dowels not provided).

• For wooden beam ceilings, drill accord-

ing to the wood screws used.

• For wooden shelf, drill ø 7 mm.

• For the power supply cable feed, drill

ø 10 mm.

• For the air outlet (Ducted Version), drill

according to the diameter of the external

air exhaust duct connection.

• Insert two screws of the following

type, crossing them and leaving 4-5

mm from the ceiling:

• For concrete ceilings, use the appro-

priate plugs for the screw size (not

provided).

• For Cavity ceiling with inner space,

with wall thickness of approx. 20 mm,

Screws not provided.

• For wooden beam ceilings, use 4 wood

screws (not provided).

• For wooden shelf, use 4 screws with

washers and nuts (not provided)

20 electrolux INSTALLING THE COOKER HOOD

EN

Fixing the Frame

• Loosen the two screws fastening the

lower chimney and remove this from

the lower frame.

• Loosen the two screws fastening the

upper chimney and remove this from

the upper frame.

If you wish to adjust the height of the

frame, proceed as follows:

• Unfasten the metric screws joining the

two columns, located at the sides of

the frame.

• Adjust the frame to the height required,

then replace all the screws removed as

above.

• Insert the upper chimney stack from

above, and leave it running free on the

frame.

• Lift up the frame, t the frame slots

onto the screws up to the slot end

positions.

• Tighten the two screws and fasten

the other two screws provided with

the hood.

Before tightening the screws completely

it is possible to adjust the frame by

turning it. Make sure that the screws do

not come out of their seats in the slotted

holes.

    

secure to withstand the weight of

the hood and any stresses caused

by the occasional side thrust

applied to the device.

On completion, check that the

base is stable, even if the frame is

subjected to bending.



strong enough at the suspension

point, the installer must provide

strengthening using suitable plates

and backing pieces anchored to the

structurally sound parts.





Stránka se načítá ...

Electrolux EFA90950X Uživatelský manuál

Electrolux EFA90950X Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty