Philips HR1565/55 Uživatelský manuál

Značka: Philips

Modelka: HR1565/55

Kategorie: Míchačky

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stránka se načítá ...

Рецепта Количество Време

Майонеза макс. 3 яйчни

жълтъка

около 15 минути

Картофено пюре на прах макс. 750 г макс. 3 минути

Разбиване на крем макс. 500 г макс. 3 минути

Разбиване на яйчни

белтъци

макс. 5 яйчни

белтъка

около 3 минути

Смес за кейк около 750 г около 3 минути

*) Изберете скорост 3.

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете

www.shop.philips.com/service или търговец на уреди Philips.

Можете също да се свържете с Центъра за обслужване на

потребители на Philips във вашата страна (потърсете данните за

контакт в международната гаранционна карта).

Частите по-долу се предлагат от вашия търговец като резервни части

или допълнителни принадлежности. За поръчка използвайте сервизния

кодов номер, посочен по-долу.

- WТелени бъркалки се предлагат на чифтове под сервизен номер

4203 065 64250

- +Куки за месене се предлагат на чифтове под сервизен номер

4203 065 64260

- EКутия за съхранение се предлага под сервизен номер

4203 065 64280*

* опция за модел HR1560.

Опазване на околната среда

- След края на срока на експлоатация не изхвърляйте уреда заедно с

нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за

събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате

за опазването на околната среда (фиг. 1).

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете

www.philips.com/support или прочетете листовката за международна

гаранция.

ČEŠTINA

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips.

Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku

s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí

použití.

Nebezpečí

- Motorovou jednotku nesmíte nikdy ponořit do vody

ani mýt pod tekoucí vodou.

Varování

- Pokud byste zjistili jakékoli poškození napájecího

kabelu nebo jeho zástrčky, ihned vyřaďte přístroj

z provozu.

- Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu

provést společnost Philips, autorizovaný servis

společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní

pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

- Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento

přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem

nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje

a že chápou rizika, která mohou hrozit.

- Čištění a údržbu by neměly provádět děti, které jsou

mladší než 8 let a jsou bez dozoru.

- Този уред може да се използва от деца на възраст

над 8 години и от хора с намалени физически

възприятия или умствени недостатъци или без

опит и познания, ако са под наблюдение или са

инструктирани за безопасна употреба на уреда и

са разбрали евентуалните опасности.

- Почистване и поддръжка на уреда може да се

извършва от деца на възраст над 8 години и под

родителски надзор.

- Пазете уреда и захранващия кабел далече от

достъп на деца на възраст под 8 години.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

Внимание

- Закрепвайте бъркалките или куките за месене

в миксера, преди да го включите в контакта на

електрическата мрежа.

- Този уред е предназначен само за битови цели.

- Спуснете бъркалките или куките за месене в

продуктите, преди да включите уреда.

- Винаги изваждайте щепсела на миксера от

контакта, преди да извадите бъркалките или

куките за месене, както и преди почистването му.

- Никога не използвайте аксесоари или части

от други производители или такива, които

не са специално препоръчвани от Philips. При

използване на такива аксесоари или части вашата

гаранция става невалидна.

- Ниво на шум: Lc = 77 dB[A]

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение

на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и

съобразно инструкциите в това ръководство за потребителя, уредът е

безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Рецепти

Тоскански хляб

Продукти:

- 750 г брашно

- 420 мл вода

- 75 мл олио

- 1 ч. лъжичка сол

- 1 ч. лъжичка захар

- 1 пакетче мая

- 1 супена лъжица сух розмарин

- 30 г зелени или черни маслини

1 Поставетевкупабрашното,водата,солта,олиотоимаята.

2 Омесететестотоскукитезамесенеза60минути.

3 Оставетекупатастестотовхладилниказа60минути.

4 Нарежетемаслинитенамалкипарченца.

5 Извадететестотоотхладилникаидобаветерозмаринаи

маслините.

 6 Натиснетебутона“турбо”имиксирайтетестотоскукитеза

месенеза10секунди.

7 Изпечететосканскияхлябвъвформазапеченепри180°заоколо

30минути.

Забележка: Тази рецепта е изключително тежка за вашия миксер.

След като приключите, оставете миксера да се охлади за 60 минути.

Количества и времена за обработване

Рецепта Количество Време

Тесто с мая* макс. 500 г брашно макс. 5 минути

Тесто за гофрети,

палачинки

около 750 г около 3 минути

Редки сосове, кремове

и супи

около 750 г около 3 минути

Následující náhradní díly nebo dodatečné příslušenství si můžete zakoupit

u vašeho dodavatele výrobků rmy Philips. Při objednávce vždy používejte

servisní kódové číslo.

- WDrátěné metly jsou k dispozici v párech, pod katalogovým číslem

4203 065 64250

- +Hnětací háky jsou k dispozici v párech, pod katalogovým číslem

4203 065 64260

- EKrabice na uskladnění je k dispozici pod katalogovým číslem

4203 065 64280*

* volitelné pro typ HR1560.

Životní prostředí

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu,

ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit

životní prostředí (Obr. 1).

Záruka a podpora

Více informací a podpory naleznete na adrese www.philips.com/support

nebo samostatném záručním listu s celosvětovou platností.

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану

үшін, өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.

Маңызды

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты

мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап

қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Моторды суға батыруға және ағын сумен шаюға

болмайды.

Абайлаңыз

- Егер штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе

өзге бөлшектері зақымданған болса, құралды

пайдаланбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын

алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында,

Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе

білікті мамандар ауыстыруы керек.

- Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз

пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және

байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны

8 және одан жоғары жастағы балалар және дене,

сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе

тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады.

- 8 жасқа толмаған балалар ересектің қадағалауынсыз

тазалау және техникалық қызмет көрсету

жұмыстарын жүргізбеуі тиіс.

- Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа толмаған

балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

Ескерту

- Розеткаға қосар алдында, миксерге шайқағыштарды

немесе илейтін ілмектерді орнатып алыңыз.

- Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған.

- Құралды қоспас бұрын, шайқағыштарды немесе

илейтін ілмектерді ыдыстағы қоспаға салыңыз.

- Шайқағыштарды немесе илейтін ілмектерді

шығарып, тазаламас бұрын, міндетті түрде миксерді

розеткадан ажыратыңыз.

- Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí

mladších 8 let.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Upozornění

- Metly nebo hnětací háky nasaďte na přístroj před

připojením k síti.

- Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.

- Metly nebo hnětací háky vložte do nádoby se

surovinami před zapnutím přístroje.

- Před vyjmutím metel nebo hnětacích háků a před

čištěním přístroj vždy nejprve odpojte od sítě.

- Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od

jiných výrobců nebo takové, které nebyly výslovně

doporučeny společností Philips. Pokud použijete

takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti.

- Hladina hluku: Lc = 77 dB [A]

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud

dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Recepty

Toskánský chléb

Ingredience:

- 750 g mouky

- 420 ml vody

- 75 ml oleje

- 1 čajová lžička soli

- 1 čajová lžička cukru

- 1 balení kvasnic

- 1 lžička sušeného rozmarýnu

- 30 g zelených nebo černých oliv

1 Dejtemouku,vodu,sůl,cukrakvasnicedonádoby.

2 Hněťtetěstopomocíhnětacíchhákůpodobu60sekund.

3 Nádobustěstemuložtena60minutdochladničky.

4 Olivynakrájejtenamalékousky.

5 Těstovyjmětezchladničkyapřidejtekněmurozmarýnaolivy.

 6 Stisknětetlačítkoturboahnětejtetěstopomocíhnětacíchhákůpo

dobu10sekund.

7 Toskánskýchlébpečtenaplechupřiteplotě180°Cpodobupřibližně

30minut.

Poznámka: Tento recept představuje pro mixér mimořádnou zátěž. Po přípravě

tohoto receptu nechte mixér 60 minut vychladnout.

Množství a doba zpracování

Recepty Množství Time(Čas)

Kynutí těsto * max. 500 g mouky max. 5 min

Metly na vae, lívance přibližně 750 g přibližně 3 min

Řídké omáčky,

krémy a polévky

přibližně 750 g přibližně 3 min

Majonéza max. 3 žloutky přibližně 15 min

Bramborová kaše max. 750 g max. 3 min

Šlehání šlehačky max. 500 g max. 3 min

Šlehání bílků max. 5 bílků přibližně 3 min

Těsto na koláče přibližně 750 g přibližně 3 min

*) Zvolte rychlost 3.

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte adresu

www.shop.philips.com/service nebo se obraťte na prodejce výrobků

Philips. Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti

Philips ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu

s celosvětovou platností).

Stránka se načítá ...

Philips HR1565/55 Uživatelský manuál

Značka: Philips

Modelka: HR1565/55

Kategorie: Míchačky

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Philips HR1565/55 Instrukcja obsługi
English: Philips HR1565/55 User manual
русский: Philips HR1565/55 Руководство пользователя
română: Philips HR1565/55 Manual de utilizare

Philips HR1565/55 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips HR1565/55 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry