AUS ERFAHRUNG GUT
FAVORIT 44850
MyËka n·dobÌ
N·vod k pouûitÌ
DOKONAL› DESIGN A FUNK»NOST
152 966 38/0
2
V·ûenÌ z·kaznÌci,
ProËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ a potom ho peËlivÏ
uchov·vejte pro pozdÏjöÌ pouûitÌ. ZajistÏte, aby tento n·vod byl vûdy
k dispozici i novÈmu majiteli tohoto spot¯ebiËe.
N·sledujÌcÌ symboly se vyskytujÌ v textu tohoto n·vodu a majÌ
n·sledujÌcÌ v˝znam:
BezpeËnostnÌ informace
UpozornÏnÌ! Pozn·mky, kterÈ majÌ vztah k bezpeËnosti osob.
D˘leûitÈ! Pozn·mky, kterÈ majÌ vztah k bezporuchovÈmu provozu
vaöeho spot¯ebiËe.
TÌmto symbolem jsou prov·zeny doplÚujÌcÌ informace k obsluze nebo
praktickÈ tipy pro pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.
Tento symbol trojlÌstku prov·zÌ takovÈ informace, kterÈ smϯujÌ
k hospod·rnÈmu a ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.
Vaöe myËka n·dobÌ je vybavena nov˝m systÈmem IMPULSNÕHO
MYTÕ n·dobÌ. Princip tohoto systÈmu spoËÌv· v tom, ûe bÏhem
mycÌch program˘ mÏnÌ ot·Ëky motoru a tlak mycÌ vody a tÌm
zvyöuje mycÌ ˙Ëinnost. Tento systÈm bude i d˘vodem toho,
ûe v pr˘bÏhu mycÌho programu se bude mÏnit hladina hluku.
35
3
OBSAH
Provozov·nÌ myËky ........................................................................................4
BezpeËnostnÌ pokyny ..........................................................................................4
Popis myËky ............................................................................................................5
Ovl·dacÌ panel .......................................................................................................5
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu ..............................................................7
NastavenÌ zmÏkËovaËe vody ........................................................................7
DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli .............................................................................9
DoplÚov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku ............................................................ 10
Aktivace/Deaktivace d·vkovaËe leötÌcÌho prost¯edku .....................11
BÏûnÈ pouûÌv·nÌ ................................................................................................. 12
Vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky ................................................... 12
Nastavov·nÌ v˝öky vrchnÌho koöe .......................................................... 15
DoplÚov·nÌ mycÌch prost¯edk˘ ............................................................... 16
PouûitÌ kombinovan˝ch mycÌch tablet "3 v1" ................................... 17
Volba mycÌho programu (tabulka program˘) ................................... 18
SpuötÏnÌ mycÌho programu ...................................................................... 19
NastavenÌ nebo zmÏna nastavenÌ odloûenÈho startu .................... 20
VypnutÌ myËky ............................................................................................... 21
⁄drûba a ËiötÏnÌ ................................................................................................. 22
Co dÏlat, kdyû... ................................................................................................. 23
TechnickÈ ˙daje ................................................................................................. 26
Pokyny pro zkuöebny ....................................................................................... 27
Instalace a p¯ipojenÌ myËky .................................................................. 28
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci a uvedenÌ do provozu ............ 28
Instalace myËky ................................................................................................. 29
P¯ipojenÌ myËky ................................................................................................. 30
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ...................................................................... 32
Servis ...................................................................................................................... 33
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................. 34
Obsah
34
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model ............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresa:
ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny
na z·ruËnÌm listu
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
4
Provozov·nÌ myËky
PROVOZOV¡NÕ MY»KY
BezpeËnostnÌ pokyny
P¯ed prvnÌm pouûitÌm vaöÌ novÈ myËky n·dobÌ
ï MyËku p¯ipojte podle n·vodu uvedenÈm v kapitole "Instalace a p¯ipojenÌ
myËky".
Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ
ï MyËku n·dobÌ pouûÌvejte pouze k mytÌ n·dobÌ v dom·cnosti.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nenÌ moûnÈ prov·dÏt jakÈkoliv ˙pravy nebo modifikace
tÈto myËky.
ï P¯ed pouûitÌm speci·lnÌ soli, mycÌho a leötÌcÌho prost¯edku se p¯esvÏdËete,
ûe je v˝robce v˝slovnÏ doporuËuje pro pouûitÌ v myËk·ch na n·dobÌ pro
dom·cnost.
ï Do myËky nikdy nep¯id·vejte û·dn· rozpouötÏdla. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu!
ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ
ï Obaly (fÛlie, dÌly z pÏnovÈho polystyrenu) mohou b˝t dÏtem nebezpeËnÈ.
Mohli by se udusit!
ï DÏti Ëasto neumÌ rozpoznat moûnÈ nebezpeËÌ, kterÈ jim hrozÌ p¯i manipulaci
s elektrick˝mi spot¯ebiËi. Je proto nutnÈ, aby jste zajistili nezbytn˝ dohled
bÏhem i mimo provozu myËky n·dobÌ.
ï ZajistÏte, aby dÏti nebo dom·cÌ zv̯ata neöplhala do prostoru myËky. Mohlo
by to b˝t ûivotu nebezpeËnÈ!
ï MycÌ prost¯edky mohou zp˘sobit polept·nÌ oËÌ a sliznic a mohou dokonce
zp˘sobit uduöenÌ ! Dodrûujte proto bezpeËnostnÌ pokyny v˝robc˘ mycÌch
a ËistÌcÌch prost¯edk˘. Voda ve vaöÌ myËce nenÌ pitn·. HrozÌ polept·nÌ!
VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny
ï MyËku n·dobÌ smÌ opravovat pouze kvalifikovanÌ oprav·¯i.
ï Jestliûe nenÌ myËka pouûÌv·na, tak ji vypnÏte a zav¯ete p¯Ìvod vody.
ï Nikdy neodpojujte myËku tah·nÌm za elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel, ale vûdy ji
odpojujte ze sÌtÏ uchopenÌm za z·strËku.
ï Nikdy si nesedejte nebo nestoupejte na otev¯en· dv̯ka myËky.
ï Jestliûe je myËka umÌstÏn· v mÌstnosti, kde teplota m˘ûe klesnou pod bod
mrazu (0∞C), tak vûdy po pouûitÌ myËky odpojte a vypr·zdnÏte p¯ÌvodnÌ
hadici od p¯ÌvodnÌho kohoutu Ëi ventilu.
33
Servis
Jestliûe ve v˝öe jmenovanÈ kapitole nenajdete pro vyskytnutou
poruchu ¯eöenÌ, kontaktujte naöe nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.
Kontaktovan˝ pracovnÌk servisu bude od v·s poûadovat n·sledujÌcÌ
informace:
N·zev modelu (Mod.), ËÌslo v˝robku (PNC) a sÈriovÈ ËÌslo (S.N.).
Vöechny d˘leûitÈ informace naleznete na typovÈm ötÌtku, kter˝ se
nach·zÌ na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky.
Abyste mÏli vûdy tato d˘leûit· ËÌsla po ruce, doporuËujeme v·m
si tato ËÌsla poznamenat do n·sledujÌcÌch ¯·dk˘:
Model: ..................................................
PNC: .......................................................
S.N..: .......................................................
Servis
RA07
5
Popis myËky
Provozov·nÌ myËky
IN156
P¯epÌnaË zmÏkËovaËe vody
Z·sobnÌk mycÌho
prost¯edku
Filtry
VrchnÌ ost¯ikovacÌ
rameno
SpodnÌ ost¯ikovacÌ
rameno
Typov˝ ötÌtek
Z·sobnÌk leötÌcÌho
prost¯edku
Z·sobnÌk speci·lnÌ soli
TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe
TlaËÌtka
voleb program˘
TlaËÌtka funkcÌ
VÌce˙Ëelov˝
displej
Kontrolky
funkcÌ
NastavenÌ
odloûenÈho
startu
TlaËÌtko funkce
"3v1"
1 2 3
Ovl·dacÌ panel
32
SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody
K ochranÏ p¯ed p¯Ìpadn˝mi ökodami, zp˘soben˝mi ˙nikem vody,
je myËka vybavena bezpeËnostnÌm systÈmem zabraÚujÌcÌm ˙niku vody
mimo myËku.
Jestliûe dojde k poruöe, bezpeËnostnÌ ventil instalovan˝ na p¯ÌvodnÌ
hadici okamûitÏ p¯eruöÌ p¯Ìvod vody do myËky.
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ
Informace nezbytnÈ pro spr·vnÈ p¯ipojenÌ myËky-jmenovitÈ napÏtÌ,
druh vedenÌ, jiötÏnÌ naleznete na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn na
pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky.
MyËku odpojte od elektrickÈ sÌtÏ vytaûenÌm p¯ÌvodnÌho kabelu ze
z·suvky.
D˘leûitÈ:
- Z·suvka musÌ b˝t po instalaci myËky vûdy dob¯e dostupn·
- Vöechny dÌly pod elektrick˝m napÏtÌm vËetnÏ vodiˢ s izolacÌ
nesmÌ b˝t po instalaci volnÏ p¯ÌstupnÈ zkouöeËkou dle normy
EN 60335/DIN.
Zp˘sob zapojenÌ
P¯Ìpojka na vodu, odtokov· hadice a elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel musÌ
b˝t instalov·ny vedle myËky, protoûe za vlastnÌ myËkou nenÌ prostor
pro tyto instalace.
Instalace a p¯ipojenÌ myËky
6
TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe (ON/OFF) slouûÌ k zapnutÌ a vypnutÌ
spot¯ebiËe.
TlaËÌtka voleb program˘ slouûÌ k volbÏ mycÌho programu.
TlaËÌtka funkcÌ: Vedle vyobrazen˝ch mycÌch program˘ a/anebo
zvolenÈ funkce odloûenÈho startu majÌ tato tlaËÌtka jeötÏ tyto
n·sledujÌcÌ funkce:
VÌce˙Ëelov˝ displej zobrazuje n·sledujÌcÌ informace:
- aktu·lnÏ nastaven· ˙roveÚ zmÏkËovaËe vody
- je-li d·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku aktivovanÈ nebo deaktivovanÈ
- doba zb˝vajÌcÌ do startu myËky, je-li je nastavena funkce odloûenÈho
startu
- jak dlouho m˘ûe zvolen˝ mycÌ program trvat
- jak· porucha se na myËce vyskytla
Kontrolky funkcÌ majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:
Provozov·nÌ myËky
FunkËnÌ tlaËÌtko 1
FunkËnÌ tlaËÌtko 2
FunkËnÌ tlaËÌtko 3
Nastavov·nÌ zmÏkËovaËe vody
Aktivace a deaktivace d·vkovaËe leötÌcÌho prost¯edku
- nenÌ vyuûito -
SALZ
1
KLARSP‹LER
1
DoplÚte speci·lnÌ s˘l
DoplÚte leötÌcÌ prost¯edek
1) Tyto kontrolky nesvÌtÌ p¯i pr·vÏ probÌhajÌcÌm mycÌm programu.
31
CS18
P¯ipojenÌ odpadnÌ hadice
Konec odpadnÌ hadice lze p¯ipojit n·sledujÌcÌmi zp˘soby:
1. napojenÌm na boËnÌ v˝vod sifonu a zabezpeËit ho dob¯e na spodek pracovnÌ
desky. TÌm zajistÌte, ûe nebude odpadnÌ voda pronikat zpÏt do myËky.
2. zavÏöenÌm p¯es okraj d¯ezu pomocÌ speci·lnÌho obloukovÈho plastovÈho
p¯Ìpravku.
3. napojenÌm na st·vajÌcÌ odpadnÌ rozvod s odvzduönÏnÌm, o minim·lnÌm
pr˘mÏru 4cm.
V˝öka odpadnÌho otvoru hadice musÌ b˝t umÌstÏna v rozsahu 30 cm
(minim·lnÏ) aû 100 cm (maxim·lnÏ) nad dnem myËky.
OdpadnÌ hadice m˘ûe b˝t umÌstÏna jak po levÈ tak i po pravÈ stranÏ myËky.
ZajistÏte, aby odpadnÌ hadice nebyla v û·dnÈm mÌstÏ p¯im·Ëknuta nebo
zalomen· a aby tak nedoch·zelo k blokov·nÌ odtoku odpadnÌ vody.
V dobÏ kdy myËka vypouötÌ vodu, nesmÌ b˝t v sifonu umÌstÏna z·tka, protoûe
by to mohlo zp˘sobit vracenÌ odpadnÌ vody zpÏt do myËky.
Jestliûe pouûijete prodluûovacÌ odtokovou hadici, smÌ b˝t maxim·lnÏ 2 metry
dlouh· a o stejnÈm vnit¯nÌm pr˘mÏru jako m· hadice st·vajÌcÌ.
Z·roveÚ ani vnit¯nÌ pr˘mÏr spojovacÌho Ëlenu nesmÌ b˝t menöÌ neû vnit¯nÌ
pr˘mÏr st·vajÌcÌ odpadnÌ hadice.
UpozornÏnÌ!
Tento spot¯ebiË je vybaven bezpeËnostnÌ funkcÌ, kter· zabraÚuje vracenÌ
odpadnÌ vody zpÏt do myËky.
Jestliûe sifon u vaöeho d¯ezu odpadu m· zabudovan˝ zpÏtnou klapku,
tak m˘ûe dojÌt ke öpatnÈmu vypouötÏnÌ odpadnÌ vody z myËky.
Z tohoto d˘vodu v·m doporuËujeme ji odstranit.
Instalace a p¯ipojenÌ myËky
7
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu
1. Nastavte zmÏkËovaË vody
2. NaplÚte z·sobnÌk speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody
3. NaplÚte z·sobnÌk leötÌcÌho prost¯edku
Jestliûe pouûÌv·te mycÌ prost¯edky ("3v1") tak postupujte n·sledujÌcÌm
zp˘sobem:
- ZapnÏte myËku a stisknÏte tlaËÌtko "3v1". TÌm se rozsvÌtÌ odpovÌdajÌcÌ
kontrolka a funkce "3v1" je nastavena. To znamen·:
- nenÌ nutnÈ doplÚovat speci·lnÌ s˘l a leötÌcÌ prost¯edek
- nenÌ nutnÈ nastavovat zmÏkËovaË vody
- nenÌ nutnÈ aktivovat a deaktivovat d·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku
- P¯ed tÌm, neû spustÌte mycÌ program, vloûte tabletu mycÌho
prost¯edku "3v1" do z·sobnÌku mycÌho prost¯edku.
- P¯eËtÏte si Ë·st "PouûÌv·nÌ mycÌch prost¯edk˘ "3v1".
NastavenÌ zmÏkËovaËe vody
Aby nedoch·zelo k usazov·nÌ vodnÌho kamene na n·dobÌ a v samotnÈ
myËce n·dobÌ, musÌ se n·dobÌ um˝vat pouze v mÏkkÈ vodÏ,
tzn. s nÌzk˝m obsahem v·pnÌku. ZmÏkËovaË vody je nutnÈ nastavit na
takovou hodnotu, kter· odpovÌd· tvrdosti dod·vanÈ vody ve vaöÌ
oblasti. P¯Ìsluön· vod·rensk· spoleËnost, kter· v·m vodu dod·v·, v·s
informuje o tvrdosti dod·vanÈ vody.
MyËka musÌ b˝t vypnut·. ZmÏkËovaË vody se musÌ nastavit jak manu·lnÏ
tak i elektronicky:
Manu·lnÌ nastavenÌ:
1. Otev¯ete dve¯e myËky.
2. Vyt·hnÏte z myËky spodnÌ koö.
3. Nastavte p¯epÌnaË zmÏkËovaËe vody
do polohy 1 nebo 2 (viz tabulka).
Provozov·nÌ myËky
AA07
30
P¯ipojenÌ myËky
P¯ipojenÌ na p¯Ìvod vody
ï MyËka n·dobÌ m˘ûe b˝t napojena jak na studenou (pitnou) vodu
tak i na teplou (uûitkovou) vodu, kter· nem· vyööÌ teplotu neû 60∞C.
ï MyËka v û·dnÈm p¯ÌpadÏ NESMÕ b˝t napojena na pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË
vody nebo jak˝koliv jin˝ typ otev¯enÈho za¯ÌzenÌ p¯ipravujÌcÌ teplou
vodu.
P¯Ìpustn˝ tlak vody
NejniûöÌ p¯Ìpustn˝ tlak vody:
0,5 bar (= 5 N/cm
2
= 50kPa)
NejvyööÌ p¯Ìpustn˝ tlak vody:
8 bar (= 80 N/cm
2
= 0,8Mpa)
Je-li tlak vody niûöÌ neû 50 kPa, poraÔte
se s p¯Ìsluön˝m servisem.
Je-li tlak vody vyööÌ neû 0,8MPa, tak musÌ
b˝t p¯ed¯azen redukËnÌ ventil. Ten m˘ûete
zakoupit v odpovÌdajÌcÌ odbornÈ prodejnÏ
P¯ipojenÌ p¯ÌvodnÌ hadice
P¯ÌvodnÌ hadice nesmÌ b˝t p¯i p¯ipojenÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ zalomen·,
p¯im·Ëknut· nebo zamotan·.
P¯ÌvodnÌ vodovodnÌ hadice opat¯en· öroubenÌm (ISO 228-1:2000)
se p¯ipojÌ na vodovodnÌ kohout (ventil) s vnÏjöÌm z·vitem 3/4" (palce).
Matku hadicovÈho p¯ipojenÌ je vyroben· buÔ z plastu nebo kovu:
- plastovou matku utahujte pouze rukou.
- kovovou matku ut·hnÏte pomocÌ p¯ÌsluönÈho n·stroje.
ProveÔte vizu·lnÌ kontrolu tÏsnosti a pevnosti p¯ipojenÌ (ujistÏte se,
ûe spojem nedoch·zÌ k prosakov·nÌ vody)
ï Aby jste nebyli omezov·ni blokov·nÌm vodovodnÌho kohoutu
(ventilu) p¯i p¯ipojenÌ myËky, doporuËujeme v·m instalovat pro
myËku dalöÌ vodovodnÌ kohout (ventil) nebo na st·vajÌcÌ kohout
(ventil) namontovat rozdvojku.
Instalace a p¯ipojenÌ myËky
8
ElektronickÈ nastavenÌ:
1. StisknÏte tlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe.
Jestliûe svÌtÌ i jinÈ kontrolky, neû kontrolka hlavnÌho vypÌnaËe, znamen· to,
ûe byl aktivov·n nÏkter˝ mycÌ program. Je nutnÈ tento program zruöit:
StisknÏte souËasnÏ funkËnÌ tlaËÌtka 2 a 3 asi po dobu 2 sekund, dokud
nezhasnou vöechny neû·doucÌ kontrolky.
2. StisknÏte souËasnÏ funkËnÌ tlaËÌtka 2 a 3 a drûte je stlaËen·.
LED kontrolky funkËnÌch tlaËÌtek 1 aû 3 zaËnou blikat.
3. StisknÏte opÏt funkËnÌ tlaËÌtko 1.
LED kontrolka funkËnÌho tlaËÌtka 1 zaËne blikat.
Na vÌce˙ËelovÈm displeji se zobrazÌ aktu·lnÏ nastaven· ˙roveÚ zmÏkËovaËe.
4. TisknutÌm funkËnÌho tlaËÌtka 1 postupnÏ budete zvyöovat ˙roveÚ nastavenÌ
zmÏkËovaËe, s v˝jimkou, kdy budete p¯ech·zet z ˙rovnÏ 10 na ˙roveÚ 1.
5. V okamûiku, kdy dos·hnete poûadovanÈho stupnÏ nastavenÌ zmÏkËovaËe vody,
stisknÏte tlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe. Nastaven· hodnota tÌm bude uloûena
do pamÏti.
Jestliûe je zmÏkËovaË vody nastaven elektronicky na hodnotu "1", tak bude
automaticky vypnuta kontrolka "doplÚte speci·lnÌ s˘l".
Provozov·nÌ myËky
10
9
8
7
6
3
1
*2
1
2
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
IV
11 - 14 1,9 - 2,5 II
I
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II
19 - 22
15 - 18
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
III
5
4*
Nastavení
nenÌ t¯eba s˘l
manu·lnÏ elektronicky
Indikace na
vÌce˙ËelovÈm
displeji
Tvrdost vody
mÈnÏ
neû 4
mÈnÏ
neû 0,7
v ∞d
1
v mmol/l
2
rozsah
1) (∞d) NÏmeckÈ stupnÏ, mÌra tvrdosti vody
2) (mmol/l): l·tkovÈ mnoûstvÌ v jednom litru, mezin·rodnÏ pouûÌvan· jednotka
pro urËov·nÌ tvrdosti vody
*) tov·rnÌ nastavenÌ
29
Instalace a p¯ipojenÌ myËky
820
570-600
450
IN04
Instalace pod pracovnÌ desku
(kuchyÚsk· pracovnÌ deska nebo d¯ez)
Po demont·ûi vrchnÌho dÌlu myËky ji m˘ûete instalovat pod odpovÌdajÌcÌ d¯ez,
nebo pod pracovnÌ kuchyÚskou desku. Je nutnÈ dodrûet rozmÏry prostoru,
do kterÈho se myËka bude instalovat (viz obr·zek).
Postup demont·ûe vrchnÌho dÌlu:
Ze zadnÌ stÏny myËky vyöroubujte 2 örouby. UvolnÏn˝ vrchnÌ dÌl zezadu
nadzvednÏte a vyt·hnÏte ho z p¯ednÌho otvoru smÏrem nahoru.
Po nastavenÌ poûadovanÈ v˝öky a vyrovn·nÌ na podlaze pomocÌ staviteln˝ch
noûiËek zasuÚte myËku do urËenÈho prostoru. p¯i zasouv·nÌ dbejte zv˝öenÈ
pozornosti, aby nedoölo ke sk¯ÌpnutÌ nebo zalomenÌ p¯ÌvodnÌ a odpadnÌ hadice.
BÏhem celÈ instalace, kdy je t¯eba zasahovat do vnit¯nÌch prostor spot¯ebiËe,
je nutnÈ aby byla myËka odpojena od elektrickÈ sÌtÏ.
Je nutnÈ zabezpeËit, ûe proveden· instalace umoûnÌ servisnÌm technik˘m
dobr˝ p¯Ìstup ke spot¯ebiËi.
Jestliûe bude nÏkdy myËka opÏt pouûÌv·na jako volnÏ stojÌcÌ, je nutnÈ opÏt
namontovat jejÌ vrchnÌ dÌl.
Sokl volnÏ stojÌcÌ myËky nenÌ nastaviteln˝.
Vyrovn·nÌ na podlaze
DobrÈ vyrovn·nÌ je velice d˘leûitÈ, aby öla myËka spr·vnÏ zavÌrat a aby dob¯e
tÏsnila.
V okamûiku kdy bude myËka spr·vnÏ vyrovn·na do roviny, tak jejÌ dve¯e
nebudou nikde drhnout o sk¯ÌÚ vlastnÌ myËky.
Jestliûe budou dve¯e na nÏkterÈ stranÏ drhnout, tak sniûujte nebo zvyöujte
polohu pat¯iËnÈ stabilizaËnÌ noûiËky do tÈ doby, neû bude myËka perfektnÏ
vyrovn·na.
9
Provozov·nÌ myËky
DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli:
Vûdy pouûÌvejte pouze takovou speci·lnÌ s˘l, kter· je urËen· pro pouûitÌ
v myËk·ch pro dom·cnost.
Jestliûe nepouûÌv·te mycÌ prost¯edky typu "3v1":
- P¯ed prvnÌm pouûitÌ myËky n·dobÌ
- Kdyû se na ovl·dacÌm panelu rozsvÌtÌ indik·tor doplnÏnÌ speci·lnÌ
soli.
1. Otev¯ete dve¯e myËky a vyt·hnÏte
spodnÌ koö.
2. Vyöroubujte vÌËko ve smÏru doleva
(proti smÏru chodu hodinov˝ch
ruËiËek).
3. Jen p¯i prvnÌm pouûitÌ:
NaplÚte cel˝ z·sobnÌk vodou.
4. Na otvor z·sobnÌku nasaÔte n·sypku
dodanou v p¯ÌsluöenstvÌ spolu s
myËkou. PomocÌ tÈto n·sypky
nasypte do z·sobnÌku speci·lnÌ s˘l. Kapacita z·sobnÌku je p¯ibliûnÏ
1 aû 1,5 kg a z·visÌ na zrnitosti soli. Z·sobnÌk soli nep¯eplÚujte!
Voda p¯etekl· p¯i prvnÌm plnÏnÌ soli ze z·sobnÌku vyteËe na dno mycÌ
vany. NenÌ to niËemu na z·vadu.
5. Z okolÌ otvoru z·sobnÌku odstraÚte vöechny zbytky soli.
6. VÌËko ve smÏru doprava (po smÏru chodu hodinov˝ch ruËiËek) pevnÏ
zav¯ete.
7. Po doplnÏnÌ speci·lnÌ soli spusùte mycÌ program. TÌm se spl·chnou
veökerÈ zbytky soli a solnÈho roztoku, kter˝ p¯etekl p¯i doplÚov·nÌ
z·sobnÌku speci·lnÌ soli a mohl by zp˘sobovat korozi.
V z·vislosti na zrnitosti pouûitÈ speci·lnÌ soli m˘ûe rozpouötÏnÌ trvat
i nÏkolik hodin neû indik·tor doplÚov·nÌ speci·lnÌ soli zhasne.
Provozov·nÌ myËky
SALE
ZO
UT
SALT
SALZ
SŸL
SR14
28
Instalace a p¯ipojenÌ myËky
INSTALACE A PÿIPOJENÕ MY»KY
BezpeËnostnÌ pokyny urËenÈ pro p¯ipojenÌ a uvedenÌ
do provozu
ï MyËku n·dobÌ lze p¯ev·ûet pouze ve svislÈ poloze.V opaËnÈm p¯ÌpadÏ
z nÌ m˘ûe zaËÌt vytÈkat slan· voda.
ï P¯esvÏdËete se, zda myËka nebyla bÏhem transportu poökozena.
Poökozen˝ spot¯ebiË se v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepokouöejte p¯ipojit.
Pokud doölo k jeho poökozenÌ, tak kontaktujte vaöeho prodejce.
ï Nikdy se nepokouöejte pouûÌvat myËku, kter· m· poökozen˝ p¯ÌvodnÌ
kabel, p¯ÌvodnÌ nebo odpadnÌ hadici nebo ovl·dacÌ panel, a nebo
kdyû pracovnÌ deska nebo sokl jsou tak poökozenÈ, ûe nekryjÌ Ë·sti
myËky norm·lnÏ skrytÈ pod krycÌmi plechy.
ï Z·strËku vûdy zasuÚte do z·suvky, kter· je spr·vnÏ jiötÏn· proti zkratu.
ï TrvalÈ p¯ipojenÌ na sÌù m˘ûe prov·dÏt pouze specializovan˝ elektrik·¯.
ï P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu zkontrolujte, zda jmenovitÈ
napÏtÌ a typ proudu v mÌstÏ p¯edpokl·danÈho p¯ipojenÌ, odpovÌd·
hodnot·m uveden˝m na typovÈm ötÌtku. Na typovÈm ötÌtku naleznete
i hodnoty nutnÈho elektrickÈho jiötÏnÌ.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesmÌ pouûÌvat r˘znÈ typy rozdvojek nebo
vÌcen·sobnÈ vodiËe. takto zapojen· myËka by se mohla st·t zdrojem
poû·ru z d˘vodu p¯eh¯·tÌ elektroinstalace.
ï P¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel smÌ vymÏnit pouze autorizovan˝ servisnÌ
technik nebo proökolen˝ technik.
ï P¯ÌvodnÌ hadice vody spolu s bezpeËnostnÌm ventilem m˘ûe
vymÏÚovat pouze autorizovan˝ servisnÌ technik nebo proökolen˝
technik.
ï Nikdy nepouûÌvejte jiû d¯Ìve pouûÌvanou p¯ÌvodnÌ hadici.
10
DoplÚov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku
LeötÌcÌ (oplachovacÌ) prost¯edek zajiöùuje, aby se voda ulpÏn· na n·dobÌ
lehce odstranila. TÌm se zaruËÌ, aby na n·dobÌ a skle nez˘staly po
usuöenÌ û·dnÈ skvrny a bylo tak dokonale lesklÈ resp. pr˘zraËnÈ.
NepouûÌv·te-li mycÌ prost¯edky "3v1", doplÚujte vhodn˝ leötÌcÌ
prost¯edek:
- P¯ed prvnÌm pouûitÌm myËky
- Jestliûe se na ovl·dacÌm panelu rozsvÌtÌ indik·tor leötÌcÌho prost¯edku.
1. Otev¯ete dve¯e myËky. Z·sobnÌk
leötÌcÌho prost¯edku se nach·zÌ na
vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky.
2. StisknÏte prstem tlaËÌtko na
z·sobnÌku.
3. VÌËko z·sobnÌku zcela otev¯ete.
4. LeötÌcÌ prost¯edek opatrnÏ nalijte do
z·sobnÌku p¯esnÏ po znaËku "MAX",
kter· odpovÌd· n·plni p¯ibliûnÏ
140 ml.
5. VÌËko p¯ivÌrejte tak dlouho dokud
nezacvakne.
6. Rozlit˝ leötÌcÌ prost¯edek dob¯e
ot¯ete had¯Ìkem. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ
by se p¯i n·sledujÌcÌm mytÌ tvo¯ilo
p¯Ìliö mnoho pÏny.
Provozov·nÌ myËky
BR17
BR14
27
SpodnÌ koö
KoöÌk na p¯Ìbory
P¯Ìklady uspo¯·d·nÌ n·dobÌ:
VrchnÌ koö: bez menöÌch
misek a sal·tov˝ch mÌs
VrchnÌ koö: s menöÌmi
miskami a mÌsou na sal·t
Cel· n·plÚ:
NastavenÌ d·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku:
D·vkov·nÌ mycÌho prost¯edku:
Pozice 4 (Typ III)
5g + 20g (Typ B)
9 jÌdelnÌch souprav vËetnÏ
servÌrovacÌho n·dobÌ
Pokyny pro zkuöebny
Testov·nÌ dle normy EN 60704 musÌ b˝t prov·dÏno vûdy s kompletnÏ
naplnÏnou myËkou a p¯i pouûitÌ testovacÌho mycÌho programu (viz Tabulka
mycÌch program˘)
Testov·nÌ dle normy EN 50242 musÌ b˝t prov·dÏno vûdy s naplnÏn˝mi
z·sobnÌky speci·lnÌ soli a leötÌcÌho prost¯edku a p¯i pouûitÌ testovacÌho mycÌho
programu (viz Tabulka mycÌch program˘)
Provozov·nÌ myËky
11
NastavenÌ d·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku
NastavenÌ mÏÚte pouze v p¯ÌpadÏ, kdy se na skle a n·dobÌ objevujÌ mlÈËnÈ a
matnÈ skvrny nebo skvrny po zaschl˝ch kapk·ch vody. (Viz kapitola "Öv˝sledek
mytÌ je neuspokojiv˝"). Tov·rnÌ nastavenÌ je na hodnotÏ 4, p¯iËemû lze toto
nastavenÌ mÏnit v rozmezÌ hodnot od 1 do 6.
1. Otev¯ete dve¯e myËky.
2. StisknÏte prstem tlaËÌtko na
odpovÌdajÌcÌm z·sobnÌku.
3. VÌËko z·sobnÌku zcela otev¯ete.
4. Natavte poûadovanou hodnotu
5. VÌËko zavÌrejte dokud nezacvakne.
6. P¯ÌpadnÏ rozlit˝ leötÌcÌ prost¯edek vyt¯ete
had¯Ìkem.
Aktivace a deaktivace d·vkov·nÌ d·vkovaËe leötÌcÌho prost¯edku
Jestliûe stisknÏte tlaËÌtko funkce "3 v1" i na ovl·d·nÌ myËky, tak nenÌ nutnÈ
deaktivovat d·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku.
1. StisknÏte hlavnÌ vypÌnaË.
Jestliûe svÌtÌ jinÈ kontrolky, neû kontrolka hlavnÌho vypÌnaËe, znamen· to, ûe
byl aktivov·n nÏkter˝ mycÌ program. Je nutnÈ tento program zruöit (RESET):
StisknÏte souËasnÏ funkËnÌ tlaËÌtka 2 a 3 asi po dobu 2 sekund, dokud
nezhasnou vöechny neû·doucÌ kontrolky.
2. StisknÏte souËasnÏ funkËnÌ tlaËÌtka 2 a 3 a drûte je stlaËen·.
LED kontrolky funkËnÌch tlaËÌtek 1 aû 3 zaËnou blikat.
3. StisknÏte opÏt funkËnÌ tlaËÌtko 2.
LED kontrolka funkËnÌho tlaËÌtka 2 zaËne blikat.
Na vÌce˙ËelovÈm displeji se zobrazÌ aktu·lnÏ nastaven· ˙roveÚ zmÏkËovaËe.
4. TisknutÌm funkËnÌho tlaËÌtka 2 budete mÏnit nastavenÌ.
5. V okamûiku, kdy dos·hnete poûadovanÈho nastavenÌ, stisknÏte tlaËÌtko hlavnÌho
vypÌnaËe. Nastaven· hodnota tÌm bude uloûena do pamÏti.
Provozov·nÌ myËky
BR09
D·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku je deaktivov·no
D·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku je aktivov·no (tov·rnÌ nastavenÌ)
26
RozmÏry:
ElektrickÈ p¯ipojenÌ:
Poûadovan˝ tlak
vody:
Kapacita:
850 x 450 x 630 (v˝öka x ö̯ka x hloubka v mm)
⁄daje o elektrickÈm p¯ipojenÌ naleznete na typovÈm
ötÌtku, kter˝ se nach·zÌ na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì
myËky.
minim·lnÌ 50 kPa (0,5bar)
maxim·lnÌ 800 kPa (8 bar)
9 jÌdelnÌch souprav vËetnÏ servÌrovacÌho n·dobÌ
Likvidace
Likvidace obal˘
Obaly z myËky n·dobÌ zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem. Vöechny
obalovÈ materi·ly jsou neökodnÈ ûivotnÌmu prost¯edÌ a recyklovatelnÈ.
Plasty jsou oznaËeny mezin·rodnÏ pouûÌvan˝mi zkratkami "PE" ,"PS",
atd. Tyto znaËky v·m pomohou nalÈzt spr·vn˝ zp˘sob likvidace ve
vaöem okolÌ.
Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe
Aû jednou budete myËku n·dobÌ definitivnÏ vy¯azovat z provozu,
odvezte ji na urËenou skl·dku nebo na sbÏrnÈ mÌsto pro tento druh
odpadu urËenÈ. Od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel a zniËte z·mek dve¯Ì myËky,
aby neöla zav¯Ìt. TÌm zabr·nÌte moûnosti, ûe by se mohli uvnit¯ p¯i
hranÌ zav¯Ìt dÏti a doölo by tak k ohroûenÌ jejich ûivota.
TechnickÈ ˙daje
Tento spot¯ebiË splÚuje poûadavky n·sledujÌcÌch evropsk˝ch smÏrnic:
- 73/23/EEC ze dne 19.02.1973: SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ
- 89/336/EEC ze dne 03.05.1989 (vËetnÏ dodatku 92/31/ECC) -
Direktiva o elektromagnetickÈ shodÏ (EMC)
- 93/68/EEC ze dne 22.7.1993 o znaËenÌ znaËkou CE
Provozov·nÌ myËky
12
BÏûnÈ pouûÌv·nÌ
Vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky
V myËce se nesmÌ um˝vat r˘znÈ houbiËky, hadry na n·dobÌ a jinÈ
nas·kavÈ p¯edmÏty. PlastovÈ n·dobÌ nebo n·dobÌ s neadheznÌ vrstvou
(teflon, apod.) m· tendenci si podrûet na sobÏ kapky vody. Z tohoto
d˘vodu toto n·dobÌ neschne tak dob¯e jako porcel·n nebo nerez.
ï P¯ed vkl·d·nÌm n·dobÌ do myËky proveÔte:
- OdstraÚte z nÏho vÏtöÌ zbytky jÌdla.
- OdmoËte p¯ip·lenÈ zbytky pokrm˘ z hrnc˘ a p·nvÌ
ï P¯i vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky dbejte n·sledujÌcÌch rad:
- N·dobÌ a p¯Ìbory nesmÌ br·nit rotaci ost¯ikovacÌch ramen.
- DutÈ n·dobÌ jako nap¯. ö·lky, hrnky, sklenice, hrnce, atd. bylo
obr·ceno dnem vzh˘ru, aby se v nÏm nemohla shromaûÔovat voda.
- JednotlivÈ kusy n·dobÌ nesmÌ b˝t vz·jemnÏ naskl·d·ny do sebe a
takÈ se nesmÌ vz·jemnÏ p¯ekr˝vat.
- Aby nedoölo k poökozenÌ sklenÏn˝ch kus˘ n·dobÌ, nesmÏjÌ se p¯i
mytÌ dot˝kat
- MalÈ kousky n·dobÌ pat¯Ì do koöÌku na p¯Ìbory
Informace o mytÌ n·sledujÌcÌch druh˘ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v myËce n·dobÌ
nevhodnÈ: vhodnÈ s omezenÌm:
ï P¯Ìbory s d¯evÏn˝mi, rohovinov˝mi,
porcel·nov˝mi nebo perleùov˝mi
rukojetÏmi.
ï PlastovÈ n·dobÌ, kterÈ neodol·v·
vysok˝m teplot·m∑
ï StaröÌ p¯Ìbory, kde je pouûit tmel
s nÌzkou odolnostÌ proti vysokÈ
teplotÏ
ï LepenÈ p¯Ìbory nebo n·dobÌ
ï CÌnovÈ a mÏdÏnÈ n·dobÌ
ï OlovnatÈ k¯iöù·lovÈ sklo
ï KorodujÌcÌ ocelovÈ nebo ûeleznÈ
n·dobÌ
ï D¯evÏn· kuchyÚsk· prkÈnka
ï P¯edmÏty vyrobenÈ z umÏl˝ch
vl·ken
ï V myËce se m˘ûe um˝vat pouze takovÈ
kameninovÈ n·dobÌ, kde to v˝robce
n·dobÌ v˝slovnÏ doporuËuje.
ï Dekory na n·dobÌ Ëast˝m mytÌm v
myËce mohou ztr·cet p˘vodnÌ kvalitu.
ï St¯ÌbrnÈ a hlinÌkovÈ n·dobÌ m· p¯i mytÌ
v myËce tendenci mÏnit odstÌn. Zbytky
jÌdla, jako nap¯. vajeËn˝ bÌlek, ûloutek,
ho¯Ëice, mohou na st¯ÌbrnÈm n·dobÌ
zanechat skvrny. Jestliûe st¯ÌbrnÈ n·dobÌ
nebudete ihned po pouûitÌ um˝vat,
odstraÚte z nÏho alespoÚ zbytky
pokrm˘.
ï NÏkterÈ druhy skla po ËastÈm mytÌ
v myËce ztr·cejÌ lesk.
Provozov·nÌ myËky
25
...v˝sledek mytÌ je neuspokojiv˝
N·dobÌ je st·le öpinavÈ.
ï Nebyl zvolen spr·vn˝ mycÌ program.
ï N·dobÌ nebylo spr·vnÏ v myËce rozloûeno a voda se tak nemohla
dostat na vöechna mÌsta. Koöe s n·dobÌm nesmÏjÌ b˝t p¯eplnÏnÈ.
ï Filtry ve dnÏ mycÌ vany jsou zneËiötÏnÈ nebo nespr·vnÏ nasazenÈ.
ï Nebyl pouûit û·dn˝ mycÌ prost¯edek nebo d·vka byla p¯Ìliö mal·.
ï Kdyû se na n·dobÌ vyskytujÌ v·penatÈ skvrny: z·sobnÌk speci·lnÌ
soli je pr·zdn˝ nebo zmÏkËovaË vody je nespr·vnÏ nastaven.
ï Odtokov· hadice je öpatnÏ p¯ipojen· (zalomen·).
N·dobÌ je matnÈ a mokrÈ
ï äpatn· kvalita pouûitÈho leötÌcÌho prost¯edku
ï Z·sobnÌk leötÌcÌho prost¯edku je pr·zdn˝.
Na n·dobÌ a na sklenicÌch se vyskytujÌ ömouhy, mlÈËnÈ skvrny
nebo modrav˝ povlak.
ï Sniûte d·vku leötÌcÌho prost¯edku
Na n·dobÌ a sklenicÌch se vyskytujÌ stopy po zaschl˝ch kapk·ch
vody.
ï Zvyöte d·vku leötÌcÌho prost¯edku
ï P¯ÌËinou m˘ûe b˝t mycÌ prost¯edek. Kontaktujte z·kaznick˝ servis
v˝robce mycÌho prost¯edku.
Sklo je poleptanÈ
ï P¯ÌËinou m˘ûe b˝t mycÌ prost¯edek. Kontaktujte z·kaznick˝ servis
v˝robce mycÌho prost¯edku.
Provozov·nÌ myËky
13
UI25
KoöÌk na p¯Ìbory
Noûe, vidliËky a lûÌce vloûte do koöÌku na p¯Ìbory s rukojetÌ smÏrem
dol˘.
JednotlivÈ kusy p¯Ìbor˘ rovnomÏrnÏ rozloûte, aby se k jednotliv˝m
kus˘m mohla dostat mycÌ voda. Nikdy takÈ ned·vejte k sobÏ zneËiötÏnÈ
Ë·sti lûic a noû˘.
D˘leûitÈ! Zvl·ötÏ dlouhÈ kusy p¯Ìbor˘ jako polÈvkovÈ nabÏraËky,
kuchyÚskÈ noûe a jinÈ podobnÈ druhy n·dobÌ by mohli blokovat volnÈ
ot·ËenÌ ost¯ikovacÌho ramene. Proto takovÈ druhy n·dobÌ d·vejte do
hornÌho koöe.
Abyste docÌlili snadnÏjöÌho vyjÌm·nÌ n·dobÌ z myËky, tak vyjmÏte koöÌk
na p¯Ìbory z dolnÌho koöe a otev¯ete ho. TÌm bude snazöÌ vyjmout
drobnÈ kusy n·dobÌ.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ! Vûdy drûte koöÌk za obÏ Ë·sti drûadla, aby
nemohlo dojÌt k jeho nechtÏnÈmu otev¯enÌ.
1. Poloûte koöÌk na p¯Ìbory na st˘l nebo na pracovnÌ desku a otev¯ete
koöÌk rozev¯enÌm obou Ë·stÌ drûadla.
2. Po vyjmutÌ p¯Ìbor˘ koöÌk opÏt zav¯ete p¯iklopenÌm obou Ë·stÌ drûadla
k sobÏ.
DlouhÈ, öpiËatÈ a ostrÈ p¯Ìbory vloûenÈ do myËky öpicÌ nahoru
p¯edstavujÌ potenci·lnÌ nebezpeËÌ.
Proto je nutnÈ takovÈ kusy p¯Ìbor˘ vloûit do vodorovnÈ polohy v
hornÌm koöi.
P¯i manipulaci s tÏmito kusy n·dobÌ dbejte zv˝öenÈ pozornosti.
Provozov·nÌ myËky
24
Porucha
Kontrolka zvolenÈho
programu blik·:
Na displeji svÌtÌ chybovÈ
hl·öenÌ ,20 (problÈm
s odtokem odpadnÌ vody).
Na displeji svÌtÌ chybovÈ
hl·öenÌ ,30.
MycÌ program se nespustil.
V mycÌm prostoru se
vyskytujÌ rezavÈ skvrny.
P¯i mytÌ se oz˝v· hvÌzdav˝
zvuk.
Moûn· p¯ÌËina
Zanesen˝ odpadnÌ v˝vod.
Odtokov· hadice je
nespr·vnÏ poloûen·.
Spustil se systÈm ochrany
proti ˙niku vody.
Dve¯e myËky jsou otev¯enÈ.
MyËka nenÌ p¯ipojena na
sÌù.
Dom·cÌ jistiË je vypnut˝
nebo je sp·len· pojistka.
U myËek, kde lze nastavit
odloûen˝ start mytÌ:
je nastaveno odloûenÈ
mytÌ.
RezavÈ skvrny v mycÌm
prostoru jsou jinÈho
p˘vodu (Ë·steËky rzi
z vodovodnÌho rozvodu,
z hrnc˘, p¯Ìbor˘, atd.).
Skvrny odstraÚte za
pomoci bÏûn˝ch
prost¯edk˘ na ˙drûbu
nerezovÈho n·dobÌ.
Zvuk nenÌ d˘sledkem
nÏjakÈ poruchy.
OdstranÏnÌ poruchy
VyËistÏte odpadnÌ v˝vod.
Zkontrolujte spr·vnost
poloûenÌ hadice.
Zav¯ete p¯Ìvod vody a
zavolejte do servisu AEG.
Zav¯ete dve¯e myËky.
P¯ipojte myËku do sÌtÏ.
ZapnÏte jistiË nebo
vymÏÚte pojistku.
Chcete-li um˝t n·dobÌ
hned, tak zruöte funkci
odloûenÈho startu.
V myËce um˝vejte pouze
takovÈ n·dobÌ a p¯Ìbory,
kterÈ je vhodnÈ v myËk·ch
um˝vat.
PevnÏ zav¯ete vÌËko
z·sobnÌku speci·lnÌ soli.
Pouûijte jin˝ typ mycÌho
prost¯edku.
Provozov·nÌ myËky
14
UI12
UI92
US74
US75
SpodnÌ koö
VelkÈ a silnÏ zaöpinÏnÈ kusy n·dobÌ vkl·dejte do spodnÌho koöe.
Aby bylo moûnÈ vkl·dat velkÈ kusy n·dobÌ do spodnÌho koöe,
lze v zadnÌ Ë·sti spodnÌho koöe sklopit dvojit˝ stojan na tal̯e.
HornÌ koö
HornÌ koö je uzp˘soben pro mytÌ tal̯˘ (dezertnÌ tal̯ky, podö·lky, tal̯e do
pr˘mÏru 24 cm), sal·tov˝ch mÌs, ö·lk˘ a sklenic. Tyto druhy n·dobÌ je nutnÈ
naskl·dat do koöe podle obr·zk˘.
Sklenice s dlouh˝mi noûkami m˘ûete op¯Ìt nebo zavÏsit dnem vzh˘ru do
v˝¯ez˘ stojanu na sklenice.
Jestliûe drû·k sklenic po pravÈ stranÏ zvednete nahoru, tak zÌsk·te dalöÌ
moûnosti pro vkl·d·nÌ n·dobÌ.
JednotlivÈ kusy tohoto typu n·dobÌ rozloûte na a pod sklopnÈ stojany tak,
aby se vz·jemnÏ nedot˝kaly a aby se mycÌ roztok mohl dostat ke vöem kus˘m.
LehkÈ kusy n·dobÌ (plastovÈ n·doby, apod.) se musÌ vkl·dat do hornÌho koöe
a zabezpeËit tak, aby nedoch·zelo k jejich posunov·nÌ.
Provozov·nÌ myËky
23
Co dÏlat, kdyû Ö
OdstranÏnÌ drobn˝ch z·vad
Jestliûe se na displeji objevÌ n·sledujÌcÌ chybov· hl·öenÌ:
- ChybovÈ hl·öenÌ ,10 (ProblÈm s p¯Ìtokem vody),
- ChybovÈ hl·öenÌ ,20 (ProblÈm s odtokem odpadnÌ vody),
tak si prostudujte n·sledujÌcÌ tabulku a snaûte se chybu odstranit sami.
Jestliûe jste poruchu odstranili, tak zav¯ete dve¯e myËky, stisknÏte
tlaËÌtko spuötÏnÈho mycÌho programu. Program tak bude norm·lnÏ
pokraËovat.
Jestliûe se na displeji objevÌ jinÈ chybovÈ hl·öenÌ, tak proveÔte
n·sledujÌcÌ kroky:
- zruöte mycÌ program
- vypnÏte a opÏt zapnÏte myËku
- spusùte opÏt poûadovan˝ program
Porucha
Kontrolka zvolenÈho
programu blik·:
Na displeji svÌtÌ chybovÈ
hl·öenÌ ,10 :
Do myËky neteËe û·dn·
voda.
Moûn· p¯ÌËina
P¯Ìvod vody je blokovan˝
nebo zanesen˝ vodnÌm
kamenem.
P¯Ìvod vody je zav¯en˝.
ZanesenÈ sÌtko v
hadicovÈm öroubenÌ u
vodovodnÌho kohoutu
(je-li p¯Ìtomno).
Filtry ve dnu myËky jsou
zanesenÈ.
P¯ÌvodnÌ hadice nebyla
spr·vnÏ poloûen·.
OdstranÏnÌ poruchy
VyËistÏte p¯Ìvod vody.
Otev¯ete p¯Ìvod vody.
SÌtko v hadicovÈm
öroubenÌ vyËistÏte.
StisknÏte tlaËÌtko
zvolenÈho programu,
potÈ program zruöte
stisknutÌm tlaËÌtka RESET
(viz kapitola "ZaË·tek
mycÌho programu"), Filtry
vyËistÏte (viz kapitola
"»iötÏnÌ filtr˘").
Zkontrolujte instalaci
p¯ÌvodnÌ hadice.
Provozov·nÌ myËky
15
Maxim·lnÌ v˝öka kus˘ n·dobÌ:
ve vrchnÌm koöi ve spodnÌm koöi
V hornÌ poloze vrchnÌho koöe 20 cm 31 cm
V dolnÌ poloze vrchnÌho koöe 24 cm 27 cm
RC09
JeötÏ p¯ed tÌm, neû zav¯ete dve¯e myËky, tak se ujistÏte, ûe se
ost¯ikovacÌ ramena mohou volnÏ ot·Ëet.
Nastavov·nÌ v˝öky vrchnÌho koöe
VelkÈ tal̯e lze takÈ um˝vat ve spodnÌm koöi, kdyû se p¯ed tÌm hornÌ
koö zvedne do vyööÌ polohy.
NastavenÌ hornÌ polohy vrchnÌho koöe proveÔte n·sledujÌcÌm
zp˘sobem:
1. VrchnÌ koö vyt·hnÏte na doraz.
2. OpatrnÏ koö po obou stran·ch zvednÏte, dokud nenÌ mechanizmus
zajiötÏn a koö je pevnÏ uchycen.
Pozor!
Nikdy nezvedejte nebo nespouötÏjte
koö pouze p¯idrûov·nÌm koöe na
jednÈ stranÏ.
Kdyû je koö v hornÌ poloze, tak nelze
pouûÌvat drû·ky na sklenice.
NastavenÌ dolnÌ polohy vrchnÌho koöe proveÔte n·sledujÌcÌm
zp˘sobem:
1. VrchnÌ koö vyt·hnÏte na doraz.
2. OpatrnÏ koö po obou stran·ch zvednÏte a mechanizmus tak umoûnÌ
snÌûit polohu koöe zpÏt do p˘vodnÌ a pevnÈ pozice.
Po naloûenÌ myËky vûdy zav¯ete jejÌ dve¯e. Otev¯enÈ dve¯e myËky
jsou potenci·lnÌm zdrojem nebezpeËÌ.
Provozov·nÌ myËky
22
MA44
⁄drûba a ËiötÏnÌ
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte bÏûnÈ prost¯edky na ˙drûbu n·bytku a jakÈkoliv
agresivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky.
ï Ovl·dacÌ prvky oöet¯ujte v nutn˝ch p¯Ìpadech jen mÏkk˝m hadrem
navlhËen˝m Ëistou horkou vodou.
ï »as od Ëasu zkontrolujte zda nenÌ zneËiötÏna mycÌ vana, tÏsnÏnÌ dve¯Ì a
p¯Ìvod vody. V p¯ÌpadÏ nutnosti je umyjte.
»iötÏnÌ filtr˘
Filtry je nutnÈ obËas zkontrolovat a vyËistit. ZneËiötÏnÈ a zanesenÈ filtry
zhoröujÌ mycÌ ˙Ëinnost.
1. Otev¯ete dve¯e myËky a vyt·hnÏte spodnÌ
koö.
2. Drûadlem pootoËte p¯ibliûnÏ o Ëtvrt ot·Ëky
doleva (proti smÏru chodu hodin. ruËiËek)
(A) a filtraËnÌ systÈm vyt·hnÏte ven (B).
3. ChytnÏte drûadlo hrubÈho a jemnÈ filtru
(1/2) a vyt·hnÏte je z mikrofiltru (3).
4. Vöechny dÌly filtru dokonale vyËistÏte pod
tekoucÌ vodou.
5. Ze dna mycÌ vany vyndejte ploch˝ filtr (4)
a dokonale ho po obou stran·ch vyËistÏte.
6. Ploch˝ filtr nasaÔte zpÏt do p˘vodnÌ pozice
ve dnÏ mycÌ vany.
7. Sloûte do sebe hrub˝ a jemn˝ filtr, zasuÚte
je do mikrofiltru a tlakem je spojte
dohromady.
8. Cel˝ filtraËnÌ systÈm zasaÔte na p˘vodnÌ
mÌsto ve dnÏ vany a pootoËte drûadlem
mikrofiltru na doraz doprava (po smÏru
chodu hodinov˝ch ruËiËek). V pr˘bÏhu
mont·ûe se ujistÏte, ûe ploch˝ filtr
nevystupuje ze dna mycÌ vany ven.
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesmÌ myËka bez funkËnÌch filtr˘ pouûÌvat.
Provozov·nÌ myËky
16
DE24
DoplÚov·nÌ mycÌch prost¯edk˘
MycÌ prost¯edek je nutnÈ do myËky d·vat p¯ed zah·jenÌm mycÌho programu.
PouûÌvejte pouze mycÌ prost¯edky urËenÈ pro myËky n·dobÌ.
P¯i d·vkov·nÌ a skladov·nÌ mycÌch prost¯edk˘ dodrûujte instrukce uvedenÈ
v n·vodu pro pouûitÌ p¯Ìpravku uvedenÈ na obalu.
Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku je umÌstÏn
na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì.
1. Je-li vÌËko zav¯enÈ :
StisknÏte pojistku a vÌËko odskoËÌ.
2. Do z·sobnÌku nasypte mycÌ prost¯edek.
ZnaËky slouûÌ k urËenÌ d·vky mycÌho
prost¯edku:
"20"/"30" odpovÌd· p¯ibliûnÏ 20/30 ml
mycÌho prost¯edku
3. VÌËko zav¯ete dokud pojistka nezacvakne
Pokud je n·dobÌ silnÏ zneËiötÏnÈ, tak
p¯idejte dalöÌ d·vku mycÌho prost¯edku do
sousednÌ kom˘rky (1). Tato d·vka bude
vyuûita p¯i p¯edmytÌ.
KoncentrovanÈ mycÌ prost¯edky
Na z·kladÏ jejich chemickÈho sloûenÌ lze tyto mycÌ prost¯edky rozdÏlit do
dvou skupin:
- standardnÌ, alkalickÈ mycÌ prost¯edky, s obsahem ûÌravin
- koncentrovanÈ mycÌ prost¯edky s nÌzk˝m obsahem alk·liÌ a s p¯Ìdavkem
p¯ÌrodnÌch enzym˘.
PouûitÌ "50∞C" mycÌch program˘ v kombinaci s koncentrovan˝m mycÌm
prost¯edkem sniûuje mÌru zneËiötÏnÌ ûivotnÌho prost¯edÌ a z·roveÚ öet¯Ì vaöe
n·dobÌ. Tyto mycÌ programy vyuûÌvajÌ tu vlastnost koncentrovan˝ch mycÌch
prost¯edk˘, ûe v nich p¯idanÈ enzymy rozpouötÏjÌ organickÈ neËistoty. Z tohoto
d˘vodu "50∞C" mycÌ programy s pouûitÌm koncentrovan˝ch mycÌch prost¯edk˘
d·vajÌ stejnÏ dobrÈ v˝sledky jako standardnÌ mycÌ prost¯edky p¯i mytÌ v 65∞C.
Provozov·nÌ myËky
21
VypnutÌ myËky
MyËku vypÌnejte aû v dobÏ, kdy se na displeji objevÌ symbol "0" znaËÌcÌ
konec programu.
U nÏkter˝ch program˘ bude v provozu ventil·tor suöenÌ i po ukonËenÌ
programu.
1. StisknÏte hlavnÌ vypÌnaË (ON/OFF). Vöechny kontrolky zhasnou.
2. Zav¯ete hlavnÌ p¯Ìvod vody.
P¯i otev¯enÌ dve¯Ì ihned po skonËenÌ programu se m˘ûe z myËky vyvalit
hork· p·ra a hrozÌ tak nebezpeËÌ opa¯enÌ. Proto dve¯e otevÌrejte
s pat¯iËnou opatrnostÌ.
HorkÈ n·dobÌ je k¯ehkÈ a citlivÈ na n·raz. Z tohoto d˘vodu je vhodnÈ
umytÈ n·dobÌ p¯ed vyjÌm·nÌm z myËky v nÌ po dobu asi 15 minut
ponechat. DocÌlÌte tak ochlazenÌ i lepöÌho suöÌcÌho ˙Ëinku.
VyprazdÚov·nÌ myËky
Je zcela norm·lnÌ, ûe se dve¯e myËky zevnit¯ spolu se z·sobnÌkem
mycÌho prost¯edku orosÌ.
ï N·dobÌ vyjÌmejte nejprve ze spodnÌho koöe a potom z koöe vrchnÌho.
TÌm zaruËÌte, ûe p¯ÌpadnÈ zbytky vody ve vrchnÌm koöi nesteËou na
n·dobÌ v koöi spodnÌm a nezanechajÌ tak na n·dobÌ p¯ÌpadnÈ skvrny.
Provozov·nÌ myËky
17
MycÌ prost¯edky ve tvaru tablet
MycÌ tablety se liöÌ v rychlosti jejich rozpouötÏnÌ ve vodÏ. Z tohoto
d˘vodu jsou mycÌ tablety nevhodnÈ pro pouûitÌ v kr·tk˝ch
programech, jelikoû nenÌ zaruËeno, ûe bude vyuûita jejich celkov·
kapacita a tÌm docÌlen poûadovan˝ mycÌ ˙Ëinek. Z tohoto d˘vodu
pouûÌvejte mycÌ tablety jen p¯i dlouh˝ch programech.
PouûitÌ mycÌch tablet "3v1"
Tento typ produktu v sobÏ obsahuje z·roveÚ mycÌ prost¯edek, leötÌcÌ
prost¯edek a speci·lnÌ s˘l.
1. JeötÏ p¯ed pouûitÌm tohoto druhu prost¯edku se ujistÏte, ûe tvrdost
vody odpovÌd· instrukcÌm v n·vodu tÏchto p¯Ìpravk˘. Tyto druhy
prost¯edk˘ pouûÌvejte p¯esnÏ dle n·vodu jejich v˝robce.
2. Nasypte nebo dejte mycÌ prost¯edek "3v1" do z·sobnÌku mycÌho
prost¯edku.
Jestliûe se opÏtovnÏ rozhodnete pouûÌvat kaûd˝ prost¯edek opÏt
samostatnÏ, postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
ï doplÚte z·sobnÌky speci·lnÌ soli a leötÌcÌho prost¯edku
ï ZmÏkËovaË vody nastavte na co nejvyööÌ ˙roveÚ a spusùte 3-kr·t
mycÌ program bez n·dobÌ.
ï ZmÏkËovaË vody opÏtovnÏ nastavte na ˙roveÚ odpovÌdajÌcÌ tvrdosti
vody.
Provozov·nÌ myËky
20
Nastavov·nÌ nebo zmÏna funkce odloûenÈho startu
Funkci odloûenÈho startu lze nastavit na prodlevu aû 19 hodin do
startu zvolenÈho mycÌho programu.
Nastavov·nÌ odloûenÈho startu:
1. StisknÏte tlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe.
2. TisknÏte tlaËÌtko odloûenÈho startu tak dlouho, neû na vÌce˙ËelovÈm
displeji nezaËne blikat poûadovan· dÈlka odloûenÈho startu
v hodin·ch.
3. StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈho mycÌho programu. Na chvÌli bude
na vÌce˙ËelovÈm displeji blikat hodnota p¯edpokl·danÈ dÈlky trv·nÌ
mycÌho programu a po chvÌli se opÏt objevÌ ˙daj o dÈlce trv·nÌ ËasovÈ
prodlevy.
MycÌ program bude zah·jen automaticky po ubÏhnutÌ nastavenÈ
ËasovÈ prodlevy.
ZmÏna nastavenÌ odloûenÈho startu:
Jestliûe dosud nedoölo ke spuötÏnÌ mycÌho programu, je moûnÈ
ji kdykoliv zmÏnit stisknutÌm tlaËÌtka odloûen˝ start.
ZruöenÌ odloûenÈho startu:
Jestliûe dosud nedoölo ke spuötÏnÌ mycÌho programu, je moûnÈ tuto
funkci kdykoliv zruöit. TisknÏte tlaËÌtko odloûenÈho startu tak dlouho,
dokud se na displeji bude objevovat Ëasov˝ ˙daj o dÈlce trv·nÌ
zvolenÈho mycÌho programu.Nastaven˝ mycÌ program se ihned po
zav¯enÌ dve¯Ì myËky spustÌ.
ZmÏna mycÌho programu po nastavenÌ funkce odloûenÈho startu:
Dokud se mycÌ program st·le nespustil, je moûnÈ ho mÏnit:
1. StisknÏte tlaËÌtko novÈho mycÌho programu a drûte ho stisknutÈ.
Nejprve zaËne blikat kontrolka p˘vodnÏ zvolenÈho programu.
Po nÏkolika sekund·ch zaËne blikat kontrolka novÏ zvolenÈho
programu.
2. TlaËÌtko novÏ zvolenÈho programu uvolnÏte.
NovÏ zvolen˝ mycÌ program se spustÌ po uplynutÌ nastavenÈ ËasovÈ
prodlevy.
Provozov·nÌ myËky
18
Volba mycÌho programu (Programov· tabulka)
1)
Hodnoty spot¯eb byly zjiötÏny p¯i normovan˝ch podmÌnk·ch. UvedenÈ hodnoty jsou z·vislÈ na
m̯e naplnÏnÌ myËky a poslouûÌ v·m jako vodÌtko. Z tohoto d˘vodu se mohou v praxi vyskytovat
odchylky.
2)
P¯i pouûitÌ tohoto programu urËuje stupeÚ zakalenÌ vody stupeÚ zneËiötÏnÌ n·dobÌ. DÈlka trv·nÌ
programu a spot¯eba vody a energie je tak velmi z·visl· na mnoûstvÌ n·dobÌ a jeho stupni zneËiötÏnÌ.
V z·vislosti na stupni zneËiötÏnÌ se teplota mycÌ vody bude automaticky pohybovat v rozmezÌ
50 aû 65∞C.
3)
K tomuto intenzivnÌmu mycÌmu programu byla p¯i¯azena dalöÌ funkce, kter· umoûÚuje dezinfikovat
n·dobÌ jako nap¯Ìklad kojeneckÈ l·hve a zava¯ovacÌ sklenice. Aby se tato funkce aktivovala, tak je
teplota vody p¯i koneËnÈ mycÌ sekvenci programu udrûov·na po dobu 10 minut na teplotÏ 68∞C.
4)
Tento program je urËen pro testov·nÌ zkuöebnami.
AUTOMATIC
2
(50∞-65∞)
jÌdelnÌ n·dobÌ,
hrnce, p·nve
norm·lnÏ zaöpinÏnÈ,
se zaschl˝mi zbytky
pokrm˘
80
aû
105
• • • • •
0,80
aû
1,20
12
aû
21
30 MIN (60∞)
n·dobÌ bez hrnc˘
a p·nvÌ
ihned po pouûitÌ,
mÌrnÏ nebo norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ
25
aû
30
- • - • -
0,70
aû
0,80
7
aû
8
INTENSIV
CARE 70∞
3
jÌdelnÌ soupravy,
hrnce a p·nve
silnÏ zaöpinÏnÈ,
zaschlÈ zbytky pokrm˘,
zvl·ötÏ ökroby a bÌlkoviny
113
aû
127
• •
•
2x
• •
1,60
aû
1,80
19
aû
21
ECO 50∞
4
jÌdelnÌ soupravy,
hrnce, p·nve
a keramika
citliv· na teplo
norm·lnÏ zaöpinÏnÈ
160
aû
170
• • • • •
0,75
aû
0,80
12
aû
13
p¯edmytÌ
hlavnÌ mytÌ
st¯ednÌ
koneËn˝ oplach
suöenÌ
dÈlka (minuty)
energie (kWh)
voda (litry)
Program
Vhodn˝
pro n·dobÌ
Druh zaöpinÏnÌ
Hodnoty
spot¯eb
1
ProgramovÈ
kroky
Provozov·nÌ myËky
19
SpuötÏnÌ mycÌho programu
1. P¯esvÏdËete se, ûe n·dobÌ a p¯Ìbory jsou v myËce naskl·d·ny tak,
ûe nebr·nÌ ost¯ikovacÌm ramen˘m se volnÏ ot·Ëet.
2. Zcela otev¯ete p¯Ìvod vody.
3. Zav¯ete dve¯e myËky
4. StisknÏte hlavnÌ vypÌnaË myËky (ON/OFF).
5. StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈho programu. TÌm se rozsvÌtÌ kontrolka
p¯ÌsluönÈho programu a z·roveÚ kontrolky probÌhajÌcÌch krok˘
programu. Na vÌce˙ËelovÈm displeji se zobrazÌ Ëas trv·nÌ do konce
zvolenÈho programu.
Asi po 2 sekund·ch po poslednÌ volbÏ se zvolen˝ program rozbÏhne.
BÏhem probÌhajÌcÌho programu se zobrazovan˝ zb˝vajÌcÌ Ëas do konce
trv·nÌ programu m˘ûe mÏnit v z·vislosti na mnoûstvÌ n·dobÌ, stupni
zaöpinÏnÌ, apod.
ZmÏna nebo ukonËenÌ mycÌho programu
Pr·vÏ probÌhajÌcÌ program mÏÚte nebo p¯eruöujte jen v nezbytnÏ
nutn˝ch p¯Ìpadech.
P¯eruöenÌ mycÌho programu pomocÌ otev¯enÌ dve¯Ì
P¯i otev¯enÌ dve¯Ì se m˘ûe z myËky vyvalit hork· p·ra a hrozÌ tak
nebezpeËÌ opa¯enÌ. Proto dve¯e otevÌrejte s pat¯iËnou opatrnostÌ.
1. Otev¯ete dve¯e myËky. ProbÌhajÌcÌ program se zastavÌ.
2. Zav¯ete dve¯e myËky. P¯eruöen˝ program bude pokraËovat.
UkonËenÌ mycÌho programu
1. StisknÏte spoleËnÏ tlaËÌtka 2 a 3 a drûte je asi 2 sekundy stisknut·.
Kontrolka pr·vÏ probÌhajÌcÌho programu zaËne blikat a po nÏkolika
sekund·ch zhasne.
2. TlaËÌtko uvolnÏte a mycÌ program je tak ukonËen.
3. MyËku vypnÏte pomocÌ hlavnÌho vypÌnaËe.
Provozov·nÌ myËky
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
