Simplicity WEED TRIMMER Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

cs

6

1741777

OBSAH

MEZINÁRODNÍ ILUSTRACE 6

OMEZENÁ ZÁRUKA 7

INFORMACE PRO VLASTNÍKA 8

BEZPEÈNÉ PROVOZNÍ POSTUPY 8

MONTÁŽ 10

FUNGOVÁNÍ 10

ÚDRBA 11

TABULKA PRO ZJIŠTÌNÍ A OPRAVU ZÁVAD 12

MEZINÁRODNÍ ILUSTRACE

DÙLEŽITÉ: Následující obrázky se nachází

na vašem pøístroji nebo v literatuøe dodávané

s produktem. Než uvedete pøístroj do chodu,

dobøe se s významem každého obrázku sez-

namte.

POZNÁMKA: Ilustrace a obrázky

zaèínají na stranì 2.

Bezpeènostní varovné obrázky

(Obrázek 18)

1 Varování

2 DÙLEŽITÉ: Pøed uvedením tohoto stroje do

provozu si pøeètìte pøíruèku vlastníka.

3 VAROVÁNÍ: Odletující pøedmìty. Zákaz

postávání kolem stroje. Pøed uvedením

stroje do provozu si pøeètìte pokyny pro

uživatele.

4 Neprovádìjte sekání trávy ve smìru do

kopce a z kopce. Trávu sekejte vždy ve

smìru napøíè kopcem.

5 VAROVÁNÍ: Rotující souèásti. Zastavte

motor. Pøed seøizováním odpojte kabel

zapalování.

6 VAROVÁNÍ: Noste ochranné prostøedky na

oèi

7 NEBEZPEÈÍ: Pøed provádìním oprav na

pøístroji odpojte kabel zapalování.

8 Smìr otáèení struny.

Ovládání a provoz — obrázky

(Obrázek 19)

1 Pomalu

2 Rychle

3 Zastavení motoru

4 Zastavení motoru

5 Olej

6 Palivo

7 Zapnout

8 Vypnout

Not for

Reproduction

cs

7

1741777

PODMÍNKY ZÁRUKY NA ZAØÍZENÍ VYRÁBÌNÁ FIRMOU BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

Platí od 1. ledna 2006 a nahrazuje všechny èasovì neurèené záruky a všechny záruky s datem starším než 1. ledna 2006

Spoleènost Briggs & Stratton Power Products Group, LLC bezplatnì opraví nebo nahradí jakýkoli díl nebo díly produktu s vadou materiálu nebo

dílenského zpracování nebo obojí. Náklady na dopravu produktu k opravì nebo výmìnì podle této záruky musí nést kupující. Tato záruka platí na

dobu a za podmínek zde stanovených. Pro záruèní servis se obracejte na nejbližší autorizované dealery podle naší mapy dealerù na webové

stránce www.murray.com.

NEEXISTUJE ŽÁDNÁ DALŠÍ VÝSLOVNÁ ZÁRUKA. PØEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, VÈETNÌ NAPØ. ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI

PRO KONKRÉTNÍ ÚÈEL, JSOU OMEZENY NA DOBU JEDNOHO ROKU OD ZAKOUPENÍ, NEBO V JINÉM ROZSAHU POVOLENÉM

ZÁKONEM, A VŠECHNY NESPECIFIKOVANÉ PØEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY JSOU VYLOUÈENY. ODPOVÌDNOST ZA NÁHODNÉ NEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY JE VYLOUÈENA V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM. Nìkteré státy nebo zemì nedovolují omezení délky

pøedpokládané záruky a nìkteré státy nebo zemì nedovolují vylouèení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže se vás výše

uvedená vylouèení a omezení nemusí týkat. Tato záruka vám dává specifická práva, a mùžete mít i jiná práva, která se liší v jednotlivých státech a

zemích.

OMEZENÁ ZÁRUKA

ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY

Spotøební Komerèní

Znaèka / Jednotka použití použití Podmínka záruèní doby

Sekaèka na trávu 2 roky 90 dní......................... ................

Classict motor 1 rok 90 dní 2 roky pro spotøební použití v Evropské unii............................ ................. ........

Sprintt, Quattrot,Q45t, Quantum 2 roky 90 dní......... ................

Záruèní doba zaèíná bìžet okamžikem prvního zakoupení produktu v maloobchodì nebo zakoupení produktu komerèním uživatelem, a její délka je uvedena

výše, v tabulce. „Spotøební použití” je definováno jako použití maloobchodním zákazníkem v jeho domácnosti. „Komerèní použití” je definováno jako

všechna ostatní možná použití, vèetnì použití ke komerèním úèelùm, k dosažení zisku nebo k pronajímání. Pokud byl produkt použit ke komerèním úèelùm,

je už nadále pro úèely této záruky považován za komerènì používané zaøízení.

K obdržení záruky na výrobky Murray není nutná registrace záruky. Ponechte si úètenku jako dùkaz o zakoupení. Jestliže pøi žádosti o záruèní servis

nepøedložíte dùkaz o dni prvního zakoupení, pro úèely záruèní lhùty bude použito datum výroby výrobku.

O NAŠÍ ZÁRUCE

Záruèní opravu provedeme rádi a omlouváme se za nepøíjemnosti, které s ní mùžete mít. Záruèní opravy provádìjí všechna

Autorizovaná servisní støediska. Vìtšina záruèních oprav probìhne bez jakýchkoli problémù, ale nìkdy se záruka na opravu nevztahuje

- napøíklad v pøípadì poškození produktu nesprávným používáním, neprovádìním pravidelné údržby, nesprávnou pøepravou,

manipulací, skladováním nebo instalací. Podobnì také nelze uplatnit záruku v pøípadech, kdy byl z produktu odstranìn údaj o datu

výroby nebo výrobní èíslo, nebo byl produkt upraven.

Tato záruka se vztahuje na vady materiálu a/nebo dílenského zpracování produktu. Aby se pøedešlo nedorozumìní, ke kterému

mùže dojít mezi zákazníkem a dealerem, níže jsou uvedeny nìkteré pøíèiny selhání produktu, na které se záruka nevztahuje.

x Bìžné opotøebení: Malým motorem pohánìná zaøízení, stejnì jako jakákoli jiná mechanická zaøízení, potøebují pravidelnou výmìnu dílù a další

práce, pokud mají dobøe fungovat. Tato záruka se nevztahuje na vyèerpání životnosti konkrétního dílu nebo celého produktu pøi normálním

používání.

x Instalace: Tato záruka se nevztahuje na produkty, u kterých byla provedena nesprávná nebo neoprávnìná instalace, zmìny nebo úpravy. Ani

instalace, které mají zabránit spuštìní, nemají za následek neuspokojivý výkon motoru.

x Nesprávná údržba: Životnost produktu závisí na podmínkách, v nichž je produkt provozován a na péèi, která je mu vìnována. Doporuèené interva-

ly údržby a seøizování jsou uvedeny v Návodu k obsluze. Produkty (napøíklad kypøièe pùdy, omítaèky, rotaèní sekaèky apod.) jsou èasto provo-

zovány v prašném nebo zneèištìném prostøedí, což mùže zpùsobit pøedèasné opotøebení. Pokud bylo toto opotøebení zpùsobeno vniknutím prachu,

neèistot nebo jiného abrazivního materiálu do produktu v dùsledku nesprávné údržby, nevztahuje se na nìj záruka. Záruka se dále nevztahuje na

opravy v dùsledku problémù zpùsobených náhradními díly, které nejsou originálními díly od výrobce.

x Nesprávné a/nebo nedostateèné množství paliva, pøípadnì maziva: Tato záruka se nevztahuje na škody zpùsobené použitím zvìtralého paliva

nebo upraveného benzínu. Na poškození motoru nebo jeho souèástí (tj. spalovací komory, ventilù, sedel ventilù, vedení ventilù) a spálené vinutí

spouštìèe motoru v dùsledku použití alternativních paliv, jako napøíklad zkapalnìné nafty èi zemního plynu, se záruka nevztahuje, pokud nebyl

motor pro dané použití výslovnì certifikován. Záruka se dále nevztahuje na díly, které jsou poškozené nebo znièené v dùsledku provozování pro-

duktu s mazacím olejem o nesprávném množství èi nesprávné jakostní tøídy nebo se zneèištìným mazacím olejem, ani na souèásti produktu, které

byly poškozeny v dùsledku nedostateèné lubrikace.

x Nesprávné zacházení pøi provozu: Správný provoz produktu je popsán v návodu k obsluze. Nesprávným zacházením pøi provozu se myslí

poškození produktu v dùsledku pøekroèení otáèek motoru, pøehøátí nebo provozu v uzavøeném prostoru bez dostateèné ventilace. Dále se jedná o

produkty znièené v dùsledku nadmìrných vibrací zpùsobených volným pøipevnìním motoru, volnými nebo nevyváženými noži, obìžnými koly èi

klikovou høídelí ohnutou v dùsledku nárazu pevného pøedmìtu. Záruka se dále nevztahuje na poškození nebo nesprávnou funkci v dùsledku

havárií, zneužití nebo nesprávnì provedených servisních prací, zmrznutí èi chemického znehodnocení a provozování produktu nad rámec dopo-

ruèeného rozsahu funkcí uvedených v návodu k obsluze.

x Rutinní zvýšení výkonu, opotøebené díly nebo seøízení: Tato záruka se nevztahuje na opotøebení oleje, øemenù, nožù, o-kroužkù, filtrù atd.

x Další položky vylouèené ze záruky: Opravy nebo seøízení dílù, které nebyly vyrobeny firmou Briggs & Stratton Corporation — viz záruèní

podmínky pro konkrétní výrobce. Tato záruka se dále nevztahuje na selhání a poruchy zpùsobené Boží nebo jiné vyšší moci mimo kontrolu

výrobce. Vylouèeny jsou také použité, renovované a ukázkové produkty.

Záruèní servis je dostupný výhradnì prostøednictvím našich autorizovaných servisních støedisek. Své nejbližší servisní støedisko

mùžete najít na mapì dealerù na stránce www.murray.com.

Not for

Reproduction

cs

8

1741777

INFORMACE PRO VLASTNÍKA

Poznejte svùj výrobek: Pokud rozumíte svému

pøístroji a víte, jak funguje, dosáhnete nejlepšího

výkonu. Pøi ètení tohoto manuálu porovnávejte

ilustrace s pøístrojem. Seznamte se s umístìním

a funkcí všech ovládacích prvkù. Abyste

pøedešli nehodì èi úrazu, dodržujte provozní

pokyny a bezpeènostní zásady. Uchovejte tento

manuál pro další použití.

VAROVÁNÍ: Tento symbol oznaèuje

dùležitá bezpeènostní opatøení. Vyjadøuje

následující: ”Pozor! Buïte ostražití! V

sázce je vaše bezpeènost.”

Odpovìdnost vlastníka

VAROVÁNÍ: Od tohoto øezacího

stroje mohou odletovat rùzné

pøedmìty. Pokud nebudete

dodržovat následující bezpeènostní po-

kyny, mùže dojít k vážnému zranìní ob-

sluhy nebo okolo stojících osob.

Vlastník odpovídá za dodržování níže

uvedených pokynù.

BEZPEÈNÉ PROVOZNÍ

POSTUPY

Pro sekaèky na plevel obsluhované

pìšími

I. Fungování — obecnì

1. Pøeètìte si všechny pokyny na stroji a v

manuálech, snažte se jim porozumìt a

øiïte se jimi. Pøed uvedením sekaèky do

provozu se dùkladnì seznamte se všemi

ovládacími prvky a se správným použitím

sekaèky.

2. Seznamte se se všemi bezpeènostními a

provozními nálepkami na tomto zaøízení a

na jeho souèástech nebo pøíslušenství.

3. Nedávejte ruce ani nohy do blízkosti ro-

tujících dílù nebo pod nì.

4. Sekaèku smí obsluhovat jen odpovìdné

osoby, které se dobøe seznámily se všemi

pokyny.

5. Zkontrolujte oblast, kde budete sekaèku

používat. Od vašeho zaøízení mohou pøi

velkých rychlostech odletovat drobné

pøedmìty, které mohou zpùsobit zranìní

osob nebo škody na majetku. Vyhýbejte se

snadno rozbitným pøedmìtùm, jako jsou

okna domù, skla aut, skleníky atd.

6. V oblasti, kde budete sekaèku obsluhovat,

by se nemìly vyskytovat žádné osoby, zej-

ména malé dìti a domácí zvíøata.

7. Noste vhodné obleèení, jako napøíklad

košili s dlouhým rukávem nebo bundu.

Noste také dlouhé kalhoty nebo tepláky.

Nenoste šortky.

8. Nenoste volné obleèení, které by mohlo být

zachyceno tímto zaøízením.

9. Pøi práci se sekaèkou vždy noste ochranné

brýle nebo brýle s postranními kryty —

ochráníte tak své oèi pøed cizími pøedmìty,

které mohou od pøístroje odletovat.

10. Vždy noste pracovní rukavice a robustní

obuv. Pro vìtšinu lidí jsou vhodné kožené

pracovní boty nebo nízké holínky. Ty

ochrání kotníky a holenì obsluhy pøed

drobnými klacíky, tøískami a jinými neèisto-

tami a napomáhají lepší manipulaci se se-

kaèkou.

11. Doporuèujeme také nosit ochrannou helmu,

aby se pøedešlo možnému úderu drobných

létajících èástic nebo nízkých vìtví a

drobných vìtvièek èi jiných pøedmìtù,

kterých si obsluha sekaèky nemusí

všimnout.

12. Sekaèku nepoužívejte bez vhodných krytù

nebo dalších ochranných zaøízení.

13. Používejte toto zaøízení pouze k urèenému

úèelu.

14. Pokyny ke správné instalaci a používání

pøíslušenství najdete v návodu od výrobce.

Používejte pouze pøíslušenství schválené

výrobcem.

15. Zaøízení používejte pouze za denního

svìtla nebo pøi dobrém umìlém osvìtlení.

16. Nepoužívejte sekaèku pod vlivem alkoholu,

drog nebo lékù, které mohou zpùsobit os-

palost èi ovlivnit vaši schopnost bezpeèné

práce s tímto strojem.

17. Nikdy nepoužívejte sekaèku v mokré trávì.

Vždy stùjte pevnì na zemi; dobøe se držte

rukojeti a jdìte pomalu; nebìhejte.

18. Pøed každým použitím zkontrolujte páèku

škrticí klapky a kabel. Ujistìte se, že je ka-

bel volný a že páèka není poškozena.

Zkontrolujte také, zda se na pøipojení kabe-

lu ke karburátoru nenachází smyèky, volné

spoje a pøekážky. Zkontrolujte, zda

ovládací lišta správnì funguje.

19. Pøi pøecházení štìrkových cest, chodníkù

nebo silnic zastavte rotující hlavu.

Poèkejte, dokud se øezné struny nepøesta-

nou otáèet.

20. Pøi práci poblíž silnic nebo pøi jejich

pøecházení dávejte pozor na provoz.

21. Zastavte motor vždy, když od zaøízení

odcházíte. Pøed každým èištìním,

provádìním oprav a kontrolováním pøístroje

se pøesvìdète, že se sekací hlava a

všechny pohyblivé souèásti zastavily.

Nechte motor vychladnout, odpojte kabel

od zapalovací svíèky a uložte jej dále od

zapalovací svíèky.

22. Pokud by zaøízení zaèalo abnormálnì vi-

brovat, zastavte motor, odpojte kabel od

zapalovací svíèky a zajistìte, aby se svíèky

nemohl dotknout. Okamžitì se pokuste

zjistit pøíèinu. Vibrace jsou vždy známkou

nìjakého problému.

23. Pokud narazíte na cizí pøedmìt, zastavte

motor. Odpojte kabel od zapalovací svíèky.

Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození se-

kaèky. Je-li poškozena, pøed dalším

spuštìním ji opravte.

24. Nikdy nenechávejte sekaèku bez dozoru se

spuštìným motorem. Odpojte kabel od za-

palovací svíèky.

25. Sekaèku pravidelnì kontrolujte. Vždy se

pøesvìdète, zda nejsou žádné díly ohnuté,

poškozené nebo uvolnìné.

26. Nikdy nezvedejte nebo nepøenášejte se-

kaèku, když motor bìží.

27. Mìli byste se vyhýbat dlouhodobému pùso-

bení hluku a vibrací vydávaných zaøízením

pohánìným benzínovým motorem. Dìlejte

prùbìžné pøestávky a/nebo noste ochranné

prostøedky,

které ochrání váš sluch pøed

hlukem z motoru a robustní pracovní ruka-

vice pro snížení vibrací pøenášených na

ruce.

II. Provoz zaøízení ve svažitém terénu

Svažitý terén je jednou z hlavních pøíèin uklouz-

nutí a pádu, které mohou vést k vážným

zranìním. Veškeré svažité terény vyžadují

obzvláštní opatrnost. Pokud se necítíte na svahu

jistì, nepracujte zde se sekaèkou.

Sekat lze napøíè kopcem; nikdy ne ve smìru

nahoru nebo dolù. Nesekejte na extrémnì

strmých svazích (maximum je 15 stupòù) nebo v

oblastech, kde je velmi hrubý povrch. Buïte ex-

trémnì opatrní pøi zmìnì smìru na svazích.

Odstraòte z cesty rùzné pøedmìty, jako

napøíklad kameny, vìtve apod.

Dávejte pozor na díry, vyježdìné koleje nebo

hrboly. Vysoká tráva mùže skrývat rùzné

pøekážky.

Nesekejte poblíž výkopù, struh nebo hrází.

Mohli byste ztratit rovnováhu.

Nesekejte na pøíliš strmých svazích.

Nesekejte na mokré trávì. Nedostatek pevné

pùdy pod nohama mùže zpùsobit uklouznutí.

III. Dìti

Pokud osoba obsluhující sekaèku ignoruje

pøítomnost dìtí, mùže dojít k tragickým ne-

hodám. Dìtem se sekaèky líbí a sekání trávy

pøitahuje jejich pozornost. Nikdy se nespoléhejte

na to, že dìti zùstanou tam, kde jste je naposle-

dy vidìli.

1. Nepouštìjte dìti do oblasti, kde sekáte a

postarejte se o øádný dohled odpovìdných

dospìlých osob.

2. Dávejte pozor a pokud se do oblasti, kde

pracujete, dostanou dìti, vypnìte sekaèku.

3. Pøi pohybu vpøed a vzad vždy hlídejte, zda

se za vámi èi pod vámi nevyskytují malé

dìti.

4. Nikdy nenechte dìti pracovat se sekaèkou.

5. Dbejte zvláštní opatrnosti, když obcházíte

rohy, keøe, stromy nebo jiné objekty, které

mohou zakrývat výhled.

IV. Servis

1. Dbejte zvláštní opatrnosti pøi práci s

benzínem a jinými palivy. Tyto látky jsou

hoølavé a jejich výpary jsou výbušné.

Not for

Reproduction

cs

9

1741777

a. Používejte výhradnì schválenou

nádobu.

b. Nikdy nesnímejte uzávìr palivové

nádrže ani nedoplòujte palivo s

bìžícím motorem. Pøed doplòováním

paliva nechte motor vychladnout. Ne-

kuøte.

c. Nikdy nedoplòujte palivo do stroje v

místnosti.

d. Nikdy neskladujte stroj nebo palivovou

nádrž v místnosti, kde je otevøený

oheò, jako napøíklad ohøívaè vody.

e. Pokud je tøeba vypustit palivovou

nádrž, proveïte to venku. Vypuštìné

palivo skladujte v nádobì speciálnì

urèené ke skladování paliva nebo je

øádnì zlikvidujte.

2. Nikdy nespouštìjte motor v místnostech

nebo v uzavøeném prostoru.

3. Nikdy neprovádìjte seøizování nebo opravy

se spuštìným motorem. Odpojte kabel od

zapalovací svíèky a odložte jej dále od

svíèky, abyste zabránili náhodnému

spuštìní (pokud je pøístroj vybaven elek-

trickým startérem, vyjmìte startovací

klíèek). Pøi provádìní seøízení nebo oprav

vždy noste ochranu oèí.

4. Pravidelnì kontrolujte, zda jsou sekací hla-

va a upevòovací svorníky motoru správnì

dotaženy.

5. Dbejte na to, aby byly všechny matice a

šrouby dotažené a udržujte zaøízení v do-

brém stavu. Kontrolujte montážní technické

vybavení sekací hlavy pøi každé výmìnì

struny sekaèky a pøed každým použitím.

6. Nikdy nemanipulujte s bezpeènostními

zaøízeními. Vždy kontrolujte jejich správnou

funkènost.

7. Pøi provádìní servisních prací èi oprav se-

kaèky nepøeklápìjte stroj vzhùru nohama,

pokud to není výslovnì øeèeno v tomto

manuálu. Servis a opravy lze provádìt i se

sekaèkou v normální pøímé poloze. Nìkteré

postupy však budou jednodušší, pokud

stroj umístíte na zvýšenou podložku nebo

pracovní plochu.

8. Abyste pøedešli riziku požáru, zbavujte

vždy sekaèku trávy, listù a nánosù jiných

neèistot. Rozlitý olej èi palivo vždy

vyèistìte. Pøed skladováním nechte se-

kaèku vychladnout.

9. Když narazíte na nìjaký pøedmìt, zastavte

motor a sekaèku zkontrolujte. Pøed dalším

spuštìním motoru proveïte potøebné opra-

vy.

10. Pøed èištìním, opravami nebo seøizováním

vždy odpojte kabel od zapalovací svíèky.

11. Nemìòte nastavení regulátoru motoru ani

nepøekraèujte jeho maximální rychlost.

12. Je-li to potøeba, vyèistìte a vymìòte

bezpeènostní nálepky a nálepky s pokyny.

13. Abyste ochránili motor pøed pøehøátím,

vždy u motoru používejte èistý filtr proti

neèistotám.

14. Pøed skladováním pøekontrolujte sekaèku.

15. Používejte pouze originální vybavení nebo

schválené náhradní díly.

16. Nikdy nemìòte øezací struny za kovové.

Not for

Reproduction

cs

10

1741777

MONTÁŽ

Všechny volné díly jsou v sáèku s díly. Až do

úplného sestavení pøístroje žádné díly ani mat-

eriál nelikvidujte.

VAROVÁNÍ: Pøed provádìním

montáže nebo údržby sekaèky od-

pojte kabel od zapalovací svíèky.

POZNÁMKA: Zmínky o pravé nebo levé

stranì sekaèky vychází z pohledu obsluhy

stojící za pøístrojem.

POZNÁMKA: Ilustrace a obrázky zaèínají na

stranì 2.

Obsah sáèku s díly (Obrázek 1)

1 — Sáèek (4 šrouby)

2 — Ochranné brýle

3 — Dvì sady strun do sekaèky

VAROVÁNÍ: Pøi montáži sekaèky

vždy noste ochranné brýle nebo

ochranný štít na oèi.

Potøebné pøípravky

1 — Nùž pro rozøíznutí lepenky.

1 — Køížový šroubovák

(Obrázek 2) Sekaèka a rukoje jsou dodávány v

lepenkové krabici.

Zmínky o pravé nebo levé stranì sekaèky

vychází z pohledu obsluhy stojící za pøístrojem.

Postup vyjmutí sekaèky z lepenkové

krabice

1. Vyjmìte z lepenkové krabice sáèek s díly a

veškeré volné díly.

2. Odstraòte obalový materiál umístìný kolem

pøístroje.

3. Seøíznìte všechny ètyøi rohy krabice a

položte boèní stìny naplocho.

4. Vyjmìte sekaèku z lepenkové krabice a

sejmìte ji z podložky.

5. Odstraòte obalový materiál umístìný kolem

hlavy sekaèky.

6. Odstraòte ochranný plast z pøední èásti

rámu.

Jak zvednout rukoje (Obrázek 3)

1. Podržte rukoje (1) jednou rukou a povolujte

oba otoèné knoflíky pro seøízení rukojeti

(2), dokud se neuvolní zuby ozubeného kola.

Neodstraòujte otoèné knoflíky pro seøízení

rukojeti (2).

2. Zvednìte rukoje (1) do provozní polohy.

3. Stùjte v poloze obsluhy za sekaèkou. Seøiïte

rukoje (1) do pohodlné polohy. Zkontrolujte,

zda jsou obì strany rukojeti (1) ve stejné

výši.

POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda nejsou mezi

horní a dolní èástí rukojeti zachyceny kabe-

ly.

4. Utáhnìte otoèné knoflíky pro seøízení ruko-

jeti (2). Zkontrolujte, zda jsou støedy rukoje-

ti (3) zaskoèeny na svém místì.

POZNÁMKA: Výšku rukojeti lze seøídit. Viz

kapitolu ”Jak seøídit výšku rukojeti” v sekci

Údržba.

5. Chcete-li pøipojit držadlo navíjeèe

spouštìcího lanka (4) k vodièi lanka (5),

protáhnìte a omotejte lanko vodièem lanka

(5) namontovaným na pravé stranì rukojeti

(1).

Jak pøipojit kryt (Obrázek 4)

1. Pøipojte kryt (1) k sekaèce (2) pomocí

šroubù (3), jak je znázornìno.

PØÍPRAVA MOTORU (Obrázek 5)

Poznámka: Motor neobsahuje OLEJ ani

BENZÍN.

VAROVÁNÍ: Typ benzínu a oleje

najdete v pokynech výrobce dané-

ho motoru. Vždy používejte

bezpeènostní nádrž na benzín. Pøi

pøidávání benzínu do motoru nekuøte.

Benzín nedolévejte v uzavøeném prostoru.

Pøed pøidáním benzínu motor zastavte a

nechte jej po dobu nìkolika minut vychlad-

nout.

Typ benzínu a oleje najdete v pokynech výrobce

daného motoru. Pøed vlastním použitím zaøízení

si pøeètìte informace o bezpeènosti, provozu,

údržbì a skladování.

Plnìní klikové skøínì olejem

1. Odstraòte uzávìr oleje/mìrku (1) . Naplòte

klikovou skøíò až po rysku FULL na uzávìru

oleje s mìrkou (1). OLEJ

NEPØEPLÒUJTE.

2. Namontujte zpìt uzávìr oleje s mìrkou (1)

a dobøe jej dotáhnìte.

Plnìní palivové nádrže benzínem

Typ benzínu a oleje najdete v pokynech výrobce

daného motoru.

n

KONTROLNÍ SEZNAM

Pro optimální výkon tohoto kvalitního výrobku a

plnou spokojenost s ním si prosím pøed

spuštìním sekaèky projdìte následující kontrolní

seznam:

n Byly dokonèeny všechny montážní kroky.

n Zkontrolujte lepenkovou krabici. Ujistìte

se, že v ní nezùstaly žádné volné díly.

Když se budete uèit obsluhovat sekaèku, dbejte

zejména na následující dùležité body:

nn Hladina oleje v motoru je ve správné výši.

nn Palivová nádrž je naplnìna èerstvým,

èistým, bìžnì prodávaným bezolovnatým

benzínem.

nn Seznamte se s funkcemi všech

ovládacích prvkù a snažte se jim poro-

zumìt. Pøed spuštìním motoru byste mìli

umìt ovládat všechny funkce.

FUNGOVÁNÍ

POZNÁMKA: Ilustrace a obrázky zaèínají na

stranì 2.

Poznejte svou sekaèku

(Obrázek 6) Abyste se seznámili s umístìním

všech ovládacích prvkù, porovnejte ilustrace s

následujícími ovládacími prvky a funkcemi.

Páka sekací hlavy (1) — spouští rotaci sekací

hlavy.

Ovládací lišta (2) — pøi uvolnìní zastaví rotaci

sekací hlavy.

Páèka škrticí klapky (3) — ovládá rychlost nebo

zastaví motor.

Držadlo navíjeèe spouštìcího lanka (4) —

Motor je vybaven navíjeèem spouštìcího lanka

pro snadné startování.

Otoèný knoflík pro seøízení rukojeti (5) — nas-

tavuje výšku rukojeti.

Palivový uzávìr (6)

Ponorná mìrka oleje (7)

Sekací hlava (8)

Struna sekaèky (9)

Ochrana zraku

VAROVÁNÍ: Prach a neèistoty odle-

tující od sekaèky mohou vlétnout

do oèí a vážnì poškodit zrak. Pøi

provozování sekaèky vždy noste ochranné

brýle nebo ochranný štít na oèi.

Vždy noste ochranné brýle. Pokud nosíte diop-

trické brýle, používejte pøes nì ochrannou

masku, která chrání i strany oblièeje.

Jak zastavit sekací hlavu (Obrázek 6)

1. Uvolnìte ovládací lištu (2). Vrátí se do své

otevøené polohy a uvolní sekací hlavu.

Jak zastavit motor (Obrázek 6)

1. Posuòte páèku škrticí klapky (3) zcela do-

zadu do polohy STOP.

Jak používat páku sekací hlavy

(Obrázek 7)

1. Chcete-li zapnout sekací hlavu, podržte

ovládací lištu (1) proti rukojeti (2). Posuòte

páku sekací hlavy (3) smìrem dopøedu —

zapnete tak sekací hlavu. Èím rychleji motor

bìží, tím rychleji se bude sekací hlava toèit.

2. Když se sekací hlava otáèí, mùžete zaèít se-

kat zatlaèením sekaèky dopøedu.

Jak používat páèku škrticí klapky

(Obrázek 8)

1. Pøi normálním použití nastavte páèku škrticí

klapky (1) do polohy RYCHLE, èímž nas-

tavíte plnou rychlost motoru.

2. Zatažením páèky škrticí klapky (1) zpìt

snížíte rychlost motoru. Zatlaèením páèky

škrticí klapky (1) dopøedu rychlost motoru

naopak zvýšíte.

3. Chcete-li zastavit motor, zatáhnìte páèku

škrticí klapky (1) zcela zpìt do polohy

STOP.

Not for

Reproduction

cs

11

1741777

Jak používat tlaèítko pro lehký start

(Obrázek 9)

1. Stisknìte pìtkrát tlaèítko pro lehký start

(1). Pøed každým stisknutím vyèkejte cca dvì

sekundy.

POZNÁMKA: Nepoužívejte tlaèítko pro lehký

start (1) k opìtovnému spuštìní teplého mo-

toru po krátkém zastavení.

Jak nastartovat motor

1. (Obrázek 5) Pøed každým použitím odstraòte

prach a neèistoty z protiprachového krytu

(3). Neèistoty mohou zpùsobit pøehøátí moto-

ru. Otøete protiprachový kryt (3) hadøíkem

nebo papírovou utìrkou.

2. (Obrázek 10) Posuòte páèku škrticí klapky

(1) dopøedu do polohy START nebo

RYCHLE.

3. (Obrázek 9) Chcete-li spustit studený motor,

stisknìte pìtkrát tlaèítko pro lehký start (1)

. Pøed každým stisknutím tlaèítka pro lehký

start (1) vyèkejte cca dvì sekundy.

POZNÁMKA: Nepoužívejte tlaèítko pro

lehký start k spuštìní teplého motoru.

4. (Obrázek 10) Pevnì držte držadlo navíjeèe

spouštìcího lanka (2) pravou rukou.

5. Prudce zatáhnìte za držadlo navíjeèe

spouštìcího lanka (2). NEDOVOLTE, aby

se spouštìcí lanko vymrštilo zpìt. Držte

držadlo navíjeèe spouštìcího lanka (2) a

nechte lanko pomalu navinout.

POZNÁMKA: Pokud se motor ani po tøech

zataženích za lanko nespustí, stisknìte

dvakrát tlaèítko pro lehký start a znovu

zatáhnìte za držadlo navíjeèe spouštìcího

lanka.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte

sekaèku bez dozoru se spuštìným

motorem. Poèkejte, až se struny

sekaèky pøestanou toèit.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte

bìžet motor v místnosti nebo ve

špatnì vìtraném prostoru. Motor

vypouští oxid uhelnatý, smrtící plyn bez

zápachu. Udržujte ruce, nohy, vlasy a volné

obleèení dále od sekaèky a veškerých po-

hybujících se souèástí motoru. Vyhýbejte

se výfuku a oblastem v jeho okolí. Teploty

zde mohou pøesáhnout 66qC.

Tipy pro obsluhu sekaèky

VAROVÁNÍ: Neèistoty, jako jsou

klacíky, písek nebo kamínky, mo-

hou od sekaèky prudce odletovat a

zpùsobit zranìní osob nebo škody na ma-

jetku.

x Nastavte páèku škrticí klapky do polohy

RYCHLE. Pokud jsou plevel nebo tráva vy-

soké a silné, používejte sekaèku za pomalé

chùze.

x Èasto provádìjte èištìní spodní strany se-

kaèky, abyste pøedešli hromadìní trávy.

x Pokud se struny sekaèky pøíliš zkrátí, bude

vám práce trvat déle. Pokud se struny op-

otøebují tak, že jejich délka èiní ménì než

polovinu délky pùvodní, proveïte výmìnu

struny. Návod na výmìnu struny najdete v

kapitole ”Výmìna struny sekaèky” v sekci

Údržba.

x Nesekejte trávu na pøíliš strmých svazích.

Pokud se na svahu nedá poøádnì stát, trávu

nesekejte. Dále neprovádìjte sekání tam,

kde je povrch kluzký nebo mokrý. Sekejte

trávu napøíè kopcem, ne ve smìru nahoru

nebo dolù.

x Sekání lze provádìt pøi nižších rychlostech

motoru, zejména pokud jej provádíte v okolí

kvìtin, keøù a malých stromkù. Práce pøi

nižší rychlosti také sníží hluk motoru a vi-

brace horní rukojeti.

ÚDRBA

POZNÁMKA: Ilustrace a obrázky zaèínají na

stranì 2.

Údržba motoru

Následující sekce o údržbì vám pomùže udržet

váš pøístroj v dobrém provozním stavu. Veškeré

informace o údržbì motoru najdete v pokynech

vydaných výrobcem daného motoru. Proto než

spustíte motor, pøeètìte si tyto pokyny.

VAROVÁNÍ: Pøed provádìním kon-

troly, seøízení (s výjimkou kar-

burátoru) nebo oprav odpojte kabel

od zapalovací svíèky.

Jak provádìt mazání sestavy

pomocného høídele (Obrázek 11)

K mazání sestavy pomocného høídele je k dis-

pozici maznice (1). K mazání sestavy pomocné-

ho høídele používejte mazací lis s mazivem pro

automobily.

Výmìna struny sekaèky

(Obrázek 12, 13, 14)

Pro optimální výkon používejte strunu sekaèky

o prùmìru 3,3 mm (0,130”) (1). Pøed montáží

upravte délku struny sekaèky (1) na 52 cm

(20,5 palce). Délka strun se nesmí lišit o více

než 2,6 cm (1 palec). Jedinì tak bude sekací

hlava vyvážená a nebude docházet k vibracím.

DÙLEŽITÉ: Chcete-li prodloužit životnost

struny do sekaèky (1), udržujte ji v navlhèe-

ném stavu. Pokud struna do sekaèky (1) ne-

bude stále navlhèená, vyschne a zkøehne.

Ponechte proto vždy náhradní strunu (1) v

nádobce s vodou. Struna zùstane pružná a

budete ji moci snadno vymìnit. Pružná stru-

na také vydrží podstatnì déle.

Výmìna strun sekaèky

Když se struna do sekaèky opotøebuje a zkrátí

na polovinu své pùvodní délky, vymìòte ji v sou-

ladu s následujícími pokyny:

1. Zastavte motor. Poèkejte, až se všechny po-

hyblivé èásti zastaví.

2. (Obrázek 12) Vyjmìte opotøebovanou stru-

nu sekaèky (1) z držáku struny (3).

3. Nejprve protáhnìte konce nové struny (1)

vnìjšími oèky.

4. (Obrázek 13) Poté vezmìte konce struny,

pøekøižte je nad držákem struny (3) a

protáhnìte je støedovým otvorem.

5. (Obrázek 14) Poté zkontrolujte, zda jsou

konce struny stejnì dlouhé.

Jak seøídit výšku rukojeti (Obrázek 15)

K seøízení výšky rukojeti použijte otoèné

knoflíky (1) po obou stranách rukojeti (2).

1. Podržte rukoje (2) jednou rukou a povolujte

oba otoèné knoflíky (1), dokud se neuvolní

zuby ozubeného kola (3). Neodstraòujte

otoèné knoflíky (1).

2. Posuòte rukoje (2) nahoru nebo dolù do

požadované polohy, poté seøiïte zuby ozu-

beného kola (3). Zkontrolujte, zda jsou obì

strany rukojeti (2) ve stejné výši.

3. Utáhnìte otoèné knoflíky (1).

Jak vymìnit hnací øemen

(Obrázek 16) Chcete-li vymìnit hnací øemen

(1), musíte odstranit sekací hlavu (2) a och-

ranný štít (3) dle následujících pokynù.

VAROVÁNÍ: Pøed sejmutím hnacího

øemene (1) odpojte kabel od zapa-

lovací svíèky.

1. (Obrázek 16) Odstraòte dva šrouby, které

spojují zadní èást ochranného štítu (3) s

krytem sekaèky (4).

2. Odstraòte ètyøi šrouby, které spojují pøedek

ochranného štítu (3) a hlavu sekaèky (2) s

krytem sekaèky (4).

3. Sejmìte kuželovou øemenici (8) z podpìry

napínací kladky (9).

4. Zvednìte pøedek krytu sekaèky (4) a od-

straòte hnací øemen (1).

5. (Obrázek 17) U nìkterých modelù je pøed

sejmutím hnacího øemene (1) potøeba uvol-

nit upevòovací svorník (5) a poté z hnací

øemenice (6) sejmout hnací øemen.

Neohýbejte vodicí øemenovou vidlici.

POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda pro výmìnu

hnacího øemene (1) používáte náhradní øe-

men od stejného výrobce.

6. Pøi montáži hnacího øemene (1) uvedený

postup obrate. Zkontrolujte, zda jste utáhli

všechny šrouby. Dále zkontrolujte, zda jste

utáhli upevòovací svorník (5) pro montážní

øemenici (6) .

7. Zkontrolujte dráhu hnacího øemene (1).

Ujistìte se, že je hnací øemen (1) uvnitø

všech vodicích øemenových vidlic (7).

8. Než zaènete sekaèku používat, pøesvìdète

se, že se hnací systém správnì vypíná a že

se sekací hlava pøestane toèit. Pokud se

hnací systém nevypíná, odneste sekaèku

pøed uvedením do provozu do autorizované-

ho servisního støediska.

DÙLEŽITÉ: Otestujte hnací systém. Spuste

motor a posuòte páèku škrticí klapky do po-

lohy RYCHLE. Nìkolikrát spuste a vypnìte

sekací hlavu. Když je hlava vypnuta, zkontro-

lujte, zda se zcela zastaví, když spoèívá na

zemi. Pokud se sekací hlava i nadále otáèí,

odneste sekaèku do autorizovaného ser-

visního støediska.

Not for

Reproduction

cs

12

1741777

Skladování

VAROVÁNÍ: Neodstraòujte benzín,

pokud se nacházíte v budovì,

poblíž otevøeného ohnì nebo po-

kud kouøíte. Benzínové výpary mohou

zpùsobit výbuch nebo požár.

Pokud sekaèku skladujete po dobu delší než

tøicet dní, postupujte podle následujících po-

kynù, aby bylo zajištìno, že sekaèka bude pro

následující sezónu v dobrém stavu.

Jak pøipravit sekaèku na skladování

VAROVÁNÍ: Neodstraòujte benzín,

pokud se nacházíte v budovì,

poblíž otevøeného ohnì nebo

pokud kouøíte. Benzínové výpary mohou

zpùsobit výbuch nebo požár.

1. Vypuste palivovou nádrž.

2. Nechte motor bìžet, dokud mu nedojde

benzín.

3. Vypuste olej z teplého motoru. Naplòte kli-

kovou skøíò novým olejem.

4. Vyjmìte zapalovací svíèku z válce. Nalijte do

válce pøibližnì 0,3 dl (1 unci) oleje. Pomalu

zatáhnìte za držadlo navíjeèe spouštìcího

lanka, aby olej ochránil válec. Nainstalujte do

válce novou zapalovací svíèku.

5. Odstraòte prach a neèistoty z chladicích

žeber válce a z krytu motoru.

6. Vyèistìte spodní èást sekaèky.

7. Sekaèku dùkladnì vyèistìte, abyste ochránili

její vnìjší nátìr.

8. Umístìte pøístroj do budovy, která je dobøe

odvìtrávaná.

Jak objednávat náhradní díly

Náhradní díly jsou vyobrazeny buï na zadních

stránkách této uživatelské pøíruèky nebo v sa-

mostatné knize náhradních dílù.

Používejte pouze náhradní díly schválené výrob-

cem. Písmeno na konci èísla dílu oznaèuje povr-

chovou úpravu daného dílu — C znamená

chrom, Z je zinek a PA oznaèuje zakoupený

komplet. Pøi objednávání dílù je dùležité toto

specifikovat. Nepoužívejte pøídavná zaøízení

nebo pøíslušenství, která nejsou pro tento

pøístroj výslovnì doporuèena. Pro obdržení

správných náhradních dílù musíte uvést èíslo

modelu uvedené na vaší sekaèce (viz výrobní

štítek).

Náhradní díly (s výjimkou náhradních dílù pro

motor, pøevodovku, pøevodovku s rozvodovkou

nebo diferenciál) jsou dostupné v obchodì, kde

jste sekaèku zakoupili nebo v servisní dílnì do-

poruèené obchodem.

Záruèní servis je dostupný výhradnì prostøed-

nictvím našich autorizovaných servisních støedi-

sek. Své nejbližší servisní støedisko mùžete najít

na mapì dealerù na stránce www.murray.com.

Náhradní díly pro motor, pøevodovku nebo pøe-

vodovku s rozvodovkou jsou dostupné prostøed-

nictvím autorizovaného servisního støediska

výrobce, které lze najít v telefonním seznamu

firem. Pøi objednávání náhradních dílù berte v

úvahu také poskytovanou záruku na motor nebo

pøevodovku.

Pøi objednávání musíte zadat následující infor-

mace:

(1) Modelové èíslo

(2) Sériové èíslo

(3) Èíslo dílu

(4) Množství

TABULKA PRO ZJIŠTÌNÍ A OPRAVU ZÁVAD

PROBLÉM

PØÍÈINA ODSTRANÌNÍ

Motor nelze spustit Kabel zapalování je odpojen od svíèky. Pøipojte kabel zapalování ke svíèce.

Motor nebyl spuštìn pomocí tlaèítka pro lehký

start.

Použijte tlaèítko pro lehký start.

Vadná nebo nesprávnì zapojená zapalovací

svíèka.

Zkontrolujte nebo vymìòte zapalovací svíèku.

Palivová nádrž je prázdná. Doplòte palivo.

Zneèištìný karburátor nebo palivové potrubí. Vyèistìte karburátor nebo palivové potrubí.

Zneèištìný vzduchový filtr. Vymìòte vzduchový filtr.

Karburátor není seøízen. Seøízení karburátoru musí provést autorizované

servisní støedisko.

Motor je zahlcen. Pøed spuštìním motoru poèkejte nìkolik minut.

Páèka škrticí klapky je v nesprávné poloze. Posuòte páèku škrticí klapky do polohy

RYCHLE nebo START.

Zvìtralý benzín. Vypuste starý benzín a doplòte nový.

Vadná páèka škrticí klapky nebo táhlo. Zkontrolujte páèku i táhlo. Pokud jsou

poškozené nebo vadné, vymìòte je.

Motor špatnì bìží. Vadná zapalovací svíèka. Vymìòte zapalovací svíèku.

Zneèištìný vzduchový filtr. Vymìòte vzduchový filtr.

Karburátor není seøízen. Seøiïte karburátor. Doneste pøístroj do

autorizovaného servisního støediska.

Zvìtralý benzín. Vypuste starý benzín. Doplòte nový.

Chladicí systém motoru je ucpaný. Vyèistìte protiprachový kryt a chladicí žebra.

Not for

Reproduction

Stránka se načítá ...

Simplicity WEED TRIMMER Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Simplicity WEED TRIMMER Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty