Peg-Perego VIAGGIO SUREFIX Návod k obsluze

RA î¢¨hgd

IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

PT Instruções para uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporabo

RU Инструкции по

пользованию

TR Kullanim klavuzu

EL Οδηγιεσ χρησεωσ

Stránka se načítá ...

5

IT• Il bambino è assicurato con la cintura del

veicolo. Il seggiolino auto viene fissato

con i connettori ISOFIX del veicolo.

EN•The child is secured by means

of the safety belt of the car. The

child seat is fixed in place with

the ISOFIX connectors of the car.

FR•L'enfant est attaché avec la ceinture du

véhicule. Le siège-auto est fixé avec

les connecteurs ISOFIX du véhicule.

DE• Das Kind wird mit dem Fahrzeuggurt

gesichert. Der Autokindersitz wird

mit den ISOFIX-Befestigungen

des Fahrzeugs befestigt.

ES• El niño se asegura con el cinturón del

vehículo. La silla de auto se fija con

los conectores ISOFIX del vehículo.

PT• A criança é segurada com os cintos

de segurança do veículo. A cadeira

de bebé é fixada no seu lugar com

os conectores ISOFIX do veículo.

NL• Het kind wordt met de gordel van

het voertuig vastgezet. Het autozitje

wordt met de ISOFIX-verbindingen

van het voertuig bevestigd.

DK• Barnet er sikret ved hjælp af bilens

sikkerhedssele. Autostolen er

fastgjort med bilens ISOFIX-beslag.

FI• Lapsi kiinnitetään ajoneuvoon

kuuluvalla turvavyöllä. Turvaistuin

kiinnitetään ajoneuvoon

kuuluvilla ISOFIX-kiinnikkeillä.

CZ•

Dítě je zajištěno bezpečnostními

pásy vozidla. Dítě je fixováno

přezkami ISOFIX v automobilu.

SK• Ochrana dieťaťa je zabezpečená

pomocou bezpečnostného pásu

vozidla. Autosedačka je pripevnená

na svojom mieste pomocou

konektorov ISOFIX vozidla.

HU•A gyermeket az autó biztonsági

övével kell rögzíteni. A gyermekülést

az autó ISOFIX csatlakozói

segítségével kell rögzíteni.

SL• Otrok je zaščiten s pomočjo

avtomobilskega varnostnega

pasu. Avtosedež je pritrjen

na svoje mesto s pomočjo

priključkov ISOFIX v avtomobilu.

RU• Ребенок фиксируется с

помощью ремней безопасности

автомобиля. Детское автокресло

крепится на месте с помощью

разъемов ISOFIX автомобиля.

TR• Çocuk aracın emniyet

kemeriyle emniyete alınır.

Çocuk koltuğu aracın ISOFIX

konektörleriyle yerine sabitlenir.

EL• Το παιδί ασφαλίζεται με τη ζώνη

ασφαλείας του αυτοκινήτου. Το

παιδικό κάθισμα στερεώνεται στη

θέση του με τους συνδέσμους

ISOFIX του αυτοκινήτου.

•AR

 -

 .



 ISOFIX 

.

Stránka se načítá ...

76

Internet-sivuiltamme: www.pegperego.com

Peg-Pérego-asiakaspalvelu

Jos mallin osat sattuvat menemään

hukkaan tai ne vaurioituvat, käytä

ainoastaan Peg Péregon alkuperäisiä

varaosia. Jos tuotteet vaativat korjausta,

osia tulee vaihtaa, haluat lisätietoa

tuotteista tai tilata alkuperäisiä

varaosia ja lisävarusteita, ota yhteyttä

Peg Pérego -yhtiön asiakaspalveluun

ja jos mahdollista, ilmoita tuotteen

sarjanumero.

puh. +39 039 60 88 213

fax +39 039 33 09 992

s-posti [email protected]

Internet-sivu www.pegperego.com

CZ_Čeština

Děkujeme, že jste si zvolili

výrobek Peg-Pérego.

Sedačka, Viaggio 2/3,

„Univerzální“ model s

bezpečnostními pásy

• Homologováno v souladu s

evropskými normami UN/ECE R44/04

pro děti o hmotnosti mezi 15 až 36 kg

(zhruba 3 – 12 let).

• Vhodná pro téměř všechny sedačky,

ne ovšem pro všechny.

• Sedačku lze upevnit správně pouze

pokud návod k použití a údržbě

vozidla uvádí, že je kompatibilní s

„univerzálním“ fixačním systémem.

• Tato dětská sedačka je označena

jako „Univerzální“ a v porovnání s

předchozími modely splňuje přísnější

homologační kritéria, která neměla

označení homologace.

• Dětskou sedačku lze použít pouze

ve schválených automobilech, které

jsou vybaveny bezpečnostními pásy

se třemi statickými fixačními body

nebo navíjecím mechanismem,

homologovány v souladu s normou

UN/ECE/ R°16 nebo jejím ekvivalentem.

• Použití bezpečnostních pásů se

dvěma fixačními body či fixačními

body na břiše je zakázáno.

Sedačka, Viaggio 2/3,

„Polo-univerzální“ model

s bezpečnostními pásy a

systémem Surefix

• Homologováno v souladu s

evropskými normami UN/ECE R44/04

pro děti o hmotnosti mezi 15 až 36 kg

(zhruba 3 – 12 let).

• Tato dětská sedačka je označena jako

„polo-univerzální“ a může se upevnit

na sedadla aut, která jsou uvedena v

seznamu připojeném k tomuto návodu.

• Dětskou sedačku lze použít pouze

ve schválených automobilech, které

jsou vybaveny bezpečnostními pásy

se třemi statickými fixačními body

nebo navíjecím mechanismem,

homologovány v souladu s normou

UN/ECE/ R°16 nebo jejím ekvivalentem.

• Použití bezpečnostních pásů se

dvěma fixačními body či fixačními body

na břiše je zakázáno.

VAROVÁNÍ

•

Před použitím si pozorně přečtěte

návod k použití a uchovejte jej na

bezpečném místě pro využití v

budoucnu. Nedodržení návodu

k použití by mohlo děti vystavit

vážnému riziku.

• Sedačka Viaggio 2/3 musí sestavit a

upevnit dospělý člověk. Sedačka se

musí sestavit a upevnit před tím, než

do ní posadíte dítě.

• Během cesty nikdy nedržte dítě v

náručí a ani mu nedovolte sedět na

sedačce auta. V případě nenadálého

zabrzdění, a to i za nízké rychlosti, by

dítě mohlo snadno vyletět dopředu.

• Nevkládejte do mechanismů sedačky

prsty.

• Dbejte zvláštní pozornosti na

zavazadla či jiné předměty, které by

mohly během nehody dítě sedící v

77

CZ_Čeština

Děkujeme, že jste si zvolili

výrobek Peg-Pérego.

Sedačka, Viaggio 2/3,

„Univerzální“ model s

bezpečnostními pásy

• Homologováno v souladu s

evropskými normami UN/ECE R44/04

pro děti o hmotnosti mezi 15 až 36 kg

(zhruba 3 – 12 let).

• Vhodná pro téměř všechny sedačky,

ne ovšem pro všechny.

• Sedačku lze upevnit správně pouze

pokud návod k použití a údržbě

vozidla uvádí, že je kompatibilní s

„univerzálním“ fixačním systémem.

• Tato dětská sedačka je označena

jako „Univerzální“ a v porovnání s

předchozími modely splňuje přísnější

homologační kritéria, která neměla

označení homologace.

• Dětskou sedačku lze použít pouze

ve schválených automobilech, které

jsou vybaveny bezpečnostními pásy

se třemi statickými fixačními body

nebo navíjecím mechanismem,

homologovány v souladu s normou

UN/ECE/ R°16 nebo jejím ekvivalentem.

• Použití bezpečnostních pásů se

dvěma fixačními body či fixačními

body na břiše je zakázáno.

Sedačka, Viaggio 2/3,

„Polo-univerzální“ model

s bezpečnostními pásy a

systémem Surefix

• Homologováno v souladu s

evropskými normami UN/ECE R44/04

pro děti o hmotnosti mezi 15 až 36 kg

(zhruba 3 – 12 let).

• Tato dětská sedačka je označena jako

„polo-univerzální“ a může se upevnit

na sedadla aut, která jsou uvedena v

seznamu připojeném k tomuto návodu.

• Dětskou sedačku lze použít pouze

ve schválených automobilech, které

jsou vybaveny bezpečnostními pásy

se třemi statickými fixačními body

nebo navíjecím mechanismem,

homologovány v souladu s normou

UN/ECE/ R°16 nebo jejím ekvivalentem.

• Použití bezpečnostních pásů se

dvěma fixačními body či fixačními body

na břiše je zakázáno.

VAROVÁNÍ

• Před použitím si pozorně přečtěte

návod k použití a uchovejte jej na

bezpečném místě pro využití v

budoucnu. Nedodržení návodu

k použití by mohlo děti vystavit

vážnému riziku.

• Sedačka Viaggio 2/3 musí sestavit a

upevnit dospělý člověk. Sedačka se

musí sestavit a upevnit před tím, než

do ní posadíte dítě.

• Během cesty nikdy nedržte dítě v

náručí a ani mu nedovolte sedět na

sedačce auta. V případě nenadálého

zabrzdění, a to i za nízké rychlosti, by

dítě mohlo snadno vyletět dopředu.

• Nevkládejte do mechanismů sedačky

prsty.

• Dbejte zvláštní pozornosti na

zavazadla či jiné předměty, které by

mohly během nehody dítě sedící v

sedačce zranit.

• Neupevňujte sedačku způsobem

jiným, než který je zde uveden, protože

by mohlo během nehody dojít k

odepnutí sedačky.

• Ujistěte se, že pás se třemi fixačními

body k upnutí dětské sedačky k sedačce

automobilu je správně napnutý a není

přetočený.

• Je-li dítě usazeno v sedačce,

nenechávejte auto bez dozoru: dávejte

na dítě pozor, i když spí.

• Nikdy dítě nevytahujte ze sedačky, je-li

automobil v pohybu.

• Zkontrolujte, že sedačku neblokuje

pohyblivá součást sedadla či dveří.

• Nastavte výšku a napnutí

bezpečnostních pásů a ujistěte se, že

dobře drží tělo dítěte, ale ne příliš silně.

Zkontrolujte, že pás není přetočený, a

že jej dítě nemůže odepnout.

• Je-li automobil vystaven přímému

slunečnímu světlu, nenechávejte

sedačku uvnitř, protože by se některé

části mohli přehřát a způsobit poranění

citlivé pokožce dítěte. Před usazením

dítěte se přesvědčte, že sedačka není

příliš horká.

• Nepoužívejte sedačku bez výstelky.

Výstelku nelze vyměnit za žádnou jinou,

pokud ta nebyla speciálně schválena

výrobcem, protože je integrální součástí

sedačky a je z bezpečnostních důvodů

nezbytná.

• Neodnímejte či nevyměňujte

polystyrenové části, protože ty jsou

nutné z bezpečnostních důvodů.

• Nejste-li si něčím jisti, kontaktujte

výrobce či prodejce této sedačky.

• Tomuto výrobku je přiděleno

78

pořadové výrobní číslo.

• Neodstraňujte přilnavé a našité štítky.

Odstraníte-li štítky, nemusí již výrobek

splňovat zákonné předpisy.

• Nepoužívejte sedačku, je-li poškozená,

pokud jí chybí součásti, je z druhé ruky

nebo pokud byla vystavena tvrdým

nárazům v důsledku nehody, protože

může být poškozena její konstrukce a

její použití riskantní.

• Výrobek nijak neupravujte

• Co se týče oprav, výměn součástí

a informací o výrobku, kontaktujte

prosím ponákupní servis.

Další informace najdete na poslední

straně tohoto návodu.

Byla-li sedačka připevněna pomocí

přezek Isofix, neodepínejte ji z nich.

Pokud byla sedačka upevněna pouze

pomocí bezpečnostních pásů, lze je

odepnout a uložit do zavazadlového

prostoru, nejsou-li využívány.

• Nepoužívejte příslušenství, které

nebylo schváleno výrobcem či

kompetentními úřady.

1_ DŮLEŽITÉ

• „Viaggio 2/3“ tato sedačka, skupina

2/3, musí být nainstalována po

směru jízdy.

• Neinstalujte sedačku „Viaggio 2/3“

v opačném směru či příčně ke směru

jízdy.

• Doporučujeme sedačku vždy

instalovat na zadní sedadlo strany

spolujezdce.

• Je-li sedačka upevněna na předním

sedadle, doporučujeme ji posunout

co nejdále od palubní desky.

• Narazíte-li při instalaci sedačky

Viaggio 2/3 na potíže, zkuste

zvednout opěrku hlavy bez toho,

abyste ji celou odstranili.

2_Součásti výrobku

Zkontrolujte obsah balení a chybí-

li nějaká součást, kontaktujte prosím

linku zákaznické péče.

_ Dětská sedačka obsahuje: 1 opěrku

hlavy (a), 1 opěrku zad (b), 1 sedák (c).

Výrobek v původním balení je připraven

k použití a nevyžaduje speciální

sestavení.

Funkce výrobku

3• Zvedněte opěrku zad sedačky,

dokud neuslyšíte cvaknutí (Obr. A).

Opěrka zad se může pohybovat mezi

dvěma pozicemi, jak je vyznačeno na

obrázku B.

4• Opěrku hlavy lze nastavit do 6 pozic.

Zvedněte držadlo na zadní straně

opěrky zad a nastavte ji do požadované

výšky.

DŮLEŽITÉ: jak bude dítě růst,

bude nutné tomu přizpůsobit i

výšku sedačky dle jeho postavy.

DŮLEŽITÉ: poté zkuste zahýbat

opěrkou hlavy, abyste se přesvědčili,

že dobře zapadla na své místo.

5• Sedačka Viaggio 2/3 je vybavena

dvěma postranními odnímatelnými

držáky na pití.

6• Sedačka 2/3 je vybavena sklopným

systémem, který zaručuje maximální

pohodlí. Chcete-li sedačku sklopit,

zatáhněte za držadlo na přední straně

a zároveň sedačku zvedněte.

7• Je-li to možné, sklopte opěrku zad

sedačky, když dítě spí a pak opěrku zad

sklopte do stejného sklonu.

Opěrka zad sedačky Viaggio 2/3 se

přizpůsobí sklonu opěrky sedačky

automobilu, čímž zaručí dítěti větší

pohodlí.

Zapínání dětské sedačky

pomocí bezpečnostních

pásů a přezek Surefix

U aut vybavených háčky Isofix

Tento způsob lze využít pouze je-li

automobil vybaven háčky Isofix.

Chcete-li se dozvědět více informací

o dostupnosti těchto háčků a jejich

umístění, podívejte se do instrukce

návodu k automobilu.

Háčky Surefix poskytují větší

bezpečnost, ale nemohou nahradit

funkci bezpečnostních pásů.

8• Chcete-li háčky Surefix vytáhnout,

stiskněte tlačítko na přední straně ve

vaku (viz. obrázek) a vytáhněte je ručně.

9• Přezky Surefix připněte k háčkům

Isofix dětské sedačky a zkontrolujte,

že zapadly na své místo (Šipka A).

Natáhněte pás a současně sedačku

přitlačte (Šipka B) směrem k opěrce zad

sedačky automobilu (Šipka C).

DŮLEŽITÉ: poté zkuste sedačkou

zahýbat, abyste zkontrolovali, že přezky

Surefix správně zapadly do háčků Isofix.

10• Chcete-li přezky Surefix dětské

sedačky odpojit od háčků Isofix,

stiskněte tlačítko na přední straně ve

vaku a přezky pásů vytáhněte. Tak je

můžete manuálně vytáhnout. Stačí

stisknout pouze bezpečnostní páčku na

háčcích, jak je vyznačeno na obrázku.

79

Viaggio 2/3 na potíže, zkuste

zvednout opěrku hlavy bez toho,

abyste ji celou odstranili.

2_Součásti výrobku

Zkontrolujte obsah balení a chybí-

li nějaká součást, kontaktujte prosím

linku zákaznické péče.

_ Dětská sedačka obsahuje: 1 opěrku

hlavy (a), 1 opěrku zad (b), 1 sedák (c).

Výrobek v původním balení je připraven

k použití a nevyžaduje speciální

sestavení.

Funkce výrobku

3• Zvedněte opěrku zad sedačky,

dokud neuslyšíte cvaknutí (Obr. A).

Opěrka zad se může pohybovat mezi

dvěma pozicemi, jak je vyznačeno na

obrázku B.

4• Opěrku hlavy lze nastavit do 6 pozic.

Zvedněte držadlo na zadní straně

opěrky zad a nastavte ji do požadované

výšky.

DŮLEŽITÉ: jak bude dítě růst,

bude nutné tomu přizpůsobit i

výšku sedačky dle jeho postavy.

DŮLEŽITÉ: poté zkuste zahýbat

opěrkou hlavy, abyste se přesvědčili,

že dobře zapadla na své místo.

5• Sedačka Viaggio 2/3 je vybavena

dvěma postranními odnímatelnými

držáky na pití.

6• Sedačka 2/3 je vybavena sklopným

systémem, který zaručuje maximální

pohodlí. Chcete-li sedačku sklopit,

zatáhněte za držadlo na přední straně

a zároveň sedačku zvedněte.

7• Je-li to možné, sklopte opěrku zad

sedačky, když dítě spí a pak opěrku zad

sklopte do stejného sklonu.

Opěrka zad sedačky Viaggio 2/3 se

přizpůsobí sklonu opěrky sedačky

automobilu, čímž zaručí dítěti větší

pohodlí.

Zapínání dětské sedačky

pomocí bezpečnostních

pásů a přezek Surefix

U aut vybavených háčky Isofix

Tento způsob lze využít pouze je-li

automobil vybaven háčky Isofix.

Chcete-li se dozvědět více informací

o dostupnosti těchto háčků a jejich

umístění, podívejte se do instrukce

návodu k automobilu.

Háčky Surefix poskytují větší

bezpečnost, ale nemohou nahradit

funkci bezpečnostních pásů.

8• Chcete-li háčky Surefix vytáhnout,

stiskněte tlačítko na přední straně ve

vaku (viz. obrázek) a vytáhněte je ručně.

9• Přezky Surefix připněte k háčkům

Isofix dětské sedačky a zkontrolujte,

že zapadly na své místo (Šipka A).

Natáhněte pás a současně sedačku

přitlačte (Šipka B) směrem k opěrce zad

sedačky automobilu (Šipka C).

DŮLEŽITÉ: poté zkuste sedačkou

zahýbat, abyste zkontrolovali, že přezky

Surefix správně zapadly do háčků Isofix.

10• Chcete-li přezky Surefix dětské

sedačky odpojit od háčků Isofix,

stiskněte tlačítko na přední straně ve

vaku a přezky pásů vytáhněte. Tak je

můžete manuálně vytáhnout. Stačí

stisknout pouze bezpečnostní páčku na

háčcích, jak je vyznačeno na obrázku.

Upevnění dětské sedačky

pomocí bezpečnostních pásů

Pro automobily, které

NEJSOU vybaveny

přezkami Isofix

11• Umístěte sedačku Viaggio 2/3 na

sedačku automobilu ve směru jízdy,

jak je vyznačeno na obrázku a posaďte

do ní dítě.

Jak zajistit dítě v sedačce

Viaggio 2/3

12• Dítě v sedačce zajistěte pomocí

bezpečnostních pásů automobilu tak,

jak je vyznačeno na obrázku.

13• Bezpečnostní pás automobilu

zapněte do přezky a ujistěte se, že

zapadla na své místo. Dvě části pásu

umístěte tak, jak je vyznačeno na

obrázku.

14• Upevnění dokončíte tak, že

vsunete bezpečnostní pás diagonálně

do vrchního otvoru nad ramenem

dítěte.

DŮLEŽITÉ: Je-li pás volný,

napněte jej. Ujistěte se, že pás je

vždy napnutý a nepřetočený.

15• Bezpečnostní pásy jsou umístěny

správně, když jsou ramena dítěte pod

místem protnutí bezpečnostních pásů,

jak je vyznačeno na obrázku.

DŮLEŽITÉ: bezpečnostní pásy

by neměly být příliš nad nebo pod

rameny dítěte.

Jak vyjmout výstelku z vaku

Když odepínáte výstelku sedačky

Viaggio 2/3, NEODEPÍNEJTE tyto tři

součásti: opěrku hlavy, zad, sedák -

80

ale ponechte je pohromadě.

ODEPNĚTE VÝSTELKU ZE SEDAČKY:

16• Odepněte malé háčky vaku z

upínacích bodů a postupujte dle kroků

vyznačených na obrázku. Odepněte

středový pás.

17• Odepněte pevná poutka podle

obrázku.

ODEPNĚTE VÝSTELKU Z OPĚRADLA:

18• Zadní potah odstraňte jeho

vytažením směrem ven (viz. obrázek).

19• Odstraňte všechny elastické pásky.

20• Odejměte vak.

ODEPNĚTE VÝSTELKU Z OPĚRKY

HLAVY:

21• Potah ze zadní části opěrky hlavy

odstraňte jejím vytažením směrem ven

a odepnutím dvou elastických pásků

(viz. obrázek).

22• Odejměte vak.

Údržba výstelky

Prach z tkaných částí odstraňte

setřením.

• Perte maximálně na 30°C s nastavením

na jemné prádlo a krátký cyklus

odstřeďování.

• Nebělte chlórem.

• Nežehlete.

• Nečistěte chemicky.

•Nepoužívejte přípravky k odstraňování

skvrn.

• Nesušte v sušičce

30

°

Jak zpět nasadit vak

OPĚTOVNÉ NASAZENÍ SEDAČKY:

• Pevná poutka nasaďte na tkaninu

sedačky a zkontrolujte, že háčky

vyčnívají.

• Malé háčky připevněte k sedačce.

Začněte třemi vnějšími, střední pás

vložte do otvoru a pak upevněte dva

vnitřní háčky.

• Upevněte dva postranní automatické

knoflíky.

OPĚTOVNÉ NASAZENÍ OPĚRKY ZAD:

23• Vak umístěte na jeho místo tak, že

vsunete spodní část látky za opěrku

hlavy (viz. obrázek).

24• Zapněte všechny elastické pásky.

25• Potah nasaďte tak, že začnete

spodní částí a budete pokračovat s

vrchní.

OPĚTOVNÉ NASAZENÍ OPĚRKY

HLAVY:

• Nasaďte vak zpět na místo a dbejte

přitom na bílou polystyrenovou část.

• Zapněte všechny elastické pásky.

26• Plastový potah opěrky hlavy

nasaďte podle ilustrace: začněte spodní

částí a poté nasaďte vrchní.

Výrobní čísla

27• Následující informace o sedačce

Viaggio 2/3 naleznete pod sedačkou:

název výrobku, datum výroby a výrobní

číslo.

28• Štítek o homologaci sedačky

Viaggio 2/3 lze nalézt ve spodní zadní

části opěrky zad.

Čištění výrobku

• Tento výrobek si vyžaduje minimální

údržbu. Veškeré operace spojené s

čištěním a údržbou mohou provádět

pouze dospělé osoby.

• Doporučujeme udržovat v čistém stavu

veškeré pohyblivé části autosedačky.

• Pravidelně čistěte umělohmotné části

výrobku vlhkým hadrem; nepoužívejte

rozpouštědla anebo jiné podobné

prostředky.

• Jestliže jsou textilní části autosedačky

zaprášené, vykartáčujte je.

• Nečistěte část z polystyrénu tlumící

nárazy pomocí rozpouštědel nebo

jiných podobných prostředků.

• Chraňte výrobek před atmosférickými

vlivy, vodou, deštěm a sněhem;

nepřetržité a dlouhodobé vystavení

slunečnímu záření může způsobit

změnu barvy mnohých materiálů.

• Uchovávejte výrobek na suchém místě.

Jak rozumět štítku o

schválení

• Tento odstavec vysvětluje, jak rozumět

štítku o schválení (oranžový štítek).

• Štítek je dvojitý, protože tato sedačka

je schválena pro dva typy instalace v

autech:

• Fixační systém SUREFIX (značka

POLO-UNIVERZÁLNÍ znamená, že

sedačka je kompatibilní se

systémem ISOFIX).

• Bezpečnostní systémy využívající

statické či zádržné tříbodové

bezpečnostní pásy(termín

UNIVERZÁLNÍ znamená, že sedačka je

kompatibilní s automobily vybavenými

81

Jak zpět nasadit vak

OPĚTOVNÉ NASAZENÍ SEDAČKY:

• Pevná poutka nasaďte na tkaninu

sedačky a zkontrolujte, že háčky

vyčnívají.

• Malé háčky připevněte k sedačce.

Začněte třemi vnějšími, střední pás

vložte do otvoru a pak upevněte dva

vnitřní háčky.

• Upevněte dva postranní automatické

knoflíky.

OPĚTOVNÉ NASAZENÍ OPĚRKY ZAD:

23• Vak umístěte na jeho místo tak, že

vsunete spodní část látky za opěrku

hlavy (viz. obrázek).

24• Zapněte všechny elastické pásky.

25• Potah nasaďte tak, že začnete

spodní částí a budete pokračovat s

vrchní.

OPĚTOVNÉ NASAZENÍ OPĚRKY

HLAVY:

• Nasaďte vak zpět na místo a dbejte

přitom na bílou polystyrenovou část.

• Zapněte všechny elastické pásky.

26• Plastový potah opěrky hlavy

nasaďte podle ilustrace: začněte spodní

částí a poté nasaďte vrchní.

Výrobní čísla

27• Následující informace o sedačce

Viaggio 2/3 naleznete pod sedačkou:

název výrobku, datum výroby a výrobní

číslo.

28• Štítek o homologaci sedačky

Viaggio 2/3 lze nalézt ve spodní zadní

části opěrky zad.

Čištění výrobku

• Tento výrobek si vyžaduje minimální

údržbu. Veškeré operace spojené s

čištěním a údržbou mohou provádět

pouze dospělé osoby.

• Doporučujeme udržovat v čistém stavu

veškeré pohyblivé části autosedačky.

• Pravidelně čistěte umělohmotné části

výrobku vlhkým hadrem; nepoužívejte

rozpouštědla anebo jiné podobné

prostředky.

• Jestliže jsou textilní části autosedačky

zaprášené, vykartáčujte je.

• Nečistěte část z polystyrénu tlumící

nárazy pomocí rozpouštědel nebo

jiných podobných prostředků.

• Chraňte výrobek před atmosférickými

vlivy, vodou, deštěm a sněhem;

nepřetržité a dlouhodobé vystavení

slunečnímu záření může způsobit

změnu barvy mnohých materiálů.

• Uchovávejte výrobek na suchém místě.

Jak rozumět štítku o

schválení

• Tento odstavec vysvětluje, jak rozumět

štítku o schválení (oranžový štítek).

• Štítek je dvojitý, protože tato sedačka

je schválena pro dva typy instalace v

autech:

• Fixační systém SUREFIX (značka

POLO-UNIVERZÁLNÍ znamená, že

sedačka je kompatibilní se

systémem ISOFIX).

• Bezpečnostní systémy využívající

statické či zádržné tříbodové

bezpečnostní pásy(termín

UNIVERZÁLNÍ znamená, že sedačka je

kompatibilní s automobily vybavenými

tímto typem pásu).

• Ve vrchní část štítku je vyobrazena

značka výrobce a název výrobku.

• Písmeno E v kroužku značí evropské

schválení a číslo značí zemi, která

toto schválení vydala (1: Německo, 2:

Francie, 3: Itálie, 4: Nizozemí, 11: Velká

Británie, 24: Republika Irsko).

• Číslo schválení: začíná-li 04, znamená

to čtvrtý dodatek (aktuální) Nařízení

R44.

• Referenční norma: UN/ECE R44/04.

• Výrobní číslo: Při vydání schválení je

každé sedačce přiděleno vlastní číslo.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Společnost Peg-Pérego

S.p.A. je certifikovaná

podle ISO 9001. Tato

certifikace zaručuje

klientům a spotřebitelům

transparentnost a spolehlivost ohledně

pracovních postupů společnosti.

Společnost Peg Pérego si vyhrazuje

právo provést jakékoliv změny a úpravy

na modelech popsaných v této

publikaci, jestliže si to vyžádají

technické nebo obchodní důvody.

Společnost Peg Pérego je k dispozici

svým zákazníkům, aby co nejlépe

uspokojila veškeré jejich potřeby a

požadavky. Z tohoto důvodu je pro

společnost velmi užitečné a cenné se

seznámit s názory svých zákazníků.

Budeme vám proto velmi vděční, když

po použití našeho výrobku vyplníte

DOTAZNÍK O SPOKOJENOSTI

ZÁKAZNÍKŮ, který naleznete na našich

internetových stránkách www.

pegperego.com, a seznámíte nás s

82

vašimi případnými připomínkami a

podněty.

Servisní služba Peg-Pérego

Jestliže náhodou dojde ke ztrátě nebo

poškození jednotlivých dílů výrobku,

použijte pouze originální náhradní díly

Peg Pérego. V případě opravy, výměny,

dotazů na výrobky, prodeje originálních

náhradních dílů a příslušenství se

obraťte na servisní středisko Peg Pérego

a pokud možno uveďte sériové číslo

výrobku.

tel. 0039/039/60.88.213

fax 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

internetové stránky

www.pegperego.com

SK_Slovenčina

Ďakujeme, že ste

si vybrali výrobok

spoločnosti Peg-Pérego.

Autosedačka, Viaggio

2/3, model "Universal"

vybavený bezpečnostnými

pásmi

• Homologizovaná v súlade s

európskou normou UN/ECE R44/04 pre

deti s hmotnosťou medzi 15 a 36 kg

(približne 3 – 12 rokov).

• Kompatibilná s väčšinou

autosedačiek, i keď nie so všetkými.

• Detskú autosedačku je možné

správne nainštalovať v prípade, že

návod na prevádzku a údržbu vozidla

uvádza kompatibilitu s upevňovacími

systémami typu "universal".

• Táto detská autosedačka je zaradená

do kategórie "universal" a v porovnaní

s predchádzajúcimi modelmi, ktoré

nemali homologizačný štítok, spĺňa

prísnejšie homologizačné kritériá.

• Túto destkú autosedačku je možné

používať iba vo schválených vozidlách

vybavených bezpečnostnými pásmi

s tromi statickými bodmi upevnenia

alebo navíjačom homologizovanými v

súlade s normou UN/ ECE R°16 alebo s

rovnocenným predpisom.

• Používanie bezpečnostných pásov

s dvomi bodmi upevnenia alebo s

bodom upevnenia v oblasti brucha je

zakázané.

Autosedačka, Viaggio 2/3,

model "Semi-universal"

vybavený bezpečnostnými

pásmi a systémom

upevnenia Surefix

• Homologizovaná v súlade s

európskou normou UN/ECE R44/04 pre

deti s hmotnosťou medzi 15 a 36 kg

(približne 3 – 12 rokov).

• Táto detská autosedačka je zaradená

do kategórie "semi-universal" a dá sa

pripevniť k sedadlám modelov vozidiel

uvedených v zozname priloženom k

týmtom pokynom.

• Túto destkú autosedačku je možné

používať okrem iného vo schválených

vozidlách vybavených bezpečnostnými

pásmi s tromi statickými bodmi

upevnenia alebo navíjačom

homologizovanými v súlade s normou

UN/ ECE R°16 alebo s rovnocenným

predpisom.

• Používanie bezpečnostných pásov

s dvomi bodmi upevnenia alebo s

bodom upevnenia v oblasti brucha je

zakázané.

VAROVANIE:

•

Pred použitím si pozorne prečítajte

pokyny a uložte ich na bezpečné

miesto na účely budúceho použitia.

V prípade, že pokyny ohľadne

inštalácie nebudú prísne dodržané,

môže dôjsť k vystaveniu detí

Stránka se načítá ...

Peg-Perego VIAGGIO SUREFIX Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Peg-Perego VIAGGIO SUREFIX Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty