MyËka n·dobÌ
ESI 6220
Informace pro uûivatele
ANC 822 946 603 - 00 - 0202
2
V·ûen˝ z·kaznÌku,
p¯ed pouûitÌm myËky si laskavÏ pozornÏ p¯eËtÏte tyto
informace.
ProsÌme V·s, abyste dodrûovali obzvl·öù bezpeËnostnÌ
upozornÏnÌ, uveden· na prvnÌ stranÏ tohoto n·vodu k
pouûitÌ. Uschovejte si tento n·vod k pouûitÌ k
dodateËnÈmu nahlÈdnutÌ a proto, abyste jej mohli
p¯edloûit dalöÌm p¯Ìpadn˝m uûivatel˘m p¯Ìstroje.
V˝straûn˝m troj˙helnÌkem nebo slovy
(Varov·nÌ, PreventivnÌ opat¯enÌ,
UpozornÏnÌ) budou oznaËeny pokyny, t˝kajÌcÌ
se VaöÌ bezpeËnosti a ˙Ëinnosti funkce
p¯Ìstroje. ProsÌme, aby tyto instrukce byly
absolutnÏ dodrûov·ny.
1. OËÌslovan˝ postup V·m krok za krokem
pom˘ûe nastavit funkce p¯Ìstroje.
TÌmto symbolem jsou oznaËeny doplÚkovÈ
informace, slouûÌcÌ k nastavenÌ p¯Ìstroje
a k jeho praktickÈmu pouûitÌ.
TÌmto symbolem budou oznaËeny informace,
t˝kajÌcÌ se pouûitÌ p¯Ìstroje s ohledem na
ûivotnÌ prost¯edÌ.
N·vod k pouûitÌ V·m nabÌzÌ i vy¯eöenÌ nÏkter˝ch
poruch, aniû byste byli nuceni obr·tit se na asistenËnÌ
technick˝ servis. P¯Ìklady jsou uvedeny v kapitole
"Co dÏlat, kdyûÖ".
Pokud tyto informace nejsou dostateËnÈ, obraùte se
na nejbliûöÌ asistenËnÌ technick˝ servis.
Pokud se jedn· o problÈmy technickÈho charakteru,
bude pro n·ö asistenËnÌ servis potÏöenÌm, kdyû V·m
bude moci poskytnout pomoc v kterÈmkoliv okamûiku.
Za tÌmto ˙Ëelem laskavÏ nahlÈdnÏte do kapitoly
"Servis".
Vaöe myËka je vybavena nov˝m
"IMPULSNÕM"mycÌm systÈmem.
Aby byl v˝sledek mytÌ co nejlepöÌ, mÏnÌ
nov˝ systÈm bÏhem programu rychlost
chodu motoru, tlak tryskajÌcÌ vody a tÌm
doch·zÌ i ke zmÏnÏ hladiny hluku.
3
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ ................................................................................................................................. 5
Blokov·nÌ dv̯ek myËky ....................................................................................................................................... 6
Likvidace .............................................................................................................................................................. 7
äet¯enÌ vodou a ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ................................................................................................... 7
Vzhled p¯Ìstroje a ovl·dacÌho panelu ................................................................................................................. 8
Ovl·dacÌ panel...................................................................................................................................................... 9
PrvnÌ uvedenÌ do provozu ................................................................................................................................... 9
Automatick· regulace za¯ÌzenÌ na zmÏkËenÌ vody ................................................................................................10
PlnÏnÌ za¯ÌzenÌ na zmÏkËenÌ vody regeneraËnÌ solÌ ..............................................................................................11
DoplÚov·nÌ leötidla ..............................................................................................................................................12
NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku ......................................................................................................12
BÏûnÈ pouûitÌ ......................................................................................................................................................13
UmÌstÏnÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ ...................................................................................................................................14
UmÌstÏnÌ p¯Ìbor˘.............................................................................................................................................14
UmÌstÏnÌ hrnc˘, p·nvÌ a servÌrovacÌch tal̯˘ ...................................................................................................14
UmÌstÏnÌ hrnk˘, sklenic a k·vov˝ch servis˘ ...................................................................................................15
V˝ökov· regulace hornÌho koöÌku ....................................................................................................................16
PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku ....................................................................................................................................17
KompaktnÌ mycÌ prost¯edek ...........................................................................................................................17
Volba mycÌho programu (tabulka program˘) ........................................................................................................18
ZapnutÌ mycÌho programu ....................................................................................................................................19
ZmÏna/P¯eruöenÌ/ZastavenÌ mycÌho programu................................................................................................19
Senzor rozpozn·vajÌcÌ mnoûstvÌ n·plnÏ ...........................................................................................................19
VypnutÌ myËky .....................................................................................................................................................20
VyjmutÌ n·dobÌ ................................................................................................................................................20
⁄drûba a ËiötÏnÌ .................................................................................................................................................21
»iötÏnÌ filtr˘ ..........................................................................................................................................................21
Co dÏlat, kdyûÖ .................................................................................................................................................22
Öse objevÌ zpr·va o z·vadÏ ................................................................................................................................22
Öje problÈm s pouûÌv·nÌm myËky .......................................................................................................................23
ÖmytÌ nep¯in·öÌ uspokojivÈ v˝sledky .................................................................................................................23
TechnickÈ ˙daje .................................................................................................................................................24
UpozornÏnÌ pro zkuöebny .................................................................................................................................25
Obsah
4
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ .............................................................................................................................27
Instalace myËky ..................................................................................................................................................27
»·steËnÏ zabudovan· myËka .........................................................................................................................27
MyËka pod kuchyÚskou deskou .....................................................................................................................28
VolnÏ postaven˝ p¯Ìstroj.................................................................................................................................28
P¯ipojenÌ myËky .................................................................................................................................................29
P¯ipojenÌ vody .....................................................................................................................................................29
Hranice v˝öky tlaku vody ...............................................................................................................................29
P¯ipojenÌ nap·jecÌ hadice ...............................................................................................................................29
VypouötÏnÌ vody .............................................................................................................................................30
Ochrana proti vyplavenÌ ..................................................................................................................................31
ElektrickÈ p¯ipojenÌ ..............................................................................................................................................31
Zp˘sob p¯ipojenÌ .................................................................................................................................................32
Kontakty .............................................................................................................................................................33
Servis ..................................................................................................................................................................34
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................................................................................35
Obsah
5
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ
BezpeËnost dom·cÌch p¯Ìstroj˘ ELECTROLUX
odpovÌd· technick˝m p¯edpis˘m a norm·m
bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto je naöÌ povinnostÌ
uvÈst n·sledujÌcÌ bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ:
Instalace, p¯ipojenÌ a uvedenÌ do
provozu
ï MyËka musÌ b˝t p¯epravov·na pouze ve svislÈ
poloze.
ï Provϯte, zda nebyla myËka bÏhem p¯epravy
poökozena. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nezapojujte
poökozen˝ p¯Ìstroj k elektrickÈmu rozvodu. V
p¯ÌpadÏ poökozenÌ se obraùte na autorizovanÈho
prodejce.
ï P¯ed uvedenÌm do provozu se ujistÏte, zda napÏtÌ
a typ proudu, uveden˝ na identifikaËnÌm ötÌtku,
odpovÌd· napÏtÌ v sÌti a typu proudu v mÌstÏ
instalace. P¯Ìsluön· hodnota elektrick˝ch pojistek
je uvedena na identifikaËnÌm ötÌtku.
ï V kapitole "Instalace" je uvedeno, jak spr·vnÏ
instalovat a napojit Vaöi myËku. Nikdy nepouûÌvejte
rozdvojky a prodluûovacÌ kabely, p¯eh¯·tÌ m˘ûe
zp˘sobit poû·r.
BezpeËnost dÏtÌ
ï DÏti Ëasto nejsou schopny rozeznat nebezpeËÌ,
spojenÈ s elektrospot¯ebiËi, Proto V·s prosÌme,
abyste mÏli dÏti st·le pod dozorem a nedovolovali
jim hr·t si s myËkou, aby se v nÌ neuzav¯eli
(nebezpeËÌ uduöenÌ).
ï SouË·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyrÈn) mohou b˝t
pro dÏti nebezpeËnÈ. Udrûujte obalov˝ materi·l
mimo dosah dÏtÌ.
ï MycÌ prost¯edky mohou zp˘sobit podr·ûdÏnÌ oËÌ,
˙st, hltanu, nebo dokonce zp˘sobit uduöenÌ!
Dodrûujte bezpeËnostnÌ opat¯enÌ doporuËen·
v˝robcem mycÌho a leötÌcÌho p¯Ìpravku.
ï Voda, nach·zejÌcÌ se v myËce, nenÌ pitn·. Pokud v
myËce z˘stanou zbytky mycÌho prost¯edku, hrozÌ
nebezpeËÌ polept·nÌ!
ï OdstavenÌ myËky: Odpojte myËku od zdroje napÏtÌ,
u¯eûte kabel a potom myËku zlikvidujte. KromÏ
toho je nutnÈ vy¯adit z provozu uz·vÏr dv̯ek
takov˝m zp˘sobem, aby nebylo moûno dv̯ka
uzav¯Ìt.
Z·klady bezpeËnosti
ï Opravy myËky musÌ b˝t prov·dÏny v˝hradnÏ
odborn˝m person·lem. NeodbornÈ opravy mohou
uûivateli zp˘sobit v·ûnÈ ökody. V p¯ÌpadÏ oprav se
laskavÏ obraùte na n·ö asistenËnÌ technick˝ servis
nebo na Vaöeho autorizovanÈho prodejce.
ï Nikdy neuv·dÏjte myËku do chodu, pokud je
elektrick˝ kabel, nap·jecÌ a/nebo vypouötÏcÌ
hadice, ovl·dacÌ panel, pracovnÌ plocha nebo
podstavec poökozen tak, ûe znemoûÚuje spr·vnÈ
uzav¯enÌ p¯Ìstroje.
ï Pokud je nap·jecÌ kabel poökozen nebo m· b˝t
nahrazen kabelem delöÌm (dod·van˝m asistenËnÌm
centrem ELECTROLUX), musÌ b˝t v˝mÏna
provedena autorizovan˝m servisem centra
ELECTROLUX.
ï P¯i vynd·v·nÌ vidlice ze z·suvky nikdy netahejte za
kabel, ale vytahujte rovnou vidlici.
ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nenÌ dovoleno prov·dÏt
na myËce û·dnÈ ˙pravy a zmÏny.
ï Dv̯ka myËky udrûujte st·le zav¯en·, kromÏ
okamûiku vkl·d·nÌ a vyjÌm·nÌ n·dobÌ. V tÈto situaci
dbejte na to, aby se nikdo nezranil po klop˝tnutÌ o
otev¯en· dv̯ka.
ï Pokud je myËka doplnÏna p¯ihr·dkou na noûe,
musÌ b˝t ostrÈ noûe a p¯Ìbory uloûeny v tÈto
p¯ihr·dce. Pokud myËka touto p¯ihr·dkou doplnÏna
nenÌ, musÌ b˝t ostrÈ noûe a p¯Ìbory uloûeny v
hornÌm koöÌku nebo v koöÌku na p¯Ìbory tak,
aby byly otoËeny öpiËkou dol˘.
PouûitÌ shodnÈ s p¯edpokl·dan˝m
˙Ëelem
ï Myjte v myËce pouze kuchyÚskÈ n·dobÌ. Pokud
bude p¯Ìstroj pouûÌv·n k ˙Ëel˘m, ke kter˝m nenÌ
urËen, nebo bude chybnÏ ovl·d·n, nep¯ebÌr·
v˝robce û·dnou zodpovÏdnost za tÌmto vzniklÈ
ökody.
ï P¯ed pouûitÌm regeneraËnÌ soli, mycÌho prost¯edku
a leötidla se ujistÏte, zda jsou v˝robcem urËeny pro
pouûitÌ v dom·cÌch myËk·ch.
ï NenalÈvejte do myËky rozpouötÏdla. NebezpeËÌ
v˝buchu!
6
ï Za¯ÌzenÌ proti vyplavenÌ je bezpeËnou a
d˘vÏryhodnou ochranou proti ökod·m,
zp˘soben˝m p¯eteËenÌm, pokud jsou dodrûeny
n·sledujÌcÌ podmÌnky:
- MyËka musÌ b˝t p¯ipojena k elektrickÈ sÌti, i kdyû
je vypnuta.
- MyËka musÌ b˝t instalov·na spr·vnÏ.
- ZavÌrejte vodovodnÌ kohout pokaûdÈ, kdyû je
myËka delöÌ dobu bez dozoru, nap¯Ìklad pokud
jedete na dovolenou.
ï Nesedejte a nestoupejte na otev¯en· dv̯ka myËky,
protoûe by se p¯Ìstroj mohl p¯evr·tit.
ï V p¯ÌpadÏ poruchy zav¯ete ihned vodovodnÌ kohout,
vypnÏte p¯Ìstroj a vyt·hnÏte vidlici z elektrickÈ
z·suvky. V p¯ÌpadÏ pevnÈho p¯ipojenÌ vypnÏte
pojistku (pojistky).
Zablokov·nÌ dv̯ek myËky
MyËka je doplnÏna za¯ÌzenÌm na blokov·nÌ dv̯ek,
kterÈ br·nÌ dÏtem nepozorovanÏ otev¯Ìt dv̯ka.
P¯i aktivaci blokov·nÌ postupujte n·sledovnÏ:
1. Na levÈ stranÏ kliky dve¯Ì je p·Ëka (1). Aby byla
dv̯ka zav¯ena tak, ûe nep˘jdou nepozorovanÏ
otev¯Ìt, posuÚte tuto p·Ëku doprava (nap¯. drûadlem
lûÌce).
2. Je-li nastaveno blokov·nÌ, otev¯ete dv̯ka
n·sledovnÏ:
- PosuÚte kliku dve¯Ì doleva (2) dokud neucÌtÌte
slab˝ odpor.
- NynÌ popot·hnÏte kliku dve¯Ì smÏrem ven.
3. Chcete-li deaktivovat blokov·nÌ dv̯ek myËky,
posuÚte p·Ëku prstem ˙plnÏ doleva.
7
Likvidace
Likvidace obalovÈho materi·lu
Obalov˝ materi·l myËky likvidujte podle platn˝ch
norem. Vöechny obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a
recyklovatelnÈ.
ï SouË·sti plastovÈho materi·lu majÌ mezin·rodnÌ
standardnÌ oznaËenÌ:
- >PE< polyetylÈn, nap¯. obalov· fÛlie
- >PS< pro polystyrÈn, nap¯. v˝plnÏ
(zcela bez CFC)
- >POM< polyoxymetylÈn, nap¯. plastovÈ svorky
ï Kartony jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru a
majÌ b˝t odkl·d·ny do kontejner˘ na t¯ÌdÏn˝
papÌrov˝ odpad.
äet¯enÌ vodou a ochrana ûivotnÌho
prost¯edÌ
ï MyËku m˘ûete napojit k p¯Ìvodu teplÈ vody pouze
v tom p¯ÌpadÏ, ûe se nejedn· o elektricky
vyh¯Ìvanou vodu. Teplota p¯iv·dÏnÈ vody nesmÌ
b˝t vyööÌ neû 60∞C
ï Nastavte spr·vnÏ za¯ÌzenÌ na zmÏkËenÌ vody.
ï Neoplachujte p¯edem n·dobÌ pod tekoucÌ vodou.
ï P¯i mytÌ omezenÈho mnoûstvÌ n·dobÌ rozezn·vacÌ
systÈm automaticky propoËÌt· a nastavÌ mnoûstvÌ
vody a redukuje tak i dobu trv·nÌ programu.
NejekonomiËtÏjöÌ zp˘sob mytÌ je p¯i maxim·lnÌ
n·plni n·dobÌm.
ï Nastavte mycÌ program podle typu a stupnÏ
zaöpinÏnÌ n·dobÌ.
ï Nep¯ekraËujte d·vkov·nÌ mycÌho prost¯edku,
regeneraËnÌ soli a leötidla doporuËen· v˝robcem a
uveden· v tomto n·vodu na pouûitÌ.
8
Vzhled p¯Ìstroje a ovl·dacÌho panelu
HornÌ spröka
GumovÈ tÏsnÏnÌ
p¯Ìvodu vody pro
hornÌ ost¯ikovacÌ
rameno
IdentifikaËnÌ
ötÌtek
Filtry
Z·sobnÌk speci·lnÌ soli
OtoËn· ramena
Z·sobnÌk leötidla
Z·sobnÌk mycÌho
prost¯edku
9
Ovl·dacÌ panel
TlaËÌtko pro zmÏkËenÌ vody a pro volbu funkce: KromÏ
uvedenÈho mycÌho programu m˘ûete kombinacÌ tÏchto
tlaËÌtek nastavit zmÏkËovaË myËky.
T¯i kontrolky
multiindik·toru
mohou ukazovat:
ï Aktu·lnÌ
programov˝ oddÌl
ve zvolenÈm
mycÌm programu.
ï Jak· z·vada je na
myËce.
Kontrolky znamenajÌ n·sledujÌcÌ:
DoplÚte speci·lnÌ s˘l
Kontrolky nikdy nesvÌtÌ bÏhem chodu mycÌho
programu.
PrvnÌ uvedenÌ do provozu
P¯ed uvedenÌm myËky do provozu odstraÚte
vöechny upevÚovacÌ prvky, kter˝mi jsou bÏhem
p¯epravy p¯ipevnÏny koöÌky.
Potom proveÔte n·sledujÌcÌ kroky:
1. Nastavte za¯ÌzenÌ na zmÏkËenÌ vody.
2. NaplÚte z·sobnÌk regeneraËnÌ solÌ.
3. NaplÚte z·sobnÌk leötidlem.
: HornÌ kontrolka
: St¯ednÌ kontrolka
: SpodnÌ kontrolka
TlaËÌtko pro
zmÏkËenÌ vody
OtevÌr·nÌ dv̯ek TlaËÌtko ZAP/VYP
Multiindik·tor
TlaËÌtka pro volbu
mycÌho programu
TlaËÌtko pro
volbu funkce
KontrolnÌ lampy
10
NastavenÌ automatickÈho za¯ÌzenÌ na zmÏkËenÌ vody
Aby se na n·dobÌ a v myËce netvo¯ily v·penatÈ
usazeniny, musÌ b˝t n·dobÌ myto "mÏkkou" vodou,
to je s mal˝m obsahem v·pnÌku. Proto je myËka
vybavena automatick˝m za¯ÌzenÌm na zmÏkËenÌ vody,
kterÈ d·vkov·nÌm soli odv·pÚuje vodovodnÌ vodu,
poËÌnaje stupnÏm 4∞d (nÏmeck˝ stupeÚ).
1) (∞d) nÏmeck˝ stupeÚ, jednotka mÌry pro tvrdost vody
2) (mmol/l) milimol na litr, mezin·rodnÌ jednotka mÌry tvrdosti vody
* tov·rnÌ nastavenÌ
Nastavte zmÏkËovaË podle tabulky na tu tvrdost,
kterou m· oblast, v nÌû bydlÌte:
NastavenÌ tvrdosti vody se m˘ûe prov·dÏt
pouze ve stavu bez nastavenÌ programu.
Pokud se omylem nastartuje nÏjak˝ program
(kontrolka LED svÌtÌ st·le), musÌ se tento program
zruöit, a to stisknutÌm odpovÌdajÌcÌho tlaËÌtka.
1. P¯Ìstroj musÌ b˝t vypnut˝.
2. StisknÏte z·roveÚ tlaËÌtko pro funkci a tlaËÌtko pro
zmÏkËenÌ vody a drûte je stisknutÈ.
3. StisknÏte potom tlaËÌtko ZAP/VYP.
4. Diodov· kontrolka pro tlaËÌtko pro zmÏkËov·nÌ blik·.
5. StisknÏte jeötÏ jednou tlaËÌtko pro zmÏkËov·nÌ.
- Diodov· kontrolka pro tlaËÌtko pro zmÏkËov·nÌ
nejd¯Ìve svÌtÌ trvale po dobu 5 sekund a pak
zaËne blikat.
- PoËet sign·l˘ blik·nÌ odpovÌd· nastavenÈmu
stupni tvrdosti vody.
- Tento sled sign·l˘ blik·nÌ se nÏkolikr·t opakuje
po pÏtisekundovÈ p¯est·vce.
6. StupeÚ tvrdosti vody se zv˝öÌ o 1 pokaûdÈ, kdyû
stisknete tlaËÌtko pro zmÏkËenÌ vody.
(V˝jimka: po stupni tvrdosti vody 5 n·sleduje stupeÚ
tvrdosti 1.)
- Pokud se mÏnÌ stupeÚ tvrdosti vody, svÌtÌ diodov·
kontrolka pro tlaËÌtko pro zmÏkËov·nÌ vody trvale
po dobu 5 sekund a potom zaËne znovu blikat.
- PoËet sign·l˘ blik·nÌ odpovÌd· novÈmu nastavenÌ
stupnÏ tvrdosti vody.
- Tento sled sign·l˘ blik·nÌ se nÏkolikr·t opakuje
po pÏtisekundovÈ p¯est·vce.
7. StisknÏte vypÌnaË ZAP/VYP, kdyû je stupeÚ tvrdosti
vody spr·vnÏ nastaven. NynÌ je stupeÚ tvrdosti
uloûen.
Informace o stupni tvrdosti vody v oblasti,
kde bydlÌte, obdrûÌte ve vod·rnÏ.
ZmÏkËovaË lze nastavit v pÏti krocÌch:
StupeÚ tvrdosti vody
v ∞d
1)
v mmol/l
2)
oblast
NastavenÌ
stupnÏ tvrdosti
PoËet
blikajÌcÌch sign·l˘
41 - 50 7,3 - 9,0 IV 5 5
30 - 40 5,3 - 7,2 IV 4 4
19 - 29 3,3 - 5,2 III/IV 3 * 3
4 - 18 0,7 - 3,2 I/II/III 2 2
pod 4 pod 0,7 I
1
û·dn· s˘l nenÌ pot¯eba
1
11
PlnÏnÌ za¯ÌzenÌ na zmÏkËenÌ vody regeneraËnÌ solÌ
SALE
SALT
SALZ
SŸL
PouûÌvejte pouze regeneraËnÌ s˘l urËenou do
myËek. Nikdy nepouûÌvejte jin˝ typ soli
(nap¯. kuchyÚskou s˘l) a do z·sobnÌku na s˘l
nesypte mycÌ prost¯edek, jelikoû by to
zp˘sobilo poruchu za¯ÌzenÌ.
P¯ed doplnÏnÌm soli se p¯esvÏdËete,
zda opravdu drûÌte v rukou balenÌ soli
regeneraËnÌ.
Nasypte regeneraËnÌ s˘l:
ï p¯ed prvnÌm pouûitÌm myËky
ï kdyû se na panelu rozsvÌtÌ kontrolka na doplnÏnÌ
soli, se symbolem lûiËky .
Pokud je tvrdost vody v oblasti Vaöeho
bydliötÏ niûöÌ neû 4 ∞d, nenÌ nutnÈ pouûÌvat
regeneraËnÌ s˘l.
1. Otev¯ete dv̯ka a vyjmÏte spodnÌ koöÌk.
2. VÌËkem z·sobnÌku na s˘l otoËte proti smÏru
hodinov˝ch ruËiËek a otev¯ete jej.
3. Pouze p¯i prvnÌm pouûitÌ: zcela naplÚte z·sobnÌk
na s˘l vodou.
4. Dodanou n·sypku vloûte do otvoru z·sobnÌku.
PomocÌ n·sypky vsypte do z·sobnÌku regeneraËnÌ
s˘l. Podle velikosti zrna je kapacita z·sobnÌku cca.
1,0 - 1,5 kg. Nep¯eplÚujte z·sobnÌk solÌ.
Voda, vytlaËen· nasypanou solÌ, vyteËe na
dno mycÌ vany. NenÌ to na z·vadu, protoûe
tato voda bude vypuötÏna okamûitÏ po aktivaci
n·sledujÌcÌho mycÌho programu.
5. OdstraÚte zbytky soli z ˙stÌ z·sobnÌku.
6. Zav¯ete vÌËko z·sobnÌku tak, ûe je budete ot·Ëet ve
smÏru hodinov˝ch ruËiËek aû do cvaknutÌ, jinak by
byla s˘l vyplavena p¯Ìmo do mycÌ vody a zp˘sobila
by zmatnÏnÌ povrchu sklenÏnÈho n·dobÌ. Z tohoto
d˘vodu je po naplnÏnÌ solÌ zapot¯ebÌ nastavit
oplachov˝ program. Bude tak vypl·chnuta slan·
voda, kter· p¯etekla a zrnÌËka soli kolem za¯ÌzenÌ.
Podle velikosti zrna m˘ûe trvat rozpouötÏnÌ soli
nÏkolik hodin, a proto m˘ûe i kontrolka n·plnÏ
se symbolem lûiËky svÌtit i
nÏkolik hodin po doplnÏnÌ soli. NastavenÌ
zmÏkËovacÌho za¯ÌzenÌ, a tedy i spot¯eba soli,
z·visÌ na tvrdosti vody v oblasti instalace
myËky.
12
DoplÚov·nÌ leötidla
Pokud pouûÌv·te mycÌ prost¯edek a leötidlo
samostatnÏ, naplÚte z·sobnÌk leötidlem:
- P¯ed prvnÌm pouûitÌm myËky.
- Pokud se na ovl·dacÌm panelu rozsvÌtÌ kontrolka
se symbolem leötidla .
Z·sobnÌk na leötidlo se nach·zÌ na vnit¯nÌ stranÏ
dv̯ek myËky.
1. Otev¯ete dv̯ka.
2. Stiskem prstu uvolnÏte h·Ëek drûÌcÌ vÌËko
z·sobnÌku.
3. VÌËko zcela otev¯ete.
4. Z·sobnÌk naplÚte leötidlem aû k rysce s oznaËenÌm
"max", coû odpovÌd· mnoûstvÌ cca. 140 ml.
5. Zav¯ete vÌËko z·sobnÌku tak, aby dob¯e dolÈhalo.
6. Pokud leötidlo vyteklo mimo z·sobnÌk, set¯ete je
had¯Ìkem, jinak by se bÏhem oplachov·nÌ tvo¯ilo
p¯Ìliö mnoho pÏny.
NastavenÌ mnoûstvÌ leötidla
BÏhem mytÌ n·dobÌ je do vody vpuötÏna d·vka
leöticÌho prost¯edku. Jeho mnoûstvÌ m˘ûe b˝t
nastaveno na stupeÚ 1 - 6. Z v˝roby je nastaven
stupeÚ "4". D·vkov·nÌ m· b˝t zmÏnÏno jen v
tom p¯ÌpadÏ, ûe se na skleniËk·ch a na n·dobÌ
tvo¯Ì pruhy, mlÈËnÈ skvrny, a nebo kdyû jsou
na n·dobÌ viditelnÈ zbytky po odpa¯enÈ vodÏ.
1. Otev¯ete dv̯ka myËky.
2. Stiskem prstu otev¯ete vÌËko z·sobnÌku.
3. VÌËko zcela otev¯ete.
4. Nastavte stupeÚ d·vkov·nÌ.
5. Zav¯ete vÌËko tak, aby dob¯e dolehlo.
6. Pokud leötidlo vyteklo mimo z·sobnÌk, set¯ete je
had¯Ìkem.
13
BÏûnÈ pouûitÌ
ï Je nutno doplnit s˘l nebo leötidlo?
ï UmÌstÏnÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v koöÌcÌch
ï D·vkov·nÌ mycÌho prost¯edku
ï Volba vhodnÈho mycÌho programu
ï SpuötÏnÌ mycÌho programu
ï P¯ed ukl·d·nÌm n·dobÌ do myËky je zapot¯ebÌ:
- Odstranit vÏtöÌ zbytky jÌdel
- Nechat odmoËit hrnce s p¯ip·len˝mi zbytky jÌdla
ï P¯i ukl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky dodrûujte
tyto z·sady:
- N·dobÌ a p¯Ìbory nesmÌ br·nit mycÌm ramen˘m
ve volnÈm ot·ËenÌ.
- N·doby s prohlubnÌ, jako jsou hrnÌËky, sklenice,
hrnce apod., musÌ b˝t umÌstÏny otev¯enou
stranou dol˘, aby se ve v˝dutÌch a vypoukl˝ch
dnech nezadrûovala voda.
- N·dobÌ a p¯Ìbory nesmÌ b˝t naskl·d·ny do
sebe, ani se vz·jemnÏ p¯ekr˝vat.
- Aby nedoölo k rozbitÌ sklenic, nesmÌ se vz·jemnÏ
dot˝kat.
- MalÈ p¯edmÏty umÌstÏte do koöÌku na p¯Ìbory.
UmÌstÏnÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v koöÌcÌch
Nemyjte v myËce houby, kuchyÚskÈ utÏrky a
û·dnÈ p¯edmÏty, kterÈ by mohly absorbovat
vodu.
Pro mytÌ v myËce jsou tyto p¯Ìbory/n·dobÌ
nevhodnÈ:
- P¯Ìbory s rukojetÌ ze d¯eva, kosti, porcel·nu
nebo perleti.
- PlastovÈ Ë·sti, bez odolnosti proti vysok˝m
teplot·m.
- HistorickÈ nebo starÈ p¯Ìbory s lepidly
neodol·vajÌcÌmi vysok˝m teplot·m.
- N·dobÌ nebo p¯Ìbory s p¯ilepen˝mi Ë·stmi.
- OlovÏnÈ a mÏdÏnÈ p¯edmÏty.
- OlovnatÈ sklo.
- OcelovÈ dÌly bez nerez ˙pravy.
- D¯evÏn· prkÈnka a destiËky.
- UmÏleckÈ p¯edmÏty.
vhodnÈ s omezenÌm:
- Keramiku myjte v myËce jen v tom p¯ÌpadÏ, ûe
ji v˝robce v˝slovnÏ oznaËil za vhodnou pro
tento zp˘sob mytÌ.
- St¯ÌbrnÈ a hlinÌkovÈ prvky mÏnÌ p¯i mytÌ v myËce
barvu. Obzvl·öù zbytky jÌdla na st¯Ìb¯e, nap¯.
vajeËn˝ bÌlek, ûloutek, ho¯Ëice, zp˘sobujÌ
odbarvenÌ nebo skvrny. V p¯ÌpadÏ, ûe st¯Ìbro
nenÌ myto hned po pouûitÌ, je vhodnÈ odstranit
z nÏj okamûitÏ zbytky jÌdla.
- NÏkterÈ druhy skla mohou po opakovanÈm
mytÌ zmatnÏt.
14
UmÌstÏnÌ p¯Ìbor˘
DlouhÈ a ostrÈ p¯Ìbory p¯edstavujÌ zdroj
nebezpeËÌ, a to obzvl·öù pro dÏti
(viz bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ). Proto je nutnÈ,
aby tyto p¯edmÏty byly umÌstÏny v hornÌm
koöÌku.
Aby tryskajÌcÌ voda opl·chla vöechny jednotlivÈ p¯Ìbory,
je zapot¯ebÌ
1. nasadit na p¯Ìborov˝ koöÌk m¯Ìûkovou vloûku
2. umÌstit noûe, vidliËky i lûiËky do otvor˘ m¯ÌûkovÈ
vloûky drûadlem dol˘.
NÏkterÈ druhy myËek jsou dod·v·ny s p¯Ìborov˝m
koöÌkem bez m¯ÌûkovÈ vloûky.
UmÌstÏnÌ hrnc˘, p·nvÌ a
servÌrovacÌch mÌs
NejvÏtöÌ a nejöpinavÏjöÌ n·dobÌ umÌstÏte do spodnÌho
koöÌku.
Aby bylo moûno umÌstit i velkÈ kusy n·dobÌ,
je moûno
- vyjmout ze spodnÌho koöÌku boËnÌ drû·k
tal̯˘.
- p¯Ìborov˝ koöÌk posunou ke kraji spodnÌho
koöÌku.
15
UmÌstÏnÌ tal̯˘, sklenic a k·vov˝ch
servis˘
N·dobÌ mal˝ch rozmÏr˘ a n·dobÌ k¯ehkÈ umÌstÏte
do hornÌho koöÌku. DlouhÈ a ostrÈ p¯Ìbory umÌstÏte
do p¯ÌsluönÈho koöÌku na noûe.
ï UmÌstÏte n·dobÌ do p¯Ìsluön˝ch prostor tak,
aby tryskajÌcÌ voda mohla vöechno n·dobÌ
opl·chnout.
ï U vysokÈho n·dobÌ je moûno hornÌ koöÌk snÌûit.
ï Poloûte nebo zavÏste do p¯Ìsluön˝ch otvor˘ vinnÈ
a koÚakovÈ sklenky.
ï Sklenice mohou b˝t umÌstÏny i na dvou m¯Ìûk·ch,
v levÈ Ë·sti hornÌho koöÌku.
16
V˝ökov· regulace hornÌho koöÌku
Maxim·lnÌ v˝öka n·dobÌ
v hornÌm koöÌku ve spodnÌm koöÌku
p¯i zv˝öenÈm hornÌm koöÌku 22 cm 31 cm
p¯i snÌûenÈm spodnÌm koöÌku 24 cm 29 cm
Varianta 1
Varianta 2
V˝ökov· regulace je moûn· i p¯i naplnÏn˝ch
koöÌcÌch.
P¯Ìstroj je podle typu dod·v·n s hornÌm
koöÌkem podle "Varianty 1" nebo podle
"Varianty 2":
SnÌûenÌ hornÌho koöÌku:
1. Zcela vysuÚte hornÌ koöÌk tak, abyste uslyöeli
cvaknutÌ.
2. NadzvednÏte a spusùte hornÌ koöÌk. Drûte jej p¯i
tom za rukojeù, kter· se nach·zÌ vpravo, vedle
prostoru pro ukl·d·nÌ tal̯˘.
Zv˝öenÌ hornÌho koöÌku
1. Zcela vysuÚte hornÌ koöÌk tak, abyste uslyöeli
cvaknutÌ.
2. NadzvednÏte hornÌ koöÌk za rukojeù, lehce ho
popot·hnÏte dop¯edu a zasuÚte do vyööÌ polohy.
SnÌûenÌ hornÌho koöÌku:
1. Zcela vysuÚte hornÌ koöÌk tak, abyste uslyöeli
cvaknutÌ.
2. KoöÌk nadzdvihujte za rukojeù dokud necvakne a
vertik·lnÏ neklesne. HornÌ koöÌk se zablokuje v
niûöÌ poloze.
Zv˝öenÌ hornÌho koöÌku
1. Zcela vysuÚte hornÌ koöÌk tak, abyste uslyöeli
cvaknutÌ.
2. KoöÌk nadzdvihujte za rukojeù dokud necvakne a
vertik·lnÏ neklesne. HornÌ koöÌk se zablokuje ve
vyööÌ poloze
17
DoplÚov·nÌ mycÌho prost¯edku
PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edek urËen˝
pro myËky n·dobÌ.
DoplÚte mycÌ prost¯edek:
P¯ed zapoËetÌm mycÌho programu (ne p¯i odmoËov·nÌ
n·dobÌ). BÏhem programu bude mycÌ prost¯edek
smÌch·n s vodou.
Dodrûujte, prosÌm, d·vkov·nÌ a pokyny ke
skladov·nÌ doporuËenÈ v˝robcem p¯Ìpravku.
Z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek se nach·zÌ na vnit¯nÌ
stranÏ dv̯ek.
1. Pokud je vÌËko uzav¯eno: stisknÏte tlaËÌtko (1) a
vÌËko se otev¯e.
2. NaplÚte z·sobnÌk mycÌm prost¯edkem. ÿiÔte se
podle rysek, oznaËujÌcÌch d·vkov·nÌ"
"20" odpovÌd· asi 20 ml mycÌho prost¯edku
"30" odpovÌd· asi 30 ml mycÌho prost¯edku
3. Zav¯ete vÌËko tak, aby dob¯e dolÈhalo.
U hodnÏ zaöpinÏnÈho n·dobÌ p¯idejte mycÌ
prost¯edek do vedlejöÌho v˝klenku (2).
Tento prost¯edek bude pouûit jiû p¯i p¯edmytÌ.
KompaktnÌ mycÌ prost¯edky
MycÌ prost¯edky do myËek n·dobÌ mohou b˝t
rozdÏleny podle sloûenÌ do dvou typ˘:
- bÏûnÈ mycÌ prost¯edky, alkalickÈ, se sloûkami
kyselin
- kompaktnÌ mycÌ prost¯edky o nÌzkÈ alkalitÏ, s
p¯ÌrodnÌmi enzymy.
MycÌ programy p¯i 50∞C v kombinaci s
kompaktnÌmi mycÌmi prost¯edky öet¯Ì ûivotnÌ
prost¯edÌ i vaöe n·dobÌ. Jsou navrûeny tak,
aby doölo k optim·lnÌmu vyuûitÌ jejich funkce,
ve spojenÌ s typick˝mi vlastnostmi enzym˘,
schopn˝ch rozpouötÏt neËistoty. Proto p¯in·öÌ
mytÌ s kompaktnÌmi prost¯edky p¯i 50∞C
stejnÈ v˝sledky, jako bÏûnÈ mytÌ p¯i
programech na 65∞C.
MycÌ prost¯edky v tablet·ch
U mycÌch prost¯edk˘ v tablet·ch,
vyroben˝ch r˘zn˝mi v˝robci, trv· rozpouötÏnÌ
odliönou dobu. Z tohoto d˘vodu nedoch·zÌ u
nÏkter˝ch tablet k vyuûitÌ jejich plnÈ ˙Ëinnosti,
pokud jsou pouûÌv·ny p¯i kr·tk˝ch mycÌch
programech. Proto doporuËujeme pouûitÌ
mycÌch prost¯edk˘ v tablet·ch pouze p¯i
bÏûn˝ch mycÌch programech s p¯edmytÌm.
18
Volba mycÌho programu (tabulka program˘)
Zvolte vhodn˝ mycÌ program podle tÈto tabulky:
1)
R˘znÈ Ë·sti programu mytÌ vypadajÌ r˘znÏ, protoûe n·dobÌ pro intenzivnÏjöÌ ËiötÏnÌ se myje o nÏco silnÏji v nÏkolika f·zÌch.
2)
Hodnoty spot¯eby byly spoËÌt·ny za normovan˝ch podmÌnek. Ty z·visejÌ na tom, jak plnÈ jsou koöe. Za skuteËn˝ch podmÌnek
proto m˘ûe dojÌt k odchylk·m.
3)
TestovacÌ program.
Typ mytÈho
n·dobÌ:
N·dobÌ na jÌdlo a na va¯enÌ
Porcel·n na k·vu
a na z·kusky
Zvl·ötnÌ: - pro n·dobÌ, kterÈ je citlivÈ na teplo
Druh
zneËiötÏnÌ:
norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ,
zaschlÈ
zbytky jÌdla
norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ
norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ
lehce
zaöpinÏnÈ
obzvl·öù vhodnÈ pro kompaktnÌ prost¯edky
na um˝v·nÌ n·dobÌ
Vhodn˝
program
pro um˝v·nÌ
n·dobÌ:
3 )
Pr˘bÏh
programu:
1)
Opl·chnutÌ
MytÌ
2x meziopl·chnutÌ
KoneËnÈ opl·chnutÌ
OsuöenÌ
Opl·chnutÌ
MytÌ
Meziopl·chnutÌ
KoneËnÈ opl·chnutÌ
OsuöenÌ
-
MytÌ
Meziopl·chnutÌ
KoneËnÈ opl·chnutÌ
OsuöenÌ
-
MytÌ
Meziopl·chnutÌ
KoneËnÈ opl·chnutÌ
-
Hodnoty
spot¯eby
2)
Doba mytÌ 105 - 115 minut 120 - 130 minut 75 - 85 minut 40 minut
Energie 1,75 - 1,95 kWh 0,95 - 1,05 kWh 1,05 - 1,24 kWh 0,85 kWh
Voda 16 - 18 litr˘ 13 - 15 litr˘ 10 - 12 litr˘
12 litr˘
19
SpuötÏnÌ mycÌho programu
1. Ovϯte, zda jsou p¯Ìbory a n·dobÌ umÌstÏny v
myËce tak, aby se mohly ost¯ikovacÌ ramena volnÏ
pohybovat.
2. Zcela otev¯ete vodovodnÌ kohout.
3. Zav¯ete dv̯ka.
4. StisknÏte tlaËÌtko ZAPNUTO/VYPNUTO .
Kontrolka tohoto tlaËÌtka se rozsvÌtÌ.
5. Stiskem tlaËÌtka zvolte poûadovan˝ program
(viz "Tabulka program˘"). Kontrolka programu se
rozsvÌtÌ. Asi po öesti vte¯in·ch se zvolen˝ program
spustÌ. Na multifunkËnÌm displeji bude zn·zornÏn
Ëas, kter˝ zb˝v· do konce cyklu a je propoËÌt·n
podle stupnÏ naplnÏnÌ koö˘.
BÏhem automatickÈ funkce programu je moûnÈ v
p¯ÌpadÏ pot¯eby (podle mnoûstvÌ n·plnÏ a stupnÏ
zaöpinÏnÌ) zastavit nebo upravit odËÌt·nÌ tohoto
zb˝vajÌcÌho Ëasu.
Pokud je po spuötÏnÌ programu na displeji
zn·zornÏna chybov· zpr·va, p¯eËtÏte si
laskavÏ kapitolu "Co dÏlat, kdyûÖ".
ZmÏna/P¯eruöenÌ/ZastavenÌ
mycÌho programu
ProsÌme V·s, abyste program mÏnili nebo
p¯eruöovali pouze tehdy, kdyû je to absolutnÏ
nevyhnutelnÈ. Po dalöÌm uzav¯enÌ dv̯ek
p¯Ìstroje se vzduch, kter˝ vnikl do myËky, silnÏ
oh¯eje a rozt·hne. M˘ûe to zp˘sobit zjiötÏnÌ
vody na dnÏ mycÌ vany a zapnutÌ ochrany proti
p¯eteËenÌ.
P¯eruöenÌ programu otev¯enÌm dv̯ek
myËky
Po otev¯enÌ dv̯ek m˘ûe vych·zet p¯eh¯·t˝
vzduch. NebezpeËÌ opa¯enÌ! OtevÌrejte dv̯ka
opatrnÏ.
1. Otev¯ete dv̯ka myËky. Program se zastavÌ.
2. Kontrolka chodu programu zhasne.
3. Znovu zav¯ete dv̯ka. Program pokraËuje.
UkonËenÌ programu mytÌ
1. StisknÏte a drûte stisknutÈ tlaËÌtko pro probÌhajÌcÌ
program mytÌ, dokud odpovÌdajÌcÌ indikace programu
nezhasne.
2. Pusùte tlaËÌtko programu. Program mytÌ byl ukonËen.
Funkce pro p¯est·vku
Funkci pro p¯est·vku je moûno aktivovat pouze
p¯ed Ë·stÌ programu suöenÌ. Pokud se funkce
pro p¯est·vku aktivuje bÏhem Ë·sti programu
suöenÌ, program mytÌ se ukonËÌ.
PomocÌ funkce pro p¯est·vku je moûnÈ program mytÌ
doËasnÏ na kr·tkou dobu p¯eruöit:
1. StisknÏte tlaËÌtko ZAP/VYP. Program mytÌ se zastavÌ.
2. Vöechny kontrolky zhasnou.
3. Pokud chcete (aniû by uplynula p¯Ìliö dlouh· doba),
aby program mytÌ opÏt pokraËoval, stisknÏte jeötÏ
jednou tlaËÌtko ZAP/VYP. Program mytÌ pokraËuje.
Program mytÌ by se nemÏl Ëasto p¯eruöovat,
protoûe vychladl· voda na mytÌ se musÌ znovu
oh¯·t a tÌm se zv˝öÌ spot¯eba energie.
Senzor rozpozn·vajÌcÌ naplnÏnÌ
Kdyû po spuötÏnÌ programu nenÌ v hornÌm nebo dolnÌm
koöÌku mnoho n·dobÌ, inteligentnÌ elektronick˝ senzor
rozpozn· jeho mnoûstvÌ a p¯izp˘sobÌ tomu spot¯ebu
vody p¯i mytÌ i trv·nÌ samotnÈho programu. Proto je
moûno m˝t rychle a ekonomicky i malÈ mnoûstvÌ n·dobÌ.
P¯i poloviËnÌ n·plni (6 standardnÌch sad) se uöet¯Ì aû
2 litry vody a 0,2 kWh proudu.
20
VypnutÌ myËky
NevypÌnejte myËku dokud svÌtÌ v indikaci pr˘bÏhu
programu.
1. StisknÏte tlaËÌtko ZAP/VYP . Kontrolka tlaËÌtka
ZAP/VYP zhasne.
Pokud otev¯ete dv̯ka bezprost¯ednÏ po
ukonËenÌ programu, m˘ûe unikat hork· p·ra.
Proto:
2. OtevÌrejte dv̯ka opatrnÏ.
VyjÌm·nÌ n·dobÌ
ï HorkÈ n·dobÌ je k¯ehkÈ, proto je zapot¯ebÌ
nechat ho p¯ed vyjmutÌm vychladnout.
ï Po ukonËenÌ mycÌho cyklu nechejte n·dobÌ
jeötÏ cca. 15 minut v myËce, aby se mohlo
vysuöit a ochladnout.
ï VyjmÏte nejd¯Ìve n·dobÌ ze spodnÌho koöÌku
a teprve po tom z koöÌku hornÌho. Zabr·nÌte
tak tomu, aby voda, kter· mohla zb˝t na
hornÌm koöÌku, neokap·vala na n·dobÌ v
koöÌku spodnÌm a nenech·vala na nÏm
skvrny.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
